1962-11-07 — Page 5

興四第張

WAH KIU YAT PO

報

九月业九日夜晨三時

•協司前往天祥街二 號樓下爆官,當時由

次被告「水」,蹿

三期

日七月二十年二六九一慰公一十五國民推

肉病賣售除掃

第一十月十年寅

后入頂巡,的波,可

罰重遭主東店食飲家三 發揭卽應形情生衛合不有見民居

香 德國

港

美國絲

膳供樓在可乃牌家酒頜家七十五店食伙包:

本月十五日乘克利夫蘭赴菲收六百五十元

〔恃)市政事務署昨日八十一月六 日星期二)發表之每月工作進展報告會 近有三間飲食店之東站被控售或持有來 自病之肉食〔病。 該署源言人復於 昨日謂,此三宗案件及另於數月前發生之 一祟,均係於該署设近發動之掃除售病 肉之工作中揭發者。各案之罰款甚嚴,一 宗儒一千二百元,兩宗各爲一千元,另一 宗爲七百五十元。 讓署發言人於投詢及因郗該署如此 覦此䫈案件時,髙謂病因可能乃動物中毒 之潑案理由。即使姘實一些病之對此, 亦足以累放大案之人士。

在法律方面,可採取兩項辦決以保 公衆,其一篇檉日之風 必須供在政府居 房舉行,使肉類能經過小心檢驗,證明 乃合繳生者,二爲肉類之書齊,祂限於 領有牌照之食物店成市場弁檔,所以制 其庭經與存貯之情形 由於孖窗设處理等方面有疏忽之故, 性日有時不苋染病,而後之墨亦易染

·因此可能及將肉雞迅速售出,而不 及可能帶給肉作食料者之福,此 法之舉可招两多之疾病,關中當因 我難以描除。

「發言人楊謂兩食商氣有長大之賨年 铖必須確所能之肉食,其來 致心所批準者。而食商此外復須注意肉盘 之亦間與處理均係適當,難以保持新鮮。 尤以置於雪或冷藏中時, 注意。 公眾人士如係個有胛之商號 佛買肉食,且將所見之不會儲生事件立即 報告落局,即彼之琳至大,如遇有疑 難,至補打悅話至市政事務之食物檢查 部門或任何當生辦事處,以監聽食物督察所貢獻之意見。(辛) 一本港共有「仙伙食」店五十七家,其中四家賀有酒家牌照,得以在其樓 宇供膳

酒被餐全等之億員,時常由宿生人員擁有,於必須要時接受防疫注射,其具 備已拶受注射的僱員之一班,而儷緻毎人皆有一張注射紀錄咭,

上述消息係建穖宿生總監酒醫生作流會上答歪馮湖柱員所退 問題時揭露者。

馮氏請問藥有多少「包伙食」店在店內供糖,以及如何安梛使粪酒樓等之無 徵辟令人貫接受預防陽熱注射。

開機與顧客的

醫務彽生副淼監答:這個問題是關於風牌作爲食品工廠之包伙食店,在其內

*案昴僑生組織對此行徑之存在,無已知源。在五十七家包伙食店,淮島】 家,九龍三十六家)中,已知有四家有此補形。

這四家包伙食店於開始在其樓宇內供售時,巴頓取酒類牌照,要符合加賀酒

·執照所需的條件,一般來說,並不難。

對馮漢柱議員另一問題,豬為齒尘副總監魯:這個問讓是處於檢查碗碎撰字 你用的人資的注射情况的。

區衛生人員巡視名張牌撦宇時,均經常同時進行此體檢查,但當初夏腸病璽图 某種情况下,如鄰近屋宇 入食物中毒等,即施行性別檢查,

此等檢查的結果,並無紀錄,惟一有需要的,创立刻安排所有儷緻,往就近的注 現時對需備有一份名單,列明經已注射或種痘的儲發姓名,現並安排 人注射紀錄唔與每一名處理控物的工作人員。(辛)

歌賦街火塲餘燼未熄

危樓已支撐今可清理

機警居民朱蘇警告鄰里逃走有功

11100

動運學助童救

El Kher make P

多八萬人 (一九四八年十一月七日》 本港人口 八十萬人,目前約有一百六十萬人,本港人口似有滅業趨勢。

激增至 八家的士公司玉发罷工,至今月餘,那托車工會今發給各工工友第三 救濟米,計海人藐二十五斤,六百多名工友共發一萬五千餘斤。

五十九萬號

日報 出版

香港法律彙編

廣安銀行董事

梁季彝熱心

四樓及五樓大叫火,

災民七百五十八人

長衆繕.

家人逃往安全地方。

常彼再下降,朗發高樓梯已被火

·世,使其家人再这天,引導 其他人,從十六號之雙境逃出。

慨

捐二千元

用錢購買木屋居住權 决不會獲得徙置權利

平來新界北部平界,常有財匪及武裝竊橫行,其慶大火率亦常被影响澳 時,今據靈通方面灣息,塔省主席宋子文經派祀負資粵港邊境警衛工作,並成

,只有其本人及其家 確保在敦木屋居住者,

·木屋的一部份居住搵 在市政局會聯席上发鈿愛經驗員所張關於水尉瓷隱居 價時作上述之宣佈。

有些人居於別處,但爲取得徒世親見,宽用錢購買术 不給予流蓮人士以應器的。

爲 ,凡救災恤貧之義舉,從不坐人,本報愍年舉辦之激盪坳學運動, 及墜次風災火災之捐款,梁氏無不鼎力支持,「九一」溫痎颱風襲港

·洗國綠園之災出,本報當時立即呼籲各界賑濟,梁氏馬上 鹹應,捐飛幣五千大元,今年華僑日報救助學運動,在開始,又捐來港 幣二千大元,以爲倡導,蘇屬難得。梁书善長此次恢底解爽,仁風幾,該足 敬,華僑日報代表受惠愛與希生再萨謝。

茲將毀季攝書長來宮餘後:「休社長,才生經理、建章總編輯火篓:鸯報 歷年舉辦之夜蛍助學運動,成卓響,中外钻探,使無依造業,以救神; 學子得以懂讀。被社會,起到甄崇,慣今年枚童助學與動,又將展開,行覓 流動仰,荽方所應,弟靠本善與人同之徒,聊盡綿薄,隨函附上調安銀行本 !千元,敬希察 并乞費袜代爲分翔,無任盼,福,擺祺:弟等 啟 *十一月五日

歌賦街災塲爾圖中顯示六 房屋崦至通頂〔本報記者撬)

- 一跟巴之十一、十三號及 撂糊工 故擞宇都已被發燒至新頂,凡餘一個「 」。

人裝竹棚文撵被焚危樓,預定架工程 最後,溶於今日進行濟理災導工作。

除了這六個採宇已經銘系适佤之 外相理受 盤嚴重省爲九號,雖然並未

一般人都以爲十七號也將不能倖免, 日所見,十七章

:风 在火災後,曾一度傳說有四名婦獎

賢士指出:「如所週知 之燒死人之凶手。而某 火柴,所以父母術防止兒

消防人員分別整守災梅前後左右地學嵖 ,負誰瞭望災埸況,雙記日

網佈做週盡了。

兩鹽水清未准向住

割受災屋字情况,根據記者昨日,莊 自航宮的美輪街一樓高六肝的大台幣廠、

莫一刻張二第

興瑞

店商貨百價一型新最尢港

云阳有信百

遭受火焚的佛字,昨日也在對劉範圍之一除,但此四名被報失錄的婦孺,事後已被一香餓的火警,百分之二十仍由兒童之 A尋: 實際散失一大火所引起者。此變爲「大諷刺。」 直至目前所知該無人失踪,除一名

統計避

被焚毀舊樓宇之論樓,均有梅衛衣服 刨蔓延至對面之屋。

而企圖獲得能散者,當計 民不獲徙置而原豪記 座的居

,而且在別處並無居所。 ,例如某人所住的

∶ 八某将敎師李學生旅行七姊妹山頭小西湖,行至名丽山上,忽有三名匪 徒拎刀威嚇,結果各學生被洗劫現百餘元及水手表等。

人妗還一個谮獨山頂,在克5道與力道界處,無五她河蟹,並被去 ,舘糊共値七百餘。

今攡香熱狗會消息:本港極盤,已尢實任鵡會總會之名譽顯間。

市局各項撥款計劃

未來五年九千餘萬

水國中的人獲得機儼,有些入木來居於別處,但 之前強或調蔭之後,而買該區茶木屋的一部份,以 祂知道藏些人士及其家眷,長長批在在找术及中 一,有些人的情况奥正困苦的. 期坼織恤於是買下某一開木屋的一部分,握對這種, 可能開支的觀測動,這是以該期間

:

請購 LUCAS

触享受 保用一年半之權利

祿嘉士電池

本港新聞

今日八版

有四個街市在期内完成

·本店包覆財政司新

打范鴻限制,否則啓多人雖然另有住所,也想購買

此開支的可能得到的人力物力等各 遭個預測中,市政高的各項計融,估計需費

化邃止可氣順好清

該期間內,

水屋來取得徙置的利 在任何一次清汴中,不獲徒潑的人很少超過總數的百分之十,讓數字還包括非法 轉讓者在內,至於在 不徒置的人中,有多少是曾經用錢購宅在的,這點在 不能確舘。而且號於文件瞪掴的不適當,故在任何鹘况下,多數這些案例,均無予 以這份證明,假定買棄之過交,是由於故意于人以她與印象的結果,補數之法,有 -貅螲法律,但在這情形下,當然又會遇到找尋證據的藍。 而你腐解到,有些人因無知以受被無恥的木園業主所啟。本人現藕此機會再 何人及其家而如果不是以某一個木攙作爲唯一橫,決不只因爲他尼 陈包括未來各年递預算半列入市政事務。 及市政局倒下的游猁開 一部份,就可望獲得糖糕。本案亦画出席連選委員會的下次會躁,論 各員可能希望提出的建髅,以取此種關行。(辛)

未來

八年

部份

計劃

會建屋與萬千八贷

̇屋建萬千二

年每

「不滅暗示已確定「指撥」此具體環 ,財政司提出本年慶預算案, 一 以現時已同意的各項,擴展計劃 礎的,但並非 他作此五年的預測

大部份只 屬揣測性質,認識牠們的限度,是重要的事 本游肉已落得通知,該九千五百萬元之數,包括見於「必 共工發計劃」中市政區號(市區,按下各種公共工程計劃在內, 文在門,於藏於市政事務受新輯的,還還及停車導等項目的 開支,則不包括於該九千五百萬元的數字之內。 問魑另一部份,是關於興建術計劃的。答案是:有一個市 戚街市(燈籠裡 刻在興建中,並已接近完成。

(26) • 沙利士先生會提出一個補-

問題,對及 市政局主席景,政府是否知遒,其建壓計劃,還要顧及 韓昨在魏局會十年後的日子。關於此點,上面經已提及 席上答轰服:政府的計劃是一個模的計習。政府已寶石塘咀及西灣河的薩無斷則之草,亦有煮就進展,第四個( 有興垮所提:先見到個計劃很可能要沒到十年之後九龍城,因其容額附表尙待批准,已被擱置,我們不妨合理地 政府興建,如果入口繼統照近年比率的話。定,此四個街市計劃,當可於六來五年間順利完成,

花「公共工程計劃」的B類工程中,有四個市區街市,其中 「北角街市」不久將可升為A類第二部份的洪日。另兩個街市

政府之答養如

·生會對問政府. 是否正在準備 或將會鵡草: 一項切實的

十年房殿發及計劃,但有助於過料咱的 問題,作長期性的解決。一九六二年七月 三日市政局會顓席上,你答發張氏的詢問 祂,表示政府經已有一個持該性的鐵還 計劃。實際上,此冰爲一實的計到, 在毎年安鼍十萬人於徒世大廈,每年安 二萬人於廉租屋宁,沙且在發財房屋的 ,香港平民屋宇有限公司,公務人就業證 合作社及香港屋宇茲說委員會的建針對 。凌府妳已知會屋宇越整委員會,說政府 有意於未來八年間,再貸疑八千萬元與製 會,使該會較低可以計】 年至一九七一年,每年以二千萬元, 興產房屋,一九六二年十月二日市政會 劉中,你在回答張氏界一問時,亦會麥 政府有意保持其建歷計劃之池定! 而且 只恶其財力及人力有此可能,與計的大 激育,醫藥,阿利及其他設施的不要 之後,設法增加公共屋宇的供應,我府在 |草經其進步的

老在房屋建設方

他們對未來十年

欧樓宇一事。對這問題的答

,因之居民也未獲准, 焚燬六|十二醛横 實際被焚者為六個「冧巴」共十二 因毎做牀巴都是粱黨三度,只燒去了一 及三樓,地下結戶郎只是受了做風水間, 此外,十二、十四及十六號的天台建有哭 • 消钹事務處長覺士稱:產發現,一揀狀購衖的火中,一個鐵器找工的,可以利用政府的部份暫時盈餘,同時,摁 使許多在客得免於難。 木台偿,十一、十三及五號則准假叫撼|火警是由一個十11歲小蛮奉母命然水 ,微然也不免於難了。

憤而引起者,火水爐打,火勢卽廼

·诸陳瘪光菡|當堂憙會之外,其能曲一之晒微你絕傳點,比,衣服帶火後,大業大厦,然後以合理的租值,將各管棣字租 與入息低微的階,包括酸發無的人 無人命傷亡。

艾據學隨在內。不過如果能找到可行 打翻火水爐起大禍

美

大火的起 死亡不大朱蘇有功分息:龍期爲基礎,有效地協助自慨嚴字的蔬,既

十歲,昨純六時十五分,虢正

瞭解,香港有些銀行,對於此舉亦可论于 有限樂的無助。

一九六二年十月二日市致釘機席上

新到大 歐美

名廠秋冬表料 男女毛物皮鞋

兒童服裝玩"

品

家庭用

歡迎參觀

·歌賦街災民集鈷中區街坊會登記(本報

$

手 裝

女

「公共工程計劃」的C類工程中: 作。這些街市的建設進展如何要看 時升入B類而定。這件事是要由 萬公共工程小組委員會考慮的。

一第下天

牌極北

目奔艷鮮·拒雪色彩

FRIGIDAIRE -

美

50

短 童

女

未龍角散

生洽:

增,外色白有原除 兩色情淺色綠湖加 任,價售加不,我

蓋放詞無,購海海 增,蕊飯或房厨 諧和的彩色内室添

,多最㸃優

柜雪牌極北

,靚最式款

,好最健機

一在現

現更

!了采多姿多更

·支氣管炎 扁桃腺炎 湿疹嗽咽喉癌 哂啦

RYUKAKU-SAN. 咳嗽痰氣喘,小见咳;百日咳,感

COUGH POWDER

其代: 民興藥行有限公司

爆港大道中277器,電話:437496

满意 保證

歡迎垂詢:

̇詳細保用辦法

独家~

天祥汽車行

司公極北商莠:理經總

小道八星

下地行打出告;室列陳

·E骤九十七道老打高您加

50

3

Page 5Page 6

十五國民洋中

食二第張二第

日一十月十年

WAH KIU YAT PO

日