1962-11-08 — Page 23

東北新鑾腿地區交通計劃之一。. | 可以不須再經彩虹道,當改部九龍

訚紫新祟逌路,由太子遠與彩虹翪鸿

1

斯公司代表

英國考斯公司

駐東

〔六日航機自曼谷抵港謝氏正丁、埃及、附洲、 (平郵) 尼日利醇、加納十時闻、滋、非 五時

尚有舘猻判在

點

出大偉新

相太與太迷

日八月一十年二六九一限公年二十五國民中

一乳航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

海

八日

·來來和來國華來

(名)(無名》

濟

CHEJIT 州

斯H吉 SERVAASKERK

HG BAYERNSTEIN

湖 MOKHO 釀笑賴 WASHINGTON

日本恰機DONEVERETT 加非路憶統PRES GARFIELD 寄錄 PIONEER MYTH 利陶子茶SALLY MAERSK STR MAGELHAN MEIKUN MARU

八日海菜 魯士 AROS

八日和

CHEJU

八口

大山 TAI WAH SHAN 八起精裝香山 ASAKASAN MARU 谢

MUKHO #TANAGRA

九

八日

八單

《船名》《四名)

AYUTHIA 宜地 海鮮 MUI KIM

八捷旅时和丸 MEIWA MARU

岡相士 TUNGUS

比利胆干 PELEUS

24

九日 新興行 元日方 韓吉 SERVAASKERK 九

WEWE ORCADER

六日東來

東英 FASTERN SAGA

永激光 EIKEN MARU 奈良山丸 NARASAN MARU

NACHISAN MARU

那智巧丸 NACIDASAN MARD 日本

白馬山九

大英出 TAMESIS

SINOUTKERK

FERNCLIF

BENMHOR

FOOCHOW 州

HANYANG

有電碼干基KNUD MAERSK 突嶷 MEMNON

NICHIYO MARU

#7 EASTERN

名古屋丸 NAGOYA MARL 好富銀花 HOEGH SILVERPRAYÆ洲

PHILIPPINE MARU H RUDER BOSKOVIC

SZECHUEN 川

投必達 SÚBADAR

兇 NAGASAKI MARU

平安 PING AN

大家出TAGUS

九日 多利服

山 HONOLULU MARU 日本 遴選拉 BENVALLA 艺本級 TJFONDOK

九岁 九日漆行 九

非路總統PRES GARFIELD

VAN WAERWIJCK

九日 洛士利

九月 九日 九星

A

來 凍 九百多脂 九日 ㄚ

EXIDONEVERETT

AENEAS 士

力帶黑土搖NICOLINE MAERSK EH 安

悅

JUNO 信

多利順 九邊行

九日吉 光辉

得利馬士基TREIN MAERSK

溫

LA

十月‘太古 十日捷

「捷太太太捷

戒

太古

百億 BAYERNSTEIN

MEIKUN MARU

## PIONEER MYTH

SLOTT 選

FERNCLIFF 多惺 WASITINGTON

必請 SUBADAR 大戀 TAGUST 名古屋丸 NAGOYA MARU

八日

九日

李良山丸 NARASAN MARU 機香山丸 HONOLULU MARU *# TAI SEUN HONG 那智山丸 NACHISAN MARU 羅店可倫嬷 千 白山丸 HAKUBASAN MARU還峪 貝丸 MEGUROSAN MARUW省漲對

永愛火 EIKEN MARU

日

七日

巴拉多

打STR MAGILHAEN

搬上吉 SINOUTSKERK

十月

南非南 十日

小

日

巴拉多

康

HERVAR 夫

山打根

菲律Ã丸

NEW

四

减繊

萬夫源 MONMOUTHSHIRE 墨 斗湖灣 TAWAU RAY 德和 TEH HU

日本

小徦德

鶸 PGYANG

HS FUNING

游光 TOKAI MARU 柯利近G OREGON MAII,

烏飯 PHILIPPINE BEAR

## TWIN HORSE

方古和德古古方來國多郵科

芝力恆翮平您四伊文康斗扜

吉莎俐萃太快聯猶太太京筷已決碸捷餓實太怡開

张方行行

長崎 NAGASAKI MARU 樽行

丸, NICHIYO MARU 德利馬子基TREIN MAERSK

邊際 BENMHOR 日洋丸

十方 定利士 AENEAS

標

KNUD MARRSK 十大古菲棒瓮丸 PHILIPPINE MARU 镪省紐約

芝麻鎮 TJIPONDOK

孟卡拉景 卡

蔺

##NICOLINE MSK

悅信 JUNO

婆行

川丸

大中山

PEM IMERINA

I CHUNG SBAN TAI C

#SVEND MAEERSK

能伯拉 CHUPRA 假料盒 BORIBANA 費易安源LOUISIANA MARU 伊球解 ILLINOIS 蒜列淡 PHILIPPINE

滚 ARINA

山 添加錦

日本 日本

日本 糕

太太 溪州 FOOCHOW 華太古 PING AN

東方 出場 RUDER BOSKOVIC 機海來四川 SZECHUEN

榮伊慈淨 ILLINOIS 十二 巴拉多「巖 MEMNON 十二海報 東海丸 TOKAI MARU 十二海 TAWAU BAY 十二 TWIN HORSE 十二

翅爾文 F

菲律賓態 PHILIPPINE BEAR 詐 成

日本 行為芘夫些前MONMOUTHSHIRE 十二 雖然LOUISIANA MARU 十二年列 PHILIPPINE

二怡和 愛美利鍋IANYANG

二送

+ **SVEND MAERSK 十三

伊娜 IMERINA 行

張

锴 糖 TEH HU 三 新興行 丹妮 DANA

三怡和 威頓 CITY OF WELL

太平 協丸 KYOHO MARU

協雅南路茂

YARDEN

三

南西部

三

十三

道

+++

丹娜 DANA

EMILIE MAERSK

波斯灣觀 H

十二、

日本 日本

KA

咸頓號 CITY OF WELL

7 RANEE

美洲 菲 星洲 KW

日本

日本

忌納利 GLENARTNEY 山阳

YAMAAKI MARU

ANKING YARDEN

味 澳洲非鸟 非洲级资

日本

十三 新銀行東路 POYANG 十三太平

RANKE

日本 日本

菲律賓G PHILIPPINE MAIL

林昭

E

十三

想非路

十四、

安 十四新興行

P.A.LUNA 菲碗

三康來!茂海丸

【十三 新興行

SHIGESHIMA MARU NE HERVAR

PHILIPPINE MAIL 溫哥 湘律賓郵

出丸 YAMAAKI MARU

四 十四 道 四

今

换红階 TDAHO

盛

十四怆

律賓

TE **

PHILIPPINE MAIL

FUNING

防浦星洲 十四太古

【洲 菲

黨士提利馬玉藻ESTELLE MSK 星南西非 十四

克利夫蘭純PRES CLEVELAND小品零 十四哭過掛牌鮮 KVERNAAS

禍省三市 十五

飾

十四

十五

F. PRESIDENT GARCIA

理代總司公船輪邦美

我四康街科草紫珠特

司公限有企華永:理經華部鐵貨

十一月四日兩

P. PRESIDENT OSMENA

加西亞總統輪 奧士文納總統輪

十一月廿一日抵

聯美輪船公司

EASTERN GALAXY

東方銀河 + 1月

十四落貨

林將軍輪 十二月,

GENERAL LIM

聯排輪船公司 秉收中南美洲 加拿大 英國內貨 航 温哥華,西雅圖,菲路 科馬,砵崙,經日本

十日

五開行

PIULLIPPINE

菲列濱

十一月十二日浩貨 十三日開行

P PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

大玖丸 TAIKYU MARU 德邦丸 KYOHO MARU

#KVERNAAS

ELIAS LEMOS

娑洲

十一月廿八日到廿九日開行

途經日本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度靈島貨儇 航 精省•紐約,費城,波的摩

#ZIPPER

競價

伊利美發 EURYMEDON」

M/S "SUBADAR”

梭必達

十一月

十日開

雅丹

往門司、神戶、大阪、名古屋、橫 M/S “YARDEN 十一月十四開行 十三日到

站,點上

開機後,你當一日散,其廣代理之大 萬茂夫些亞 芝本鐸

伊利諾巨輪

| 船公司宓下,黑

,此次班期,乃由日

|照其發來行無報告,加坡開來本地,照篙」號, 此殯行

閻丹急山安雅大協

來行程 崽,改於本 開 用由午乳米,在港 [特利洋行 翠開星歐 本館之強,勸業 明日抵港 製, 在站紅線,於明日 龍售及處昨開擔铿八九日夜紙花運搬ㄏ及预售本源太日系 佛山輪明晚復航往澳 預售下週末往澳船票,晚上夜班復就往來,

俶,定十一日亞啓行 黐,大傢士號,現坦十一由歐到

轉開往欧洲各地。

,啓行油往日本。 【日啓行,前往加坡收藏,至十三日 到坡,在港面假後, ,港鋪貨後,停留 本月十一日上午到一照船上來行程訊息

拉林城 一號,定明(九) 常溟客輪「佛山

往神戶、大阪、名古屋、橫濱

丹娜

·M/S “DANA” 十一月

十三日到

十四 行

一加坡,轉變項非洲各 一日,行,獻上客位已被定售大部份。 繼續收嗽,逗留至1 女雱案,於向「慤星」蔚預購下週末往船者冰,幫 艾下過太爲澳門大發車,昨日向輪定膦下週末烚照經濟財

往星加坡、仰光

定一空,祈餘大會你云。 至於甜臯號本通木(十)日游月砥船期,剛以上客位已

達寳

M/S "TAPPUZ”+ [3]

十五

前往远邊。

日本方面啓 返港,

明午到埠

WAH KIU YAT. PO

丸 永

經穩於師區邀雜,前往日本,經落市,瞧羅告。 阻容,故於本月十一日上午的克到地,在卸貨後,创行落, 響行,途經菲律沒上浴,來本港,照堂發來行裡報告,由於 資鞫「伊利諾」號,(即龍之伊丹怖姚更改斂),現芜湖 美洲經非來改十二晨到 卽晚開日本三藩市轉盤省 (韓)输船公司,其所代理尖洲輪船公司際下,大型

說明:

【𠵇汽船株式會社新建之自 (四爲太難代通之十三轉日本

十一午開

天氣

本月十二日括之雄娈)〔經誌前報) 雲輪〔將易安那丸)遠女統由日本來將於

张J號, 此次行接 大型促輪「臨芘大些

港抵日九

[南|洲||千

1

非東星日

漢陽

港,照其酸 行 現由日本啓來

會社團下大型貨 幹「永缑丸」,

拨斋土劉洪行代 日本鄉姝式

十三轉日

改十日到

(話) 太古

期報告,於本月「婚公育旗下黑爛通系

A宁泡,在浴廁貨完勰,定十日上午收鬣今期,乃由涵羅 法 九日午刹地,泊客賞離「漢陽」號:

丸屋古名

貨收日十 印洲開下卽

日

尼轉星

午

南非洲各地。 ,於朗日下午李行,前往易加披,越方面啓行返港,其

後來行期報告,改

那智山丸

「在卸貨後, 本月十日上午到場,

想各地。

星洲東非預測 會公司代價|

下午 都铽船株式会在北羧一三季一邊,

照船上慢來 時湼十四鄰里。 面啓行來港, 四倻西移動,

周, 賴元 輪船 電話

乃由英倫徒:金體公司,其轄下艺字新,窗及溫毆, 經

宇部份時間有陽光。 歐洲各地,轉適嶬*采火貨輪「之本蟳 (#) 可代理日本京灬時爽風「珍」 巴拉多輪船公「鍪:在昨日下午十] 海外各地分佈形

客輪「名古墨İ近,在香港東南偏 秕嶷下大型间[東經一直六點九宮附

【日午到,

竪十日啓行,前往星加坡、迸師

統公司二七四九三 印尼 在港貨後,太古公司五七十一 停留一日收© 太古 四三九八九六

英國輪船二人一九六

〔特訊♪鄉 東北風,風勢有時荷

(25))

(港泊)

B17

A 16

恰宿

來

AROS

收

輯陲前德日本。 「號,逗留至十三民

日二十月十年窗

頁三第張六第

|大阪商船明年

·前往星加坡、經庇,與可碗坡。

非汽船株式會社篮下,大背盤「那山 [特氜]來蕸務公司代理,日本三 有鮮報告,於明八九J日阿國雄,在花 鄭貨後,留一日收敬,六十」!啓行 九ㄥ其行乃由日本方面開來,探船上發

翌開星鹿可偷波

明日經港堡士域

十日到

拉夫將大海貨輪「 士城一號,現由來、

行,其所代理之南斯 「停留一日次載,翌〔

港,將其發來行期 加坡上落,開來 商,在點鋪貨, 費,於本月十日上午

萬方面啓行,迭經星

【特訊 林洋】

翌轉日本

擬明年一月一日起,將香港事務所界格 日本。 〔時祺社大虢六日電 ] 大商會社十一日塔行,前往

直接開設支店

愷貨物的汰,而被自行直接收。 授克店,同時並取們現在的委託代理店

福州

大岢船香港惠所,現有職員三

人,所有收出乳物榮務,餐黍由當地代藥改十日返

工人等,微數將遠四十八人之多。 启辦理,釬儲家店後,對培派職设前往 丼用當地與此外,用碼

十一轉暹

(特訊】宏古籍

湖報至龍九由 段英 九湖 利發湖 九龍開 海星湖 陶湖開 6.37 7.39 2.15 3,16 6,32 7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10,14 5,30 6,31 10,20 11.22 6.48 7.49 9.05 10.04

表時車九

九至湖羅由 东部 强强 潋九能 7.94 1,03 2,02

7.18 8.23 2.23 3.23 7.51 8.53

2,21 5.20

5.38 6.38

6.58 7 56

8.28 9.29

11.39 12.43 8,18 9.16 10.32 11,20 12.42 1.45 10,00 10,59 11,35 12.31

逢星期日及公衆假期加開夜一下午十時十五分 下午中的四十四分觀㬎湖站 由尖沙咀站議

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

《侠》中午12時48分 下午3时48分,上午7時34分 1午10時30分 (婆)下午4時45分 下午5時56分 上午9時28分 下午2時37分

TEH

德和輪

有限公司

安

【德安船務公司啓體

德 和 + 窩蒍、各山。

R-459957 439625 496600

十一月十二日落貨十三日開行

十一月十日落貨十一日開行 眞放:潼爾文岩

S.S. TEH HU

232

233

.. 28293 21519-23580 27435 33214

S.S. PING AN

司公船輪來福

Waterman

LINE

輪船停泊處

【獎罐)(名)

丹期宜地

日 汪香山九

那利來發琪

日目燕山丸

光

BA

英 柯第出

(名)

AYUTHIA

ASAKASAN MARU

EASTERN SAGA

HOSANG

HINSANG

LLOYD BAKKE

MUKHO

MEGUROSAN MARUMA 17

MUI KIM

MEIWA MARU

NAGAURA MARU

ORCADES

TAI WAH SHAN

TANAGRA

TUNGUS

VAN WAERWIJCK

ZONNEKERK:

司公船輪印

A 19

B 15

B?

A 15 X

來來來行路服

The Indo China

S. N. Co., Ltd.

東東東

@號31458

1、 Y. "ILASTINGS*

司公蘊和怡

& Co., son

司公船輪洲美

"IDAHO" s

十一月十四日

永樂號 50

華人資案部

- 新興行李志雄啓

往星加坡、南非、西非各埠

吉打 吉大港

曼谷、石動

▲仰光、古 吧山、或十登月

十1月

十一月 卅 日到達羅省

十一月十二日到港收貨開行

*ILLINOIS" 輪 #羅省然出席鄧日本

leon 總經理怡和公司啓

十一月廿八日到達溫高華

THEESERKEROH-KAFE24566 27712-3

大狗萬藥

洲加拳

·士國吉

侯斯頓 沙云章、紐奧運、加路維斯顿 波地摩,波士頓,費城

希士庭

丹瑞日英英英郛瓣日巴西日英英法荷荷

十一月十九日到二十日開 摩比,紐域,

• 華人船務部

Jardine

5031:58

บริษัทโดยไลน์ส จากด

THAI LINES LIMITED

士頓,羅克福」 直航省,紐約,紐域,費城,(波 十一月廿四日落貨 廿五日啓行

都爹利街】號樂古行三樓24 至25 室

「雅仕」快輪

“IRISH ASH"C不經日本)

3102304 怡和公司船務部啓

十二月十五日到達温

"WASHINGTON"輪在 十一月廿九日到港收貨開行 塔髙廍,朗茆路及啓業等嶂

椰殼海來有限公司接洽K

十一月廿六日到港收貨開行

LINE I崎汽船株式會社

ABIDJAN, FREETOWN.

M. S. TAIKYU MARUM

HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

ELIZABETH, CAPETOWN,

DURBAN, FAST LONDON,POR3.

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT :

十六日到港

大致

十一月

十七日啓行

直航 羅省及中南美洲西岸下列各

M.S. "MONTANA MARU” VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO -CORINTO, PUNTARENAS, BUENA MOLLENDO ARICA & VALPARAISO | ACAJUTLA LA LIBERTAD, AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

蒙大那丸+1月軒-

八十七落貨

諾福克

齒航 三藩市、紐約、波士頓、明 頓、麦芬那、費城、波的瞭

M, S. "HOZAN MARU"

郝、馬勒首爾、勒加拿 杭州朋克蕾世、滿士多蜜、加梁珍傘、

邦山宛 +1月

廿二日啓行

二十日落貨

俄漢斯、侯斯敦、加爾斯兹 、太子港、京士頓、波多哥斯会收 中南美洲、齒與鹿滋島各奉爾飛飛假航服

顯發有限公司 賚客仲貨業爹 玉態緝九號七樓貨運 經

ro

23483 23692

“ARIZONA”開鮮雞雞的

司公船輪行邊船輪會國

BENOLINE

LINES CO

途經日本、褶香山。 往紐約、費城、波士頓: 丶

PIONEER MAIN

正

鋒

新華總經理陳業初啓 搭客付貨請劉於仁大圓六登六京般可洽 往紐約: 費城 波士頓 巴金馬 途經日本 十一月 廿二號開

廿一號到

十一月十日開始落貨十一日下午開行

邊 摩 輪 停泊九龍倉碼頭

"BENMHOR"

開往

鹿特丹、安特衛普 亞丁、倫敦、漢堡、

邊行輪船

S. S. TAISFUNHONG

大順康

對客鞑顕到干諾道西號本公司苓論鼎華 十一月八、九、十日落貨 十日下午開行 順昌航業有限公司啓

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.S."KNUD MAERSK*

暹羅 哥林沙、古域、巴達等 十一月十日落貨十一日開行往 孟買,卡拉、巴斯拉、

奇諾馬士基

EMILIE MAERSK

H

。

DAIDO

古

LINE

往 日本

諾福克、 日本、巴拿馬、 士敦、威明頓、費城、波的麽、

诓往·三藩市、紐約、沙范那、查理 二十日開行

高宗龙+1月5日抵港

太古輪船公司

全收中南美洲及西印度撈貨

輪决於九日晚(星期五)由港半夜十二 港開晚上十二時正 【下午二時卅分

佛山輪 明晚復航

· 兪末七六六六 齒式去八宮-孟津八七五

咦 大同海運株式會社啟

每日

澳開

兩班

澳

愛美利 中场 基

星架波 椰加爟·三孖 十一月十式日落貨十三日開行往

泗 水,孟家踢

意士提利基 注意

M.S. ESTELLE MAERSK

南菲,西菲,各埠 十一月十五日落貨 十七日開往

APAPA PORT HARCOURT, CAPETOWN, MATADI, LAGOS/

ABIDJAN, MONROVIA FREETOWN

DOUALA, TEMA, TAKORADI,

DURBAN, PORT ELIZABETH,

&BATHURST:

捷成洋行華人船務部啓

打行權下題材:〇四六 實付貨請到本行人部洽時荷

MS, “LOUISIANA MARU*

社路易安那丸

,十一月十1日落貨 十三日啓行

(處女航〕,

圓航星梁坡、南西非洲下列各

電話:四四四九九

* 德星輪

逢星期日韩開晚上十二時正 *澳開下午三時五十五分

裕安輪船有限公司啓

下午六時二十五分

上午九時五十五分

港開:

半夜十二時

下午二時半

澳開:

*下午六時半

(逢星期日澳開下午四時) 大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒酒

上午十時

店設備新型高貴預定房座請駕臨本

公司接治

-.

【定座電話:28001至3

大業有限公司啓

S.S. JUNO

準十一月十日落貨十一日開行

虱 婆羅乃

接體處..

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

大三大大式館 行洋士吉商美

在三四孔虫哲 司公船郵華渣

次一埠各岸西航藏期定月每

24.442729 440757

澳洲船務有限公司

437248---9

M.S. "HORGH DENE"

十一月十八日 十九 溯羅省、三藩市 史托克敦·

·富丹尼·輪 吉士代理

M.S. "BENGALEND

科馬、溫哥華各埠 偷,非路、崙·西雅圖

賓吉連輪 清代密

成公司 總發 十二月十八日 十九日開行

渣華郵船公司華人經理處

干躇謝中八十二號OL

S.S. TAWAU PAY

斗湖灣

十三日由日本來

十一月| 四日 開行

直透亞庇,山打根,斗湖

代理聯華船務公司

李寶界大樓五二大

195442878 442749{

行洋順利多

九十辍大仁於

亞大芬

FERNCLIFF

TAGUS

大家士 往 星洲 被照十一月

九日落貨

HERVAR

夫 往。

十一月

皇后威利往委內瑞拉 十一月

TAGAYTAY

十1月

十六日開行 ! 十五日落貨

大家泰 城,波的痿並轉駁南美洲西印脞☆湖 往紐約、波士頓、霜省、巴拿馬、對

往天津

日本

往 星洲 印尼

QUEENSVILLE

尚有航訊到在第六張第二頁