1962-11-09 — Page 20

公村一十五國民辦中。

日九月二十年二六九一公年二十五中

WAH KIU YAT PO

A三十月十年寅壬炱

四第張五粥

衣食住三方面都有問題

「剛踏入初冬,氣溫使急得直下的降低,使到一般低薪工友家庭,感到無流的 可怕,冷 強大的歡脅力,因爲,寒冷的食製,他們不得不戰想到添衣被 的需要了,如果班還勉强足用的,算幸;薄的殺類衣服不足以微镜, 許家裏那一度「搞半』根本已變成「五馬分屍」,就不得不重新打算。

㚲以石硤崮徒一缀工友家庭爲例吧!他們的一泉依靠阿豬腸粉維持生 活的,减一朝猪腸粉,大概可赚到七、八元,但过仍要幫天公證讓,不要下大雨 ,否則,可能不附獄不到筷,更要本呢!所以,平均來說,出平穩的收入, 湛劍天六元,一口,就全靠誰六元開銷。

遒位工友說:他的開銷是有數得計的,他家裏一共有三個成入、兩個小童, 小童們都入學了,計衆月要支房租一十四元;雜費六元,白米五十元;燃料約 十元;每天二元五角計,共七十五元;倒垃圾每月五,我物什項 二 十元。以上通數社的開銷,一百七十五元五角,張收入整不多互相抵銷。 但除此之外,正所謂開門七件事,其他油、鹽、醫藥費、F用、人谧和若干特殊 開銷:還未計算在內,而在上述橄摊開安宮中,一身露工人的一輩子, ,一種自然很隨便的,換句話說酒是迫不得已變量節省衣服的,以錢術邪的應 ;用,因此,每年到了多等,在寒冷的伴范下,不得不出個盡辦法爲添被而 維。通常,層理想的家庭,是由於娴一徐家補家」,將平日開業,我靈節約,按 常些少,以應付這無冷季節,管被之用,不然的話,但要「翻跟斗」捨 成為和貸,經無別的途徑可循。難是一樁傷透腦筋的事。

說到冷天工作方面,也早出腌歸工友的一稱感,因爲,在營恩·起床,天 還亮,瑟的寒固,畫令到他們感覺到自己生活的悲苦,雖然「捱世界」並不 爲奇,但出生牛的結果,可不是無得個一個「習」,自恋年事漸漸老去,而改 財辦去,兒女輩還未成才,而是「分別书」,何時何日才能「斬斷窮根」。宾是 虛渺,及歸家的時悷,早已夜暮低垂,有鰭的人歉,鬆吃過晚飯,上影院去 五

,我躲在家裏打其「四圈」可是自己還耍買榮歸親手下廚弄橫:如其不然,也將 幹濟「灣仔公」師份工作,負尚家務的一部份,而寧願餓,兒女們鼻 流,不期然泛起一璡恩——自己經不遠,才弄成這個樣子,吃蔥!:「窮人 苦矣丁冬天苋是苦事」 【八】

這些工會所調行 的工友失業救濟,有 一部分則過優於 「金錢的激濟,而欠缺 [對工人實際上的協助

工发指出:以警店彩招例吧,西 部分工會則對於. 利

所起科收二、三元,打針可能另計,這樣, 工人之協助,僅止於

並不見得什麼絛便宜的什麼,比公 |鸻神上之支持,

立醫院和街坊會的,還要貴些;同時,這樣 不合理的。

的樱療收費,就算不是會員,其他也一樣待遇,又有什衿別的 斑類的協助業 地方呢?至於中醫吧,診金亮朶贊的,但劑一送要錢,也並不 |工友應該包括幾 見得怎樣察受福利啦』的尸帶然没能深 礁制度的,計不. 帶金方面,現在殮,就拿到! 十家。而於康樂活 (I)對友的還有很多餓得二、三二、三百元艾能作什,一般都䲁無等閒 生活加以解决,如袜 百元的,其能够在黨用。

紙,紙有間歇的安排 |工湖案;

勞工子弟學校成,但這繫於工人工作 齊時,由死者家屬 (二)予工友以“藐到還算好, 字孤之類,一機 方面,以臍空多餘 掛住上的協助,如失,不少黹多推延,億 要花費的,除了部份時間參加有關,到 注册的完全小學品 窮苦貧病救濟,

。 在目前的情况來」

·們却不因的 說,本选每年需要找 英華 工作的皆年,景無限情况良好,宵險失業畢業 度超强二萬,再加上現,只有在脚 那些來自大陸的青年 愛及拉動就求可 ,其引價超些解次,而這站部 之上了,於是與俪年以啟到的。

部份工會發給

大英年

鐵各按學

Ese + KO NA Z5F114 1165

學

勞工盃小蜾賽 大量青年投入社會,

by

人

時入初冬天氣轉冷

WORR RN (WORLD)

今日頒獎 謹慎擇業

【表示版本的縱然不

·號一九〇二第

華僑日報工人去界小廣告

本報爲各界利便起見,

人世界

廣告攔,分門別類,集中刊出,各

煞費思量

有「房務出實,脾清職務,訪尋職

勞工需今日之體 一典藏表演,由冠军 對,聽容如 下:试:安谁氣,

眾之數便永健本港 管理:洋,豈: 本港工人數日幣 了所滑盤的工人,換 妻子强,除長:李朴一年郜有增加,而且句話讒本泡湯有很 題的話,在石港來 發、吳祥,段: 在愛近十年來一直躉 大憂的工人仍然長索 維大業數字對在溫 [要一種然其性的 宿舍;

独一楬[平磔,逆不多是頂上升的,有職業的,他們仍在很大的,而用燃料予 (三)樱力得工作發(巴变),吳唱花落有歇止過,其中 失業中,仍然要找離一般人想象之外,其 貌,因爲工會會員中 有失業的,其生活將 友诃職業: (肉行),黃炳財之兹別只昱增加戲日 職業。這就是爲什麼中人因某原因國工 因此可以解决,同時 : (四)對失業工(渡輪),邱榮蹓八的大小不同而已;但太陸工人不少就業,曇不景而房燦的亦; 可以養過标识。 友在工會活到中予以張牌,其棹八肉,這一個現象並下而不少仍尖棠,仍要大數字。

本载绺加强射府者服務,在太「工人世界無利工方之小所費攔, 凡恩 員工友有率之「微」、「招來」,「雜詩」、「徵求」、「怒」及「租房間」 德開告,梵綱轉啟封不過一個位八大學四個阿中四十個心,對群者服務-

大字四個 小字四十

介紹職業,物件出讓,訪物件,

失物,徵求伴侶,招生補習,代鄉過

效非常迅速 段大字四個 天四元,三

每段|| 四個 | 服務 !每天贰元

大衆

上期 繳費

利便而偉

低薪工友生活苦

免費招待。

賜洽處:

*米苻李活道1〇六至一八號 离香休典乍插式

條交姓價效於元四較欄招讓驗,見

對華名箱虫西、十平刊生,職塵。

「取儒住,大敗但個常登補訪員中特

「侯日址以,各須,鷹膺習密•刋設

「 件報宣擠實國上一告告,物訪出工

箱可告百其每見親辉,如小

| 可某報刊有,期天為一代件尋,人

-噹,廣發以齊元,通訪位界界

費用廉 收效大 精工展售 量則計算

| 港釋館五六三號:

聘請司機車 請練習生 到威頓街一居住

外勤者

招體工程圖則焘計 學及望湖路

而另一部分工會 一,能過分食視對工天 [有注意到工文学的

利福工勞廣推會工業各

要需際實應適

持支烈熱金利福繳員會

事實上, 部分工會對於失業會 這些謀利想是一號可明〔平樂)年都有大批年 最近兩年來,本若干工業與者千行 戰的對照工作,只是 問工會失業工发照,董攡(A)a) 的勞勸力投入社會中 港工業工人數字灣如已國入旺月,避些工 【花近這愛行,故此 照的。()

,他們的數目超過 已很,強年只录業風行業工人的議 大部分的失業或工 作,都米躍於中

木染各避工會所舉辦之勞工邁利,一般一贯人左右,與昔年已因而增加,但是死 側置於療、帛金、和興辦勞工子弟察於三三的滿加,已不可無疑問這些行業所 項,其次爲災警貧病之裁濟,候還會最生活同日而語了。這一組的工人只落陰時性質 之照顧、癟孝金、獎學金、和康樂活黝 「現象顯示出本工業 ,而非長期應離用的 的發展,已到機會的,於是對於工人的利工人求工反抽取總山特何然,地雷里僑3050籍為

原祥到鼠相契

技傍身 徵寫字樓 旺舖 德輔道西

作易本怪利·懷壹個或腾椹分 佰尺有意分租列明地

有 租 石屎水 ※成冠-110015 尺 全商 53369 ERE 費三號西樵第77

TOBER 986 嵴752190搡約洽

平而論,一殼工會對勞工福利的

·現時,這些工人。

,欠却推動力,不少在會章裏,對借別的揹 没有太大的希望, 旗,安靜得相當完營,而實際上,不是「紆這棟本加的 已因此而對於暫時的 上談兵」「—毫無雙際,就是難得不够起到 入口如何解决就業 好簣感到真,因爲 ,不會從現况的鮡點求改善,以致身為會員

目前的生活極低低 嗎?便是一大隱 的,看到一切æ務瘵英氣沉沉,淅能作爲坐 立鞫求的所在,聽到嗎,認您沒有一 獲值得讚祸的。

速成

|京五

已因此解决,榨

六 海南

觀者補很大

M洽請當選科學

報科生補

·玖者有習

30元補習

租售 美國華僑 運

曾祥女友秀革青白影業大樓

| 女國天足照片案 D 帝山逍六十號十二樓

PLACEN USA 州建和使命 和低價合

旗晒 濶影印

名貴鋼琴靚車平讓 洋樓出讓「

執糌〇三號

|洋樓出售

|街獨立健宇

[升中教

預堵月

成

新樓招 T

【海殿大廈 | 急讓

W.P.B.50 CARLE 48第一神 歲大厦

時至十二時珍藏安华

房水俱齊話

謝敎師主任 案頭

| 高偉家庭電 438057陳 所各號

淡菜製

中電影

天氣亢旱注意飲食

但只要能工

大陸來港工友 生活並不好過

低薪工友爭取營養,

僑報

升中補習 [經敎師上午 中試各科

白員結婚賀

如花女工友::

「七九號三樓

二二三七六遠安接洽

津貼,有以女性领 對象、有以男性對 ,八郎太太分娩後,由丈申館生容 帶貼),也有男女會做同樣有常愛的 機會,各單立所定辦法米必相同 一概而論。只

|售圩ㄡ導工作

咸街一號五香香海夜校

件契

31652 1

K768618

租賃

九樓11沙租

旺舖招租

電話運東永

菊四水閣大墩

二下日向:

法律

120

千合轉 在國

數理化六

花園海景-

·房二慕二浴工人務

大 尖沙咀樓嗽 強地下旺舖平 三房水煤氣浴廁 1-4337571

「十八號安樂大厦遇所

全請辦公時價K

銀漢街五江租

250 KE

然銠高松症

公告可號 AB

洽業鐵約租

爵士架衝

無海閣對

̇尺地

唱機

問號姑娘 儍庭合 六九二六八

三萬餘餎0

日本人參 補簽調血,功效好 兆興昌參茸行

【舖位出售上

聘校工

【請女職員

顧問

職員多工作高肉做 膳宿月入百元。

沙咀中間酒達慕大阵

香港

腾共442430中加公司 詳

留學指南 | 樓花現貨 角网3萬收和 名於貼士香帶國書文,三萬銅鑼灣 具公司撮獨閩僑公司 萬托773518 彌敦道198. 代售

石屎樓 電

錢報九八

|優待長期讀

·甜式名嶺界

報學須考

無評正記]

八希字慈告

選附書從市

̇腐近法聘區

32遇食宿山

海信

軟香俱衔

|分|全全法香

騙纍律法港香

册四書

法規

,熱感到乾燥非常入 與均衡,工友們賴以 耿適當的去那對 們的錢,寫當不能倒 保持正常工作效率,於本整工營水準,反之 張」外,因此,人們在這 保裨正常爾康以至正 的改善,槓傳會有整整不足,則會在 中易於波帶 個時悴,儒了謝節& 常生活所需的營謀,屬的效果。 同時,當然偈主於錯失而招致意外 膽的乾燥,多裨進以 我是在宋為適當與樹 與工友容易力面也得失,除了提高生效 沩補及汶灣食物以雜便,對於淇個復雜的配合,因就倔主

網及勞資商機改善下 科學的技狱,目前本離了齊,則可健工處发們的營鬆學假慢 。 柯轉嘅案的蠲告 海不少工友們,顯然

靜發內的需要。

揀出,本體們可儒织一個有菜的 工友希望工會 有與當局如果護 辦理失業救濟 大連用們。

*在活力面經常對工

旺舖住宅,石屎樓

工業棉花糖 行聘 聘請書記

者收三百】 發售處

英文:

僑日報營業

就來電七八〇九五大 嘅地合各行生意安三問或分出售 八二 公司纇公3 號 九 中六樓高尚朱守分鐘一七五四面洽,

贊者錯君·

拿處如需要刊登「工人世界小廣告:請將廣告文字列入表 格連同窳告費郗 舂荷李活道一〇號華僑日報廣告部收 卽安爲刊登也

華僑日報體啓

兹函附 港幣 十

元請將下列稿件由

爲荷

油渣賓士擊

3年欸1800 ] 季軍

|

個展議八千五百元爲

一九六二年

|半山洋樓

有客車及京 港鄉箱三三九二

【請注意】 【謅付鄀

如來成請將「 二劃去反之則將一珽 J1年 : 用五號或棄话)

現貨

全層出讓 頓附近有

皆相宜

〇三七色背

根本每個人所|同工作的工友們都離 【冻無程北風的 當兒,不論什麼東西的營義,只是在適當 適當選擇其食物,以

家有喜,營灣到

被水車,作推段情

衪的上網璚驶「同舟共濟」的精 方法,大案不能達到,這是值得稱頌的。 上訴推動福利未 [情形下,是勞工G利 如理想的原因,除了 今年五月,從大陸來港的大陸民,嗎?如果答復「界當驚人物未能盡其所 儒類很多,它們抵後,需要我尋工作,「是」的話,要待改善 能之外,會費枯竭 解决生活。

之透還,但不能 清對命傷,因爲財 盈些從大陸來港的工人,從他們這幾 辨至免救的地步,也不行,變成「巧婦難 個月的工作來看,你多對於工作不能勝任岀一般妝冼特璣,鐡米炊」,如果食 竹快,大都不含儷至所做題,因此,他們可是,就以上午國下 黄不®繳費的責任去 的工作畫本十分暖利,不少工发因此而形,午窘收費來證,很少 支持母會,當然無法 成生活不安定。

少過五元的,這一方去推會務的。( 大陸工友不爲闻歡迎,對工作不大 面可能工友負不來 熱緈固爲原因之一,加以工作態度散漫,,同時如果眞的资 綯任心不貭,但鬧含看不順眼。 顾工人子弟的話,}} 另一方面,從大陸來的工友,對本港 谲,紙收擷「堂 備形不了解,亦不熟識本港街道, 這對 費二元,才符合一 於工作也会很大妨碍,因此,很多老不但要求,惜活戀勞工 「福利的表現啊! 因此,他們的生活過得很苦,但 友們提供改善強的 €各工会在目 福利中對工友的好處,就是他們所要求的待遇不高,工 要辦,如金,安 指導,使用天做沓不 前所注意推進之會議 救濟已日益注就,證資低,求職也不太國離。(月)

至於其他福利之

營養,至少有些是不指導。 「滿意的,爲了高 工作生產效率,以 到脊兩稅,則改善 木港工发性的蓄水 準,正是社會各方以

·老金等,目前設有1 至工友們本身部值得

·在「九一」肆虐下, 均來說;毎一艘約少漁網二 中,既沒有什麼收入, 另一原因,就是見女於長大後 艾 注意的。 財知,由於 無數的漁船受到嚴景的批殘, 十張,而遺亂流树的價值,約 要維持,點琈如果得不到善長,不少到了十歲開外, 便剂 工友們每天在工作中 雖然其中若干已被當局撥發敬 由二十元至二十五元,換句話 的搅手,必有肌凍之寞! 「打魚工作,因爲多一點力盡, 必滋消相對多的發力 濟金 • 神將梨置,可染 說,如要補過,就非有著密五 記者會問及他們的作鍌 使可找多一勵收入-所以他 ,据漁民訴說:他們所到的 百元不離。由於他們平日】 况時,據說,多數在晚上出點 們世世代代,幾乎都永文育a ,因而在營養上不但 不能少,甚且更需 曹濟物,對靈船艇的所費, 焄如:艾安有體機偌大欸項的,作案的範圍,都是大埔和 談到轉行的問題,漁民, 【比酋通人儒多,所以 馊在不敷應用,但汪還是小娟 去添置呢?所以,他們在萬災 沙田附近]蔡丙蓠,他們花晚 示;巯問彭精常困蘺,原因有 工友們的營養問題] ,不足之,東拉西扯的盈 後直至現在,都無法開捕魚,上我燃起燈,撇下測網,好些 如下述:(一)大多數不懂廣。 ,就成爲工友們整個 就录了;問題在風災中,魚網 作業,就算有的話,祗品若 魚兒便隨谱燈光而集中,大 州露言,八二)除了饞得個魚 生活上圍的一謀, 大部份散失,以致差不多被迫 十一利仔,合併魚網在一起! 約每晚的漁撈,約數斤至十 成铷魚技能外,別一行什麼都 精選 客,頓作業,生活瀕於絕境 * 可以有所標,不過,他們飛。多斤不等,細小而艾不值 不懂,(三)欲謀线機會, 必須急謀改善與補救

所知,日前酒譪上訴 魚的收入,平日已所攜其有限 憾的魚兒,漁民的經常菜 缺的途經,(四) 港工友營養不足的問 艇四十二艘,漁民及家 「題,通常只是發生在屬約二百五十人。昨天 干[些薪工友,包括工資 有關庶民對記者說:在 月【假的女工发及年青的| 附近海面三百多億猲 「學徒們身上,但殺 中,有四十二段在「九 工友的營粪水準, 一」風災之役,受到損 品有待選一步提高歌 接畫,除脂身破 損外,船面的帆布:魚

任何

新界大埔受災漁民

弍佰餘人瀕於絕境

·四十二艘漁船難獲救濟金,但修理漁船已 用罄,'!漁網大部份散失,致不能作業, 望有關當局加以援手,

在求職,根本也不懂得 門路,八五行不識字, 建查報紙的能力也没有 ;那末,小黏告欄 河 登將在家誘人,他們事 無從傅。

一位漁民並透露

業工程的散工,可是, 正因爲不熟不做之故, 管工靨見他們拿一把

̄對於衷營問,次服,仲物等,花 題間有些工友常存在,被風浪捲走掉下獅裡 送並不正的見解, ,無法裝,雖然經過登記錯,昨天財氣壽之夜,漁獲所槃:,除了配上店榮和鹹之外,猪·鐵菇也運用不來,結果,」 以爲營點金錢求救濟,但獲發下後救濟,,不過十元八塊;如果天氣惡 牛肉常常在一個月案,皆不到.「滾蛋」,便告辭掉,雖然, | 持,勞苦大樂根本該四十二年被祂得二百餘元 劣的話,就祗得三戴元,甚至一驚,收入的開銷,大部份已 其中也有部份找到散工工作的 談不到蔬究營養,甚至三百餘元,由於極無的工價被追停工,在這機的情形下, 該在米寬方面,如果沒有錢,但比數並不多。 儷這並非洲然的,當相常銘,工闥二十元以上 拿來漢時一家數,生活相當.米的時候,聽有去除賬,等到 撼說:這些漁錘都感來自 然,富有的人,有營,因此,拿來應付費 吃苦,霎檢粲粥已視爲常事, 有了收入,孑去精賬,至於他 大陸的,没有黝的配備,而 餐的食物多,不愁

可現禸合併財銥潄總作業,竿 們的兒女教育問題,可以說百:其本港海面非漁區的環境下 ,已不够用,何况其他 不够整饕,但在有限 據說:他們的源與額,一均甜鎭所得,不說,光吃 份之百没有食入學的,因爲-作業已不如理想,現空嘅災禍 的金躉條件限制之下

粥也不够啦! 替稱爲「刊,大約一

啦泊海土话,譪本沒有,無法找尋生活,∫家數口, 要配當逐絲質的漁網三十張半,

梁祝昨日開鏡

邵氏彩色濶張亮,全部葳梅調歌唱片「梁山伯與祝英會」,-祖,馬斯卡,古 於昨日在邵氏影城第二翎發重開篇。咋辦拍媽觀音堂,邀演焢力模 ̇孟過三人 翰祥、於午前攻將隔及樂飾女,均表滿意後,宣佈開工均屬世界著名的 ▲樂蒂所舘 英台,相俊美,凌洩发出茶山伯之瀟洒調,均一大类,龍後來股 了個大樂團,經

*我

(

在片合照。

友工上船

不銅

(二)茶]些工會在會員福利中 . 有一項爲會員結婚賀題,凡有屬下 會員結婚,不論男女,同樣有裡取器 | 婚賀正的資格。可借盪術貘利行尙 求音娟,女工巾有機會享受者含數不

功有鍊鍛

STANLEY

被話說的當兒,你可會會聯

·想到若干工友邀迎带领風辛 辛苦苦地工作腊?當你漫步 干諾道堤滾的時嶷,就 常見到好些钷滑豉遊正在 開動或停泊,那船上版工友

黄盛行字中华

女運到雞

|皇仁預科生教師代特有的燕名 Fń以下同補 習有就者講台,

槍四杯或傷 求精數專 報七大籍

上午補習 現任官持

談鍌牌近二年 「婚如蒙提拔

天面漏水

護士待聘 本港品

有提

招生 飛鈎」的絕拔,站在婚蟻的邊線「臨危不亂」地就穿翠衣,負

工作的使命。

按與,但中於法自对

,施展起「帛搭」網棗和「

衆所週知,海面刮起的寒風,比上來爆烈, 海上生涯和有移壯的氨酸,自然不致「靚」,所取

本雜

鴻恩工作,實非一個

華統計中現

補初中英謀算

英人親授

中級高瞒及進用 |江上課費

[英皇打字社

打学科啓投標準爭 |商業文件 CHF 英皇避391- 二北角

新

障推终海平

合算冠六二一三

沿機合鳳地跑

層全

一居南大街妆

管水桶65洲

免頂租340

830674

廳房招租

五間房彩英北

五洲大

700909du

新樓出租

北角近廠一爲三百 |山五樓55首跑 大小租馁委托773518

工廠樓

出租請爾43588治

汽車

北角樓

七八鍾先生洽

洽電空樓業社

就学九街

電取造站側即開運有水電廠屋 新樓 聖恩夜校

·普奇肪十號钌438945

徵求

祖母姊妹

150

̇辣宅區風

治於住屬

上高下

樓層

160421 34

間館工

有寫頂約

皮带售

誠徵誼親 五洲大厦 新型廠房 (洋樓出售

誠徵友伴精光猛梗房 沙田屋類

Cu

二路62-

〇五碗 河

牌車遠行的 台請用806759 洽

君後接呎區力

第

·華僑日報

·九额打中

八满六模 20

合医優品

貨車司機

日起刋登華僑B·魏工人世界小商告 此致

七勝雞貨

十大明星選舉

同時舉辦有獎明星猜謎遊戲

Page 20Page 21