1962-11-17 — Page 9

ATT

咪期生

日七十月一十年二六九一公年一十五國民雞中

展發大更獲可灣樹榕

白

四第張二第

活動地點 活動時閙

活動項目 二千四百三十五人,就是上下午班制。且

一 及償還政府借獄兩項。另一困難,厄網 團體名稱 這兩所檢會,已達到了包和點,學額已無 方面,本機對教師待遇,雖已提高,並置 」 陳撈:香鬱政府亦員會 乒乓球比佈獲獎 新界:新界總商會 訪問長洲華商會 「再緻加,教職員人數,總共九十二人。 行儲蓄保險辦法,校董會浚通過營職度

宗說:唐陽堂 會員工會 有一點和香港一般 進修辦法,但仍不如政府學機及助學 蘇浙小學

的小學不同;我們是用極待遇的優哦。因此,優良教師既不易顯

學校:新法書院 運物:監獄體育會 國語教學的,因此每個小學生至少會兩「緻,又不易人留。深即在政府了解與對情 種語言:阴語和粤語。有的加上自己本鄉之下,本棧能順利解外所遭遇的困難問題 尙:荃灣潮州福利會 的語爾,就能講三租方官了。

,而使前这呈現無限光明

回鄉:崇正装

本會

雞號點

聖物會 理監事就職

赤柱

决愛力與來

足-

源水成建已池水儲樹茂林

解决

明光放可前誕聖算預妥敷線電

〔特訊)當局為促進南 了北段路樹綫發展,只有雅 個計劃,買先解決者,當爲 水電問題,到前已达 水 池,安装水管,使每家居民 ,可盤言水供應,香港墘 維公司亦在該盡安國, 且每家申請者已安安 , 現正遄行运內捱裱工壺,預 算下月中卽可獲力游 而燃鍳儷南丫岛大放光明。 興建水池及濾水池地 點,保墼 樹灣約萬凡之林 茂樹山中,儲水池及職工 裏,經完成,鋆喉駁至櫸 聖 橫截,現正進行分聚展內水 唉,一部安者, 自來 水費。

德成红 結婚步入旺季

沓孫睟會同南丫打眾鄉事委 微會空醢有前在巡視,所 見林茂湖中之兩個水垢, 闢在此亭季,水源水至焉-

足,實則一個水坑水壩之水 ,已足供應,其餘一個水坑 展之用,由於水雙由高而下 ,水力深爲-

足,在鐵 試旨之水喉水力,可黨團十尺,將來乾高之地區,亦可發唳供應。 林茂術方面,琅初水務局計出在該處與露水塘,及後因費用超逾百萬元,認 爲以南了北之人口,似務無此需要,此乖巧钬,後經難民府研究決,乃由工 人做俞裔孫設計,在該處之水坑分氣兩個水,將水鴻盃附近之稱水池,該儲水池 爲二十五呎乘小五呎,高十页,可容水量二莖加,其中酸进水池,將忠禍之水,用 | 时水管,經張望,大眾,大園,高塱,沙埔繸村而至榕樹灣,再用二吋及时羊水 資分段各處。此項工握,現已完成,目前正由各家駁至屋內,將來並準與安毆激州带 顷,以力发些至屋內之居民應用,並分縠救火喉,但遇火警時之用。 由於太源亦足與水壓力,將來水管所戀愛村,及戰面地區,與及在山上之榕樹 漓學檢,亦可供态。

此項工程, 離島運巠府助尺水膂伇端漆俑水池與水等之全部英埸不 漢網務,並助三分工金,人工由鄉委會向晚入綮已商店住宅此項工程 費用,統計全部工程 材料與工金在對費用,不過二萬五千元左右,而該區居民 , 已自來水溫,解决水流落,居民對此,然不皆大歡喜。

鄉事委員會為慶祝海民獾自來水供照,將於下闻激請種高網民府官鼾 窜主持 至於做力供應,香港電燈公司於去年苫已激設一些海底電視,白海崴透至 南 段之塵洲,並在训萦有電力輸送站,並分別數股兩大支架,一至繭了南之系罟灣, ,至剂了北之補選藝,再駁挼支線所經之附近村落,榕樹灣之地區線,經已殼 完成,各科戶之中踏著,已經安惟敬,現各店戶已進行激設察內電錢,一张, 團可大放光明‧熱有做方孤透坨,下月調挺難,可獲儅,榕树灣今従水怵問祟, 當可破解決,對該處無際,喜當俾助不少。人》

·

元朗註册轉忙

D

荃灣碼頭至城門水塘

凝土建築,是 二百五千五呎,有五 一個敦距,該盤將位於 【塊避之中心, 河 將在橋下流過,河 道現在青山灣西面

一直上述築學工

淹之禾苗,情況繼續好轉,預料其正 散當有正常一半以上,

產完成,當局並將沿

農林業管理處長於臺北關於未稻 生產之檢討雜印稱:此等禾田散佈

·贊龍尾,汀角,麻雀業 區。

∶.. 新田及剃田區,未給於生長最後 階段時,菠現有稻

梯燮、學習、麥家堂各宗文,屆時出

唐晉陽堂

隣人報案送院驗傷 下午三時学 上午十一時

(新馨社)本港人:「勝訊》狠心的後母,常將前妻所生 廚陽堂宗總會,〔兒子鞭打,昨天,這個十三幾小言遭受無 正午十二時 上午十一時 : 今日大會 2棽(十)年十二儕康打而繞叫,鄰人見小潼漏體傷度,对 時,在會內舉行畬度 不過腴,帶小童到附近警署報案,由警方 下午二時

大會,屇時除報告會務外,繼開票產生、逵入醫院驗傷 雅器跚社區服務中心、下午四時

HE(NE) SUB • EKKENR-) · 下午六時

小童名何明道,十三张住屏山洪水橋

海建馬路

青山灣畔填海七十四英 以供興建

住宅及工廠:

《德凱》新界南私人土地,亦將可獭 琤,將在警山灣畔進容四十五萬人日之薇 山區將於明年一月勘發展。〔辛) 行,由宵山落二于咪 星城市,包括工業區 |工具笫一座语樑及} 【特訊】掴府當 地點,寘伸至脊山脚,住宅區及市中心區 【图樊道,需時十八個高無不斷策劃後,現,以便展開焜海廁設 時窟大設備。

月完成,此爲該區發已決定開發新界,有關當局對此項工 上述築堤及槁 展計劃之一部份。 青山(屯門新圩)之程,紫經完成測量,工程展開後,青山餐 財渕將長二千 宿屋市計劃,有關 經獵奇民意。 晔將強行塡滋七十四 九百呎,十五, 發展建設開端之興築 怏照當局現有藍點英畝,衖作工溪區 建於屯門新圩之南, 坍塌工程,昨經由米 窗計劃,上述新界灣及住宅區,同時海堤 「將青山灣東向西恻發表,招投興工。 山區,係將以門新 以北之新坡一帶, 此項閧穈滋櫌工 她爲中心,關鉟篇可將配合展開發展建設

大埔區股近舍受海水所

百香

最

現己新一理

英國製造的起

莱特史配裂部

享譽歐洲融石

如一篇應本港

仍保持其傳統

瑰特以新包装

(R).

新

|天堆七區體協會 明舉行新員就職

並主辦首屆小型足球賽

六特) 大埔七區體育協進會,訂於萬(十八)日下午四時: 大埔愕立學校運黝些舉行第三屆職員就職典張,恭請大推 风府官端R監誓,下午五時舉行第二屆「七區」小型是 球膪及第一屆「全脂」五人小利足球養豬獎典禮,由新界 「主席太平紳士日新主特雅,日詐該會主席黃源、吴油、

·業安京請各界人士時臨

艾該翕主辦第一屆「金盾」入小型足球淘汰賽,定於 十八)日星期日舉行,報名參加 遂勁旅共十六閣,該會經於昨 〔十六)臨召集各潑融於會辦內舉行抽簽編組及對牾序。 出「撈海汰制,張半小時一塔,比換時間二十分鐘,以足總 太旧賽儒本,全部與一日完竣,隨製頒獎。茲錄 后 一九六二年十一月十八日(星期日)

概程表

初賽.

二時D...

·總代理

人楊開枝、二

二號。

邵全套,让五 「歲,住村新路一七 七號,紫英, 歲,住十八鄉蔡村

卅二號巴士今起加班 每隔廿分鐘一班試辦一月

元四

,在籃宵碑,

戀,廿八歲,在九

毀選梅,廿式,明十六日將來改道,堤

·庒愽愛醫院任職。起,所車貼早開行,及海”黑絡後 周豐殿、廿八,計灣開上,將氣隔七十四點 機、住伋潭村二四十六時正,城門水塘開五英戒之凝聚及床 號。

下午六時二十分·同, 䫈橘帶、背一歲時,規定每隔四十分 攴海獲得之土地 在一月內登記者共十六對 為門龍鼓灘。 開出一斑者,改爲將供興建住宅及工 黄宗匜北麓、十分受一般,班次加J用途,同時,屯門新 弥愛玉、十七章张洪水橘丹桂村九中 宙所巡此勍• ,阿寳曆新年只

號。 兩月始,此期間內爲,十八縂木牆頭村 病案,四十麟、区村錫降村十七號。

“玕附近 婚祆癢症的季節,

买奔泠、廿六住洪水桶丹桂村二大 「朗網處工作區 徐飂,四歲 歲,但八鄉洪屋村。九號。 潮忙,在十月份下,在造海濱公澀八號

脚踏車比賽 月至本月上平月止之。

*住同上。 錢、宇帝山新城。 〔)荃灣鰷午六時卅分,沙田區 一個月內前往登記結

古振興、卅三 彭秀器、十七岁 阿珊社區服務中心,一航水能道工地,一 叢、余元朗楊屋村十 截、元朗水車館街十、任新雄青山村六十將在本月十八日(星 婚的無書共十六對, 比段能多出一年以上一號,

期日)辦一項新名工人被冠軍材推 倒鹊、傷被

·錄在此開紀

地名爲「車 ||九龍醫院施教。 我的姓名如下:

十六囊三十歲, 在馬蒗*口號 性別,能自佛脚踏 四撲。 車者,均可能各參照 [新] ,各淇五十人 「試】九龍巴 分中一班:及至數用 分),調景嶺開上午 設項比賽冒在想 士公司,爲改善交通 前,由於附近闢智隱六將五十三分一原爲 當地人士對交通法 情况,現已决定由S 菹之故,交通殊感不上午七時正,所經洲及安全的認識,此 。 六十六)日起,將升,因此,於數月前 路綫如下: |粪驽將於同日下午 九龍城碼頭| 玲在中心股常提 醁及卅二號班次 將被南鹳装㚲蔟時遷 密,同降,將壯 至嶲迨至聖三一—經新碼頭街、土瓜灘,由新界交通部

大 預 病,不過受影响者只有

精靈島、宮、荃灣區舉辦

好成收田區埔大

上以成五達可

料預

TAE) 15. 報告又稱:同班內 之「老鼠牙」糅則無 此病狀。 十月全月,元朗市 椹之谷悅保愽平, 普通之亭造谷「花接件

周華南、浙二

成『雙低守担四十元五角 成以

,比九月之市價$鬥, 比一九六一年十月之市 價,平均高七元七黄五 十月份收割之晚造谷「殺仔」, 市道麵,平均每担爲四十二元五角

一鍵。〔少】

衆安街口封閉後商戶不便

北京街一號四樓

匯文:廿六

WAH KIO YAT PO

,與元朗南淼圍五巷

還過邱德根騰補理事長 何必率爲副理事長 唐 天日爲副監事長

龍英島灣七號二樓

̧ 遷镅至九苖城砈頭•施麼搭客之要寀鼐、太子諴、姚虹道

中心攵薦時增強

火車由明年起

「原以廾影妩無|點者 堂附近,但由於該地 范、木廠街、譚公級督察託

“在創卅號織巴土,亦應不傲,故决了、游水薄澱、安打王,我居民對安通安全會昨日下午六時,計畫,台安街北站蔡白正直黑界長饋實, |兹册爲有限公司並交 忠良、黃茂松

【開始在放映

全影片,当下午一時府滋學薩玉然,部份店戸爬到不便,

改善行車班次

郭明,四 調景嶺之間,九龍城站,由朋八十六日 歲,宇洪水橋大路 「之起點,初期原定在體施,并加密班次 寶琳道、宴打匝道、 「九 金悶,至 說,但林山埔路村。 九龍城碼頭,弁定年,爲二十六分丰一清水灣道、彩虹道、 |隔四十分鐘開出一斑。

太子道、公道、木 張伯謝:世至 「歲,在元朗大馬路六 適合大衆要求, 總站,把握一度街。 |十八號。

北噐鯱海 遷至越南平,九城開上午六

長邱根

巴士增站將進行調查需要

【韓,有開 該太少,進食區三已在這批們形,希望,鄉紳寶有挺出,唯,在九龍西頭村坑街 道日,班次改爲斯五'時正八原日**〇七 港碼頭——城門水塘 界交通問惡,如火車小降始開行一輝,各一九六三年火准行車日記之意見,希望油廿五號,

加班臂班卡,方便了 站乘客近年潑潑,而繪有改選,就鏑字荒地小輸公司番很行

歲,往西貢式竹出。 藍全,廿一煖

《饽 昨 洪頌公爵撥離祕詐首次出現元朗街與圖之中-穿軍獎身材高云是出一本報攝)

下

, 班寧避文後,褡運動會、校學生假期、沙田公立、辦學更擔宾申上人爵 通過下列事項: 對學生 逌情形視若 一天,他在塲途千余東柱;女] 無睹,將頭二三準,關於大翁城市內之 閼丁茂機,東 家樂福, 照皆大歡喜。 |一新村小學-二-林田 食盂,結果,除調過本曹否向交灏當局與瀉藥公司,但記, 浙菜。 根攋若干會員商戶聯炎示意見案,决赐: 威泰商行等申議入會 交通安全示範。

理事交際,邱入消品,獲了

站立於學生入 街道,破爛不堪,市 一,以該處起點未朗 死落九龍城楼商 爾街、土瓜道及 沙田隧道 面,决葵請營為敗的該會各首長向交通 案,决龚准下入食。儅标、繁南散。 你及柣錄后::甲:怏 封閉眾索街外 當局請求改善。

斑察,徐谷華≠ 該會第十二屆理

「請有關當局早日 關于安甜蕃 ,丼卽鷹决戕,由 汽車傷人

黃明、陈誕生,有 ·王核中,珮、仲光、鹽度( 監事首長,無昨 輔英國後,新名單如 依以邱 事長:及公推副監事 理事長遞補蒍理事長 長何予平為副理事長,與地成附理事長遠

ú

,現將唐天爲爾際 事長,但該會一

「第一事,

【

理事長邱德根 1 理事長周成何于

十、〔馬跲)現軔可收瑷,雖然 糍植面積少於去年,惟壼蠹料可正 *• (#)

堤闢建一些行軍大露 ,由泰山體宣通山 斑。〔]

荃灣商會請改善

大埔學界體協會

舉行校際運動會

錢白甫夫人頒發獎品

《特】大垢沙[生、劉錦磨、號立燃 &枝巾 田區學界育協進會、鄧超才、蔥死嗟、 小學組:男: , 阼恨大埔官立 劉錦粥、劉錦棠、陳一、新村小學,二、 【學校運黝杨奉行第十 錦榮、包冶元、陳崴林村公立,三、沙三 屆稜際陸上水潑大會 榭、李伯謙、張枝繁巾學;勇乙:一-新 下午四時半雅獎、徐、楊玲及村小學,二丶林村公 敦跲新界警送此白 各校校長、教師多 立,三、大埔鄉瓦 完人將發各組冠館。

念學校;男内: 【及個人送品,臨觀 大於四時代全新村小學,二、林村 「股玩智到有:麥基叄 部際完半,卽案 公立,三、沙田公立

、奈啓瑞、王宇俊、 行頒奬證。首由主席 大埔官立八同分)

黃文藝 新村)另人献花。

丙、馮國盛(新村》 參加學校單位計

,男丁、梁容融(新有:崇德、林村、實 村),男戊、劉萍、信義、南華、文

(村),女草、同正、余東施、榷師、 玉倩(林村),女老筋德、大埔公立、榔 、梁隧浦(新村),智、公立、用心 「文門、玄妙花(沙田、沙田公立、大埔 公立),女丁、金立、兒章新村、明 關(林村公立)。

、沙田中學、無力、 代黑金福向悯「避被中學。宀R] 開發昂,由運動 祐寧公立、明倫、王 大埔商會討論

火車乘客擠擁

請當局速改善

一時半

,各理監事窗如何介 立,

C鯵訊) 公共車, 嶺南旅行第一招會員入會供人死少

貂魚、吳池、俞福、 會舉將校際熱河會,學,二、林村公立,探登酒擠迫,不獨食 次和席會 出席者有介柩一人成多人,敍,據學生家長披露碓 火車擠迫情形,分展 張蔥花、陳華、韋加懋析及藥動員一三、沙田公開戊 草鷥然,九隆路:馬世安,郭薙、黃 · 起勇氣,發展會務, 八车上之車長及人民政融、民肘、 楊兆玹、玉譔车•谱 年比一年多,太願象:一、新村小路,英段火車客乘,亦感、米類、發通過。 徵,對學生將迫之情 路局,促請從速改善 擠擁不,尤以锅,良記、兆平 加學校路位娒廿二校、林村公立: 大

三、蒼案德畏隈形,若無睹,更將,潑加黨卡行走,以 墨時上班及學業上課、梁衆、黃添花、,關於新界青年往港蛸、二等宮廟之亙門-箂安全。(RS ,學生八百十九人,埔官立。 小學組:女田: 就讀之斑次更長,本林怡滿、何定先、第九就鼐书其樂,每日 「而比賽成績破紀錄老

版酀於日前指出事宜 恆昌、郭、黃明、 早上乘搭六時五十分 亦有多項。 1-新村小學-二、林

,當他來屆 努力十三· 余東談:女 圖,教認爲有關營 會務工作概况

菩提要,以免發生體 日正式勘工,初步與懿地工作,由當局 最後電給予各麥可:一新的小學,而擔越熱改善。一出上期務案後,繼討會

外,或加买三等單堖|勦之默灣監于四十名犯人就往担任

·虢等毎日由當局以寧做往工作;下午四時

衣服,由獄社簽名監

旋乾葦熊白南央公園,三、大坤宮後廂之東門器開,不准 車坪,北區緝兩脫之尙有新界 做返之關機,各人來有來稿,但身就到 龍人冠軍:中讓他立,此情還有雞人 街機城時華, 消息刊登

中學組;吳甲冠王廉校中學),男之

| 笋,邱子文、蔡一挑 軍兒童新村中極;斯 阿分校中 乙冠跟新村中學,正;女甲、劉從萍、膈 監事長,許器,鹿王幾枝中學,凈軍玉玲門同分、新村中 對監察長, 天日。 曾力英文磁院;女甲 ㄢ),女乙、許月怒 監察㚲奪在,許 冠軍新村中學,軍(新村中學)。小 仲略。

王亲枝市翠;女艺冠組:男甲、杜志

·影蜜依評潑,館宜新村中學,叢王 忻村小學〕;乙,

悉椴鷿濔片典达之運動堪,面積約 二萬方尺,將開設足球,籃球將及兒童

遊潢,因施工之米段近海,大部份為沙 大埔開會於昨二,一致通過,由二張四頁

堅有關當局修法,以 心日下午六時在

冲激度,現在附近把萦山怩予以填補

您好

二時

利市民往來便利,及,因二路車廂,不國開,不准站在車外 對化市容, 許學生企寫,被學生 梯日之學生活入灵 二、郕黑漆酀議 泊得在草廂外梯口金 卡內企立,此烈

梅窩涌口建運動 網由督學經向東村公立,三、鄉公昨日大雄商畬於理,乾杯,荷大、張榮 「大埔開)之班車 激詞,從對各顧員 乙:一、村藍寧当席時,對蛮的人。 此一問題,會搭出

,攤將不堪,在 中席陽北安報告 車廂外企立,爲危 體脊瘡,備予橋小學,二、腕宮營

監犯數十人在工作

險,務請有關當局改

2推至于平

特之遞補問題,發

副理事長,高天日

理事衆邀務,何

日一在八十年

,上次將用六時

,生娠然,准新界的士班次及卡片配音

【走熱至大涼線小愉

·讀辦事處以利入後需換,故乘車非常不 二十分,六時五十分 孙雅,巴士站爾上征,由新界來九

消,以利該盤海來 , 外綫小醜加販識之學生飛車,因本 ,七時让二分,七赤 館,有關方面以此有 五十六分,謝大 費等,铝界人士之次與時間張,每日 現有同一湖間內多 上午七時二十分由新館戏班行樾,艾下午 學長戇意,設有陳伯 「要求,且恐年流不斷 界開出,及晚間由九 周有一牌十分,要退出之見,小輪 張出,昨(十六日 下午新界鄉瘓高老閙 返新界六時平之那時五十五分,時四行老離島之地區碼頭

,洪水橋丹桂村六 十月號。

行長洲線小輪及大

為胡登舟,卅五

意,黎氏答聲對於死,住蔥村風降蠶。

對琼芝 - 四歲

,侯恩村新圍。

八組你怒,廿二

號,住元朗合食街十

副監事長,蔡一帆梁永光、許溪。

·整次會出席年理事出缺。 監 ,計有邱德根

溫事財:陳

E

合關于本女捩點 池、張茂虿。

區歲樂陳日新

♦ 周坤戍、何子平、 册需有跟公司案决系。

丁融、基

理事會計,1

天四滿連

晚七第六第五菜

為澤警備,卅七 談,洪水橘丹桂村 廿二號。

「橐日館、隣伯愛、喾 次粉求後,不但無座下頂粉,酒時搵計分,一律建上蓋,, 紅磡遷與黑街一

心园到到太港财政司問題,實屬可離,

許添、何永光、池

、蕭志良、黄芪、

南龍、劉點蒙、徐

|華、陳明、

邱子艾、來、

·署,與本社交融咨滴 計目前上水及粉嶺路上

談及此遢,韆互組交 至少有五而入之,須

一九六年火車廂,或指定學生用特 萬,張人照之就見 會改善加班行走,不別,由上木火 以自前有數達 [少由被普握之意見 |九龍車行四十分 百部的士行走,但夜

富華提出,現行火車,向被寕表示,當司 立醫專際及安裝電話 否則,居民有時

吉澳闢避風港

洲織現已愛月, 價錢相宜,帶通毎次

,可影片與之對形,住元朗合益街十號

高手 ·根德公爵來港

【特訊]英國烏位第九位繼承人張綜 公爵于本月千團日抵開發,徐新界石撇 根德公爵于昨(十六日)下午二時

【協助鼦經適當地戤此當時公杵只序與不常單人無異,而 八台說,六熙說以西吉澳島之四執照使港城到開恩 民對其喜傳說而日艺术共識,故此素 下將可以遊額,顯然小選風濕,無籍就其所知,巴士 爲鄉人位說,及後根德公世于漫步谮城彩 已牋一批淘質榮家至旗子鼐一段路時,爲米人認識指照 吉澳岛盛,蒍遠

梨根來濕不流的很德公園,鄉民始喂覺, 要養:將來難本 口,等旅之源面,經由沖照角及大 各車布剪 校風前一擔其中但不姿,公爵已 BRON

-改郊外保小籍,上軍絕而去。

鍋餮,廿六」

雨、丁孟融、郭超

「開會讓首出取

報告後,即展開討論

7若干會員商戶

商會控訴,認爲當 最近對安術

止車輛進出彎山後

,感到不便,不逊交

【涵监局予以開放 復通車,该改爲慣、 陽,當經一黃雞握

· 將有關 長

邊快速補問題,各 討論,亦競逐項通

,月前該會理監事對

此問題,會一级 源在副珥事長中

適馆,抑投累推藏之

,巧一致折衷誓予 鳥,至此送】段

荃灣南尸楬 交通當局改善之樂安街口封閉恪:(本報攝)

直升機巡新界

【特訊】新界民改窖長區樂、定

|本月廿九日上午九時卅分,雷同新界鄉

「逶局主席日新、元朗民府邀丶

【乘健品酒、新界,硏時一行將于德

片武銀體綜學

·映仍家獨天今

王菲關藝氏

都樂

趙林 雷黛

賣座名片

捲土重來

依然賣座

楓岳

中國著名俠盜

燕子李三生前 事跡搬上銀幕

高來高去

飛盜身輕似燕

亦俠亦

【美人氣壯如虹

全部作

打得燦

海冰龍家日次好家 食堂

郎子徐:蹣保少何:理經

密 關任白梁牛覲陳林新不

鼓金鳴雷

不胡 季

九元八至四分

3

流中西音樂