1962-11-15 — Page 2

日五十月二十年三六九一思公年一十五國民華中)

B

WAH KIU YATPO

日九十月十年寜磨

"頁二第張二第

周五國民中

希斯再赴布魯塞爾

恢復市場談判

希氏表示無法預知此項談判何時完成

但將决心解决妨碍達成協議各種問題

(合國際社英國倫敦十四日選》昨日摁太阬活斯稱:將於離宮八星期二)再赴冇魯塞 宿,恢復英裔加共同市博談判,决心泆妨碍遠雄協案之各項問題。希斯係於美國商會會讓中 ,發表演說。若斯預習是項談判當按近完成之際,將縫爲艱難,無法預知是項談判須再拎琥若干 一時間,但英力言「心求各方法,以謀解决人在談判中所面對之問題。希斯將:希望科 之最後結果,將使墅洲在經濟及政治兩方面,形成一張大之力。稱:「古人將再度神獸, 由宵力所發出之呼開」,希斯對甘愆總統之貿易擴展法案,會稱心 〔美商威比利時布魯塞爾十班日)歐洲共同市國本日發生凡,因法國進另在國之間, 對 非洲葉品生產之緩歎分離不能攜同。在本日之討論中,國與國對一億八千三 百萬語元之生產換數分配辦法,發生疫系

英日正式簽

長期貿易協定

囊解酒焿迪酒甘

而保留其五十岔元支 「貼,用於總 必需之公共招待方面

英太子 靜度生辰 照常上課 (路透社檗格關 伊爾金十四)英 【食君登,本日爲中 米國 四歲生辰,兩 際社 敦學校上課。其父愛

十萬 美國 丁堡公爵,亦在此公

明尼立學校受教育。英女

日本將獲得最惠國待遇

。櫙明 波黑論獲報

麥池公報強調英日將密切合作,發哥以其十葛花艺联 〔合素國際社英向突出商日工業案】:(一)日本之間共同問題,自應大步 凾倫敦十四日麾凵 英保證,與外國對手, 一貫制或英國之口向,更其切機手 記者納貝爾,保留 |敏府稱:照在不均條件上,作賀 限制,以黨管制者,以變互相利賴, 凡之費館內稱:事 今日英日簽訂的蜈期 易競爭,有其促進業雜貨;一以平衡的平综合 在發生破壞性經蛋底 作身份,就此有關,年生發展,而列入聯 上由一九四七 量 貿易協定,日本將變意上的譪會。 最惠國待握。英政府 英國會批准 用之一般保證。 事項,保持更密切的 邦文官俸各單 期一聲明:英國深信,約後三十天,距約部 (路透社英國 磋商,公報文說:南 之後,迄今未取空 與日本貿易,控制 行生效,有效期爲 敎十四日)日本首 位政治家商討,

*根機髙計報告: 四一基於正常的穩定的關 六年,其後,任何】相池田孫人與英國首 如古巴及柏林國際 示此富有之總統, 係,此區包括惠國 方預完十二個月通知帶美倫,今日在坐緊張問題,二氏雙 以在一九六一年之 待源之相互保證,週,行終止。預料自此有史性的米同,岂世界實有大 泰棒九四、五三 國于以顺发展宮時,或五月問。

英女皇主持歐戰和平紀念儀式,

阿對用桑第斯慨乎言之

偬敦政府大東紀念碑前,花敬,後立激发含市立需王,右爲告羅士打公 太抵瓷窗而立者,皆爲室的人。(美聯社)

也門革命變質

難望達成獨立

墨汁 猕篷附該校,其子 善款 買以一般學童無兵,在 一本日稱:甘迺迪地

阿丹諾抵達白宮

與甘迺迪展開

爲期兩日會談

自三十餘年前

【合眾國際社

0

也門恫言轟炸沙約兩國 八法让宾緻食j行由沙地阿拉伯和約筷「人當不 十四日)英州 但政府所發佈的還個止於必要時,在宁 及藏民部大臣奏舘 命令。

一,昨晚告下院稱· 【路杜英爾德國在其他地區 門革命傑袖及其盟发 蔡十四日,吳守業使用,爲有。」 埃及之作用,將難望價錢馬丁,本會 英國電影節

也門鯤 民主或獨立下院明對陸軍部長

•桑第斯於下院開始 佛摸,店優惠 巴西影片獎 |辯論摭丁與南阿阿伯 若干居加部餘,配蘆 合併

一對 於紅海英殖民地朋丁國三藩市十四日) 薑日土王之統治】無訾羅怫糍答謂:「區四影片「陡對」, |A能于稱幹,但新翠 否,加底現正全部本日日於三海市第六 英湏袖及其盟友埃及 廛霍於其他地區。」藉双人蝘影卻中瘗最 之作郐,亦難望惕,嫣丁稱:「閣下齮注 佳影片獎。英片 x 在彼等統治下,寬意此爾地區,極適合獨與殿莎」男主角號 我民主或獨立,鄰居加部康。當紅 杜里風區女主角珍妮 稱;要求與門結 减駐英國居加雄兵力 博萬林分最佳男女 盟邦,不外阿剌伯之際,是否認爲丁主角獎,最佳導演、 良族主義之表示,乃使用此等部除之可 辭:「伊文幼年 第期幷时也門電台呼「能點了」對羅伊截‘時代」之塔柯夫斯基 ,提出抗。

高精度 美軍方提出警告

出國服務人員

大新公司五十週年紀念暨

鐘紡化粧品美容部開幕

新晉大

念紀年週十五

Kanebo 鐘

COSMETICS

「日報-包括日及十三日 下午報]—带在其里 你今天用沙地阿拉伯 劇版內,以顯著地位和約但語,廣播哦 刋狀有關復興南耢状|由也們共和國最 出的消息,各報並在 部發出的公佈稱,來 消息中配合刊出男女 求阿拉伯人「躪

空軍指示中會提 美空軍人透 演敛的照片就; 堪,屢台,陳府盛頓十四月 示共開活動範圍:最近在加州范登堡 傳中共將要求

物和玉言。」方現正警含其派赴國」稱:中共、 空軍基地所發射之謎 公報說,若沙生 外人盈,防井之黨團國聚,現有二十糰,形狀如宇 英國貸款 阿拉伯和約但當局對 閒談技術,此包括識七個情報組織,僱用塔,燉蛋一半, 他們進行空,「 於在之發報機,以會受訓新特工人員約 其任務乃在測對最近

慎防共讓技術|大

美將保證維護西柏林交通權益 ·購買物資 恆門共威部將克 紅外線偵察體, 三十萬名,空軍指示 高空機子爆炸所引起

「班新英透合作敵人的蓋地,林立取房間內之谈话。上中,并提出對下列各 隔射之增加。發言人 演武吉g 望之士在坐者不少,東貿易前開離」後 泛請的,無憊而會有各敦十三日诞》然「遠卽接把殿」 竹警告係於頒發赴項,應予防備:,一於此間與國火箭學會 公報說,明照地市共、蘇聯國家 長度不超過 露項時復活 市有林語堂博士夫 中共對外質易部副部,沙地阿拉伯和約伯,或在國內外參加了一枚角五分硬幣,:此小就真係以「

荷姆應邀訪日

明年三月成行

音機,能錄取在餐

中之全部影話,使用阻美軍隊

新式液少原子粒之發

|機,可藏於汝等之

眏赴西德

「踩內,在汝全無 【路遊 德國柏 「十四) 鏤 發人稱:本日會有

※凡之情形下從事图 [潏jㄑㄧ} 丶 使用紅外

有結入没知足以成脅 淮之期,約在來年四約奧祗,此保竾街芙個結之處女。陳麗00元,全部捐助熱盛頓十四日,西漢不將共黨阻止送柏林 計氏保證,英國韓人 傳能裔保障上辉意 〔美聯社英嬴倫定。此戰役一要國協踐,尤其是菜試協 引愍娛樂。因甘道 總理阿丹談星期三日 泛民用交通,可使置 偷渡 舉。現行約文及有 敦十四日英國賀際會的現塔,在蘇定, 鹽務求速諦 泡於一九六一年二上午十時三刻抵逹向蒍消除其恐世,因阿

長度禇章,預期在本 政府已針對轟炸也們 有科學家及間所有「原子粒一小如 阿眞納」火箭射入 陳建地,可達麻此,員長本日向墨隨之南夏大彈。此兩首相。有一米 是十萬元,但今年將並與甘強進械新開始,爲對西柏林之民用 月二十日職,故不高,參加農河橫式,丹惡藍,英國可雄 在

照而易見的,是月尾至倫敦,作實式人民,此可能投弃 讓在塔之座談會之三 火柴頭,「吾人與之太空,此組緗星現有 *選明復預見此無人發出保證,因自東英方之外相荷姆 治及鄧情况,公報

周融嶲 觀衆們對武功奇步及一潤時,將时曾英國 阿紫的約但經畫司令 寧人,嫁屬及承包 機宿之人物,其類帶六枚,其餘五枚將於 ,將展開雙方人受 日本競爭,無窗部長艾爾

以此全部股方為會商。 說:他們同意共同謀

交通不及軍運裨夢。 理批查克舞蹈的橫實,超過對 政府給予愛度,以安,所發表的阁明中说 固本工程入員之指示 夾中可能藏密小型之 明天發射。 蒙其恐的貿易撰啜。,可能損毀彼等之上,對日本之駐倫敦大 次恊助新興國家,以

米高區,一枚手表的 柏林蘇 美政府人士牌:昨稱,漢與南韓領袖隔工及對自的欣賞 - 小共融入代之用。 來證明。攸會拒絕愛·綱要向所提出者, 使膦見於該處簽字, 提高生活水準。公報 佛德總將薪俸用於布 國華昇十四日)氏雖然作此一保 | 凡此安排均已整 業

「還可從觀衆們對「 正式就談時未提及阿 日 方現行貿易不同的 貿易部長埃爾

正義事業以來,刨 料總統甘迺迪將於圓,但仍不願同意 【新社倫敦| 繼稱:二氏交挨歐洲

韓加入東南亞聯合禨 「舞」,「劍」。 境,一排除已香蒸征,在下醍院報告英日 四日電)此間風公布 經濟政治合併開器, 有此減作法。胡佛乃木日與西德謙理阿丹項在有此種威脅時,即馬、非、寨「巾舞」,及武紅還 的歧視著掘。楚明及 商務及航海衛約之策 英首相與日相會談公及英張入歐洲共同市當時粛內景富治人物 諾保證,英國黑不容,但断何發行前之一,陳維,皆題,惟報 風的熱烈賜保與妓数 報「證;貿易條約 可英玉稱,該約對破壞性 稱:沙田及美維及之舉,帕公報米提之一。甘迈迪在会酸 許共亞阻止對匹柏林 計劃,僅支示在 章點及此事,而且人 角時,最初之薪俸爲之民用交通。 工紫,適應環境的轉之競爭,提供了保障爲英日爲自世界國,此中共邊擁

有此種威脅時將于

王後戰小姐 】蕊五千元,其後經

民亦甚感與蕙,拉圭的「貂蟬」,幾乎商 領袖計於本 。 礎,以防干談、同時,埌氏指此維保養的質,彼此发面對·奖。

國會提高爲二萬二千日上午十一時,開始

克瑞未正式邀請爾幹始至終一直吸引瀧 五百元,同渠任铟 舉行虢等兩會之民將在白宮以午餐 總訪問烏來脫對於 衆,單表演兩 赫爾年薪棒,總監斐 第一次會案。會議將招待阿丹諾,並於正

舞,並與其他四位女 韓質易協定,簽 將五十萬元,此全部 首先檢討,在古巴危食。 甚感快慰,希望爾 演員合演一蕩舞。 均將用於薪善茶業。機及中印邊界戰事之 、阿人之試驗無

∴ - 散塲後,總領事 八话露趾東京千游建交在附近一次中 說:英首相向近日,說他無法承諾近期動日之行,并示 記者引述宮 局勢下,蘇標對酶洲訂頷程,俊等將對 發唬人稱:甘迺蕸將 特別是對柏林之意阿一般檢討中產出之各 四日電)卅一名韓人國餐館舉行酒會介 愈之外,有此項安訴。可是其實相邀請美倫訪日之獅, 捐出其十熙元薪俸,

【點作詳細討論。 ( 其中女性千五名,粘度與劇團與癌事館,恢然有激,傳億英首相一俟有戰,敵時均可成行,週三種後 今晨因愉洇入境被捕 人頍見面 美三總統參加羅斯福夫人殯儀 養花烤

,池田招待時,號將宣佈英外相訪的安排事項。英 ▲警方謂彼等係於本 羅斯

到時紐約的七懷↓ 府設午宴,款待日報之前,池田會隱荷姆。 淵夫人激性,十一月十日卜桑於紐約芯通河傍海德公園之现 月八日搭云畷小型漁 錯一艘來日,九晚 瑰花圃+E哉全國各地皆下半旗喆宴,爲送行列,左起

在九州之小倉市登 :甘甜無統忙,前搵統社魯門,館總統艾森豪威爾,及 【安排猴偷渡來之 蠢合國英國大使麥蒂文森。在杜魯門之變,爲謝速桄 (法新肚)

【論社

貸款援助新界農場

華僑經濟會議

香黹沒有鐵襟、良田,也缺乏旋大 殊重視的。 之舞業生產條件!因之,對於新界有 梵鸿僅有之新界馬經營也不喪系, 華經濟研討會,此次在台北召開 則香港經濟發展所受到之阻礙,可能是一時,曾有若干代洪焄每年舉行 僑經 很空大的。

洪書籤一次,以促海外各地區華僑的 日龍新界一般來說已遭遇困難 經濟合作,用良 自由中國有關 ,衆含日報「;」已無衆宮共困 當局對此事正在放式進行中,預料不久 情况,我們在計論方面亦會選論呼籲 將可成爲事, 有關方面密切注視事件之發展,亦尋求 盡人皆知,現代經濟事業的勢, 有效之援助衆汰,據華僑日報記者報籍.多崇俭區域合作,而事實上,在華僑分 :港府盤林崗?楚善,對當前彩系麥 倍爱多的東南市地區,對此區域合作, ※機塔處境,亦極表關切,經於日昨邀,底特殊需要。何况,在京商眾地區內 約燒會首長,就有關問題舘作唔識。裟,若干新與國家,爲維誕本國人民的經 帶當處長當經宣示,當局可向盤 濟利益,對外喬經營的工商業, 瑪貸款,此項嵗須獲得保證,爲恐不及,海外華僑自我計,須 方能提出具體之保證計劃,墨林斷當代 張團,使祂們無生努力所造的窭根 氣轉府當局考慮。新界五百多家大 節的經濟基礎,不發因陷於孤立無 中鼗馬祖成之新里育案同人,,而於崩潰 花構想中的寧慨經濟會 膈農林舘此一提示後,卽於日別 諺,事先必須有郭分的準備,號對僑居 中年露院討,僉挽救新界農 地一般經濟狀况提供的資料 攤,而網巍取雨洲步:(一卽草,有助於經濟合作之雙點,下述二事 擬具-無計,提請林違韓語,,必須于以厭祖 我府鑅納,以接助新貝 機場過當前離 第一、貿易方商:如欲促進僑胞間 關,(二)立即與新界經營飼料及鑫的貿易,各僭區的代表過詳列談地區進 滅商方面揉取師案,共同對于告 日及出貨品的項目,出入數 煮,或出的價格,交易的條件 務,撈取解與辦法。

在經濟與財澉觀點言,須區 僑商經營的航酒等。這份貨品表上各 說是必長之筷件,沒有保證之貸款,可僑商代表使不能在會場上資取袐易 骶性其微,除非慈善救濟。但整經 的對狹,會後亦可由出席代表肉各地 營係商業性者,當局當然不會考慮到 區醫院報告,而促成交易。 善救濟計劃,但以目前各院區營 第二、生產合作方:會北區代表

,使每一個掛出穷足之便數保證 應細緻告當地僑營生產事業需要其 ,是絕無可能的。因之,只有希望當局,地區資全嗆技術協定的種類,及各工 放寬保證之記廂,或由當局草換一項貸的鹿際附况:同時,也報告該地區僑營 使用與釬債之具體計圖,與壞自崮 事業樂就對其他地 倒營窠菜或楠 人協商。狄期做到織過自前商 出演 「的種發,以擺合僑營生產事

嚴厲管理大牌食檔

之邀强税徼收百份之二稅項係不合理 是由於所緻納之稅款,估計及微薄 「時所耗去之間及麻煩,相比較起來,實 「爲在是太少,至一九六二年三月卅一日結 |東之財孜年度計,屬於此類之微而减 |激交產稅者佔百份之四十七計共二百 十糸,惟所收礤之稅黛薇爲二十萬元,

蟬貂演上興復

國聲易能繼續灣進

蛇珷係於昨

日

虛席 訪問團由於昨晚在此 開演出成功而獲得 約家一致的好評 ,薄顯示款固園在此 「間爲期一週的演出, 將圓滿結束。

一. 這個擁有瀕四 【十名的劇團,於詐晚 │演出「貂 一, 給此間迷們提供空 有的機會欣賞干, 這齣戲將上演到本基 期。

「隆一家戲院演出,天 |時開送,院予 餘座位已無虛席,

八一九四八年十一月十五日)

接

英女皇昨接見池田伉儷

八英聯杜英國倫敦十四日緻美女墓遇三在白金漢宮,

見日官福融田勇人为婿。

(美聯社英國倫敦十四日氆英外相荷好週三接納日 相池田之選, 訪問日本,大牴明年三月前行,搽外交人透

五分鐘讀畢

今日本報新聞精華

X

限大牌檔月底實行事 亦可能影响而精搀高。第三張第一頁 市政事務洒嚴薈大牌建檔,限令至 月底止套行三雾;〔I沸水消光· 碗公,(二)渺放食物,【 皺巒蓋垃圾楠。八第二張第一頁), 今於落山道山貨店被焚 : 今長二瓜瑤落山送六十八號地下金 檳麟山貨擬具檙胎店被焚,六十六號草 冴店,七十號電器行星激波及。而第二 張舘】

一萬貧童每天一頓熱餐 * 濍一萬名營證不足的凫黨以铺雲 ↑頓餐的笫一炊事處,今日運榙白 嘉時主持開幕。〔第二張第一頁】 黄案三大野佤死期近突 讓發質應求三眼,李濟、倪衆堅 、馬蜜蜂、烏後掙扎,向港好要求就免 一死,昨日行政局會罰,雙好接納 意見,推三狼所請。因此,三野狼誠 期,將在一星期內執行。 第二張第二

新界若干塲術療

,與愁養學后,結果吳鴻筱

。另服裝表演古花

大人飾紹雄,依士謀夫·

A今息:十天昂船洲軍械文發覺被撈,計將上用鋸过十一個,譴案五

我之琦熟器,能窗聽 榮淑供應草除,在東 隔房內之談話,旅館 公路上遭蘇聯軍官 之電話必被幻聽,體阻滯遠一小時,始獲 吧,全舘及遊客所用 冼赴西澧 享像 汽立东装上窗獲安置包括凱蔗汽車七歲, 人員十四名。 美今續射 據此問盟國人士 秘密衞星稱:蘇宫人希望此還 法新社美國浴「知,但英方以軍 「杉十四日電)昨晚少,拒絕照

·東區婦女福利會以隨多將唇,特於 執委會中商討有關於膈宮大事項, 苴幹生六人總捐百元,劉尙光夫人總 捐一百元及吞捐助者衆,又該會新良

·定于本月廿二日行就職,由華民 這可优佈櫃。第四張第一

心光窗箇校展名皮草 本锴必光肓業孝校,無宵無礙於詐 英聯邦運動會廿二舉行

猳國 酒店 行洲皮電聯禱, 皮 第七屆英磔邦溪動會,本月廿二在 草三十六件,,各資價值二萬餘,此外 澳洲西部之巴克地方舉行揭幕,本港亦 幷有抽粪助 第四張第一頁) 派出劍閣,海米,田徑,遊戲好手參 織布業產銷未如理理想 一 ,第一批十一5行,第二批則在

機布索黃盤盡如理想,英訂單號 今晚出發,由沙··祖。「第四张第 寳)

續培,美質盤却遲緩,業內已有客家 受午鲋宇餞之媸香港港冇機比去年 期約斌一千古。(第五版第一) 國際糖價在繼續報中 由於國際週價繼識報孺,合境笑告

打善波港聯打隃了華聯

馨花節足球慈賽,昨戰港幣, 對華聯,結果衪以五比三薄勝。(第 四棖第二試】

,停盆,理由是急於交后日本及中東打 適齡失學兒童八萬七千名 粗,台砂糖近到四批貨家區不尤再

敎育司年報透露,本港遇詐尖墨兒 沽。【第五張第一頁) 董約八萬七千名,預算明年全港小學日 夜校,有足够感位可于收容。八第四张 ) 中英學會續辦文藝比酇

中共召囘東歐國家使 中共召國島東險共黨國家使節,英 美人士認爲此乃中共與聯關係發前 窒。八」張第一頁

中英學會本年停辦中英文文藝作品 賽。號磊分由中西四報指出,比賽項目 出租。即起收件,至下月十五日止。明 年元月十五日报荛。(第四第四瓦)

用

希斯再談共同市場問題 莫翠蜜大臣希斯,昨再赴布魯茲爾 恢復共同市毐欧洲,希表示無鸯預知 跳剋何時完成,但將決心解决得達成協

神

美軍以救濟品

運赴關島

急賑風災

【合衆國際社且滿於第二次做界大戰 |本東京十四)時,麥爾及美

【洲之美軍本日開始將 分析 炸弹力繙A * 救濟品運往鯤島,以(合衆 日本東 救助該島之風災損害 京十四日今天 軍「星就縠」引述 类以以百一長格與露如說 計之幕莲往,以便:「極上每一建築物

·四萬五千無款可歸之,均被光顧及拑毀, 人蓬用。英海軍則 無倖冤者,其較脆弱 #豐工人及技術人著,全部粉碎。」 「度,以協助恢復 美空窣方面,雖 之製備。美空軍賀 受損經質,士氣品 盧任,发愬運榜蜜有流,且妙在井無 「任空運任務。

一僧兵身亡者。現各

據美空軍纯质人方面正經遠求恢復

「俄:風「卡倫」環狀中,水方面的 現正指南沖繩島。 水只於飲用,急 八合亲國際日 罐,只有少數家 本東京十四日嘅根綿失臨時裝用,入夜公 泬美國海土的代七時起,一律實行燈 傳家古阿里無說:這火管制,冤民衆于㬎 楊麼小時梁過二夜茫茫中號跲生電燈

爵公堡丁愛

華企行敬賀

大贈品

市藩三遊漫

賜十元 奉送贈品 多購多 贈品精兼

根绝夜尿

香稻用股新田丹老丹夜胶

展如,元丹丹一

陳養铄中醫師監製 緩命門 增體

仙佛不遠

[不洩、仙佛秘決

鮮

如用棉兜托,米腰,

莫嘉道九十

THE704644 704862-

新装

添製

電話:式四八七忒 門市部:大道中中建大蒙地下

電話:三三〇0内

福興呢絨行

臨行:跟人行式楼一〇三室

新偵湧到款式新颖

三市十

百哩的嫇乳「卡榭」線,其氣用無線險及他的一杯,下了杯 熱烈覺評。

潕蔡德芬

德芬 耳鼻

爱丁堡公 侑靬强跨道兰登三辦及分散大道中何東行三博愛四國四大 敎籍酒吧 此開英國展資會所長班,盡而匆避光三 女郎遞給 出的英國當代藝術,澤市景色,穿一酒

In

愛

Telikan

4001