1962-11-13 — Page 20

實四第裝劣躬

五國民中

̇七十月十年瓷壬歷

WAH KIU YAT PT

ย

鸛

E

日三十月一千年二六九一圈公年一千五民中

口

by

工人古界

九渡海小精職工總會爲推語

費用廉 收效大的士司機

,姚港銀行十八人!,此遠、嫩、蜜來

油蔴地小輪公司職工 提

待要

高遇求近功段

勞方已同意資方第二次答覆辦

俟公司召開董事會議函覆後作 繼天森小缩公司屬下工友變得提高待遇之後,油蔴地小輪公司工发對提高待 遇之要求,又接近成功階段了。在消息,已獲得有闢力面證實。 本月七日,本版會首先躞園油蔴地小檢公司所屬小輪職工有關要求改善待遇 情形。

|交通銀行十七人,無有,這字音*人, 銀行十四人,香港興:東京、禨、 |人銀行十三人,谷,京行五人, 比银行十三人,新華國華、華僑張行、 銀行十二人,有利十韩信托各四人,南洋 一人,有行十一、上海商業、四海 人,法國銀行十人、合衆商業、中國、 ,大生銀行一人,華彩、涼生各式人, 河源诺,將於是日下午五時間程。

馬來銀行十人,安及運、宋亭、美國 、仙頭各九人,蜜及海外各一人, 【銀行八人,小公銀行和】 ,闖東省銀行各七人

適應工友需要

WORR EN, WORLD

*號五九〇二第

會工輪小海渡

行旅季秋辦舉

*處點活劃,特定於本月十六日麥 小旅行目的地,越還荃 滩等處,此次旅行,將包括 塵機員生等,有定參加人數約三祥 旅行團預定於十六日上午八時卅分 中杬一碼頭船角無搵贊,由該會亂理 事長李燕,則領件有福利主任黃桂祥

•教育記劉義、康樂主任黃炳財等。 參加旅行者,附屬小學學生,由盘 就 辦珽每人收年費一元五百外,會員 任期辦理,收五角茶水 定! 变,將在無上獲得汽水佻,每 入兩枝,該會已發出公涶世,各十 會段求及可自由參參加者,須. 預先到會登記,領取乘船證,外 與選人茶水費五 閲於赴荃灣旅行要,將由 海藏地小輪公司免費徙適小驗一 寢,抵鐵荃灣後,預定在東股陀寺遇激邃,并赴三4

華僑日報工人士界小廣告

- 本衆爲類發對質服務,在本報「工人世界」

關彩工友之小廣告稱,舉凡與優

员工发有關之『待聰」、「生」、「睛」、「微衰」、「籬」及「房間」 等安香, 其篇轕链段以不超過一位(大字四

中四十個爲限,以對陳滑服務

之夜鸞,每天做收式,歇來器究發

在船上,將有抽獎,歌唱及闊故事等助啖,預料 時定有一番熱鬧。

又談會旅行活動,年均有囫究,苓坳季舉行 一次,每次旅行,如需要利用船時,油國小輪 司,均被出小輪預費供用,由此可見資方對員工福利 方面照顯之清許,更足以顯示勞資合作無間矣,一燦

陀普東灣荃行旅日六十

定

發出領率蘇李長事理副由。

每段

大字四個 ·服務

小字四十一大一每天貳元 賜洽處

(一)赴香甦荷李活道一〇六至一〇號 【二】中區辦嶴村香港休典乍街式號B 八九代佐敦宮二號

塑膠機 電話梗房

繳費

聲者中利查二段效,失介有版本

·招生補習,代

在此欄 非常迅速,且僑校平常

大四元,三天六元、但須

利便而價廉,且收效 中之勢,本報設有 者通汎,凡不欲

件報宜備質國上一告告•物訪出T

「也

就者登百數或選段郵,職各!

可某報刊有期天為一代件。

箱可告百其,每只訊舞,如小

1、信·廣發以費元。,通防位界

| 招考的士行

:非在道足按

招車友工

,然後憑雅告白收

英童書院

促進冬季福利二人的楊村,憑賴選項是官在海外,前2泛紫,為第一個

[求教員職

箱求補語業學

透

$30

錶元

女

鳳全

340 銀连街

百子櫃售 五洲大廈

深水埗區

家庭教師

原廠專線按15166

建南單邊伓二尺盡列 元洲街141 號工程加攻15以上食) 330674 華僑報九九三殯,七馮玑姑娘治擀冤32%永業社築公司治 聘請職員 日本人參 做流利英語國語與辯 4 獲素房 舖面出讓

星期六天毎日]

市地影生

有錢借 洋樓招租舖位租

透宓按盘 多少無產刴盘他 息談個薄: 手續簡便 華僑報七二五筲 珍美700849

新书

街角胚五日

六七五强

塔珠珍演國南

廠商行街

九址

台灣11.收

多地月25噸

【美國華僑新樓出租

營黴女友秀美爾白區北海金馬大嵕距舖租 高息樓賣 洗衣

18H PLA

搶七牛面造英

|號兆過參茸行發

W.P.B.50 CARLE K

經豐 識行出 客路

第七

PLACEN U S A 黹三七三九偶洽

銀行院一帶繁榮子 尺旺舖租合倒8306

動

|聖加大利 8

冰晒圖影印|寫字樓租

洋樓案讓

機 鬚有意食50357 工廠 讓

第一街134 : 1169 民十七與平可加离的 44240中加公司

工業棉花棒 體

胸圍女工

薄利主義 遠近馳名 價錢平

太空儒生的棉被 賴銷蛋825564生味燒

;初步英談手獲得號

[七三九张

謀生

本少利

西式飲食工會

合小六

无郵皮帽料

號紅蛋冬季

號名時三

繼圍合向南大棚房 扇大窗環境附帶

旺角梗房

82215640

穆

•慈請九街

速成

塑膠

炒五常

慶聖三耗雄

上臂安

接熊氣大

治八浴漠

各商文件契樓 裝修約仲凡有意者請 四四五五四治

+31052

租賃 住宅分租純

尖沙咀

|十八號安

有同人士

租售

遊客旺舖

新型廠房

滾煮諸君:

涼處如需要刊登「工人世界小廚告」將廣告文宇列入发

格連同廣告費..寄荷李活道一Q號華僑日報廣告部收常

元續將下列稿件由

全合磐772316威治

上海 鋼琴 鋸木機出讓

英文書記張

A 600DEWALT) E

質地靚

〇八九五六洽

舒適耐用 九各烩貨商店有

上海街舖 洗粉行街大生織造廠

[水渠道45 號

批發零怙一件

上出改善行與作法,並經港九渡海小綸職工總會最近召開會隧通過予以接納 ,是項滋,方都口頭证知公司當麗。

現公司當貓,做有特召開董事局會後,裙作嘅正式以書面答盩工會, 開顯降將不採取任何簽訂協議方式,將由工會與投公司表示同意接納便了。至於 真聽詳細辦法,稍祿當可分燃。〔

郑志該項進行,已居協踐階段,勞方已同意鸯方第二次答母之歌譪特港辦

週粹的,頗能配合工評東衆文化界,影,爲作家紹作 冬季期內由於天物品,用相宜的價餞人的需要。〔和) 決,大啾篇:(一)各級職工工資平均提高約百份之十,「但有兩種飛快比較特

界名流蒞臨指導。秒,現實,發人深 「氣寒冷,而工友經濟予工友,俠工发 孫者,「帮然」與「打糰」,將獲挑高工党百份之十三:「邦兹」之職,張介

珠塔一劇, 年劇省,前文藝團公演時 於船主翼 水手間之職榖;而「打磨」一職,在汽車渡海輪方有此組織訣,其工 能力又薄弱,故此二篇,由於證些物G 作主理您勦滑上機器出,由於此兩職缺升級撼會較少,故此次調整待遇之比 |般來說將感與缺乏足格應宜,而且來對工

由該團團長发宗 料今次揖,必 率,較一姫爲高。)四年受调薪,穆限於特有海事處執照,而服務已足够三年 够的製用品,同時发以,故此】

作者師會導演,激賞,又會主席賀 5方能凖受,其辦法爲:(甲)希主及輪機長服務滿三年者,以後每年加十元,

【叉缺泛足够的食物,殼來部是低於工

人物,全部爲第一屆 建生,主席蔗亭 但以五年焉;八)非空及輪機長股服務滿三年者,以後彤年加五元,但 以支持冬天的特别襟友宜接受藍,減少經

|優秀學員刻在學習之一,唐漢平等,以南 以三年爲限。

要。此外,由於多 濟支出,無形中到

|第二川學啟,亦同檢協助此 浙大了。 季開內,節令陵多,

助演,總計職員七十 爲表示謝意見, 一一般工友程濟能力 在多季期間由於

餘人,依安堂皇,將就領導「錦花一 弱,對於應付過年過天氣之癌冷,又使

而偉大,深感 面,請工展小姐梁君 難的甚感困頰,工人患病,工友感

發佈旆網織造業人,其中方所唱「跨代表敬献。 | 崴虚酇外需要照 周病,故此在冬季期 內,本港工會之房一,熱, 自由總工會,邀請 一輩子作王老五的

故此,低多季 主要福利之一,乃極古裝劇一 一點煩惱,最後,紀,一般工會所推行淨機進會內的醫過鹩 珠」,定開八十四 者認爲你今年廿二歲利,主要都是張 鼐,使工會會員可以汎詩在大台灣擔 ,也不必急於結婚, 於多本的方面,例如 在各方面的困難醤可 樂園公寓,此有劇 如果卅歲結婚的話,對工會會員的窮困者 以迎刃而解道很盧成賞會之舉辦,旨在 青年有爲力求上進怕談結婚

今年的時間也許有,加以救濟,予以次要的襬利之一。 個導衆樂活動,推籟 -綜合而言,本港 本海Ā盤,就養重大 ∴ 宦從秋開始,」多些,那末,傅天所 黃大仙區租了一間石相當的發展了,他說物的財送,使他們可 一直郜基本髓行紫工得的收入就是六元左 屋居住,至於膳食 :「希望是如旺」。以免於受寒冷之優體工會在冬季期內所予」,該會除已通知免會 , 作的旺季,而從事事了右。

蔟英才工友雖然,另一方面又可以 少疾病之發生。 有限,但他 【有談辻示他是有思 另一項主要的工

秋末冬初換季合時

車衣工友暢談生活

*的工发,大都是年 不過,停工友時 七牛,來 青靈活的,張英才工是不能瀣免的,張未結婚的呢! 宣就是其中之一。才的意見是:那

偶然我們的認整工作時間,雖然多

新界屏山一帶地區

將增工廠數拾

增僱工人逾萬

[勞工組有關活動之消

慧,日沉寂多時,爰 英數補習

帶被組委員之一

光巴士工友羅定

|會主席馬文辉之同 將有很,只有另殛工人,此明子果子段,巾食,並于鼓大力推動 內增加,此對於本,這些新工廠之開,同食品際,

多 超慰異乃新军之工於晶殿,實戰和材料材,為勞工界海融。理帳報稅 有工息可能在短期

·撼眾:沼時刷 專爲公司進行工廠門 九樓改進 工人未來的就兹顯然 設,將使建築業工人, 米粉廠,雄榮著之第一個步 紅有極大之贡献,但亦可以應很大的工作 交姬體類威,直營,將蓋戲點該組組員請選 本陛工人又可以因此機會,因爲暨建費糖果餅乾薇,李志淵作一種互助互惠之 當記者獲得一次 朋友間互相介紹了談何容易」他說。記 工友利用博 主要窅令工友需要

而對加不少就業之機 那幾千萬元之巨,開涼食品廠,伍子蓄,使於必要時可以 偶然的懂動,跟他作!他說:「我經常工濳問他何不物爲一個,他認爲如此只有拳」,加以很俊路的協的 積極進行籌購會所 會。這些工廠增加的鷄同生股鼐及公路、糧燕娟、秦祥、紅葉用。 優良化學 丁一次半小時交談之作的工有好幾家, 志趣相找的女工友?機而已,我們對年的,工发在此多季之

地區將爲本港新界展,則要用當然更大了紹初、崔、余东談早時間,會笛化學治 西式飲袞業工會鑑於該熱職工遍佈港 ,萬一,目前第一家 後,更發覺體位工发 如果工作不够就只好|稂仍然認爲館燾談 发實在不該茍直」各節合中,可以進社 不但張氣活,而且暫時離悟了,研究到不到,但隨慢又李洁。在監棒座另一位青因爲本身的經濟困難 九新界各區,故此將展開據大便求,因熊 食品工廠已遷入被張據記者調查所悉,建成,工人之需求決,但當時一般籤 也是個相常有食的工的互相聯繫,互相外地說:「但總不年工友也微笑點頭。」,而形成的生活上的該業職工遍佈港九新界各區,會發雖米, ,同時万家輕工業工 經是最重要的,至於

一尙d池廠,布廠等 柩大。 |撼影响。

其中未入會者顯然仍多,故此酹努壐取,陳亦已在該區開始創、松大規模之工商。

未見完善,故未予 銀行華員會 该些酾利包括在 良工會力量强大,共謀露迎。 建中。在這一個區域 濬些工廠所以之工人 伏屏山一帶居民發薪工友環境,在極 沒有經過分,出 件値們自己工夫,

冬季將近過年之際, 該工會主席鄧楚袒認借:要加輕微求 的工夏將有三十米,其嘅目當更大了,故播業機會,同時也 然我們的交談響有公证得按照麼方

可工會會員以實物的會員,第一要事便是使福利更我完善于让 所儷用的工人將可謎此因此而予工人之就可以使市區工廠路道 本年徵求新會員

堪數給之點,遇有 事上訪問性,但我們 的開關時間工作,

赠予,透包括米,邇會人士及開業以良好之印象,倞工友明段 到一萬人左右,此對葉機實當瀧一萬人以至郊外;不至羰基 之間並沒有隔閡,常是每天工作九小時

丶對體或其他日用品 鴷會爲會員謀求福利之練五意旨,從而歉 於新界人無異易很大 上

·徵得五百零六名

市區之內,實爲 影也-

滿了友誼性,劉十二签。

~這些東西對於貧苦·大宣傳,當可收事半功倍之效。

其餘應忌正在開 八 談話從他的工作開始 當我們談話的時 銀行窕風遊祟會 | 的熱烈支靜的成績。的工友,弦是没大的 該合目前之經利工作,以對考照 澧三十礬工廠肘 設者,尙有林文傑N ,他現在她的是其筷,張英才是午雕一九六二年獗求新 各銀行單位的入恩物了。 離畫羸賴和救濟,開設禮字斑,橘除文,包括碧蚤、莫子、醬酸,百吉品 聯國港協勞組, 軍服的工作,生活是休息,他一邊談話,會黃運動,業經圓滿會人數如下:歪打 方有一些工會則言,開設我滑研究班,藉以提高該樂職工油、枋水、糖果餅乾,南菜糖藋廠,彩釉 瀧得去的,如果有 附淼淼科尼爾踠關結束,被得新會員五 行一百〇八八,怒到 通過合作於的形式去 拔術,丰富女誤活動,使會員正常之娛樂、愛冰、米粉、遒品 布斯,波士頓糖菜餃

擬擧辦韾儲會 朴底停工:面又沒有甜的時間,做市接好 百〇六人,超額完成 興銀行五十一人,送得工會會謀取冬季 附治身心,價設職工宿舍,其他有關福利、龍頭等工廠,其中 乾廠,廣和食品廠, 【 什麼舒坦的話,無設 一扣的工作,戰到生 原定目標,此乃該會銀行三十三人,永福利,們利用工之谜,務求麼泛,能力所及,潑急一部分乃由椒處遷來 ,內側以現在來說,活方面,雙:「還會長、顧問、理監護區銀行畫十七人,法會的安全創辦了合作施行,為次會內還疑和認,會員身心舒騰著,不過由對一類 搭棚工友技術好 【具有「飛簷走壁J 【嘷一條用袪的工了她輕食組,我已及各行絡人會員國商行式十四人,并工友所需的。目前該會第一要事,乃次自诓會所,使工廠工麼不高,故此 發五角,普速度 三個年紀相近, 每天可車一打或著相投的工做,共同在 勞工處執行工業僱傭條例

高非歷學年靑

·術技習學廠入好最

宜家工友:

台塭鑑具有英十二 轻囪,如欲推送文員職 位,維能達到目的,光 其母態麗初級文員,月 券約在一百餘元交二百 除元之間。您自己前途 計,投入工廠學習工業 技術,似輳爲上算。 試舉一個例:有人 招聘家庭教師,限額 具有英中五以上程度, 悟迴激授六天,天 小時,黃際學生四名, 月薪一百五十元。另一方面,有些防 織、膠、廢招工友,生日 薪四至五元,具有小學程度而又年 富力強者,即有資格應徵。以此例

·學歷相差五年,但由於工作環旄不同 ,而待過整租等,更由此可知想症非 髙的青年,及早學習工業斜,較有 前途:待等成爲工以 铙,日薪通常由八元至 千元,十完怪

九龍志潔學校 十四日畢業禮

處長及督察員

隨時有權檢查

勞工處表示:為了執行工業傭〔工資假日須疾病襻菇〕 煠例,勞工與長及任何營敦,有權於白天在何合理時間,進入 僅何,并得飭令交出有關文件,而將其檢視查難,或妙錄之 ,艾得查問,及取去。誠相凡有可能含有違反該案例之證據在 其中之任何物件。

另一方面,可使此法例之澈底執行,勞工處任何官員均可 進行控訴;但關於控訴若半項事件,必須經獲勞工處長替面 許可。

至於進例之處罰,其中有可經簡易辣弹被崴五千元之 者 ,亦有可經簡易热轧被送至二千元之氣獄,及十二個月之監禁考 至於被欠假日工資,或疾病津貼之工人,向地方法院提出透 「追案,可不須激付費,至於所須之訴訟費,亦不超過五十元 勞工又指出:凡合約足以使該讵例所賦予之權搖失效或诚 少者,乃屬無效。

如搡蚂儷盍案告破殘時,在破產訟中,假日工資與疾病 「貼得作爲工業論

但是工人亦應注意在同一日同一時期之假日工資,

「津貼不得向一個或以上之僱主要求。

軍張惠明。初級組

軍楊根、貶軍門 直、罗軍莫志堯

,麗英。(下午校)突,寬、梁柱、小華下午校)高級組冠軍 1月嬋、葆賞、胡裾、鋼素冰、宋偉、郭錦梅、旺軍凌月嬋 祥,司徒鐵芬、周家 慧芳、忠、季軍射國。中 、 、 、 秦芳、吳休迷、展冠軍英國莖、西爾

1

的職接會。

聯合國香港協會 辦

靜,甚至於利資 ,有此關係認爲互助 世康之儲蓄, 推行。

預料如變繋是完 辩法,刨可開始試

|師範肄業

雅以備

爾年經

行

二號方 日女

九或會信英土

冷港供F用急

求精數專 九六九六

|秒對面六居 房 四千尺分發成 鮮廿七五七動洽

-郎安爲刊登也

60

茲附 計港幣

郵票交換

低界拾國

平安大樓

廠房租 北角區工廠一 佛即可開工祖五

日起刋登華僑日報工人世界小廣告·

爲荷

出讓

此致

הנונה

華僑日報

的搭棚工淚,在任何都市裏

箱五四七一葉寬經開私表水嵗在 家商業均合上治

遙址穩固,目前正在極力蛋行中。(布) 工人多難以定之 攀高處似蠄蟧 猲馬使過現在, 大學教授

九六二年

|舊樓急頂

由於大陸難民湧到人口意演的太 徵求育女

鴻運大厦

[花園洋樓

士性仁綜合法

列戶

住址:

〔請注意)

如寄來支將「二字去反之則將一支察 ·二学創去

【付

五

工房工蓓浴 哈熱水環境好交通便 願房設備:825054

汽車出售

誠意徵友

大小租青戲院旺舖

|欹州街黄金戲院 部位月租三 [營業合各行生意2

一七成八〇八八二

禮徵女伴

光猛梗房 2

原

·忙祿起來,因爲小摴業函華僑 992 箱 建築之同時,必須有機架之段,以便建築工人可以從事高空工作 ,而另一郭宏要任務,就是把危樓支架,以便進行修復或拆卸、測量專才 撂栩工友的支架工具,豊亞一枝竹学成一條大杉和一經篾仔一副業展會收大小 ,雖然篾仔習來是相當脆術的,顧不過是竹篾靑吧了,可是,在被她定

建設功臣十分高 與建築業輔而行的,在

搭棚工友善念用了,支架來,就有四萬至千斤的微妙,那怕疾土砂土測圖答 是高襻數十愛的犘天壤,與者將要倒塌的展區,一樣可以獲致折 華僑報

需要的效用。

擦行內入士傳說:搭棚傳是不殺「株」和「A」的

天面漏水 靈 因是「與隊一遊於吐兰結業,旧像緻就他們的搭超技術的高超

,旺然被認爲有同樣的本質,就得本「雰師道」的精神,加

「以愛;至於「鵡務」避?由於它精於在壁上應行,而且抓得

紐,正與自己常常攀援高處工作的灣景相類,他們更希望學習「水工程老顯保守 有

「轆」的本領,又能傷殘它呢?雖然道面是一種處無料學理解 專家講R06188 餘選不 品貌端 的傳說,但畢竟一個搭棚工人的腦海中,都希望得到宗師的心

鮪,能够靈活的攀援宮處,不要掉下來。 3.

說到支藻范樱的工作,當然是相當冒險的,不過,所謂「

「獨行,熱開行」,到空架時,怎樣去管手,总有他們的微把越

,因爲,一座種宇怎樣結構,他們是了然於中的,當一來危瘈要

招生

遊行言称的時候,他們卻一審服,使曉得最危險的部份在那裂 英人親授製衣廠

支架的步驟如何的了。

·基於上述情形,

7351881409080519230

鋪地旺

租王角

裝服機衖茶

与化貸相榮如

夜校出租 旺舖全間 | 樓

九龍區地龍適中楧會 旺角花街式

九六一年A五五

|廠房出售藏| 街工廠大概全潑的四

方呎租幼譲電 褡價格相宜電

67977806617

糖售急

九林

Page 20Page 21