1962-11-10 — Page 5

WAH KIU YAT "PO*

自選十月十年賣精

其二第張二站

日十月二十年二六九一曆公年二十五國民中

三翼四第張一第

慶店商貨百1

爲患社會·變本加厲

新

Welcon

歡

XVII JCI W

世界青年

每件$690

尼龍夾棉晟

$59.95

每套

惠惠顧貸

·外維得有另一ㄤ

菠蓏民特別

中國人並無以犀角壯陽

席倫敦愛

人員

犀自脫角亦不致殺犀命

章獎頒

,各國如下:

一批

〔特訊】寒冬日落單,除了配合多季時正,每一小時一裟,每日特別餓,外衣 助理鍪司曹乃麟、發時間之使用,本港油就地小白公司已於往荃灣上午六時半開。 郑攡興,養宗朱由阴诲六十一口早起,將本港離島間小 祖亮、何錫茲、何敬輪航行時間~予以適應調整,因明邊耶識 源、根、伍行,茲將時開表詳欽於後: 長洲 名、李子薏、黎洪生、冒膠慰遼、黄玉

上午六時中 棠、僰國材、盧劉華、梁英源、李佳、、、香港往長洲

陈就,上-七時正經 景嬙啓明,林天津、宋世糰、李泉、馮

、梅、芝溯決,上午八時四十

飛羣變賊

行爲:那是事「滾」 在十三、四至十九歲的 別多,平均一間向際方報案失踪者不 十宗以上,原來澗艾是阿飛集團的傑作, 把少女「滾」出家庭之後,最常見者法去 |了小舞苑當「手指舞女」,更甚的密到 跳窗常,意近,經營方破獲的此類案件 爲數不少,無一不與阿飛人物有關。 這一切,都說問了阿飛爲瓜就斂的事 假,隨日面變本加厲中。

如長近無體發尘的宗棠,反映 最近幾宗案都是阿飛所爲,而梯間刦案,電梯 了阿颓爲患让&艾進一步,特別造平出 的宮明教授寓所;莫慶堯醫生寓所陶宗 劫案......更是阿飛的拿手好戲,爲患公安,不外是一

案,都是綑綁了屋中人然後下手的,他們 「飛翠乏揮,「迫上梁山」成爲社會的蟊贼!」

以行測的武器是利刀面不葚江湖大洛斯用 [特稿] 最近港九兩才」,不到年的阿彌焄然鐺恩社會,爲了場 「的槍械,此中熱值得特別在意的是他們 發生了許多宗舉行 亂份子,阿飛翹其如此猖獗? 來眞录合 在行刮之前, 對於屋中的情况早已在 案,如九龍方面的彌敦道花店案,一人痛心疾罝。

ㄚ分淸楚,如打制高明教授入屢的方法, 宮打老道舞女小店到案,道安 一般留心社惝的人, 覺得「阿」爲學生助教授,打湖莫慶 凉茶店劫案,太港方标的兩宗劫案更燃引 飛人物」的行動是雞來薩基,變本加厲,所時,却又再獲知莫太太博同藉忌日 人注意,兩宗都是發生於半山區,至半 以前只不過油頭粉面,「滾」小舞院····爲名兼門入屋,證一切,證明了孫慧阿 寓所後,相隔了僅二十六小 諸如此類,還不致雪人,但 飛是直接感開後認識事主的某一些人的, 時,羅便臣鎧西區茑概竊的宮肌艾以被 近年來,許多爲患社會的罪案,都是阿米而且他們是一批比較有腦筋的傢伙,並不 的傑作,如紫近的一連串整宗劫案,有顯是只油潑面的整牛,如果一日不把他 本港判案的發生色是司空見慣,不用 著的證據是阿彌的所儒之外,更笑要還的一們捕獲歸案,說不定他們褶刼得的蜜摊 | 大驚小怪, 但發近的一幾宗減案拥有一,如不斷發生的梯間將案,散梯案,幽|符淨盡之後,又要向另一個對象下手「做 星等異之處,因爲報告:這一劫案|術道的頭測情侶...............等等,每一個世界,那真是後慰無窮了。 : 的謎題,並不是什廳「江湖大盜」,主擯沙县阿飛所爾,還是阿爲患 期 一年的阿飛人物。

「會顯著的事實,無他,阿飛之瀧好「滾」 嚴重的按凋案在最近的一、年來,而艾沒有可供運花錢財,就「迫上梁山 六一智發生過,說明了治安科趨於固,即料一」實行做而已,但阿飛本身並非大賊,

香港交涌安全協會

• 阿飛行動變本加厲,從油雞粉面,大 牛仔舞,「滾」女仔等等色情行霑號 展到今日旃間帶湖,先還打劫等等爲患公 安,爲了社會惡毒份子。「鍪): 「除依照大會規定之阿則及用料外,亦由大, 會派員監安裝,各籬位之電器工程,亦 須依照租定式裝置,將來亦由堀灯公

搞得相當好只欠財力

今任委府港

長台文天署土蘭羅

書秘署市任高斯巴

陳存仁指出中國人用角不負減少屖種賣任 :「 中國人喜 用犀牛角粉,作爲江菜,繪日签減少,我認爲此船等於將舊 粉 同樣並無效用。」新鸿中同時還渉營造中文報玘戲。此項新聞,香港新國殍對 此感興遂,然九中醫師公會經事長嘯冻仁特岗讕僑日發

陳氏謂:「中國人用犀角入襲,在朝已經開始,甄本草,正 本草均消 「記~ 角功能治血解毒,治療 語發在等症,就不作壯陽之用,所謂壯 ,即是治療性機能衰退各補病症,而角並無此有效用。愛丁堡公爵之兵,完全

犀角性味寒凉,確有甜療價值,許多燃性病號,如際發狂,中國有國 「至菩丹」,「紫雪骨」及「病地術湯」等,功效卓著,日本若干名菜,亦深 犀角配, 日人化惑世,能蒙少白血球過多,使體溫下降。既然在治療上有 此效用,我入操作製爲之用,既可原罪 ·

犀牛葉於中國霸際,汲縮,安南,印旺,以及北非洲,對長約七寸, 磅,磨粉應用,無錢,在本還值港袛四十五元,非嚴疾患,平日 用。至於說中國人泔犀角入業而使犀牛減少,亦無此可能,因爲平角 犀牛頭部,阿若干時期,要「搶角」一次,所謂股,即是生成之角,到 行脫下,案于山穴中,所以中國人之用犀角,並不喪及舉牛生命,不應負殼 物使其絕維之瓷云云

• 偉林、楊輝、蘇榮強。 因小孩子細故

荃灣返香港經靑衣 上午六 時半至下午 七時正:每半小時一渡,下午八時正至十 時正,每一小時滅,每日待別船,荃灣 在青衣下午十時五十分開。

大埔滘往塔門

,上午六時半, 直航,每星期日改 午十時正,直航,上午十一時正,經年,關上午七時四十五分,下午二時五十分, 、梅窩、芝羲、上年十一恃牛,由上環 中四鄉、深、荔枝莊、大里、赤經, 開:直航:下午一時四十五分,經洲、 四人大打出手

梅宮、芝菇灣、下午三時心:直航,下午

上午八時正, 四時正,經評洲、梅宮、下午五時正,由 塔門 大埔滘

經載流薏、赤巡、 上環開,經資港仔,下午五時半,經坏洲大姐、荔枝莊、樂活、十四鄉。盞星期日 結果四人都有損傷

、樱窗、下午五時正,由上讓開,經養沸,改開上午九時卅分,下午五時孕,直航。 【

B昨晚件,下午五時年,經年開、梅窩、芝攤, 】九龍官網

大澳綫 九持許發生打架傷人,四男子因小童涵故,下午五時四十五分,直航,下午七時間 大打出手,以木租爲武器,結果齊受。,經坪、梅窩,下午八時正:直,下 :傷者洪永成,十九歲,陳永林:4 「午八時半,經坪洲、梅、芝蔴澤、下午 歲,在包括A座五六X號;泉,四十台「九時半,食統。 歲,玉林,十一歲,D座五五X號。 閲被選醫院數藥後無碍。

又昨日下午六時許,九龍深水芈石硤

· 包很谚大厦雙B座附近,有數黨籍工人潑 郵雙周刊改日刊登 侧突,用整作武器,其中一人手部受 「俗,衆人事綫前識。【夜

〔國際社 港府報 發: 奉殖民地部大 祟詮,批准A+C" 納殊任差餉物業調查官。 又浩府任至今(1) 助理勞工官金炳添任勞 工官,《二)坳速烘林處 長李國士猳畢返任,高級 獸醫官D·M·沙停 任助理瑴林處長,衆蜜宮

銅鑼灣夜公園

草塲上醜態百出

長洲返香港

香港往大澳

汲水門、青山東涌 沙螺灣,下午四時正,由上環開,經香港 上午四時正,滋仔。

上午三時正,經 香港仔,至上環止, 大澳返香港 . 香港仔至上班止,上 上午六時十分,經根窩,坤洲,上午六時 四十分,經吃沙梅宮,粥,上午七,午七時正,黑沙灣,東涌出,汲水門 陶年,直鐘,上午九時正,總樞裔,塔號。大澳特別船;逢星期日、星期二、星期 一,上午十時十五分,直航,上午十一時正:四 星期六及公衆假期開,香港開, , 艺蒜郄,窩,坪洲,上午十一時卄上午八時正,經東涌,大開,下午五時

(特)在公分,直航,下午一時半,直航,下午一時正,經東涌。

搖所锲有不合理‘四十五分,經檢滿,年洲,下午三序十五 南丫島 .

而太狼袤的行贷,一分,直航,至上眾止,下午三時學,經梅 有心人士爲維護計】高,蛭淵,下午四時正,直航,下午五時 會良好風氣,時時正,經泛藍灣,梅窩,坪洲,下午六時正 ,食前,下午七時十分,直航,下午七時 籲當局于日糾正,

威利簋街往索罟灣正

九時四十五分,下午十二時四十五分

有傷風化貽害青年至應取締

,夜遊銅錘費維 二二十五分,經梅緒,坏洲,下午八降班,午三時十五分,下午六時正, 索罟灣返利蔗街 J‧M‧烈社史弼停任 多利亞公園,最近迭見官侶雙雙,在球崋草地上作擁抱假队,有時女枕用開,有時用假航,逢星期日及瞑期加開,下午九時正 -經梅窩,距,下午九時二十分,航 極龍魚湯,衛道精道心 高級珙悌官(1) 二級高級行被官S CA 碕女獄, 以被蟲珞產地緒,燈光難到,竟然目無旁人,相孫長吻,甚至作手足極不 深信櫞有一天全港人士皆認識交通安全重要. (新郎哥訊)香港安道安全協會時日下午樓座治華強報龍爭室召開週年會議,代較蒸属寬闊,且凹過時別多設太平門,如巴斯高任市政事務署越,《四,海基宫規則之活動,姚狀百出,每低使食正散步之幾個市民日不忍想,尤其是良家婦女,在 梅窩 選主席馬非士少機致詞,據稱:潛人坐於今間,內有風災L其他各地排斥香在工業對,酒必要庥期一賽開放以疏散遊客,而體裝Me!亞力山大學任高級海事官,八五,無意發現之下,莫不体面沒有上

·B·R·巴斯夫人任康務司辦會計,* 『公安部現時已遷入辦公,將來 「成品等打擊,外則有足以動盪惟界之大事,置于不安定之局面上謀生活,在此不安定

記者亦會多次目擊此種太過放縱博在者,並非只爲如盤環中之市井下裔人士

香港往梅窩

班,上午十陶十五分,應新,治園類的

【中,交通失事評傷入命更使語人不安,在若干年前,有人百俋維成交通安全協會,當開盡然 般多用當時職員可祊過萬,心被務官調民士新界民政澡政務助风,,從故鈽上可知破等十九俱偽會受教育之自相皆嚴,隨中且有青年學子,實非下流而 年有等馬明人對此建高為於太可能,說信是一件難之舉,有國爲在香澅据此煮組織接燈內头客。清新當局除在會梅裝置各到 七,助理嵙私總撈A‧L,陶克萊然署任,缺乏敦義之輩,但竟會於慾火焚心力們。或倚足球門柱,或倒臥能上,作出撤種不常,及假期加附,上午十一時正還年謝,下午

,苦是脫時失事,亦有認爲費五十年出崱無法消此間人士,認識安全運動,亦冇 越在灣去年期香湝太巽有交通安全協會之組織,仍不見得交流失事特別多,此無他 德對交通失真之可怕並不鶯心而已。在一年以前,若干人士集合體求,研究被安神 否組成一個團,以謀伲進安歪, 你消干人士顧括許多國籍,各有不同驚人, 各於不同職業,但等有一共同觀點,對於交通,甚感興趣,不惜虛耗說 世時間,以進行交通安淰維糰,彼等用一年時間,作各隨準備備,又得街坊會之協助 ,查街坊畫對於逍傳交通安全,實在最好不過,因街坊會與工民極爲壊近,飛等選用 長期性辦法,以教育年青人土,維營之靈。書人開始工作,但法正崴項,過 去一年,由各证公司予以散特,其他體,為社,獅子會及貴蹴術均予 人保證,將支援,吾人不日將码該三團于金鈴香。其文,各中西湖翠對於 本會工作,不斷发誓,佔誓人感激。世界上文明賅家,關於教育市民認證交通安 全之用,係由國家实省政府或市政府負抿,亦有若干國衆市省政府舆市政府觀合資 將開銷者,本會曾與安政府灣該經費問題,被府初步髙費用,數顧泉以抵銷本 會人動不多之職員混合,政府將來資助感突發熱,此點可無疑問。本人更有一客, 現在向各位報告,致星源沉,本會得立由車主公會做財地发,僅泌輜處有一地方安定 工作,案挡前吾人實無在市中心區很用心正式辦事處设。慧關于本書去年財大状况及 會滋嫚怡,已寄交各位,如無愒慰,則請予日通過云。

兒童康復院水療池

今日上午揭幕

之必要,但第三期之 計測,則爲進一步更糍 閔治之工作,帶計維立 一冊與蜜骨科院,由 療養康復,而恰恰,

骨科醫院亦盼青贊助 如黃完成,未來之不幸 濶機兒童受影路之機會更

·〔緻際社〕香戳大口. 演中受治療皃墜作學 環皃竄康復院,院獄成、步之用,蓋借助水之奔力 多,對兒童幸解可有更大 後,早已啟用,院中之水一途其行之便料,使易於之帮助,在計劃中之兒童 療池,於今日上午十時,一囘復足部之活勔,池水 骨科醫院,是鐵門性的密 由來港出席國際營商大会,常保特八十五度之源庭, 號,可收容受郗兒到二百 人,但戏將巨大,非待各

·走,越池係由被洲青浦[]分跦能借助於機器 會捐贈,今秉該會代表來 水能擂入空氣,此係功,偉望海外各地奇商會

之澳刈代區,舉行批縫綮且有機掃黑鐵鐵一方藏心人士共同推動不爲

所揭潑之水池,殘嘅兒 沖淋商會之憐助捐贈者,予以更大力之贊助,此一 尞妆潸會乃作此搨在儀式 所有阿池之越筆及一切設一東阿頑之兒童專門機攝, ,以對鯃念。墨鼾设有院 備之搓器字費,兩府該會一得以早日完戒。 今日水療池出獾张式 設計人〔亦爲商商會會員 捐出,而此流水療之設備 。陳百強財覦談:該,在南妪尙癥創見。陳」,除供渴商代 水擦消分大小二座,大民艾:本預钧為康復一外,並由該赕應局置鬟濟 瀧供六至十二歲之兒帝治之殘廢恩雅尘多,現有新」會會長麥熱控,及至席陳 療,小池供一至五歲之兒一舊舊院尙感不激收容,些一南昌主席,到有灣商會代 窮治療池之作用,乃黛雅一滴灣現钙告,實有建多人參加。

工展會職員

遷入會場辦公

下週一全杯開始工作

絕,大部份自動工,具欄,仍

號侬工區,進行緩,六會局除已知 【各展廠號,然仉早日完成外,并希望 在發行之承塗飾與大會合作,加速將工

前碑念紀午上日明

窃以男女之私,只涼旬於察室售中進行,姐此大題之作,置疑有傷感化,且面 兩社會道遠,助長色恼,引誘鬱年聦落。 關於掃蕩烟嗲色問題,華僑日報已於詐(九)日在社論上有所導,該再上述 芃夜越公園均可得見之鼐狀,藉作墨安-

,甚上那人等,勿羞外 S·唐尼爾任問營終,其永久期到可否令一邦,勿貼轡青年,勿勞當局上而作常糾正立、 撤銷。

【畢達臣署任高級科學官,(九)IOM

機利文舊街食檔小火

,並將派出小型救火事一輛及 开衤網流當值,以策粱

入目之作。 副緝私德,盆級稅務官R.A、L•赫 頏停署任助理緝私總,〔八)鉛天文台 【琤N+蘭士遥任天文台長,高級科學官

「G・I‧貝爾署任欄天文台長,料改官

防火!

才可以抛棄!

(新鑿)明( 十一日后像蜜 把念碑前舉行紀念儀 式將於是日上午十時 十五分,下列道路 交通,除無轎車輛及 , 標誌車輛外,均須 道行駛,〔甲)遮打 瀨介於德輔道中與美 梨道之一段。(3) 臺臣道(西)午滿 適中介於美梨道愛 丁保調塔西邊之一段 一般無時將 要改脳行,「俟

換領新證

更變綫路通交

式儀加參表

代會坊

「紀念儀式完成,約在上午十一時四十分泌 ,可恢復正常交通,駕車人士崔注意,

《傳》中環機利文苻街三十三號機 門斋锦英食緖 晚十一時卅五分發生小 火,該檔膠瑤帳盡火燃燒,街坊發從大呼 火燭,當時有十餘人正在響夜,紛紛走避 部份質來被殯,救火車趕到,已被 計合力探藏。《夜》

港九及荃灣居民

由五十萬至五十一萬號

R.

繼昨日旺角蜜生金舖 案之後,今晨八時許大

-中李洪鐘錶店正準備開門

營業之路,被三匪

掠,計失婓簽約二萬

(一九四八年十一月十日) 昨日旺角生金案之徒,今營方捕無嫌犯二男三女,就往來司 嫩亦在其中,在逃匪徒不難全部落, 此物案長迅速之一。 A立法局今午舉行會踐,二、三「訂一九三一年發育條例」,目前在管 謝學校所採用課本,

為本港譚臣鉉司赴,開參加熱治安聯防會議。

為新食記者公會組訪問團,到港訪問港澳新因事業。

八家的士工團,至今已五,日前勞工處邀躉方再舉行談判,但仍於 能解決,今圀托車工會發出先同業面,促 友團精,支持罷工工友,爭取縠後

་ ་

本港中西區警署轄區,今界,以無比分界,讓街以西廳西 監察說地,以東則中區地

(特瓿)淃九及荃灣居民,尤其身份

為香港仔艇妹陳氏,向警署報船被人「噍烟」去百元,今在中央裁判 被省出報案失實,官判罰二百四十元。

,〇〇〇者,但離向人事登記處发新記 轉換新到之身份證。

「日,英國退伍軍人會,將于今(十)邊 行戶外供花花,河殘廢軍人遺族, 屆時請各界人士,大解菁變強華, 依照海洛根據一九六〇年人事登記 明日上午十時在植物公園運紀念碑前例所頒佈,並在詐〔星期五)日出版之 舉行之花式居時撲客白寫時及官辦茲·報公佈之命令,上列身份證持有人之家屬 「臨參加,港九二十八區街坊福利會亦推京,亦需同時登記 何文田理事長臨無事,百 此命令將不適用於號碼後有「人」字 上富之身份證,此時身份,日後始行发新登

「四人代表出席參加儀式云,

>函來者

(號)。

巴士職員對搭客遺物

不應拒絕處理

公共交通諮詢委會來函詳述· 「請「跑馬地讀者」向警局報告 昨九日,湘僑日輛登駹一個「跑馬地讖者」來函,揖出有一搭客在 巴士上遗下手发,但巴士隊員排假責任,推維處擔。關於此事,20公 共安調術治委員會秘帶牠就米,精緻函 僑日報,出拨陈法例,巴士 票登有將該項过下財物收受及轉交號公司高級職員麥務,總長指出 :該「跑馬地試者」鞫將黃術報告數爵感巴士公司,自術偵商處璇云, 漧錘來函如下:「寧者:歲費於十一月九日刋登「跑馬地長期讀者一來

博右國工展會各滾 防火設備 (特颢)第二ㄘ屆工展會開在將近,

建工程,均匀大會將 工展會各項建設工盪,蘧亂抓緊進行。開業慎際運,而燃防火設僻更爲注意, 大會當局爲就近爬俋 冽工轵鼂行及沿海及钋攤位之際,除由大會建設委 群集消防人員指示起見,已定今明圉日搬,會鄫及格變,開谓影當局,派員審查 入會塔辦公。今村有部份職員在塔僻公及格力行發給開工證,按照原定健則 ,明日奈部搬塲。决定下一八二四起,將來裝修完成後,再由大會建設「南,訴說某巴士售員拒收其在巴士地板上所出取之手裘事,根據一九六一年道路交

,全部工機會職員,開始在亥塔辦公。關機,荔食色符規牢,才能聽列貨品 於篦話的安裝,亦在陸逐進行,除消防局 •艾所求融位之影機油器,均規定一樓業 「已二七一二號灣話,需房二七一一上荬薈油:以不能然爲糕則,將來亦 〇一號電話外,類營礬誓由關部之二七,由公會及消防人發到滿驗,以求絕

(巴士及公用汽車)法淵第十六及第北七條,對乘客在公共巴士西偶然没下之財物 ,巴士售樂在法律上有收受並轉交該公司高級職骨之錢務。

銑餐試者所內所述及之巴士售票員,但有撚狠上述法例憬交之難。縠該者能將 文事件之骱報告而遗臣士公司,自會加以偵查處理,此致僑日報編輯先生,

萬寶龍

德國

名廠墨水筆

上午八 上午十一時半,下午二時正,下午四時半 1下午七時十五分(立) 上午七時正,經 畢洲,上午九時正經

一時四十五分,經烴洲,下午四時正,經 ,下午五時卅分,誕洲,下午七時 正,經捽洲,下午入時代,經亞洲。

· 上午六時四十募 分,經捽米,上午九時半,誕坏洲,上年 十一時半,經測,上午一時正,直航, 逢星期日及假期加開,下午二時十五分4 「坪滿,下午四時正,濕,下午五時, ,越洋洲,下午五時中,經洲,下午七 時五十五分,襟坏,下學九時經坏 坪洲縷

梅窩返香港 經洲,上午七時此,

上午七時正,上· 香港往坪洲:午九時正,上午十一,

【時正,下午一時四十五分,下午四時正,

下午五時中,下午七時正,下午八時半。 上午七時用五分 坪洲返香港上午七時四十五分

,上午九時五十五分,上午十一諱五十分

,下午二時四十分,下午四時二十分,下

【午五時五十五分,下午八時二十分,下午 丸持五十五分。

荃灣、青衣繕

香港往荃灣經青衣

「七時正,從代小時一滴,下午八時正至中

時十五分,

奉贈

文字醬油

玻璃水杯

金邊華貴。

MONTBLANC

大樽每樽奉贈一隻 多買多送永不落空

隻空

代港

總代理

曉莊貿易行

各大公司及筆行均售

總代理:香港南信貿易有限公司

下午二時正,

塔門綫

依買客所需條件設計

(每段由千呎至三萬呎皆可)

請投

貨倉或凍房分層出售

●地點適中

荷蘭 60

法國52

意大利车

美國女

意大利

美國

美國女星

香港於仁大廈

·李寶椿大樓634-5室

1438988-442850

香港郵箱1695號

大利

美國男裝

美國騎士

美國男童 每件

每件

意大利兩

萬字醬油

萬

Page 5Page 6

三五國民華中

頁二第張二第

曹四十月十年寅壬麻