1962-11-17 — Page 23

笑!

陈照無門喜

日

WAH KIU YAT PO

罐 永

淋航 東京

民航 淡城建京神期合北下午八時中 無航 門德印度曼谷

下午五時十分路 下午十一時:

到港班機(今日)(星期六) (公司)(由何爽) (瑞特 夢類 你教印度曼谷

爽 三聯市 英航 三藩市東京 英娥 印理曼谷 國際 印尼頭洲曼谷 國菜 大阪台北

UNION PIONE MILOS

TEN HU

ZIPPER 下午五時一中出 TAI CHUNG S 下午二時常 批 C.OF EASTBO

下午二時五巴 MELAMPUS 下午待二

CATHAY 下午七時一刻点總統PRES JEFFERE 下午九時三大

MONTANA M.

一俄航傑華

航機來往時間 z)

入口嶄

CHUPRA

HORSE 馬TWIN

SZRCHUEN 下午,新四川

日航 東京台 H航 印尼星路品

法航巴黎印 骓航 馬尼墘 印航

京 綠鮮 烏尼拉 泰航 印尼雞絲 馬翩的尼星洲 瑞號 蘇黎世谷

越術 門買

ARIA

TJITJALENGK

下午四時三信利BRADEVERET 中午十二時推展为 MOKUSES MAT 下午五時十海斯馬上 THOMAS M 中午十二時助銀河 EASTERN CAT 下午九時十分腻虢 PRES MONROL 下午八時四十年卡 TUNGUS 上午大诗轩丸 HOGH DENG 下午七時三饗型利 BOUGAINVILL

【根 印尼 耶加黃蕊尼刺上午十一時四十

阿礙 徐敦印度曼谷

航 滨城

KOSOR MARU

際 VAN CLOON

離港

下午六時 班機 (公司)(徐宏)開出時間選

5

CHUNGKING

屈 FUNO

VAN WAERWI

新架 東京街 荻野 曼谷印所倫敦 緤鱿 印度倫教

閔炭 永松

鋼琴 纖頭種印 國際 台北大阪泉寳

下午七 下午十二時

F TIIUCA

下午四時三國為十LICA MAERSH

紀生HINSANG 下午六炉 手機打 OZAZDA 上午七時 部林路 ELIAS LEMOS

下午二時

下午三時分 CHEKIANG

CHIOS 下午八路一只黈丸 ATAMI MARU

佛氏人絕袄·

ATTAMA MARU

你

苹電 菲航 馬尼刺

國際 瑞 無航 悉尼剌聲碟 民就 台北 德 茶茶

下午六静

下午五時三姐 KAKO MARU

* TOKYO MARL 下午二時蔡丸 ANEI MARU

羅 PO HANG 下午三時 下午四十 下午四時回憶

下午十時米分活 光 SAITAMA MA 下午九時卅分送

HOZAN MARL MA 丸 SHOFUKE) 庭 HASTINGS

日號 東京露 㳛航 蹴京 學號 曼谷印應 裝航 曼谷馬拉

總航 黑尼聯

瑞航 聚

「印尼 - 東哀

阿

聯

遊行公司二八一61

#1041

下午一時一刻利

·下午九時至正和 下午六時三餐

·中华十二時

下午八時

WEILEE

PRES CLIV 鋒 PIONEER MAJ ATLAS MARU 士克

MUI KIM

+ LAERTES

識恩怕惺法電T.PRES.GARC.

HẠ HƠI WONG

西海百敬 KOTABAHRU

KYOYU MARI

「澳洲、紐西藝、芝

小丸

(今日)

截郵時間 元

【陰性反旋風,逐漸 純翠 古之大

(AR) 「哥士達、錫蘭 馬來玉、大英溼、歐、印度、巴基斯坦、大 、丁、大英國、尾 十二時埃及、敘利亞、非遥亞、馬來亞、北殺

(M) 、台灣、沖糰 六時高、伊朗、意大利 日本、威夷、美國、菲律賓、股鳥 、法國、越南、緬甸、北中南美洲、加拿 二時

十二時,英屬紙堅尼、韓國

(4)

一時

蘭、黎巴嫩、樂普營 渊、江西蹴、菲老】先生,醫甫習碩,理學恪宗,天下布鏈彩三·成金閡套,生成|

南昌等,有煥崇德,計時,在聰明德之敬香,用示人 【俗,庶消 往哲,風示來茲,三千湖例稿,天寜怒 ‘之脯費,沒鬧滾儒林之億,德善案,游鄭公之鄉,民黨

道,人往風測,歧之又歧,楊失因而沉路~染於所菜, 的論,治亂在風俗人心,崔清啟之名言,學術繞天下餐, 于逸以悲絲,天下之是非不明,世界之和平氣閂,願亭林之, 者五,樂育英才,你風被於一時,發滯於來潑,佢學網 S

BENGONO

昌 四舀一八五

安慶輪往 韓媒與刺殺

印度

|公司三四五

M, S. MSTATE OF BIHARM

四川橋往基隆 慶輪往 日本

公司五四 發公司二三四八 太平洋行三五五五】 謝信行 三〇五 |鐵行公司三五三 11

航業 拜哈州

十一月十八日落貨 十九日啟行 亞利安那 IS ARIANA" 十一月

二十日落貨

廿一日啓行

芝罘輪往 張精

公司

.直透.

北神戸、大阪、 名古屋、横濱

N.Y.K. LINE

船郵本日

|崎玉丸

M. S.“ATAMI MARU'

熱海丸

有十铝落費十九日開行

直郤:加勒比海各類

M. S. "SOEI MARU"

【雙榮丸

十二月二日落貨 日開行

|

豐寧輪往 星瀰 浙江輪往 帶著

烈

融打靑怡和大廈四樓 谁話:五龚实验 九能辦事處旺角上海嘅鏌行大覧 708室 01 香港東方船務有限公司

瑞陽丸

商在日本

M. S.-"ZUIYO MARU”

十二月九二

由香

MS. TSANUKI MARUN

--50353 56649

“ARIZONA”售非希留司爱心脆硬

十一月廿六日到港收貨開行 省埠途經日本

「本輪不往基利 合配公司

直往:三花市,紐約導

附兗伍伍密

情和大阿十式

「治一號,此次行程,

乃由类微機機,,輪船電話

四三九九六尚有航判在 明紀公司四六八七六 落湖 四六五一 天祥洋行二八〇111

到 及星加波上落| 太古公朗三五七一一美过拍二人一九六) 第六張第二頁

,轉來宋站,願上

巴生庇 翌開星洲 菠菜流息,於本月计

一日上午副埗,在

「做後,嫩嫩收啦,

〔特)银行狳 糍究至中三H啓行前

由小呂宋開來二十日晨到

【貨客輪「甓根羅剎」。 船公司代理下之大 小呂宋,再護在華

國,其行程乃榮奧

即晚開冲繩日三藩市羅省

開出,途經菲律上

落,越水水港, 一

翌

表刻時車办

段英

龍九至湖竊由

湖羅龍九由 九開 到濕Ě 九鹋

6.37 7.39 2.15

攜街 從甜菜 到九龍 湖開 九酷 9,166.32

7,34 1,03 2,02

10.20 11.22

11.39 12:43

7:44 8,49 4.13 5.14 7.18 8,23 9.00 10.14 5.30 6.91 7.51 8:59 6.48 7,49 9.05 10.04. 8,15 9.16 10.32 11.29

2,23

3.23

4,21

5,20

6.38 6.38

6,58 7.56

日七十月一千年二六九一曆公年一十五國民中

六期能

菲律賓熊輪

七[等地。 十一後收攤,日下午啓機前往沖繩,轉赴日本,開往三灣市,羅省 姫型做客輪「非律迓態』號,此次行程,係出菲律賓方面開來, 上面到填,在范卸貨 正鋒廿一開日本紐約費城 蛋回來行程記息, 月照其途得預測,地於本月二十日上午到梦,泊A字泡,在滋創背後,停留一日收報,納公司隨代理疾與 特質,英國檢艏公司代理太平洋;附輪船公司屬下謀字系提前於明(十八)

美洲公

「金馬,開紐約,及波地辈,波士頓,費城等地。

榮開來本祗,其發案行測報告,於本月二十日上午到,在熊 【凱輪船公司轄下字系八大飯賀客輪之一, 舖貨後,停留一且收裝,要(一日啓龍,前級日本, 「正諦」號,此次行盤,乃Œ美習開出,途經非律賓士落,

轉好務業船輪會公

會入復司公文達和

(E) -HS - 3

例:〔刚 總之骟船公「士頓A,

捷發

東岸之貨運

酸價,沒

幣(十九)H啓行,

-

正協促「恐郜那 往日本。 紐公司代理之〔二日啓行,第 (怡輪,做一張收,照

大來輪今午復航

廿一日到海,照常發來行期雅 忌連那治,孟買及關加强 生油、及冊輔導。 廿三轉菲,在有圓貨後

宋是加坡,魏巴「奧沙訂」號,此次 「湖,於本月廿一日上

上落」,然後轉來本

行際乃出喀拉蚩行

輪船公司旗下重傷論

再減

收後

方面,航行

佛山德星輪乘客擠擁

·洲絕望遠公會之減於職與行動,收業務 瀨由二千美元,減至十九元,以前在6 最「九元二角平金,收爲三元, 八日,邵行離米, 搬運之費用,予以發收,計製品 收購,至明(十 微收計,亦將那往美洲西岸,而到氣,繼漿|十七日復航,下午三行。 邵均做伛之一於今(十七)日上午(十六)日]岃師出場,停泊碼頭,今八 短一半,爲「消方面越熱,提已,該論于十三日停航入塢清理船底,昨 必緖擊程,此次行程,婆羅 低脂七百張,你暨 大倉位客與少許而

·航程,比業 大型實「發」號|大一部份而已,至於大來輪售處婚 西岸之輪船 船公司,其代斯理之出輪日夜客業逾二千米,所勦客紙 【特訊】輪告 ,同時粉末(今日)已預 紙後 昨日(津山)(流星)脂乗客 門自解除安歩,來乘客至檢查號

司公船輪啫沙國法 ̇

COMPAGNIE MARITIME

DEST

CHARGEURS

REUNIS

食客

M/S "TANAGRA"

次一埠各岸西航直期定月每

遠大山縣

12.42 1.45 10.00 10.69 11.85 12.31 8.28 9.23 逢星期日及公氽假期加開夜車一班下午和時四十五分

中央沙电站淵 下午一時四十四分到讓羅湖站

深圳廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開 ●到大沙頭大沙頭開 到深圳

(快)中午12時48分 下午3048分 4734分上午10時30分 (優)下午4時45分,下午9時56分 上午9時28分 下午2時37分

凌三西近三:話 理代司公船郵華渣

NEDLLOYD LINE

填會將比勒加到美丁拉往直硓月每

司公船輪來福

Waterman LINE,

古

本公司接洽品荷

躜到千諾逍卄四號弍禳

德利華輪11月

前往 南非、西非各埠

順昌航業有限公司啓

S. S. TAI CHUNG SHAN

大 中 山 往 西貢、金邊

十一月十七-十八

·设客納齮到干諾道西世門號式融公司熊 背 九廿日落貨 廿日下午開行

菲商抵港遊覽 賓國總 佛斯德馬星將公司總莿威位納傑夫人及 世運順昌航業有限公司啓

M/S "RUDER BOSKOVIC"

母飩(十五)日「克利夫統」輪掂

寶士域

|之際哈佛襛公司分公司,專

來楠染公司總代理》有見及難,乃於本月十九到港 龍,該機及貨車等。

將貨運公會之發商和達文驗將公司,〔醋

(十五)打新加入公會爲會員,但此筑

因此而有所變矣。 「圓觀察,美椒之波價競爭,烈桫態,

通知貨商

伊娜林路

十九日到

【签山藝來本浩,照 行程預測,於本月中

大型貨輪「安榮 ,由日本啓行,途經

船公司,其所代理之

辦理提貨

(二十)吉啓行,前每日本,轉紐約「人自理。 發來行程訊息,於本月十九日上午,代爲爾存倉,一 嚴論新公司關下,大促輪「伊林路」但照,行辦理船 泊A中泡,在古代後,留一日收,水火風險,概由次賞 號,此次行程乃由美方面開來,照上,否則,船公 【特訊行其所代理以色列太平 方面,包鶯貨商知

翌開紐約轉費城 九早就對樓,公司

-西三第六第

日一廿月十年黄法怒

輪船停泊處

(西)(船名) (PS4)

AㄤA A B A AA AA B悯九ABA

太燒大殿 總太太太太福太太 & 隆太 莒

古村行古行腕 古言平 來古吉行平剛發

英 邊漧士

ANKING

BENNEVIS

BENGLUE

DIOMED

EASTERN 有土龍利區土花ESTELLE MSK

勞 雅妮越士 : GENEVIEVE LYKES 統

寶纖城 KLUMPUR 日懦郭丸 KYOHO MARU 白路易发狐丸 LOUISIANA MARU

邊邊大東

慧谷 鄉 玉律一九能丸

英英英 英式丹菊英英美英英英荷日荷过

潞路文英日柯柏蘇芝大國山

MEMNON

MINIKOL

NIKKEI MARU.

OREGON MAIL

POYANG

PATROCLUS SURAT

TIILUWAR

TAIKYU MARU

WAIWERANG

YAMAHARU

MARU

十一

Q七日落貨

八日啓行

崙、達金、溫哥華、途經日本 往聖地牙哥、羅省、三藩市、朗非路、砵

華林洋行船務部: 華人貨儀經理處:華商行:中五九號

電話:八四一坐

2439418 4394291

快

直往婆羅乃

S/S JUNO

潍十一月十九日落貨廿一日開行

接處好 大 澳洲船務有限公司 渣

依娜林路

七式*

M/S

..442729 » 440757 - 4912489

ELLASLEMOS +

十一月十九日到

查爾士頓、沙娜 途經〕日本^ 往 紐約、波士頓、波地宓、費城、諾克、

TEESEEKEROF-Y2450 27712-3)

新興行李志雄啓

YAMASHITA

LINE

,與管理癭,但入有

其什塢學 光

社會式株船汽下山

者

道不計功,行滿天下,謙抑意

此人何足道,沾沾自

暮,松風滿幽字,悠『夢開 中心常帶,佛能规 「但勿以誘人,人人

MS. "YAMAHARU MARU”

日付

四三九元

太古輪船公司

M. V. "EHASTINGS"

侯斯頓 沙云拿,紐與連、加路維斯頓

直透紐約 麼此,紐域, 波摩 波士頓,費城

十一月十九日到二十

希士庭

山春丸+

M 萬國海運有限公司啓 分掖域永康街旁有五號弍,谁諾 439239 H 門司,神戶,名古屋-清水,橫 牙哥ENSENADA 途經日本- 直放:三藩市,羅省,士多類,

"KYOHO MARU"(船泊B 19 泡、

洛士利洋行 2T 106

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd

理工代

司公船輪洲美

十二月十五日到達溫高華。 十一月廿九日到港收貨開行 |"WASHINGTON"輪含糖

·塔群,朗菲路及体竊等埠途經日本 三藩市及羅繼途經|

"ANEI MAKU”

安榮丸 收貨人留意

*HAWAII 輪往

十二月九日

十二月廿六

華人船務部

#37458

怡和國公司船務部啓

電話:四三六六九,四三九九五

M. S. "HOI WONG". 雜症28292 21519 23680 27481 RUINN

M. S. "ANNA BAKKE"

海皇“藏石咖、庇能安娜碧琪輪

十一月廿一日落貨 廿二日開

寶號付寊搭船舗糁玉至本公司下列貨務部面洽爲荷 前往 石幼及澳洲西部福利文杜埠 湖洲西部福利交貨出周啓發 石防此飛由辦易買漧經理 或二九四號

十一月 頌活三五二谠麥轉二十號內線

·DAIDO

LINE

高宗九+1月

順船務公司啓

廿七麟二. 等一切費用及水火風險概由收货人負責 收貨人節來辦理船邊提貨手續否則存艙 該輪定十九日晨早由日本及釜山抵港 仟蛃 德安船務公司 啓

大同海運株式會社啓

晚收中美洲及西印應該岛做儆 諾祿克、薏日本、巴拿馬 值往三藩市、紐約、沙那、查理 士敦、威明頓、費城、波的摩

二十日開 ,十九月抵港

MV. BANGGAM.

·銀行輪船公司代理樂偉輪公司

萬機

洪發巴來 VALPARAISO 4月廿八日 往拉丁美洲及加勒比區域各埠 十一月廿六日到 朗開行

M.V. THOMAS MAERSK

聯菲輪船公司 傑話式七六六六弍鸯1!!齒式西七五 有乘接冷房設

ARICA.

1月一日到

爾

CAT.LAO

GUAYQUIL

1月四日

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

AKKABUENAVENTURA |

下期船開行日邶“一 #HA CRISTOPAL

月十日到

MVAPDRENTED

EASTERN NAVIGATION

·CORPORATION, LTD.

湯姆斯 瑪 基

八日落貨 收駛中南英路 哈利佛士

惠利體

宮川來香港美國西岸及鄗 捷成洋行華人船務部啓

SS. “WEILEE"

「貴客附貨體到本公司接洽平荷 砵崙,西雅圖,達金馬及溫哥華。 聖地牙哥,羅省,三藩市、朗非路 定期十一月二十日落貨 即日開往

隆安行有限公司

P. PRESIDENT. GARCIA

P. PRESIDENT OSMENA

#K#1301.24 ↑

B0744-2050 445716)

總代理 會德豐有限公司--電台海-

KK 219

-二月十八日到十九日開行

德星輪

每日

港開

下午二時半

澳開: 六時

注意

日落貨十八日往

芝利華 TILUW H十一月十四日 WAIWERANG十一月十 國十八從雲梨學科士。

渣華郵船公司華人經 -諾道中八十式號活路四三三〇七

TJITJALENGKA + JW

芝揸|加 落貨十日狭小呂宋,神料 ,名古屋,橫各埠

隆 日落貨廿一日休墜查,納此亞 VAN CLOON十一月二十,廿

南美業黃偉. 斯·四节油,毛阿士?南非

#VAN WARRWYCK +}}} ,廿三百貨廿日往產當攝 RUY S F月廿 四日落貨

楊士打順遠,世七日貨廿七只往脆 STRAAT SOENDA 十一月廿六

TEAMPEK商

STRAAT RIO+#+} ++il

士打利路 日货十二日在石助,毛庶士 非洲,南美洲各埠

WELLOVE

"MERSEY

歐洲各埣接駁西非洲各埠

拜

「半夜十二時

(逢星期日澳開下午四時),

上午十時

兩班

·大業別墅·爲澳門最豪華之花園酒

店設備新型高貴預定房座請臨本

公司接洽

兩班,澳開台灣二十五分

定座電話:28001至3

山輪

港開晚上十二時正 下午二時卅分

大業有限公司啓

上午九時五十五分

港開晚上十二時正

澳開下午三時五十五分

逢星期日

十八日(星期日)因賽車關

注意,難殴遲下午六時正返港

十九日原定上午九時五十

開 五分班期提前晨早四時

行洋順利多 港婆船務有限公司,

HONG KONG HORNEDO

SHIPPING CO. LTD.

十一月廿八日到廿九日開行

P, PRESIDENT GARCIA

哥 加西亞總統輪

途經日本,巴拿馬 直航 黵省,紐約,費城,波的摩

飛收中南美洲及西印度業島貨價

十二月十二日落爾 十三日開行

M.S. “MUI KIM""

- 透山打根崎式

川崎汽船

準十一月廿二黠貨即日開行

賚客付貨鵞臨接洽

美金輪

李腰大樓七式式案 话:四四五六五九 港婆船務有限公司啓

TUNGUS

TIJUGA

大之家往邊最

HA) HING

日本

十1月

HALLVARD.

TOLEDO

焦霜+]著

理代德司公船輪邦美

司公限有燊企華永:理經華部鐵貨

十五天抵港

聯詐輪船公司 月廿日稗金山開

奧士交納總統輪

加西亞總統輪+一月**日报羰

由羅省 舊金山電航快棆

EASTERN GALAXY

GENERAL LIM

林將軍輪 十二月

東方銀河 +1月

聯骓輪船公司 盛收中南美洲 加拿大 萬國內陸貨 寘航 温哥華,西雅圖,菲路, 科馬,砵崙,經日本

P.PRESIDENT QUIRINO

季

里諾總統輪

Roelfie Tae nut hosen | 期船船汽央中一第司公亞藍〉社會式株運海協三

DAIICHI CHEO

DE LA RAMA.

KISEN KAISHA

LINES

木星丸 +[月十八日到十九日啟行 邦丸 日抵港 十八日收貨啓行

*MOKUSEI MARU”***-

協雄九

"KYOYU MARU- ARAS

十一月廿二日到廿三日啓行

直透小呂宋

·費客付資請移玉米人貨術經理處

東來有限公司啓 黼求? 爆 權記公司接洽

風行式

雪南快船

PM V. *SYDLAND

: 太古公司啓 ·

坐木月廿二日囂貨廿三日開在拿馬、京士輯

"ASIA MARU”,

往星架坡、巴生港 地址千旍道中67號大撲 俶話445523

亞洲丸 +1月 總代理 泰山有限公司

高

PHILIPPINE BEAR:

往 舊金山、羅省 途經 冲繩、日本

菲律濱熊+二月廿

KOREAN BEAR

麗熊+1

439236 4392

搭客附貨到於仁大廈616室融公司融 在舊金山 羅省途經冲繩、日本

美國輪船公司

華 陳業初啓

M/S "BOUGAINVILLE","

【直往 星加坡·庇、巴生港 + [ 一 銀行輪船公司啓

盘】

十一月十八日落貨十九日開行

M.S, "LOUISIANA MARU

直航星架坡,南西非洲下列各 十七日下午五時啟行 處女航

易安那丸

卽泊A1號泡落貨

ABIDJAN, FREETOWN, HARCOURT, TEMA, TAKORADI DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

M.S. MONTANA MARUFA16m

ELIZABETH, CAPETOWN" DURBAN, EAST LONDON,PORT

電話:四四四〇九九

裕安輪船有限公司啓

多利都

十一月

往 紐約、波士頓、羅省、巴

城、波的廢並轉駁南美洲西印度

川棣

K

̇金

LINE

十一月十八落貨

頓、寳芬、費城、波的 東航 三藩市、紐約、波士頓、威明

蒙大那丸花是第

MARUP

M/S SHOFLIKU MARU”

昌福丸 十一月廿一日

M. S. "HOZAN MARU

顯發有限公司經

擬海斯、侯期望,加爾雅斯教 中南美洲、西印度茲為各埠與儲發商純

*客付貨裔移 玉雪廠街九號七禧

▲ 太宇浩、京·萨斯兼收速

陳婉丽德等贵、洪士學蜜、加珍、巴侖

·那、黑勒營養、勒如事,多無比業

邦山丸 十1月三十日落資

訴號 28524:20703

總代理太平洋行九體營80575

經理

渣華郵船公司

歷山大厦 饿話:三五四三

快捷郵船

羅 斯 ®

*RUYS"

十一月廿三日落貨

十一月廿四日啓行

航

石叻、毛厘士、南非洲

南美洲各埠

下期船:

芝揸連加

TITJALENGKAM

十二月廿四日開行

寶樹雲 BOSSEVAIN"

一月廿四日開行

貴賓搭船附貨饑到

渣華郵船公司 干諾道中八十二 華人經理處 電話:四四三〇七一

郵

老街五三:話電 厦大山歷

JAVA PACIFIC & HOEGH LINES

大三大大弍路 行洋士吉商美 眘註週五生活爾 司公船郵華渣

長客付出院對干諾道中八十式號 館銛443071

渣華郵船公司華人經理處

MS. "HORGH DENE"

達科馬、溫哥華各 倫,朗非路、体崙、西雅圖 海航羅省、三藩市,史托克敦、 十一月十八日到,十九日開 富丹尼一輪 吉士代理

M.S. "BENGALEN".

吉連]輪 资崋代

仙鷗士吉

"SINOUTSKERK"

清華郵船公司 歐洲各埌接駁西非洲各埠