1962-11-09 — Page 6

1.

期

日九月一十年二六九一磨公年一千五國華中

聞學

本港新聞

鄧偉明被控謀殺鄧添福案

N

产品

辯方搜集資料

押候八天提審

昨日陪審員第七次選席第五次满堂

〔特】防浛七次,消堂令頒下五次之明被控 遺後,法官對諾掉豈稱:治就:本案額時發胛 謀殺 添篇(又名鬼仔口業,昨薈在高等法院作鋡九天 一段時期,各位至本月十六日上岸十時再行出席陪審。 寧訊,開庭後,法官郎宣佈將幹還八天以便辦方大就越 法官邊度稱:控辯雙方會日期,則定本月十五日〔星期 新交料。

EI) •

昨邊十一時開庭後,對整宮里亞向法甞陳詞:「有舉 間之康发【捨妙洛克大律師)前(昨天會向法蹉挑出若干 求,現時,沙洛克大律師欲要求陪馨戲避席,將案狎達斯 約一週之久,荃辯方大律師欲於此期間內,摂梅若干訶太案 特別料,此藝與當料之,辯方大律師爲約烨↑

法官稱:然則,是否液会醬 至本月十六自(星期五) 陆賞與主教官及方大然師討論審薮下次出舆片審日 期後,发討縞決宮與繞、辯雙方大律師焦關日期。

鄧偉明另一項控罪

非法擄勒黃錫

高院刑案七宗今晨提審

【特高等法院定今飛十時,投審本月份到事案,由亂按察司麥米提訊。 今彔提斜之事安遠七案,其中一宗棠年前與候之擴人饕案,被告;1 宗 九月份柙候之行使文件案,其餘五宗包括謀殺、指壽、照未成年女演著生 性行僻,及銀行文良被控行使商文件,

〔被告康、男、廿二歲,被拖七年八月廿三日,在元地區,與十 三歲以下建文獻發生性行爲。

(二)被告阿海及保炳林兩人,同被控本年八月廿四日,在海戰地與潑街 OX號X樓,湖去女于丽香二百廿.】,艾剉索女囂手缺一個,他指一。

(三)被秋通、高街四十X二樓,被挡本年九月五日,在上址米經 女子李楚卿同意,長李發生性行為,

【四】被啻輝、父名陳木糰、二十五歲、栳年舟山石二十肄木屋。 被控宋年六月十七日,冼九龍地區,謀殺男子賽黨籍。

八五被告許銘,艾名遠站,三十七歲、住北角英皇道行到大厦F座七 樓、荷蘭小公與行文員,被控罪名三十二項,包括十六項偽造文件,十六項行使

(七)被告郭偉明、二十二、木匠學徒。被整一九六一年二月十日,在港 斷地區,使用獄力,將鍋米非法門,意圖變我賭金。「瓠、邪)

·李梁蓮控德生公司

索囘騎樓得直

三兒子須要出動償母親損失

陪審員港灣後,再檢察官貴要求法官下令透堂客訊。 法官接納控方所謂,乃向採訪之中西,記者發示 :「香熱舅女齬者諾書:本篇至抱歉,現又穿布下令希堂」 ,各報記者證證起座維庭,同時,出包亦以英語 向旁陪席袞传诶官頒下之满堂帝,祂繹員及對旁筵席酸辔岩擞 案由則按察司麥菲主響,萬級檢察官與主控,陪審蠡 台名男性組成。

被告都偉明,廿二歲,不走。合乎一九六一年 月十六日輿十二月十一日之間不錯;斯,在港島地區,謀殺男 于郡 (空名鬼仔)。被告由神京大律師代。「

【新雅扯]]艾薩沁嫌酡行解 ,若詞代人劉賢世,以現實付, 篙一百二,盤盤取六百九十完 ,此案昨在北九龍熱到饜拉堂,被告 認控罪,法底打期十一月廿六日上 午正式審訊,军被告以現款,人杰各

騙訛嫌渉錦國陳 櫃雪買芳玉魏替 元十九百六得取

候。

國師,四十

徵。檐控去 月十二日,

補礙,向女

櫃元 精精

九十元,镀 能力代觌向東燊智易公司維亞,以分 摆什驗方法,購買聲證之手,此乃 付出該,郡可作爲該項分期付 獄之全部賬項,惝皺付現,則可 扣除原有分期付款應什鼷項之一百图 完,其實被告無能力代號辦安該項 乎續。

|向,由六一年 月製,公司交租時, 原告即開始給減 題,因此事變力盘發 生爭吵,其後,會 一鈞租務處市租 ,但因原告已開始辦 十四歲小童 「理此案,故祖庭將 | 之申禁案押候。

售淫書淫畫

判罰二百元

八新社心十四歲小童,出廖淫香

(試)本港某作寫宁樓,月租二百正式交过其母。 名流之怜母,昨在九元。初時,公司以骸李紹基指出 池方米 靬送 沚用作手繡工, 嶷,循民事訴訟程序 儷用四、五等生。

租金已付清 ,神訴其三個兒子之一一九五九年,伊夫洲 與談人生出入,北榮因要有守格 出口變易公司,证。六〇年十二月,口貿易公司董事啖貨物,故在寫字樓照 前取向&水埗元洲街 該公司之促事八供稱:徙三兄弟及宿,文六年一月至 七十六號及七十八號 伊兒子因雪時手 扶平壓,你公司 四月,公司已交租 四樓兩骱琳罵,沙要 業不罰,乃向費 董事,我实在五六年 原告。 次與誤人賠償根失 示,公司報太大 十二月開始鞦用上址 法官聆畢,鶯 付費費,賠供夜,法,讓彼虷一九六一年就椹作公司宣宇旗 原告之女所作供可 雜。控方 官裁定原告得實,兒一月起迟兩府模。,五八年再租七十六信,乃裁定原告得此,紛,把籍警察開盤,經裝行經金馬倫道香 原告補-

稱:兒子 號四樓騎樓,每騎樓,下被告將兩 說此話時,伊之女易租金每月一百元,那交回原告,男要賠償 張 你在場聽見。最后供酒元。於河傳統原佔損失二千二百元 ,還常均有給付垕費。

子敗訴。 于案,原告事 延雅士廷律師塔

次談話後,該公司漸 ,向北方获院申請取 將所有工人遺骸, 獅與踏入魏生出入口 將機器褸去。 阿易之寫字

-卽元 李明堅證明 開門七十六號及七十

騎樓已退租 並要求與談人賠償没 失腑付望獎。訟人】李明怪供:被告谘 延哦愆髗笩忨秕礡度一生出入口贸易公司, ,原係其父開證, 對此三項市帶。

艾死後, 伊之死 【弟李穎、李科基及 月租二百元 邵紆泉始成爲公司萊 原告李樂事,伊本人亦鸞事 #伊深水埗元街之一。一九六六年 七十六號及七十八號 十二月,公司開帶事 兩菜,該係自會,討論手喂業不素 製宁,伊在七十六,太大事,會隨 號三、四樓及七十八結果,决定將上址| 號四樓。一九五六年 對我闾母親,由於 伊夫開設 生出入口 各人保母子傑,只

租用兩騎糍

大

出:打「七日十一時十五

梯開收出香港一盤, 印有淫嵗十本,梁* 5 份,將被告拘捕。

法官瑞代後,到二百元,盡·

豬感計希泰辦,來一驚,梅接本 奇翠斯煜 斉發進一步愛樂。 【锲地贴锿粱地离某號二樓, 帶掛坐時,發街樓中有八用八女, 九男于六部依媯客快,再被帶返警署 詢,准以一百元保釋,保於鳥時 出离作證:八女子則學部落,起訴,

街地塡新獲破

寨妓疑嫌

證作保具客嫖八

罪控熟否子女八

棱髻n[]]搡抟芬、凹十二歲 -349-EBENE (11) 歳┬(四)嫩吴萍,廿四歲;〔五 據少路、觀:〔七ㄩ,四 ;七),四十五;(八)亲 秀換,六十歲,均被控絵助首被告關

·友私案罪。「乘]

九龍城道發生

昨在幫

九移五案官疾

張子清雙料

刀片割頸之後

亞皆老街

果刀刺太陽穴

原因父親三次偷渡來港不成功 一般店技工,近開悉父親自上嶲門,企圖偷渡來,三次櫛 說下已。昨天活動,竟在店內自殺,用刀片的,艾用菜刀 朱启裂者名優子淵、又名幾孔杰、西北、上海人、在墨任洛克道五十 祥 萅服任職,故片鶯其國所開設,鄭者任職已近十年,拼錯約二 干左准,天剛破鏡,該店但早起出門早茶,不料步滿 嫩豬,西天色香縮,不知基化東改至

5月因果我檢測來港不果,顯得非常麼疼。(挫

巴士傷斃行人

警方徵求目擊證人

警務機消息:本月六日上午六時半左右,一名躁男子 在亞皆老街近土你令道,巴士撞到,無傷致死,方現幾 任何使用整該宗交通就外鋮能提供消息者,請與

梯間搶金籙 九巴三個職工

(特訊》昨午,一端入在九道娀 十鯤槃梯間,阿題相遇,被脫去金錬 約一百八十元),愛於匪徒兒濕,不 敢反抗,擒賻去後,驚魂靑定,始向警方.

少女運私酒

判罰五十元

【特訊】少文輔道西,水月六 一些微代價,衰犯決 自,在整道十分离 一六X號 「危險,苗人運送紅酒 簡,非法藏有兩瓶來 十四季,文 ,被工商質發覺被控 稅秕酒。 控方指出:當日 受害,被告證罪,但上午十時,工商還入 辯秘:酒係朋友所造 啟該報,在上沚間 者,酇士法官以被告 挽兩說我關地酒 日霈罪,開到五十分

紙包,韓方並稱 ,幫酒-

公。 「...被告人選至上 名 被告王惠貞、业,每就可得但一號五元。

少女離家流浪

竟靠盗窃爲生

被揭發後監視行爲一年 「韓執,經不起不良誘惑,十五歲女童離家流浪,家人 乃向帶署報案,隔天後,女返家,出母親備在警署銷案,在 中,對閧女童四天流浪生活?女童支吾花爾。若发生 活來願時,揭發女係以偷爲生,當警灣案,昨解控於 北九龍滅到勁兒童法实以三項盜聯罪,被告直認不諱,法官 擔起,念授年輕,判交社會局懲教組監巿行爲「年 被告少女李ㄨ、十五歲、定西洋英铐。被抄了八甲中 月廿二日,在加威新村取不知名人士手錶一個,但 :八十月廿六日,在九龍塘某校,偷去不知名女學生校 甜一:(丙)十月廿五日,在太子道某發堂附近,拾取手 錢一個,毛衫一件。被告罪。

·換方透露:十月廿二日,被告與失踪,家人在警署報案 ,四天後,郎十月廿六日,被告返家,由說脑在襲野豬案, 在警署中,被告對其過去四天流浪生活,生活費來源吾其 躪,設計後,校告洪出各罪,並謂首罪之手被押得浙行, 被告之代蹉縠境,父母疼愛,少女何 不知曉。【逸]

墬。

【特訊】會花太浓號還律師之 客人就一份售齊合約,將上述後,將之存入中國聯合銀行第二號 激發,因不小心財經其當事人之金 樓宇以港幣五十四萬元慨格,轉售 骐戶,此賬戶乃答辯人律師樓客戶 營,體香港律師憂會向高等法院中 丁,丁以一十四萬八千元作爲購 之賬戶,同時,該安琪有明, 講將之秩名,本案經多日在高國內 買樓宇之張金,餘三十九萬二千 必須於一九六二年八月卅一日方可 一般致額三十九篇之支票,甲、

庭案訊後,高緻附按察司李比的ㄖ 公開賞裡,接納律師公會申錮, 嘉義巿師除名。

與路人爲香港律師公會,被誤 凡無嘉雅〔WILLIAM CHRIS

TOPHER ROBERT CARR)。

奧訟人表現法律執行人倒 三節規定,要求法医下令將微读入 在香港高等法院之律師册內除 ,蓋被外人之行爲,不適宜在家湝 法庭執業律師。

茄,則帶詛必須於八月三十一日 患者。 R以前清付。

九月十五日,皆人致而與甲 ,艺方面之代表學師,並隨函附上 乙方面將支某向銀行提獄,惟 咎察人收到支,原應付 銀行退察,將兵發人璮委。

由於一宗買賣樓宇業務

不小心處理當事人金錢

高院接納律師公會申請

甲,乙方面之代表闲師,於收 到上述銀行之退通知後,立 此將該樓宇出售,即我國與答辯 「百明謂:「如答辯人於本 其理,邱進行控告。 本年九月十九日,丁方之代表 牛觯緻函香港律師公會,要求該會 進行調查,並提出若干證供。 在空中,客人要求給予一

日本年四月十八日,甲、乙兩人 源合一律祧簽訂兩張發 塗字會約,該合約內容聲明:抖,

周排行港律師公會亦聘】開組織 乙之根字以港幣西十七萬宜停與西

丙方將樓宇售與丁方之質會 與甲,乙方面三十九萬元,但甲、劉大之核數師重查核會請人之聚依 之定 約,其內容與甲,乙兩方售與丙方 乙方面枣有收到此,因此,甲、 不邽審訊時,答辯人曾在法附 免,其餘之三十九萬元,耶聲明必之質支合約關與內容相同。 乙方之代費律師財政所選懟人,一件供

昨宣佈將嘉義律師除名 福,

紀由 界大會,唯仍德懷南灣,預科期日

念澳

之類髙儀式中,對會發成果將綜合透露

【澳

‘京被鼙說斯被愛之人士。

紹介

圍毆一搭客

罪名成立判罰二十五元

「本年山、甜入,深水 匠,其左後袋帶有摺

兩名九巴岸 村路一段七十X號1 手搥擊瓯告之部 「兩人均爲巴士。

三人同被挑本年九月 四日,在九龍地區, 非法打起高,三 被

輪牌之苦 牌,等了五、六個 ,輸到了,但麥馬牌的人發驚你有 控名格式與營了,無沒定到謝牌,英的人又 草能助, 每失望,眞無法形容 上大審訊時,碎人

在加勒比海區緊 收之桑橋 張之際,來港休裝 廿 四日上午八時五十分 ,皱在一四號A巴 粉粉離去,做美從生意者,不斷 被告:(一)爾士尼,車停托知何日始有大批笑艦再來?米此時傳出點 將枝角,彼見三名息,美第七盤路司令將於不久無 巴士職戲包麼原告,一間七天,同時,將會有一批人來 第一、二被告各世界一流,這對於英熊生意的商人們,無盡

「 英

申請入英籍啓事

EVELYN MARIA LOURDES SENNETT ALIAS EVELYN MARIA LOURDES SENNETT RULL ALIAS)

EVELYN KWOK LAN YING (BER)ROKEEHE 逍逄百一十號二樓現向備證申請人美籍如有任何人士獲知任何 理由不聽其英籍者可用審面簽名將事實向本港林政司報告

·永業有限公司通告

官塘鵡 镨 宿 樓

元洲街榮業大樓

於本月十五日前到原訂裨樓辦理繳入伙

歡耿入似乎狼,穆爲不易通將樓宇再行皙出再料價

特將所內樓價會勿誤爲淸

自本月一日起蔡炳先生接任為國

本公司藍烟贞及藍亞綫華經理 特此敬告

太古公司啓

香港干諾道西七十三號忠誠公司

股東

方倫創 方奕霆 承 過忠)公司股東方倫創今因志業經得 一九六二年十一月二日將其名下全部製泐嗰di橥 受 該公司「生意盈虧及權益維辯方奕

-九六二年十一月六日 承人 方奕

東華東院招投 危險 1

遷址啓事

本律師樓現已遷往香港德輔邁中廿四號創 銀行大厦七楼,六臺零及六營業罡,照常辦公 希各界注意,電話照舊

香港上海匯豐銀行啓事

敝 行

一九六二年十一月八日 亞利馬打及美臣律師

深水埔街坊福利會通告 元洲街分行昨日開業

本會第九屆學監事任期剧离依章進行改選根會 規定「 七日以前交來會這期不錯老當照窣辦敬

一九六二年十一月八日 深水埔街坊福利會啓

生意轉讓聲明

爲溫照香港法例第四十九卑防範轉讓生意舞 幹則例第三節之規定茲告如左 【啓灣官培民皆二號二樓後座官考沉递所業主需費鼙女士禽+ 龍宮裕民坊四號二樓後來(以下簡氆出讓人》擬官 留所生意鸿司招牌家俬用具 拼盤與司徒慧女篱九 龍貓街十六號五樓承受一以下簡稱承人於一九六 律師樓正式立要交易未經人擬在上址仍用 宫话留袴所名泰總經營雅香界人士對號習所如有任何縮。 業及任何債滑音請於交易對與該出護人里安一經交易逢橋、 與無讓人無沙特此聲明

原味

雙方代表律師

胡百罴律飾樓啓 香港於行一九三九鑾

一九六二年十一月九日

香港高等法院大錢債案

一九六二年第七三潑 原告人:孔理乃死者陳玉蘭艾名陳卿之管業人居於香牠閣麟街 掊六號地下

被告人:潘之良居於香港德輔道西七十式號地下 暑際言人於一九六 六月治五日向香港高等法院氌出本

被告人於

原告人代表律師藚乾亨律師事務所啓 一九六二年十一月瞀 香港亞佐治行四七

CITY HOTELS LIMITED

增發新股叁百陸拾捌萬

股通告股東啓事

CITY HOTELS LIMITEDEWE

國拾捌萬股每股照百類伍元計發與在一九六三年一月10 官現出抬式萬般以其珍例黨部持有現

元,先在一九六三年九月形成以激發

新股將出一九六三年七月一日起計息但不享有年 六月卅日止以前利,

不發不整股之股票但有不些股股份將給與受權人出售所得 本公司經徹章變第三十五八甲葉蚤局核准讀大 持有股镫對册名声册设聯名同登記出爲式萬 股誠飛高麗類包括現有登 股數

·伴細慚形及李诗派股客將於一九六三年一月一日壺快熱出 承董事局命秘書麥建時啓 香港一九六二年十一月九日

承銀主命貴重物業出投

啓港拍強人蘇沙拍賣行 星期二日,下午至起在

「香禇一千九百六十二年十一月九日

一九六二年十一月十

承銀主命貴重物業拍賣

啓我拍甄人瑞勿拍礎行定期於一九六二年十一月二十一日 星期三下午三時在香港打行其拍民房內將座落香港北角E 楊土登紅葉第五〇八一丙段第分段之不可分之五件之一, 榜之產業運同式上之建築物创造華街一百九十二號二樓之獨佔 及宇用础當家拍。

計開如下:

此物業芍位於香港在田土区登記爲第五〇八一內地段之 「分段之一不可分之五分之一等份遇同在其上之建築物卽際華街

「一百九十二號二樓之獨佔及享用槐

此物業之批出年期乃自一九三七年十一月八日起計共七十 五年,當期滿時可再練期七十五年,此乃由敌英皇佐治第六在 八一四年八月二十五日批予滿之內地段五〇一之官批 所定,該物業之地稅爲年年十九元正 一

乾點元

行址設在九龍長沙灣區元洲街三七口——三七二號

東方醬油

活期存款

經營:定期存款 儲蓄存款

各界惠顧. 無任歡迎

罐頭顆公司股東年會

【啟者本公司定於一九六二年十一月十四日(星期六)下午一時假座香港依輔道中一百四十四號 出入口商會舉行股東常的會省一九六一年比營縑洁討論派息灦事及監察聘核員 等事宜凡我

·高安東蒍請債時專區指導一切稀有 科考本公司之股份自本年十一月十三日超至十一月廿四日停止過戶合併公告 一九六二年十一月八日

承董事局命 總經理莊成宗瀟啓

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

滋未擎政部次長之命定於一九六二年十一月十四日星期三日上午十時三十分幺在香港中環 愛七 十五號至七十七琥模淡大图库[即中荷李活道中央警署對面】巯沙拉克行對拍實現將在九龍塘 大軍镠商做深水埗三〇六工程詁之各種貨車,吉普車、單車、陶外汰、新舊汽車塔件、電池、 琥什物,安鎮、群、紅銅鍋、地毡、乳膠、毛毡、大衣衫袂、橋店、滿、舊裝、靴、 私、新舊耐勞用具、各種工具、木、儷木等等一大柩,欲投買,請來本行取我貨日錄器及复 糗於十一月十日星期六及十三日星期二謀,投得者,須於下莛後因坐定魏現欤五戒其餘隔日上午 交。

嚆語:三一九六七梳沙拍賣行啓

謝

安綍姻批发

此鳴

先夫 陳瑞麟先生·魂歸天國於昨( 親臨執繍:惠賜厚賻 高誼隆

日出殯辱承

歿存均感哀

孫男 偉傑

未亡人陳鄭瑞民 崋男

先慈 林母廖太夫人之喪於昨(八日) 在萬國殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚

歿存均感哀此鳴

謝

棘

德德德德

德

中秉信

姻族友戚世

德禮 孫女

念光 忞

念祖 唸

念

念熹 念純 念潔. 念文 日 念 念玲 念 念華 念 念芬

高誼隆情

啓念念念念

芬勤萍珊 明源嘉本引

贯

女孩

明明超薄機辉

志慧志志志志志

慧志!

旗山麻

志明 思

慧芝

志常

叩謝

先嚴 * 倫 字叙五府君於一九六二年十月廿14日戌時壽終總

凍雞飯

寓正溯生於清光緒十一年十月十二日成時享壽七十有八歲經於十月 廿八日安葬郊紗帽崗擇十一月十一日六星期日)在九龍牛池攢 志蓮凈苑持誦經設幕家莫 此外

陳志芹

第五〇八一內地段第F分段酒積約露九百九十二平方

八月二十九日,丁才之代蠃律,促的实欧交更社岔事人,惟發射蛋;注官稱;本席髫取一月緞衖趟

東華東院馔向承造危險合工程有意投承者可到香雪廠街 九號禺涩年則取間簡章開列詳細價單將凛封固投於香港 英尺 徼交換票金二百元定一九六二年 欲知其他詳細崦形請向銀主之代表律師傅激史廉士及士 月二十四日离不取之系按金發遠經取錄業權著按金股 律師行團拍到入棺勿拍野行鹞問可。 虹臣史战士及孖士打律師行商路

在五千五百個上

三十衔各以上的獎

传收獎品

香港政府公佈

‘在八個收獎品站定購

青年商會會員的年齡在十八至四十之間,年齡約限制乎個別國家 的規定,在這個迅速成長的離散,囊中的基本信念是:

收站八處,選出可詳列人

【浩瀚行发旅行,日三十周

數,钱照辦公時間就近交定

「做一個慣班,

年,對此說長不長,話說不盤之歲月,在

地址列後:活財運。

香港高等法院

八一一來劉行,甘来

流沙拍賣行廣告

發無自己的潛能,

| 箔長旅程上對立里绿石,現照世五周年限 透過宮年商會的活獅以調自已,使爲職務上、社會上、家庭裏檔襟時號袂,製一模萦,以留念。此

街卅九號可樂商店,台悟繼森

乐九地方法院命定於一九六二年

勸「新無機進行,機

星龙六正午十二時正在香港领

五至七十七號獒漢大蔞土明本推 以德成貨倉名養經商事

*伊些青年因此構成了世界上臂大的世郃組織。

191 ↑ 11.ATRI

一九五六年破產案第五宗

繼慈侍下孤哀子

啓義 楊徴葉

周赞於老瑞林夫人在本港臮后大道中十號宏興行四四九號 炮一响紇號。此佈

孫男 寶 寶泣告

孫女 寶

· 頤琦健康

寶

美琦屏環璇

在十一月十一日為和平紀念日,是日將自上午十時五十 超鼙行紀念儀式,對於十一時十八分汔謀。各經東, 船管人游希合作,凡在紀念碑附近活,日時如需要驚放汽笛成 腕骨,概請減至最少張度,

由上午十一時起至十一時二分止,在此兩分鐵靜默時間內

| 尤應焄系發出不必要之啊,至靜默時間之開始及終止,將各骗

除

及細