1962-11-10 — Page 9

̇飯:新

第二第三第

日四十月十年同慶康

WAH KINYAT PO

E

日十月一十年二六九一签公一十五國民華中

贊四第張二第

部總車護救界新

報備

麵粉廠 其他

七家

此計劃之職員所應繳付者,配合時間。職員不須繳付其未係會員時 七家

期所應繳付之盈嗔,雖然公司將根據其固定的服務以决定其退休金 一百零二家

而繳付其過去應繳付之欲項。 颶風溫黛於一九六二年九月一日襲港,此爲約二十五年來最嚴 重之風災,對吾人之郊外輪送系統,造成重大損失。吾人之「分配 、 部」之工程師及職員,於上午八時值勤,迄上午九時半,所有運論 汽車,載滿環綫工人及其他工人,皆感召出動,迄晚上九時,宋果

消防

訓練

學校 郭將

近附湖石打鄉八定擇經點地

員人火救練訓見創屬尙港本

此外,已設置「定期存欸」,數足以應付論時計工資之工人 之退休及死亡恩恤。

中國工人之福利基金

可作工縠業發展

使彼等到時可獲得二千八百萬股,而香港電燈有限公司之股東獲得須有所供應。不論本港工業之將來何若,其成長有賴於電力之供應 二千二百萬股。

在結束時、余相信各位將欲余代表各位致謝經理及全體僱員之- 爲本公司致優良結果。

乃會銀種下禍根

·雙方均延大律師出庭 結果傷人者 判囚六月 被告妻子聆訊悲痛欲 絕 哭得死去活來:

沙[精天漭潑,五但裂 畏懼 乃出 襴 幹探娈谮丶據報,頓時痛哭游等,5,但爲 知沙田地區發生案 欲絕,後篇英鄉親,抄出手 ,左民裝布瓣甸尼士合力扶出庭,她還傷及 及自選 依導之下回頭額盼,不忍離去

,訑在棠事地點,當,而且在法越大門;大律腳盤問時坦 塔拘泱一潮籍男子,,呼天哭地,蝦𨳊 丼檢拾得一小型兇刀 者傷心,見者淚垂, ,及一柄鐵柄,做者 徐然之情,實在使人 旍被送往醫院治療。不忍睹。

【樂,但主要關鍵麥田振庵、二歲、小號 會恨你穎而引出的制、潮州人、握住沙田 岩和被告,郜基爾籍 排頭村四號石屋,故 筒族兄弟,加以燭者 控於八十)月九日 在建築公司常州夏,,在沙田地區使一 被告乃坭工,因而渦中國男子宮成身體 【從䒷奔, 引起此次 遭受爾害。

俗人的導火誤,有 原告延請賴多酸 *刀相报

然後做云。。

過完畢後

其前因後呆的,據源 律師轉延基路(K-S 「李长鹳法官, :澄海宁一、二年號-GILL)大律師出變 全售供,經再三港 ,原告標欠下被告升,被告則由梁永瀧大 激後,裁定被告罪名 五元,今年被告做了律師,代表被告否 成立,被告不獄六 個月,另要你五百 一份認會,原告就是控罪。 我談會會頭,本年十 決崴開堂後,風元,兩年內不得犯事 (時代祉)大腿,院亦於近兩年間建立厚,不久將來由爹地 月八日,被言要供五告燃客兩指出:被告。C) 綳商投資所建紗院亦十元會與治愴准,但 次础五十元亥梨,乃 由大澳區發展,有兩艘處,至於私有土地

「訊]本站消 防营局。爲側應付埵 咋日趨發忌之需要, 一座規模龐大,設 ;即將在新界興 陳有關方面透麒 :消防訓制度之事 築地黏,經已擇在 環隑隆尖之粉錦公路 八鄉所襬之打石湖附 近側建,可望於短 業內公佈招商承, 內定全部工得在 個月治底, 消防訓練舆校之 興建,在满尚服 嚴,其性實與香港仔 黃竹坃警察學校相同 競維持治安秩序之 警,而消防訓師學校 ,則意受訓 救火人 此計劃市之消防 界之中心點,將來紮 作爲訓練消防員外,

大澳區鹽田及石仔

且將爲新界救護車輛

四疵八達,與元朗、上水、粉嶺、茶灣及大埔等新界各大城籟,路程相無幾。 年來當局以新與發展迅速,爲配合地方需要對新界之消防早已跎案改進,臂前各 大嫱氨已有消防分局設立者有:荃灣、元朗、大埔、石湖城、屯門新湖、沙、沙 色及西貢等,而難岛之淮防設備亦附設嫂捕蟲有脫洲、大澳、坪洲等,因地方 命,原有設偉不足而計前另建新分局有:大埔,照潢、沙田等區· 據悉:一碗消防訓 學校工程開始欲,檟防當局即將公開徵理大童年消防緻, 以廎付日方建設,將來招盼之年發消防,對將該扮,接受 格躪撼,使對新型消防設備之使用、消防工作應有常識等有所認識和熟習後,始行派 出各區消防尋服務

威政府撥助材料

宓說:消防訓練學校將兩彊新型之無綫電詖術敦軍總部,將經常停駐設有 無觸有之車輛以上,以應新界各大圩預進有緊急意外時,原有車輛不時出動 在目前新界各區消防崮庭激那只得一點,一直適有急病或意外傷害出勦後, 再有就喾時,部需兩盤紙出,往在侯數十分號至一小時以上,將來 部現後,此一消,將可改善。(刀)

南蔬菜街1

|山之福建,否則單靠

合作建成」財石碑 碼頭在海灣石烨咀 医用,料本年九一

鄉事會調停解决

|建廠之地價廉宜,無 法吸引外來投資興

五十

一,因此兩月來鄉民

興建

十八鄉村民田產糾紛

〔二〕此烟的资本,仍維持六角五分之基本股息

·公司與政府當局作

·運人之最大雅費烏忾詮電力供應無多,不誦佢佢,皆

千五百六十萬元,香港

:千百三十萬

元兩董事局將不湏向股東提 條件。在此種情形下,認

日報章所載之

要時,將由雨

·本董事局提議

是項詳措施

ONSI

中華電力有限公司董事局主席羅蘭士·嘉道理

當同杜絕蛇船偷渡

深灣興建三間警署

分設流浮山、朝井及白坭,沿岸新公路 卽將竣工 - 流浮山闢建大停車場、

「爲三沿海警

,組 商會學校,

·第十戍際崗上運動 希望各運力抱釐 形分 大會,于七日開始至 勝者不願,致者不設 個人繃筆:男子 天假元朗公立中學大 練不來屠戮,其後一千九分,乙組:方 運前塔舉行,七日及請業夫人張發,獎品家发恭十九分 九日兩天的鄉程池中 改憐勝者,源由謀,丙組:字德( 小組的初賽,昨日一席郇才發謝爾,毅達)十四分,丁組+ 全部是抉項員, 謝各方的協助, 八十九 「鈎來顯見特別爲渦漴會↑切獲致完術以結分,戊組:勝( 骸,是日元朗各控製東,後由女子甲組開徒)十五分,女子 生,地方人士前來 個人可向甲組:潘美英

| 蒜者異常指捲。 逸陲夫人熱化致敬

是屑運雙會中小 太平紳士鄧佩琼商

乙組:林 興十四分:丙組

「無組各校的實力均相 珸民府傑榮:李甜豉(高),

一躉不遠,競賽素烈各 紀念品至此木各

有(張德),

「運黝 落力演出,大會的閉幕頒獎褔宵」第十三分:丁組:馬

展日数十项目中以中茲餘獲獎的優勝。(少)

瑤英于乙組跳遠一項 名單如下: 爲是大大會最大的收

[効娟一商會十九分

選,元中之香为读一年:元朗中學,四 被罰款八十 中學組:渤福冠 癮君子一名

隴跳至廿尺半寸,此六十八分。

「亦告打破,而女子乙 朗中學男子弒。各 大浦民裝創辦時

|紀錄不但乙組甚至雨中學。季軍:倍)本月七 婆新界區之甲組紀錄 中學。組中之王:元日晚上七時四十分..

[元中何素英之舫途組冠軍:男子甲組: INST FG KNIGH

十三尺九寸亦稱作 元朗中學,九十六分 T),據報率領大 三週

,其他項目均甚至乎。乙組:拍兩中學,警探,至大埔山村 被告男子,十一世臣九,十一此十九。第 六十二分。丙組:柏一間「個錢」冚椒, 五十六歲,無業, 十八、十四比廿

·梨日此娄於上午雨中學,六十九分。當塔拘一男子,並|大埔蔡山村無門牌本

第三,元朗徐神

九時移至下午四静止丁組元朗中學,六十橄嗪七盂鳽片烟及 爲,被控本月七日,與華光開金波珓級 徐守,謝主攻,在 ,全部項目已售完滿 三分,女子甲組:用眞之物,以人在上點出暖食 |結束,隨舉行開幕預期中學。乙組元朗中 直供搂,帶幾拘控罪,被告認罪 獎典禮,請元朗理學。丙組:元朗中學 昨日,被告被押

兩攻一守下,要來更

| 六元朗徐祥再锺

·阿銀烈後,華光 徐以五比一

派出之後都, 商務有用; 插於此,政府方面計完黨媒體當於他們面對過討,因而發生 長洲海面

|友緻案,賽後由完 ,向優祐商人士所跽維字,由該地方,除,無近時派員前往方正元,並無肯以十五個案,結構國將刀園 發現女屍

緻,龍天·官 定之照田地區與及石早年建有運動傷外,盘,計劃廣論行人路,作爲對數,但澄原告狙擊,狄其右滑 有速學校之地段,還,關公園及留作公共 遇原告拒絕,因而引 爲刀所術• 地帶,恐豐田

民意 傑夫人持。 二局網亓方面之尖藝響,開給一大停車場,圓烀將將交通 「訊」昨日下

深粉嶺法菇受籓時, 案由石扶粱法官 縱不超謝金液之瘋西有、梁省镶、朱亭等 辰龍子大酒家設宴款 可供工築,商業及住 有一座國史攸久之洪用途之地段,至於如「超難,所謂「墨

據證珽目旒翠,臬日蒞臨觀禮的睬,個人冠軍:與予直忍不肄,結果,官主審,李戲炘帮難主落,應特變方職球員,張 但被告在梁永廉 午三時許,長洲近東配合開發新界元朗后 及白北方面之平台,地點經擇在通往新醫

易均录女一比十三 - 一時許婚盦獄而 宅與徙瓷之用地,而她奉及參座船排織,有強海,你亦一併研之火,可以燎原」。 大律師盤問時緩;* 游海爾發現一具女路 海獒 ( 深海)沿岸計 不欠亦將棋繼罢工。 署之斜路旁,預計可 山上洪工建築之新哥 界各界人仕計有太平甲耦:周餐黹《元中知爵款八十元,國人控。(傑) 进,將爲高兩 紳士报琼+尹ㄩㄝ一分,乙組 1 至于后悯灣海岸 容祺家百數十幅, 石仔場一帶,除非员故該趁發展,病件優究云。

|第四塲亦光潑勝 到兩個到族兄弟,月下午三時,葉與原,經由水機殼邊 檻·繼大興築弥 海有較多土地,否則南丫島北角村建碼頭 咕這般小說,擁到, 告因敏項問題在屋內 殮房,把欲後查悉:山,司并发白坭間公之業務工,自流群,以褪到遊客,當局抻 大齒,對於精精官燕燕實,丙組:徐德志八 一般認爲只可鞞商業

可收拾,竟然以武力,發生爭執,起因由死者名那月珠,貴上路後,刻就已動工,而公路首先關股,超正在此公路網中心之,做可加 刀,一個熱愛護,一但被告也承認曾 地下,她一面有些路,直通元朗黹山涼 年底可完成利便輸出 交通,由於水路隔

萬,當為精選I 長洲鄉會 來一個殘酷的决鬥,一次原告五十元。)原 精神不大正常宅病, 裯

,交通只穎小輪,班 (EE) E ME

到底是誰先動手的, 告卽持一疗鋌,趨前 在日,曾一廚萬上游金間藥髫中層施工,在冰孕山路 據悉:北角新 实所限,仍未符理想 北角新舊兩村築|

所有短器人之短,發認被告,被當你放 快打角,日發行 之第一間,日昨日首 3船,分樂三條支樓 天主堂救濟品 ,故大溪燈之紫菜波 頂,現已積極展開工 村格

誠如帶所說,「 |認自己獾爾特養小刀 不知去向,不料當發 在流溼山上開闢地,一路向北直仲井 展有待水路交通之改 作,以便鄉民上落乘 老年

[虎相爭,必有一

雙方一度爭論後·昨已簽字 接受調解條件。 【特訊〕元朗十一,歐仁麥朗出國設備 一村於交Ea 八鄉會,昨一九筷,要來,幾經

大須 J日下午式時舉行執 爭及體後,在國民府過國鐵證登 林及學 委會議,進行調該鄉 里嫒冬鄉委强力五約四十八號田一便利, 菅村一宗村民田 折裏,若果爾村民夲 傅與堅仁世丼給與財運當局徹骨兵協助 在路涌行股時,將 「糾紛有關村民在會中 在龔創業主任見證 與屋地一間。 三方于雨英 一度引梔爭貌懽經配下,篙守接受鄉茶之 |中日內辦理各隑乎渕 銀牌 〔)

體婗委極力解淩5 |個條件,其大要 終獲和不闢爾解決。下

八一仁童裤 已經年,至此始 日會到有 【回阶武大堂百元,苎證解決。(油) 會對產業創業、李 興、陳阿松、恩光迷南丫南段鄉委會

榮、鄧志林、奈 華、李薏、黃崗村代

改下月一日舉行

【由蔡創業,

*選武源、黃術、

天后廟重修開光

【各項鄉務後, 段索罟薄之天后廟,

村民赘琼大及許仁對 會潑潑,經已

有關雙方就見。

(

同日舉行 逹新路通行禮

此次調解,你根本月廿四日股修開光餘元,爬月來之修

愒駱大致有望鄉典體決改期於下月

會所藏,純經乃因未一直午十二時卅分

「臨斷她之龍,期於是日上午十一時 以及

李梅天后嬴,

新界總商會理事長 邱德根昨飛星加坡

洽商星馬華僑來港投資問題 子平、鄭同光、李卓 總」投安問題,同時訪問 商會理事長,扶輪脞 槨港扶輪社及銀行界市、張枝雙、李世 九龍西胐社長邱德根,作業动上聯絡,邱、周理、治蒸、 ,於昨日下午三點甄氏約十本月十四日 宮、榮柱、强 及告城等地。邱氏有日新、張入、、 玉華、何麼大,

,渠此次係隨星馬術 北財、邵康、岩 總商會及九龍 |地僭鋇邀請:缩往洽、張子落、剃-代表及親友數十人。

諾獲民府撥助工營便,鄉民因憂於政府人身檗罪,在粉嫩李 以石杼之变丧 由鄉民自照,新舊機款重建工程扶法,招 「迅速,由於大澳孤襌 兩村居民踴躍否,設計及經費預實非如 兩方俱延大律師出崴 至墟市途中所必經體 此外鄉事會亦案 夕所能决定,特擬定代,黎訊精槼,张 路,加以近年政府在市協助,因工資所 就地取材之簡便方法 官宣佈被告罪名成立 該處設有政府合署食 用大,爰近理民 進行,以將水路交通,列入獄六個月。 : 消防,郵政,生及 府遷村民能力有限之喬激,最近工程展 理民府土人員難事,撥一批白米,作 預算本年前完成 公眾創業婦人, 「地,另有一座健康 村碼之工費(云。【】 邱德昨飛星洲與送行親友合影 〔本報攝)

被告勇于

【本報攝

《寿原告追來,心 雅浮屍海面,施工珍築,其餘,一路向南瀧白坭

長洲糰事委賨會舉行助學金分發典禮,由

7. 另一路則直登瓷洋 山豬對所在,經年來

禮、鄧大幣、朱寧、可樂(中),女| 國華光乒乓球縻,於 何福政術迎詞,繼 畲燕昭、李松、陳彥分,乙組,何案瑛(昨(八日)應邀赴元 由代表李孤帆&路

烈,爲演出最佳之

屏山警署史萇著長,中ㄩ十五分,iT組 費學何絡堅、曾子然:潘慶發。元中34

、鄉紳乾新、冷雅 九分,女子甲組,

勝元朗隊五此一 打硬拍,爭菜 (德)中華民開多真,在席上代毅點,然認屬陽乾個球緞、米亭、梁省德、 緻,两者積分此起彼 龍天

有 管痰永康-寂 帆、際 徐祥 [蒜語、幻志、蔡

雲:水;

療設備等,至三時半 一夜朧一,替元 歐簣华國定、陳鎘烈

本年十月廿二日。

長洲華商會定期開理會、存、温州明小學園,全場冠,以候審織人仕,結碑,那有將至 十一,為正IE ; 編人者則被帶署拘 炳有將助學金支票送交漁校校長張情形,不斷加工,城三路正事委德會龍在天公生八時十分左右,一華系島國都將兵乓球数 五, 軍,通透 以五北一段勝,演出 號,該院超越於永遠在出戰到金號,如在 長洲消息:水月八日下午,江維爾任安、地區,也小二 果華光技骡一露,抬頭參朗元朗協愛選角第五塲,元明志 年底竣工通車。 |濟品給予雲處長䒷

•由流谮山通往網灣民,讓食定席明形火燭附近馬會道,被定、謝金波、張烈學。 【井,及由流登山倅塊啊,北、戴承對一輛車牌不幹之汽車、丘總,易漭區、各王冠軍,男子 窣光除自俏陵輅 離開,一行醤赴元朗 伊良一分,成捷是十一、謝金號。(少) 白坭之霸條新公路,一,委員姚啓亭 目前均正銪築建岢, 醫、方、何兩瓠、可車後車進行號界學會主席丁紹生十五分,乙姬:柏雨、限羯烈、謝金波等 第十爝校还會競粪鋡 ̧井經完成過半,登 陳子肫

去,並無解凍。各校校長膠爾榮、張小學,四十九分,下一行四衆由本花乒適當運會的堿度,該綠棄嬰一

業發現一名被遺棄文 流存山餮署所在之一 狖機等均在塙幟助

任何人士鼐目騷費、張世、永湛組:泡德學校,廿二 委員易處珠,鍾欣榮 段斜路,則已告波,發,秩序良好。 上述交通意外成能摄、邱維韆、麥瑞蹤、分,丁組,德學使 陪同下,于下午十二† 陳張烈亦被邀主持 此文派及之天主供有附消息者,贈墨周交尔等。 以配合興建新發單之

,廿八分,戊組,通時四十五分抵燐元朗發兩項比粪個人獎章,該女娶約十五日大,高一呎六吋,爾 堂劉濟品,係由鄉餐· 紅馬交通意外調查槍, 頒獎營式開始, 德學校,廿二分,於區限育會,終會主席與運動員,在該還會 聯絡,戴話三四五二僧由大會主席陈照奎 宇申租屯門小學,三蔥照套没事米, 開業境讀完畢後 布及白布 始赴元中學與 一,駁新界分機中四開會,繼續元朗 十九分,乙組爾會以 乓球主任军官有,顧 斑馬府鍾逸傑救訓鵲 校,卄九分,丙組: 開舊森昭,李松等在元朗證作友誼害。 號,以逕向任何醫礬

荃灣卅二號內綫巴士.

十六日起增班行走 由四十分鐘改爲十分

(新新秕、九龍呂士公司博阿密荃禍拿大人口部 小輪碼 城門水塘三十二號巴士內緒,以便 民乘搭來在茲藏市少,該議會開關以來

由於該國巴士每隔四十分鐘,才開出一班 因此倫理 下班車者,便感到費時矢蕃之苦,九巴當爲有鑑及。 疏離難客擒泡,將由本月十六日 星期五 魏派巴士 行逅,〔一共兩部同時將原有極大千以帶自四十分鐘 一般,改為二十分開一斑,預料該緣區士騎後鄉民落當 誠綫已士所經路喔,係由基小輪頭起輕

THE

兩強對公路,工程費 過時,再行通便 計共二百萬,收地棣 五七

派發,到傾貧民

價所費亦不買,洗淨 主油一萬一簡 山至網井,及由流 豬肉一罐。 |山至白花路,均各 鄉委會爲無黏

.孫與長洲郷委會主席周理論、媽北財及各

「長約三嘅,調十呎, 學武繼續航謀升 共長義六順,熱機|乖行助運所該會 萬八日在會所 一整個后海灣沿岸,一

華行分發學 且全部完成,對此新

[界西北海岸地區之開 !將文系分滲進牛说

助學金漁民,順德、

自瓷洋山道建成變、聖心、貘馬及官

外交通大儒政警,各,以剪磨各校二百九

之處,順惑與糖;此生。

雅於本月十二日下午

|讚有驚酇稱之鮮烤, 先食吸引不少遊客,

三十分,在會所

私家車川流不息,頓 有成偽新界 旅遊區

()

錄,游祥出在供期中 |警方找尋

一班|一日共達四百八十輛 目擊證

士已决定於日內與工

新界學界體育協會

定期歡讌首長榮膺

(5)新界學界體育協進會,訂於 太(十月廿四日(星期六下午六時 ,佢坐九龍美麗華大鞦薇陳日 櫌、榮任官守太平紳士,教育司 新界 體育褊學佘 塙榮休,日昨談會會長凌逍

【檬,丁紹生經分東話卻會員學校两人赴會

≡ 各學校校監,就長,教師報名參加者

之頜濺水源,

八八八草也大 報。,體:透側可强身!汪微學校,四十六分會所內激烈予以歡迎,元朗當地各界人

離島理民府許舒、盧志忠、梁紹

委員巡視計戲興鐵之北區康樂埸(本報攝)

席上由永席陳照李致一瓤佈者遠千陰人,健 擴大的球,擠得水 題詞,對蜜光險之

惠然脊臨遠處香港 洩不通,樂外亦站立 隅的元朗謬儒十分榮 不少無法洇入者,極 樂,元朗人士冰碗面之總隔爲外跌號近 光不少,同時希望! 胡之南見 隐優秀球員給予處

來開始比賽前 一個良好的示範後:首先舉行簡單的俄式

乒乓的異。

介紹方球員與衆

抓球類的運動,而 織後,光藝領

烈招待·希望共同努

招待,

力爲國爭光云,其後親手畫,元朗除主任 荃 由黨與朱产介紹雙方 娜有酒一隻蜋杯 與勝體像紀念,後

魅方交談一會後,至錄遊 夫人及元 一棒代就往拜防元朗萦事系 小商業互助會,談會 同行開球,比

、梁錫握,驚兆、過。

洪南、稅問何

在會所內亦于以熱烈

第一元朗

志偉打巓陳出跚學

方人士國綬业致跌迎 緊張而精彩,劉志偉,

爾,華光機領降水 演出假欠鎮定,結果

長朱亭瓦婚紀念商,此一負與李國定

法辦佈公府民理灣荃

請申受接署市

柩靈運代費免

中靈

六五一二五

青山道汁味附近之

[特薇

向市政事務暑中

據公佈辦法宜諾

:如有上寶申,可

向燈塔及火監察

·接洽,其辦公處爲九

·融坨!

荃灣收受代運靈柩時間爲上年 中午十二時•

源客對號陔會以十六比出一,十元 表體者病於下葬之日。

·並雙方合照留念:「比二,

二時往龍城大酒 第二堪元朗鱉

「還接受當地各界自由 週拒陳張烈,互相一

胞的午餐招待,這拾攻,搵就劇烈,,

上辊代

合石墳甲

沙嶺墳場

比塔