1962-11-12 — Page 16

8

日二十月一十年二六九一麿公年一十五國民革中

凱航著

入口輪船預告

(BA) (R$)

(蛤名)

出口輪船預告

(via)

物料

日丸 NICHIYO MARU 日本 好拿劔花 HOEGH SILVERPRAY

MERINA TEE BFMONMOUTHSHIRE 歐洲

十二阿拉多

SUBADAR 荳墨靈 VAN WAERWLICK

十二 新銀行

海關 二樓發

帝汶牋

日

十二

NICOLINE MSK 四川SZECHUEN BIDONEVERETT

JUNO

NICHIYO MARU 丸 綜智UTH NACHISAN MARLE

十二子游

十二

# JUNO

名古屋丸 NAGOYA MARU 大中山 TAI CHUNG SHAN DEALESVEND MAFERSK

日本 日本 阿状 GA

二池 二洛士利

定利照情 AENRAS

BENMHOR 際

VER

二阿拉结 十二路 十二

## RASTERN

安利甌H AENEAS

白属山芃 HAKUBASAN MARU AF 德卻TEH HU

止搖

「京海丸 TOKAI

J MARU

日本

『租伯拉 CHUPRA

日本

響發 BORIBANA

OUISIANA MARU、5

#FUNING

KOCHRONEMILIE MAERSK B

* 太镧東&管太太银

方行医平部古求行

二行

邊

MONMOUTHSHIRE

背易安那丸LOUISLANA MARU 南西非 菲蜜熊 PHILIPPINE HEAR ### ILLINOIS

十二太古 名古蟹丸 NAGOYA MARU 十二來 伊無鄉 IMERINA

十二

列陷 PHILIPPINE

十二東方 保安 PING AN 十二際行 琪燊虫 TOKAY MARU #TWIN HORSE

太平 白山克 HAKUBASAN MARUGE嚀

SVEND MAERSK

* EIKEN MARU

ER CITY OF WELL

·丹YARDEN

十三麻小

+2 a ť

西游村

CAR-PROMILIE MAERSK AWA

照 新興

克利夫總統輪

由美洲經日本直航來港

十二线

PHILIPPINE

筆牒

日本

二

既靈頓椒 CITY OF WELL

十三攤煎 十三銀行

R A RANGE

日本

丹娜 DANA

忌蓮結利 GLENARTNEY

ILLINOIS

日本 日本

澳洲非息

YAMAAKI MARU

日本

雅丹 YARDEN

非洲星米

安F ANKING

珍尼海土 GENEVIEVE LYKES 類洲 茂菇丸 SHIGESHINA MARU 日本

十三

十三 巴拉

*** KVERNAAS

「糖ZIPPER

斗經淨 TAWAU BAY 海機TAPPUZ

都加走 PATROCLUS

美洲食 環驪洲

十四 粉

日本

怡太新太灦巴天福聯新太

三餐方 十三 新興行

十三 金粒打 IDAHO

# RANEE

安一般 MEMNON

十三大平 茂丸 SHIGESHIMA MARU 潤黥澳器 十三 新興行 「頭天 HERVAK 十三ㄓ古 詐金邦 P.A.LUNA

#YAMAAKI MARU

十四 巴拉多

道 大工 十四

四熊來

WAW. HESSENSTEIN 伊利美密 EURYMEDON 非律發郵 PHILIPPINE MATL 【泰 AMITAT

大月丸 DAIGETSU MARU 【芝润鄰 TJILUWAH 「大鐵來 TAI PAO LOY

转 台灣 日本 澳洲日本 吃龍湖

道德和

十四譞 飯

美麗谷 MINIKOI

筋粉丸 KYOHO MARU

葉子投利馬子EESTELLE MSK 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND美洲日本 雞串 SURAT

日本

十五

五權

成

大家案 TAGAYTAY

VELEBIT.

宗旨眬利 QUEENSVILLE

K.LUMPUR

日本超雄雞 菲品. 日本

武

十五歲行

安來鋼

古成汛來和山華哥华來成執行

稀尼眼士 GENEVIEVE LYKES 茶山日本四海 新 克利光德絲PRES CLEVELAND KVERNAAS

糖 TEH HU

十四 新興行 瑶饗TAPPUZ 利物清星羽 十国大街 赫臣湖 HESSENSTEIN 歐洲

十五楼和

十五 新興行

大斗丹

十四挻成 大中山 TAI CHUNG SHAN 金淨 十四张斗海 TAWAU BAY了根 十五 十四海茶 我娜 DANA

十五 新興行

十五

∗

十五、多利限 十五

海大兆大學協丽宮

十五、多

林

澳洲非

兆品LAO

BAR PHILIPPINE MAIL #*#* * * * 身難谷 MINIKOL

大寶來 TAI PAO LOY

兆

LAO0

大家樂 TAGAYTAY

AMEN QUEENSVILLE, A SPOTKAŃ

KYOHO MARU 药丸

漢 湯 HANYANG

墨绣 ASMARA

FUNING 寜

CHUPRA 伯拉

部湯 POYANG.

ALAFELMESTELLE MSK PEEK

安通球 ANNA BAKKE

** YAMAHARU MARU 日本 英路‡ MILOS

日盛丸

NIKKEI MARU

DIOMED

大丸 TAIKYU MARU

BRADEVERETT

MOKUSEI MARU

東方银河 EASTERN GALAXY 日本 日会丸 NICHIREI MART

湯姆斯馬士 THOMAS MSK 或M能 WAIWERANG 海利器 TJILUWAN.

ANKING

【般農BORNEO.

MONTA

抬光丸 KAKO MARU

·啫化当總統PRES JEFFERSON 從省紐約

碧 VELERIT

UNION. PIONEER

盈露丸 SHOFUKU MARU

關S CATHAY

解器

【幣出院HASTINGS

十七歲行

十七 巴拉多

太太福

七國

十八 榮

戬雅吉平方耕沝來平行來,

六熊來

十六寶

來古古行古政行

東太寶太辣太會萬天

月十五日 開來本米,照發來

車站已擠滿接乘火訛往沙田勇女,九掇英 沙田旅行及肺我惹衆,早八時尖沙咀 往日本。

昨日下元佳節, 寫決痍,上落後,結決生加鼓、火英國、綠洲 日,遊九貨後,停留一日吹戰 男女前往」,翌八十六日啓 台港 適值星期 五上午到,在港卸南美洲 (4)

·湖蘊至龍九

̇段英

龍九至湖蝨由

九龍 到蒸菜 九龍 到雞湖 種開 到九館 職翻開到九

VAK

QUEENSVILLE

製產芪

TUNGUS

大之家 往·漢籍

同家七·往 昰齊歐洲 十一月

皇后威利往委內瑞拉 十一

TIJUGAM

+1

TAGAYTAY.

大家 泰

+

十五日落背

十六日開行

城、波的麽並轉駁南美洲西印度 往 紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費

S.S. TAWAL. EAY-

6.37 7.39 2.15 3.16.6.32 7.34 1.08 2,02

4.13 7.44.8.49

.6.14 7.18 8.23 2.23 8.23 5.30

6.31 7.51 8.53 4,21 6,20

1999 10-14 5.48 249 9.05: 10.04. 5.38 6,38

11.39 12 43 8.15 9.16 10,32 11,296,58 7,56 1,45 10.00 10.59 11.35. 12.31 8.2 9.23 星期日及公案期加開夜車一班下午十時四十五分 下午一時四十四分鐘按湖站

∵由尖沙咀站

深圳茶麗邨 中原時間) 廣州菜深圳 深圳開、 ̇到大沙頭、大沙頭開 到深圳 (快)中午12時48分 下午3時48分 上午7時34分 上午10時30分

(慢)下午4時5分 下午9號564,49296 下午2時37:

行洋順利多

西貢·金邊

斗湖灣

十一月

十四日由日本

直透亞庇,山打根,斗湖

月十八日抵港

DAIDO

-代理聯華船務公司啓

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

吳5 大同海運株式會社啓 選詡式七六六六 盘式為八 六七司

諾福克、澀、日本、巴拿馬: 道往·三藩市、紐約、沙范那、查理 士敦、威組頓、費城、波的宏、

高宗九+1月顸距离拉

EMILIE MAERSK

愛美利瑪 基

十一月十三日

星架波

四日開行

水,孟家!

・M.S. ESTELLE MAERSK

意士提 基

十一月十五日落貨 十七日開往 各埠

南菲

西菲

W

&BATHURST ABIDJAN, MONROVIA,FREETOWN)

M. V. THOMAS MAERSK

DOUALA, TEMA, TAKORADI,

APAPA,PORT HARCOURT,

CAPETOWN, MATADI. LAGOS/ -DURBAN, PORT ELIZABETH,

司公船輪華印

船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO.

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

六三六六式话爾 行洋士吉商美 魔三四五三話壁,司公船郵華渣

錫祫往

司公盘 和怡

Jardine Matheson'

& Co., Ltd.

大理三代

10:20

12,42

鄧

或之安

般花復

太鍋寶太太福路太天巴太過萬東帶酒東太銀据 古來頌 古來行古称燊多古行融方邦華來古來行成成行

S. S. TAI CHUNG SHAN.

拼拼豆 大中山

C F F F F F F F F F F F Fift

S, S, TAI POO LOY 有容牌歡迎落客 十一月十三、十四、十五日落貨十五日下午開行

5 大寶來 3 石叻、庇能

̇添加鉷

京

山泰克 YAMAHARE MARU 日本 機 ARINA

種

貴客應驗詰到干諾道西四號樓本公司覆恰是荷 十一月十四、十五日落貨 十五日下午開行

順昌航業有限公司啓

力加馬土新LICA MAERSK

潔 CATHAY

平安

PORTDARWIN

S.S. PING AN

十一月十二日落貨十三日開行

燕墨盒 ASMARA

大奥 DIOMED

大您 TAIKYU MARU 馬來恰英 BRADEVERETT 連實 BENGFOL

蔬林巴士 MRLAMPUS

* MILOS

您

WAIWERANG

日啓丸 NIKKRI MARU

8.

POYANG

「婆尼維士 BENNEVIS

日本 日期

吉打星洲

食

利物浦星

運 日本

「東方银河 EASTRRN GALAXY菲ANT

鳥BORNEO

'* * * MOKUSHI MARU

UNION PIONEER 盘

歐洲

流

海廈 CHUNGKING

復

東鄰城 C.OF EASTBOURNE HO

湯姆斯馬士茶THOMAS MSK

炭燒

堂

達舌 東方船務五一二二

敘利 鋸關、伊朗、埃及、

(B)

昨日】拉米啓行,經質的東、非洲、尼日利亞、非洲、大英、 十二時典 三恃 附美湖 加拿大

、日本 (##) 六詩來、北殺籍、週天氣 子 太平洋行三五五五二大檗及開二〇〇 溫盤、寮國、水、 印尼、鎷關、,五時行公司 五一一核公司二〇一 十時 繁厄、蒸、台灣 公司二八九三 撥盤行 四五五五六 沙勞越、北股房二時他和公司三一四五八大僑公司四七〇五五

· 歐洲、巴基斯坦、過斬將 方案四二三六 澳洲、紐西蘭、英 郭元一九六汞公司三七五二〇

[輪船 二 電話 1 海燕公司五四永祥 四二六九〇

十二時昌 四八大南公司二七七六門 六時的法闫公司二六六悄公司四五九七八 顯徒公司二三門八三安公司二十八〇三 讓信行:三〇五三九乾隆三〇七五

十二時太古公司經七區拕多,三五三三六 二時 简公司二七四九三 美州举行二六六六六 決經與二三五二〇公司三七五二五 旗輪

用與開發立倫佐級的產地長長的租借腳為

特訊】英國總統輪船公司旗下,陳華玉客「克利夫蘭總統」號,此次行 午八時到場,停泊九龍倉棧橋,在造測客貨後,兩收展,因經貓,於創晚刷碗前往小|特球由尖沙咀站開行,往粉嶺,沿途停法、北安島、印尼、中·中衷、亞丁、尼日利 ,乃由!!藩市開出,染一日本上落做轉來本意,照其證來行國幾告,於太月十五日上

高襟、緬甸、印度、 等成旅行,路為復于上午十吟八分層開羅、薏甸、馬來亞 ,突黎團體男女一千人,乃在沙川大埔 ,及至第六次普通車及沙田特班車出行後胡律賓、台灣、日本加拿大、菲律寅、 英國名廠商抵港

十時 國、譏大利、十一

田、大壖、料水餃站云

翌開 代理之大型

李利順評行

(126)

行,前铊金邊。 ,在港卸世後,停留一日歌,磴八十四日啓行,前往金山,樓純日本,開返美洲· 油,照發來行期收做,潞八十五) ,乃由對答行,选阿可轉來木港,其發水行期報告,於將(十三)日上午科 歐洲星,啓行來卸貨後, 【】黑輪船公司代理下之證士系大綱術輸「珍妮禸積士」號,此六行程貨輪「赫信士家」由,月十四日午到埗,花 【做,二十五)9愍,現由日本方面啓行午到,在港卸完後轉開赴欧洲各地。 來港,搭上發來,留一日收,翌 【宮,於本月十四日上 蔥行,前安潑、

省 祖柏拉 第十五世午畫畫 花花。 惠,以行極有限,繞(十五日行 蘇律貨輪

十五經港

一日

二氏,黃椒。

「雨,天氣清涼。

·領無恐,視察業彩,除分別拜訪各買家外 西南偏南大約四百二 新興行四七九 航公司二五九〇九 * 浩方媽代理路士利举行 叡安十裡,正在验中, 捷廊举行三七〇一航公司五一六 ,及「地」牌車胎代列打,近〇家附近,卻在香港 寶粕行讃四一炷 法航公司五六六 英國"VAT 69"武士忌酒董事士圈供一度,東經一行及司二四二七六 高棉就四三五六六 洛士利洋行款宴 十一時,熱鲁佩服 務融公司四六○七大西北公司二六六五一 而且仍然幾乎停留不比分局二〇六一 緬甸航空二〇七一

「倦括在北韓一六點多州順五 民航公司】五二三 【倍形勢,在昨日下午洛士利,三四六五 英國 外二六五七 海外各地氣縻分 天祥二八〇二十泛美公司HO 澳洲 四四二七二九〇

鏓行公司二八一亞航互

北風,密戮,有時有一台記 航空電話

WAH KRI YAT PO

鍛 日

泰家大

增兩特班

段路与签便利乘客路使新特大 截郵時間

所皐针有卡均告滿座,於上午八時五十 增加特班火車一祗,做往沙田乘客,該 上午九時〇九分柔微受到濟將,逐臨時 五分開行,直往沙田站,下午六時四分沙 神攡、韓國 〔空部]

(4)

十五晨到卽晚轉小呂宋

到日五十

蔡」號,於

在港到貨後,一 日啓行,前往菲律賓

獰方面關

飛來行程訊

日六十月十年寅壬麽區

十六開星 約 精選十五日到張 孟卡拉蚩 赫信士泰

美麗谷 +疮

船公司,代巧华 八訊】碗行論

总,於本月十五日上午可到涉,在燕 「龍徐漢代,途經巴吹騰,與宗紙,她 後,停留一日收啦,翌(十六)日行,

【雙♪跳行篇 十四日到

船公司代理英印

(特凯 ) 叉含对類粹行,其代理之大

六一號,此次行程亦

洲,轉南美洲西

【日收備,翌六千六 廿日啟行,可寀著

【報告,於本月十五

日上午可到,在

B【由非律资方而開來

卸貨後,停留一

,照瘲上渡來行程

利威后皇

愛輪「枯殓」號• 十五日到埗, 愛徒,停留一日戰 於十六日啓行,

行程 患,改於本月 面開來,照船上發來 此次行程乃由日本方

公司所屬土泰業 案來行訊息,本,泊九倉橋,在 行代理下,西德輪胎方面開來,染上於本年十五日上午到 【特訊】华,此次行,乃日發來行報告, 「推卸後,停留日

菲律賓郵

【往臯加造,轉變

7及喀拉蚩等地。

瑞拉

委内

十四日到

翌開溫哥華砵偷

英倫,高灣各地

收谳,於十七日语 ,前往星加坡7

協邦丸

兆星

買四第張四第 2

【十五到

亞美泰

巨濶食客輪(濱]號,此次延期, 【特訊】鯧 飾籍公司代理率宇系統

此次行程乃由金染

菲島 【雞著愛,途經菲律賓上落濕,開 「來本業,照其發來行期滿,改於本月十

轉日本

方面開來,照其發來

行期告,於六月十码公司代理日本三協 收報,經六十五,科鄭行,鄭傑日本,公司代理

[一十五國民中

翌返英京 著環賽士富夫、及梁士特粹行辦柰備好之氣壓越高。

十四日到 翌返歐洲 方院常公司屬下,大

平洋行其所代理之大開來,途中駿傑非律 〔鸫趴〕本熊太其行魯乃兩日本方面 「賞稱「窮」號,

HAPPY HOME &

二號一九〇二

介紹國際社會服務員

【懵袖子寮的淸潔椒 破的,不可放常將它

次, 三遠處不辨破,也要提防自己

美頓花龍攝〕

(公)

【停泊)

子

楷記公司三五七六五 德國航空三〇四七一

【東興行11〇二日本航空二六六六

9

行行 來來和 成古 來 就行 成行 古行 昌成

輪船停泊處

觀

濟州

BENVALLA

BENMHOR

IN A CHEVERETT

HERVAR

ILLINOIS

丹一香諾騶士基 KNUD MAERSK 淚 MEMNON

AVTOKLENICOLINE ESK

智山丸 NACHISAN MARU 墨加非缘油糖 PRES GARFIELD,

H RANH

丹、利墨卡類: SALLY MAERSK

按必簿 SUBADAR

·SZCHUEN

SANTHIA

TAI POO LOYD

·德利馬之基 TREIN MAERSK

TAMESIS

TUNGUS.

VAN WAERWIJCK

天台媽

油淼地

A9

多利朧 九龍樹

九龍

1

B... 18.

船惹和德

司公限有

TEH HU STEAMSHIP CO., LTD..

S.S. TEH HU

德和鹹鹹商放· 基薩、釜山、 十一月十四日落貨十五日開行

S.S. "AMITA*

亞美泰

德安船務公司啓排汗、道 十一月十四日落貨十五日開行

436957 486625 438809.

印度 S/S "ADRI XV" (OPERAI)

譯音 易得利 绣椰加達

ไห ไล่น imp

THAI LINES LIMITED

準期十一月十三日落貨 十五日開行 榮利公司 高三物

文成街一二三號式樓

總代彌霉馼街湼執行大興有限公司.铠括三五七六登

往 基產

往:日本

惟往天津面 祟梨 殼

由羅省·舊金山十五天斯v

聯非輪船公司,有來È冷房設備

;舉打行下標後座话:弍一 捷成洋行華人船務部啓 號付貨到本行籍人船務部接洽活荷

湯姆斯 瑪 基

印度灣高等埠

日本;哈利佛士途經巴拿馬

十一月十七日落貨 十八開行往 飛收轉駁中南美洲及西

波士頓,波地犘1 羅省,紐約,紐域奇

安慶輪往

浙江輪往 大著苞內靈 重慶輪往 日本

古

太古輪船公冖

“IRISH ASH'' ( 不經日本)

J

總邊酒与伊-文藝加爾沙铷 迎新 大德 大同 萬

「韓利那美丹英丹日美英丹那踮英 英丹 那郡 荷

孝陳

公船輪來福

Waterman LINE

直航羅省,紐約,紐域,費城,(波 十一月廿四日落貨 廿五日啓行

雅仕 快輪

做客付貨

客宗親視嘏盛况

·士頓,羅克福

都爹利街「號樂古行三樓 24 至26 - 電話:三五〇六

鹽 海來有限公司接洽

希

陳氏宗親同人,

天文台社長 于右任等

左

」,這潻情说基说不

M.. V. "HASTINGS"

一月十九日到二十

庭

·侯斯頓等。

沙云拿,紐與婆、加路維斯頓 波地摩,波士頓,費城 紐約 摩比,紐域

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部備貨

電話

次一埠各岸西航直嫻定月每

直航羅省、三藩市

【達科馬、溫哥華各

倫,朗非路、崙

好富丹尼一輪 吉士代理

M.S BENGALEN"

「賓吉連一輪 查寮代發,

-二月十八日到十九日開行

茛成公司

纳埣

【渣華郵船公司華人經理

PIONEER MAIN

正

PIONEER MINX

麗

鋒

往紐約 黄城 波士頓 巴拿馬 途經日本 十一月廿一號到 廿二號開

出終日本,檀香山。 往紐約、費城、波士頓、巴拿馬 十二月三號到

·四號開

扮客付

The.indo China

郭號3145823

司公船輪洲美

810230-4

N. Co. Ltd,

$ 總經理陳業初啓

對於仁大廈六卷六京公司接洽:

曉生 放

十二月一日到達經省 “ILLINOIS” 輪 #羅省三年水洗邦日本 十一月十三日到港收貨行

總經理怡和公司啓

IDAHO” 送驗

十一月廿七日到達那高華

·十一月十一日到港收貨十四日開行

"ARIZONA" E

#1

心月廿六日到港收貨開行

"WASHINGTON"

立閩、山打根、比利士畔、雪梨

克

烈、墨爾砵

P. PRESIDENT GARCIA-

P. PRESIDENT OSMENÁ

十一月四日由羅省開

士文納總統 輪

聯輪船公司 月钋三日由蔣金山開

EASTERN GALAXY

首張十二月八日到

東方銀河 +1月

GENERAL LIM

聯菲能公司 簽收中南美洲 加拿大 美國內 直航 溫哥華,西雅園,菲略

·科馬,体面,經日本

|林將軍輪 十二月1

PHILLIPPINE

E.&A. S/S CO. LTD.

行洋祥天 | 司公船輪澳東

期船鰁洲澳

@裝31468 ·

十二月十五日到達溫高華 十一月廿九日到港收貨開行

怡和輝公司船務部啓

S. S. "EASTERN"

東方輪+1月

十六日開往

十四、十五落貨

雅丹

丹娜

付貨睛;移玉至本公司

收醇 大溪地寕食

、維拉,比利士彬、雪梨、亞爹里、努爾砵 馬丹、喾伊、照包、安尼耶拉,溫尼茲、托

意大利旗MV; ASIA ..... 朝收貨開往

·市口準於十一月廿七日

美露士輪棒+11月1日 2

瑞典旃 MV -*MILCS"

·新房爾話三式式九四

鐵行輪船 辦房黃熾普啓

亞洲郵

彝士,尼布湯、熱西亞等嫦 星加坡、可倫坡、孟買、卡、丁、蘇

貴客付貨往星加坡、請·恩臨本行辦事虚接洽

斷問:三五大華人船務部啓

1M/S "YARDN"七月

「船泊B1號泡)

MIS “DANA” 十一月

收貨

孟買、卡拉蚩

往神戶、大阪、名古屋、橫濱 往星加坡、仰光、哥侖布、高毡

十三日到

(船泊B 號泡)

達寶 /s “TÅPPU2导十一月

菲列濱輪

十一月十二日落貨:十三日開行

P.PRESIDENT QUIRINO

往星加坡、南非、西非各埠: 十六開

M/S "ELIAS LEMMOS

季 里 諾 總 銃 爚 依娜林路 +1月

波地麽

一月八日到廿九日開行 羅雀,紐約,野城,波的摩

狀;背面凸起,底面則向內凹下稳固

狀的宿裾,名爲「卽盈),此重

|小兒疾病

絛虫的中藥治療法 絛虫或熟之虫卵,呈淡褐色,橢圓形

(續虫病) 長約零點三六公握,樻絕約爲點帶

甜濕。

號,別是出借轉染之有鈎絛虫,更有 治療方法,多採用慣鄉煎劑,可以凑

虫卵,如槼檢驗血液,多發現酸性白血

ekt, min (kering 15 ABRASIE

診斷方面,可從臨豬發現族也將或盘佔有複面約四分三面積。虫的壹试大小 公罈:機裡約五亞十五公,全身有裂患

芥一定,張鬲黃獻,長度約九,至】

時候,鞭毛惝雲跟消失。 被對,可以作活潑的溟廟,但當它衰退的

erint 54157BAT. ETX

被胞型:是無色透明的橢圓形號,