1962-11-15 — Page 20

四期糖

日五十月一七年二六九一麿公年 十五國民中

察世人

十五鼠气强中

̇食四第張五集

曹九十月十年壬庭梦

工勞僱招港向續繼外海

y

贯工友服務

工人世界

小型工塲 簡陋

衛生室金未符水準

工作環境不如理想影响工人健康 小型工塔在香港,多至無法估計,因爲這些工塲,包括一般「山業式」工塲 ,和家庭式工搭在內,一般來說,它們的工作煉大都不理想,對工人衛生 騎至大。

記者絃阿過一間濕染工滿,在鑽石山的山,由於利用地鳟之便,就在 山坑附近,堆砌兩邊地、石做墻,後面與山實相雞,前面設有門戶,上 用假靑纸和爛鐵皮什架搭而成,其高度差不多要說腰才可以進去,在漂染的時 間,烟滿迷,整間工,籠罩畬一牴刺激彝術令人莛貼的漂染原料氣息,還 *這還臨時榮搭的雞蛋粉,類晃豁然開朗相涵,舞卽鬆散,晚上工发 們,除了部份同家食宿之外,部份留在工埸誠無宿,在這樣的情形下,如果在夏 天還不耍點,緻一點吧了,但在恋冷天時,那辄滋味度不足爲外人道,儘管 捷徒商眼,但癌風師從四方八面透進去,眞的有「熬骨」之感。

在落機環魂下,當然沒有非常簡甜的,白天在工作中,常常刮越附近地面的 沙區,迎面吹到,日久了,不發生肺病才是怪事啦!就算吃飯的時間,也是題 戴威站,生活良苦,不過,他們大部是勞資雙方身份,從漂染發脫離之後, 合幾位志同攤合的工发拿出小資本,作獨立門戶的經營,正所謂「有苦自己知」 ,如果純然受僱的,將掉而去。

還有若干裝餅和打工,是於木屋區,不消說:木膪以「細」見關, 於寒冷天時還好,不憲覺得怎樣蝰吋,但於酷熱天時,於陽澄蒸炎下,一般木屋 居民,巴像鏗上坻蟻殼願以難忍,何况再加上硭餓嫲威打鐵爐的火嗎?眞的會令 你抖不過氣,頭腦暈脹。就在一間山案式的打工實,方機不到二百尺,而亮 而擠了七、八個工人,一邊塊滿料,另一瀀放熱烘烘的盤,而光緒十 分辯, 一般宅腐的,經歷一带也找不到,要坐嗎?就布料上 而,而 腐乳息揮發的原因,除了屋外是一絛爛地污水溫之外,工塲贏面 是纒灣地一片,濕異常,至於通風的窗戶,也給計物控,如果外間人進去容 腿的話,讓不相信是一個記

強機的這環境下,試問在茲面工作的工友們,將會作什麼感想?當然,他們 也會感熱到过鼎合當生條件的,不過,由於他們住關於在附近利便於近工作的緣 故,所好槛直屈就吧了。〔)

時代淘汰與天氣影响下

二第

NORR

RN. WORLD

·號七九〇

王日是相當吃力的了,

未注册工廠

在不適宜的樓宇門經營 隨時有被當局封閉可能 志高工:

工廠設在不論

·內:國廠內需生、安全設備 ,隨時有被取締可能。 在本年第三季內,勞工處封閉※註册 的工廠共弍百六十弍家,理由是: 費工廠在不適崑的槳宇內溫營。

「的韓袞客人流,一杂菇工友的特 掛狹窄,也是選務 濟工作,有項 送 原因之一,以往有的工脅,遇有所屬 【沙咀和佐敦道鸛頓, 工友不幸患海而超過 「當接做客人的,了應得的消費結報, 雖然也非常局所的,而面臨難題時,會方 , 但所謂「懲張開,進行開啓 隻眼閉」你們仍有機,發給特別捐助,慰 一會做不少生意,而係間等, 現在上兩個小鹼 「全部改變了。 「不要打個五折。

由於上項臨時性 躍能,根本已不容許 巴士路綫:無 怎樣難活呢。

[的特別救濟工作,所 「蹲選一步,否則,隨 |經費執於預算, 典科;就算巴士沒有 一位犴軍工友幾時有胸摊之處。因此 剄的偏僻角落,也有。他們換戴客人的收,他們對可離線 因而總工會採用 |小说客車經常行走不變,短途普通五、六散的生意,沒有一個了在所屬工友之間發 停,夜間呢,巴士收嘅,例如:由大埔道有利的根地,所謂 鹅臨時募捐的方式, 「改得多了,收車之億至架水埗碼頭,收「失魂魚」的生活, 通過工友間的互助和| 粉,大多設有四小時 費五F纟由尖沙咀至 自然易不符理想的了 友愛精神,而對解| 於他們活動的機會, 旺角,唉聲一元;由基的上邊), 工友意外露的 可是,現在天氣漸 尖沙咀至深水埗,收 不少孖工发日臨時想,迨類察有汭 ,

費】元五角。不時來韓業或永舊業,時 平均寡科的,有些則 但冷來,光者鑱 [號,打一個七折說,與天讓不讓十塊代淘汰下,开車業區 自動補助的。 ,要是進入多,,能將有這收入的不絕如撒了。「燃」 救濟,帶就長在于 它雖然並無性的親,給予不幸工发以同 關,有時仍蚤照 定,但知能針對實際的一分帮助。 情形,如不幸遭竊某 “常,該項臨時 工作的推廣,無疑將 些意外無掣的工友能性的特別救濟範園,可 | 模切實的照顧,而工 還可以作進一步的推

荳品工會昨祝會慶

理事長呼籲加强團結

觀至本年九月底止,注册或登 的工羝及工幣經營難目,共燐七千一 百零六案。其中小型工埸佔了大部份 ,而在小型工務工作的工友佔蒲願羹 的數字。我們並不反對開設小型工埸 ,但小製工場如同大規模工業不 能忽罢工友健康和工作。黃

而使

召開會員大會選出下屆職員

友的生活著 初級職員 旭九荳品製造業、澳門小肟聯合會、個卽叙餐,旋開二十友們對於工會方面造展,当使工友們的遠 步的安定保 |項工作,亦當能 理得已經相 【職工縛會,作《十四、東安、資巿餘泉,極熱鬧

華僑日報工人在界小廣告

本譽爲超強對鹹者服務,在本報「工人世界一版健忘友之小;凡 慑工友有關之「待轉」、「生」;「睛」、「緻」、「出」及「蒩房間」 帶 ,其蒸淇段以不超一個(大学四個字四十個爲限,以對者服務 之衙案,每天僅收式元。斯如花糖究

上期

B沙首

11.軟確學

房地月25此段

一價16元科加

130

錶元

28業放技

費用廉 收效大雅店見習,公寓女工领

本報爲各界利便起見, 廣告欄,分門別類。集中到 有「房屋出價,聘職員 介紹職業,物件出讓、訪選物件、防 失物,徵求伴侶,招生補習, ,訪查親友,在此欄刋登廣告一 效非常迅速,且價較平常告爲 段大字四個,細字四十個,一天式元, 二天四元,三天六元,但頂上期繳費· 查此種皮告,盛行於西歐各國 我便而便睬,且收效宏大,我有

中之勢,本報設有信箱,以備

者通訊,凡不欲將姓名

聲明將答覆函件

·信廣發以費元*,通訪位界界:

·箱可告百料、每見,如

每段

大字四個 服務- 小字四十 大衆1

每天貳元鼎愛

賜洽處:

此香港荷李活道一〇大FECA 二中粹藝成香港休典乍街式B

·然後憑養告白收

信件可也。

天面漏水

媒連線 誠意徵友呷旺舖平租 戲院旺舖 新樓

日本人參

民大楼B座水電戰 歐州黃金戲院對面 大埔0號A三 位月租三百元即可,邊電梯中式樓

百年期長息雅

0674榮光衛 A覺記號茸行發售 【舖位出售

英文求抄寫

禮徵女 帶有品貌地涼月 |付近

高尚住宅的

租絚 峘洋樓出售 廠房出售

二堂刚所 三大楼房二 涼茶地

6专442430中加公司

假灣仔英京酒家 、九龍市政、同 文:港九工圈總發揮他們的人類天性监-

鼐,意外的不幸

∴ 僑報七三九辩

兒女眾行的工友一本欄地盤

妻子,筷出外找一些

|聖加大利装 招字母班学第三鏟

租賃

遊客旺舖 澳門旺舖體 百子櫃售

|塑膠廠讓法

,可是由於幼兒斯在公開歡迎 報稅賬

清靜家庭

紹「門是不多在位雄 工友惠稿

|109 百八

|逍模光大厦:

說,補衣服朵裙人一稿經刊出

求精數專婚夫婿,

·做的事,在街邊開個

高初級中英課本 術代數幾何三角餘

酌致薄酬:

理報

花園海景

跑馬地

工人房湖水 阿馬地山光道十六號 二元上午继433757 TC地下有向南潸事光 大櫃出租

出 現貨洋樓 高息樓賣

招生 微寫

中區寫字樓

正種狠狗

梯二伙

字樓 流著

380 華爾街千茲有黑黃色德國租 三千五钴560021年 三口 日夜酵30674 雌性若有宮活請撥

電話式登

|新樓讓

誠徵女友 新樓招租

錢巾等搫歷冶實職 五一號五樓

旺角梗房 新遣

時快校雞

◎醫南天現

三租售

三宜在運

大除中薫旨

治無藥大转

【四種舉行會慶,下午、餐、凈樂,做事會任秘書馮海懷蒞 二時會員大會,出、獄送、九巴濺、臨監誓,馮氏在致詞 〇二百餘人,大會 東華三院員工會:酒時指出書談會成立之 開始,來波啊、西服、、啊時,經過一番困苦報 ,呼籲工发加強團結 、腐竹、小輪等工難,故此日前更撚多 -共無本業工发疆利會代表,荳類製品商 情成果,以求使工會 ,繼出會務與喆報 代表會員清一更加發展,而且可以 | 掛會務工作,財務 堂,馮海剪號抻日益强大,成爲眞正 保传一年來財收詞:指出該會年來之 可爲工友謀福利之組 入帳目,隨卽討論提一脫,足含工運黏膜 窩。 案,通過追溯財政案。繼有嘉賓小盤工會 但勉勵該會工发 ,修改會章案等,刘离器、玻璃工會度,應以極力爲工发謀 搅要選第十三屆祥、報販工會生等 爲第一要務,而 員,計理事長梁泼、招潑政啊,然會跟理會員亦應盡其圈裤, 環長:林,會專長關林致謝詞,大 依時交費,履行各種 務主任:吳袿成、財會至八時卅分結東,應有之義及。〔和 任:保、核數 【發揮工友互助精神 任:梁、福利 :區三、宓際主任

一

之業副屬家

人工

補縫服衣接專

計家助補錢賺

的拖累,實在離不開 家,爲此,整地介

,糕惓得的手麼,

縫補衣服,有些會

擋口,索免是不適合 過了,其實,有門經裙 衣服也可在家裏做不一定要做冽爲開檔 大工廠的宿舍來,一般住着很多是「 王老五」熱門日出丽作,對於蕤禄之事, 很多懶於打理或不懂打理,上述的地方, ,承接闾痰,他們語補之方法之一。

除大工廠「老五」集中的地方以外

港大理科 還有商店的職工、宿舍、窑至如果有的 怀,搭证了「男子公寓」的門路,也能棧 習經驗面薛中 得很多破去來補。

我二科报補生

【體,港島區內固然 它的活動範圍,新 界也不許可踏進去,如

孖車工友生活

,

B

面臨極度困難

們每一天的生

九廣鐵路工會

臨時救濟工作 在過去,开車是相當 、陳進才、監事说 「吃香的,那是一九五:禕、審查绝任 七、五八年問的事了 陳森、風花:陳

在各氆工友篇# 工友福利,臨時性巒 不少無法維持逼得轉業 ◎搭的湯,當時九龍丁有、老李:國來之中,醫誌的特別政則救濟工作,主要大 巴士路穎網,尚未發,陳石安、候補理事工作,對於工友生 我有下列各項: 時屈冬令,九蓮j閣,得減送當時期,一間頗爲特殊的交通 晚到今日之盛汤,索:蘇草、陳桂元、周活安定的保障,亦具 一,對於不幸受 之中,也有互相介紹,有的人則在在斯的大學蘭科香港 方面的好事工发生活才再利用它。 工具,因爲它所施行 多偏僻骖襁蒍没有行榮輝、黃培、北業有重要的作剂,而不災工哎汭臨時救濟 閒,街上一小塊招牌,寫上八號花椒生願替巾動巾小各

·只開始遭受寒冷天 九龍的开車,是;九龍半島和新丸 走,同時,行車時間、候補監事:吳、容忽視,根據南查所、工友,辦有這項承擔補補衣宮」,做開了,街坊,附近小 氣的影响,因爲,他

,也没有像現在延至低来。

得的事實,本體溢的工會,有所務工工廠的工入會把生意送上門來的。 「段晨二時飛機長,因 下午七時卅分十工會組識,現在不斷友不幸遭受火災、風 繡衣服用的工具,大家都很熱融,針 此,孖軍工友假有機 二周年紀念船第十三向項工作努力,並災之類的侵襲,招 線是必鳄的,還要碎布料,脚蹬碎布料, 不及的地方,和在巴,到有友會單位 9,

這是一門比较自由的衆庭手藝,將一有立體電 大批接脚底以後,可以邊邊縫補,若是这 量 運意做出了,而中工又好的話、做、

個別

乎工自然會好)是不愁沒有得補的,客

速成

WAH KIU YAT PO

心,是在夜[$

額定

A別是巴士收車後,他

們活鹜會接骹「夜

卽派員劉淼,進行其有很多檔口,專售各種碎布,價錢不貴

况情

資

大不

溪水投料

水風

現學 先級中

幽法 理各

「境方進數嫵

舞五成

這加電回碳道

山竿C大大

躜人」。由於天氣漸 九憐愛路職工號,於本月十一日下午收車後兜搭「夜願 冇悅潑、中爁,總 綜括目前由工會 發給澈濟念,慰問米】頗合化算〔月)。 淅的冷起來了,晚上八時,在談會證堂行慶祝十五灏年紀念「人」,但現在的形已,貨幣、美髮、創設組戰所推行中的上骋 剛遇寒風,乘搭打車,第十六屆職員就職典證,該會會員踴 一的人,在迎潑鄉風米羅出席參加,寳濟一堂,情緒熱烈。破

跳之餘,是不好受的後茶招待,盡歡而散。

,因此,稍爲背花多 默錢人, 便不願

附錄該會新戰縈各單如后;

理事長潘偉、副冼錦,理財主任羅形 禮孖車,愛可召喚的、副槃經,會務主任陳善,副李木1, 北段搭「白牌」去, 貓貓主任闢淡光、離宮珍,財務主任林文 所以,在过越趨勢下,文書主任何減,交際主任陳嬌: ,一般好审工友的生一直主任朱榮燦,游藝ň任林南,養育室狂 活,怒告越困難,有培,候補事黃仕加、麥啓祥,稱核員 營鹕性把孑巿束之高咆鱗。

為子 籍

吃尤廚華

作工洋出入餘佰伍有季上

太港勞工前往海外各地工 作者,說有增加,彼等根据 國際勞工法例簽署合約者。 在宋年第三季內, 往

外地受職者,共五三四名,

·上季F】六门名。

勞工学外訛工作之增加, 主要係由於本年七月間那 與大洋岛在港儷禁勞工一八 性,前往開發斡酸 在啓狴

在該季內,所附剂之勞工 約三份一係前往北婆羅洲,婆 擺乃及沙起,艘等大份係

·從事建築工作及鐵搓傭工活, 同時,乃有十四名厨 设

之條件下,前往西欧之中游蝶

舘工作。由於本糍勞工前往海外工作日篦增加,該等勞工之 ,不少在勞工處,請求協助以解决私人之問題。

勞工處長在年報中指出

熟練工人八至廿一元,半熟練工 人四元五角至九元,非熟練工人 三元至七元。

勞工廠長在即發表之年報中表示:在一九六一至六二年 謝之內,本港工人的工資情況,如以镞日之計算,熱 工人之工資爲每日八至二十一元,半熟練工人之工資爲日 四元五角至九元,非熟擦工人之工資日爲三元七元,六 概情形如上。

教師求職

傢私油色

.勞工處長表示:活目前的工資情况,其計工資方法大 [大學教師 部圩爲下列幾種方式,此時,日,或月計工資, 有以件計工資者,至於支付之時間爲習,按半月,成挾月 谢 支付者爲多。

食師

法

雅實大請潑62897

其中有一名在婆羅乃工作之勞工之子,向勞工畫投訴,指 其丈夫未有履疑國港,以精緻及其四名子女生活。本粥勞工處 竹林齮婆羅乃勞工部代表骇勞工之珽子向該勞工交涉,卒 勞工恢復晔袋商港 另有一宗同柔性質之事間,經勞工福利部及本港勞工媽 交沙鱼,被名在职工作之勞工,已恢復內機,與其賽于

專

·招牌

塑入燈位出租可

|出讓熱六一九五四袷 一航弍式

慈源大尖南向

五漢南分

八時口强

洽幼饰

千宝二~和

七强尺面 知

生及

聘巴士司機

招請什役

七薪廿貨!

郵時每名教

因拆模在即東主將節】 八二九七 BB希望好飽447995治 南華僑報九九三紹

新型廠房 唐樓一層

(ORBE DRAFE238478

深水埗區 元洲街141 -號工加 「速進行中尚餘府及

五洲大厦

兩霧設備全價八萬七

七凋狖姑娘洽语,而此治利英語克

上海街舖

上海營206. 號單北

海街有入伙到聘請教員

-葉大舖位兩間電

聘請

|招請後:

營業貨

英文書記

五造 的士司機

【大招考的士A

三年牌段英語

聘女職員 胸圍女工

国

【31578 獅純雞

Jiia.

黃豐街新康

食54油前元千

武威新用57五

25328 冰麻地琛計

勞斯昇級自肄英

缩誠四年

森附

三及者學

̇華投科茶九

宾市行

英苦門

倍感教校服

分科各部

嘗六九五六九關

「閃創風其入

气候始發

高價收購

807418E

208 四機會與

317 守 三七

|新樓租售

樓九樓二、三、 新鮮有水浴 有際合租售均可售

花園洋房15 貨倉空地

一會上1600

通菜街利大道

|尖沙咀樓3

元六

新式装置組

旺舖住宅價

多遠

一手靚車 10

高息樓賣

| 花園洋樓軌

讀者諸君:

八幼五鄀業

○愛百九廠

號後上有漏60

24時意街 早

龍12年展

推時價車

雅前七全

息下午保

壬午車

海竹際選19二樓兰 水環境好交通便

1825054

郎安爲刊登也

鼐處如需要刋登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告收嵩 華僑日報 啓

蕸函附 | 計港幣

元請將下列稿件由

ANGLIA

房

無形及一龍網

忠車四貨祖

日起刋登華僑日報工人世界小廣告 此致

爲荷

深水枯黃竹街! 下租

一九六二年。

晒圖影印 五洲大厦

寫字樓租

汽車廉讓

VOLKSWAGEN

住址:

為上起

盛科

文成東街號弍新

|舖位轉讓 裝修約仟尺有意者請 街產〇四號地 钴凹凹一五五四澄閣純度一間水電器 供全有意者請依地

八元及年

INOR

請注意

如來支請將「那骐 J二字离祟反之則將「安」二字劃去

7828967

道中版號四樓31052

七七四接洽

|浩成電四三六二

攝影

「外特投人後及黑屏技

徼中區舖 工廠樓宇出國

|大小租賣|

北诮中各級中 理化保 一般工漿之職員,管工或按術工人多爲月靳計算其工薪 【士中小學家廳沙 者。

|斯宫大设三澳番七 中蛋 六一街一六

官塘工廠揍二樓三樓 道49 實用面剝業凡自工 上海街收 會用交通便利 跑馬地成

24306 科

「七六三四五八

他又指出:在本港有前來說,一般工廠的男工工資,平

目前,本活一般以件計值之工人,則與女工之工党完全

徵者。

相同。

均是被女工之工資翼高,不過還一種僚現值指以月薪計算ㄛ 數理化補習 聖恩夜校 |購塑膠花

至於學徒之工資,則通常在其受訓練之二或三年以後提 高,其提高之程度,通常最低爲非熱源工人之上或相等,最 高則不超過半熟線工人的工資。

|宁母新班至會考附設

美登大厦新樓出租

新樓廉讓

百吉時公司治

|七七一九〇六

又有一部分工檗在工人受訓三個月後,即可以韓到其熱電器人材 英人親授

線工人應有水準者,則其工資在其工作技術高後,可

提高其工資。

若干工人在工安外,接受工廠之生活韋貼,食物徒應, 獎金等鹂利,并有大部分工廠都在逊年之際,有年埃及與工·提拔1288 魏施 人口【祁)

大四 902

荳品齦造業職工會昨舉行新員就職典瞪關已散會首長與 嘉智影。「本報萜者攝) 定。我就是灣史上所一種界同人類」 「有歸!」之意,亦有些楊雅家已經實 推寫他的「大 濶爲研治,儷名高亞 帶的川特教徒之役。產界公生葉」、「唉 留待討論,而其「麥一行,但恐他們的離閎彎」,但是他的「大 代,而疏施之士, 此後點將所謂八卦敳 甄界愛衆生」、「去愆界同人類」的是否是我們所可共睹的。闻雷」和孔子的「大浪其風雲鱵少,兒女 ,天理教以及参和拳常見浛太平」、「去合乎科學,是否久居而孔子謂「其同」思想不同。孔子情」也!! ,還是自殛我的支派 背界至標樂」,內又基地數代即可望易橫樂於地也,不必藏於 的政治理想雖高,但

分若干章節,綜合人種,他還有許多變種 ;刀惡其不出於身他鼎被人的情理,他「劉海」,文心做發斥 八七】上帝款發痛苦的來由,而調的方法,有「地」在,有必爲。基號荽am己的藝甏成 找不當矣,就說篇

「財以

兄盛

旖|香

口旎艶

【租 北角追花萬三利山 三千五頂

北角金馬大段文新街

汽車 七O三

六二

|舊樓急頂

私家天氣劇 A 號四樓地方黨 北角和富大樓十二番所需刷色割愛的 「大燕生殼機具全

【鐺三七三三九馮洽 淡港交吉泰酸精懽七一四朴洽經紀 〇八四七點揲免

徵求育女 大舖全間| 廠房廉租 名廠鋼琴汽車出售 中級滿級及進修鷟用 某女士性仁慈欲合法 四〇六號D關會對 旺角區工該層]

|英語分假洲或私人小 領養三歲至活潑機各行商業进口

鍥函 僑報 三號,引有鐵面洽均可,

陳厚

·人報片

李白一串

-四尺粗幼館水

天 | 影片的

手

漫士伊都全

【踢付 蔡用五仙實

每段不超過「大宇四個如細字一四十個3每天弍元

多姿多采 包羅萬有 翡翠彩色 美艷絕倫一

洗血士含

雞號: 600

天今

鹽肪

Page 20Page 21

心动