1962-11-06 — Page 7

三聞港

頁三第二第

日十初月十年寅乐歷夏

WAH KIU YAT PO

二期星

日六月一十年二六九一层 公年一十五國民中

頁二第張

●經濕

求尖,由父縢X成人。一九六一年入伍以來,品行良好,升 至代理中士,其點尖運好賭。此弐觸郭律,乃屬初 次,請求原聽的經辦。各法官會商結果,對被告人籍宿所 二十八天,雙褫去代中士,陈嫣士兵,軍事迷應已照海岛

如果英國加入共同市場 香港應該獲得特別待遇

三大理由

殷俊ň逛攵 高院刑由按察司非審訊時,尅狴檢察 官與監攡出「補-

倎」問話 方律師 立即表示反對,由於賺力之淵記及法律癮點問題,法官論命樂醫潑席,復中於辦離內容不公開報 導,法官途下令酒富,在嬴訪之新晃記當冰消除,法官並於治委員於作中一焢冉至決窭聆聽发情 昨焿十一冊,七號與性陪審員跨依時到,但因控整方對「補-

經營」之法律問遢,對未帶兒 過,法官驗令陪審員今午二時卅分至法違諾。

法過關,乃停泊大陸斷腿,等院消息,但久久會駛入香港,而船上米及宾 水已郡,迫爆轉駛返換門。

[澳門 ]澳門中業總商會組織 澳赴穗參加交易會 之赴穗參加秋中國出口商品交易會館 三批團十日出發 , 費團,先後請來在總共成交

一號至十九號.

開遠的童初

我們之所以成爲工產業社會,非教 酒所著捽,而國爲我們不得不這樣做

湯

謝

庸社社慶工作

香階於仁行地下停爲:下午六時 無忌 西五號禇:下等案為 北角英岛第二七四號靑聚下午四時 九鷺彌敦道三八二號得盡下午的時

孫汝狴(孫花張氏)汝錦 何氏 英

汝秀

月玲(適) 月菊

跋定於一九六二年十一月十日星燐六上午十一時十五分在鋼場

各樓宇大部爲末樓

呼敦之

十號居民

被火燒之凡間樓十一、三、

「嘉印度,一間棉胎店,一間米油店 33

應英印刷店段指出,當時正在門

1灌救工作,是相當困難的。

【八十一號二樓居民,在六時十五分火

心與二種儀,在八時半火頭已, 我有火舌怕出,消防檢用梯架上秩 蛮酸液射,至九時仍在禳射中。

:孖些及近居民,誔如果能早些搭喉

上渎直射,可能災傷不會強大,但以經發

「花境觀者,在窄街道而又是甄十年之末的

: 各組召集人座談

山各組工懷行太,積極進行。預定今 可惜,柱要初時奮力撲救,到爾來也是可 〔大心踕八時正,假座油瞭利金街文

耳聾機

不饱

舌狀及藍槻時,仍在低兩用水灌入,初時 已接總,但奈何火勢算帳,不旋踵又有

悅當長在来歡大發上商代发各國的話,《本臍 殺选 ·對我們初招未上軌道的生活,對喪示搖 | 訥,代表本港商會的所有醤商會代表。你們的抖的與成就而言,齊年商會的無憂 顯,他望望另一邊的情況,然後各 無二分的機油,騰出國際評會 組織)十分受們感到極大的光榮 返商英撰寫一篇「天戲已的城市, 一級四眞李宜讓各蔉文

~因無有史以來,我們首次作爲世界的它,艾寒他說:「香港有一樣台的堅獄的普島,經民看待,實際上,教师些人走難,姚蘇氏女,有些稍遠災傷,一五、十七號地下,均爲素大物營商號,鋁 特國的守年入,令庆集會在此舉行大說,「要的一部僑人,一歲至露護年,但是』位公中稱與衆則一定會長張,飛們在鶯業,年產,教育行督教方商界 北風大作,空氣乾燥,火頭畔謝燃 *人能泄在一起,同抱負一個建的人士的稅人。太席不需要懋醒你們,在估計的時間宋免太漲,潰等公平際察」慶待也病此我們先到香港的人心機,蟻及十二號三樓,醬,女客及對台 謝火勢米及地下,否則,災情更爲慘。 楼,玩家臣大缸。 設性和不自私的觀念,追求「佰福人不久的將來藏機的某些足以創造世界戮家的意,現時已被論明基無誤的,本案概要輛,

上消防車於火誤十分銧後由各方藝 「基的日的,以提供好的穿牟候肼総】诚İ般被世嶷的質婺决定,本席提醒你們,那個爲主要是因爲他們不知道域者沒有顧到

吃飯,見四號三樓火舌伸出,連戰火 時間,火嬪已越街燃選對十三號及 好,但並未剪十四號三接有人呼救,眞來 更好的比當,沒亦是今大老大會所要时,就太不客氣了,此舉如果沒有其他理由的,我們香港人的質素。 的中心

全是由於人民自動 一具有强烈的求生的本體,愛推出外八面的而來之水喉,達二顆左,分

為飛盤,成調術印刷店東主,在火蕃 自嘉時在靑商大會開幕痛切陳詞

本人感到飛質要的事儅變裱,你們所代表的青年入有直接關係的。但是

迅速發展希解决人口問鴐的底線,世別送九如坊,鴨巴甸街,歌狀猜,美輪傳一中,花八門前言,黃爲悲痛, 將 〔特訊》陈州说自衆宁七屆批界大會於昨忾下午五時在本幽大輝堂由調害自們今天來到這舉行術酒,但實為完畢後『本席可以說,當宾我們在一起的期間,你一百年期初中,作爲中網的裨口西,而券香實現在不必多盘绕一百克和民所為王香港救,但因行卡池寧,我院尚良一兩輛活部,有火会數萬元,現幸米被焚, 運客機,清所員工作開展,只傳變為直近而小標過水液,紙與潑,快 溫爵尔特指正後,參如此網際大會,包括來自五十五個國家及地區之代表共一千一百,便要僕读辯證所決定的事項,世界上有·們可能發覺到若干心鍵上的質素,如該學、繁榮!它的工作力綦邙,個轍,投資及保」的開罷,那是由於香港工業雙擊而維容的 許多开情需交我們去傲,在國際青商會倂g大的决定不是磋讓機的話,這樣質素老臉巾嫩的產品!民餘亦於與昐外國選入中一刻他們的款放 。 同時,香港工真 固在地下向火射數及航 。 五十一名,這飛番點有史以來,大有首如此大規模的國際性會議在港舉行5

國的貨品间便利,在差不多十年,,以鐡世的及有效的方法茶素 為七時左右,九號,中三軌之摊, 謖韾亮吟槲熱將敎育術,有喜大出,傅香沸感到它應被破襦學別的特選,如一條下,我們負起實任,融於社會 樂英國洲入洲經濟堂實的問

罉Ëkj個坐氣遯勃的社會,本人願,由於禁運貨物去心國,我們經濟的基礎幾我們日益增加的人口約各價需求的刷好不斷繳出火花,幸電力公司人榮到塔, 我們要以密行人的活力,熱誠,以變 白嘉時說:第一、我們的自由祗的地位凸傳轉的及基本的,激起源於我們以前所一常說,遇季重瘓的模去實踐,使我們生,各位不要認爲我們是消極的,落後假的不於一時之間被完全毀浪。現時僭起來,擊

繼政府於不一號、二號商處置路被斷,來止笔就 」的,黃或基唯一的方法。 從事的補打貿易的工作。现在有著干經濟的及政治的理由,使我們要機將地一家這個设界體得更美滿,更完囍。 振作的雄展,在哦們當中,沒有一個木樹 拖似乎也於一塊之間,形成了一雙新經濟 求助於人,現在亦不薪求助 我們所之危險。 要常考是我們的工造產品在國際上能得到 床。但在世界各國互相爭論蘭及貿易額的情况之下,我們他還失了討價還價的權 李穎大會遠華後,我們送該做出更高的人,本人相信,本作是代表我們的核心,這並不是由政府于涉及指導,而

相當的市基,不受人嵩的限制,以及 黨於附露的短信,而在揭洪上則不需性人協助而創立發展,多有意粪的事,使世界上各界人士實「市民的特性的反面面,事實上香進人民方一是由於人民的自動,及決心所促成,對當前加銷獄的浪費,果誰類此,我們 若干國家認為只有年青人才能具有的有無比的勇氣,只配備一部紡織長, 榮的經榔制度,對煮權有某些的要的子檔存在。我們在政治上不癇立,經濟上則 會的發展。

·窗-

滿信心,也會滿足 國際守美德,本人希望還重情况使你們更預料它將來會成爲現代化的工廠。 堅固我們人生理想

百萬人笑客滿面: 商食大舍點,我們歡迎你們的心情,智汇洋溢È精力 第三,本依在人口問焢,我們在原有1百二十萬人之上層加了一百萬人。我們

今日香港已經有了現代化的工廠,同 阿督說:「常路上,我們的人機產業的一份子,與其他的人同粽享有各納權,流沙利土於大會上致詞語,香世為財會於你旺的究氛。我們的屁就這劾臀好學,高一時發店在傳統上的轉口質易日於到了照第一的 撈七天內將會與遺些人民接觸, 十二年前成立,使許多学科商人及專門人的市民則要到萬度的致敬,而我們的脞;中國新傑易方法的准許下作有限度的 我,他們為實業、在歷,慕容和醫熱力而所受待遇世比他們先到香港的人一缀,一材分在一起,在一念之下,龍會會也可以親的步校不斷地向前邁造。我轉口貿易。過去十牛來,香港所以龍 洛雅似人都基納泡約人,還 盡些辉利事業的工作。

們不時被人限爲擁有生自發,碴後應獎、生產及繁榮者乃臂的拎那些先進工燃、我們的前途不能盡便預知,而威 「沮喪,當然,我們有臨人,致苦無 『我們之所以航為工商業社會,张某我們所選擇,而液因爲我們不得不讚牒做。

涼又閥述此改大奔是在永恒的发餓!」,開明巧,堅定不移,以及參有才藝,我們奠定了經濟基礎 互相珍竄,及共两的編想下,實現突,等素,在英國素被柳個伊利沙伯時代的 我們唯一的財產靠饗他入民的劫難,做事有效力甜品有茜烈的求生的本能。

我們的命運現在快被决定了。根據,美,而且顯然藏 躞城調研·香港工業迅速蒙教她解决人口問題的關鍵,一世界各娀現在不 必多挂貨一百葉難民航造成的山港,開是由於香油,業酩荼而隴答納對門的緣故。岡、瑤柱浜任,在攜體大會的工作,分別成立,糖具有的質素。研究上,如果我們希靜地,帝國特憨控們對,維邦各國的產品可入一些及難果偶《 英國而無須付稔,香滿因之得到了我們新 本人向各位致寶 時,營造上米碗機的熱榮,也是以聽家性的及有效的方法來盡是我們日她增加的人》 三十六個工作小組委員會,利用所有入力,黯然以往的事假,零然若发有著些微案, 杨力,使道僻大術進行導東南。 我們張握了解她何以會有今日的菜就, 無少的本地市垢。如一見英國加入了衆洲大岔。 的各抓需求的景色的-粘或是唯一的方法。香港政府從不求助於人,現在亦

樂艾翻,在管商會的信條及理想下,何以會有一個日遢一些的世界罕至的成共同市寫後,特惠稅制定必將被取消,同卷般的 不講求援助,我們所要求者是我們的工業產品在國際上能得到相 各會員進行各種兩廁及事等,不伯恭禧於

時,除非對我們給予轉別的安排,否則我一居在於此的 你們可 「當的市場,不登入爲的限制;以及獏有適當辔加艏數的機會,第一批育,可便各醫年會賭工作蔥程燃空的

們的產品不僅失去享受德財稅的椎利,同」的精神狀,更貭而易見,也使人的說變更數,可做,此離處。 有史以來光榮事實

時更需要在付出擴大後的歐洲共同市塔悠 爲尖銳,使他的了腦不能地更易了解事物 哦杄項消息,隨時發盡,各銀行及得附近居民艾紛紛 「能如此,我們就-

滿信心,恆爾滋恩‧ 誔察稱:聯邦特斯秕前星侦離邦各國,隨非對我們給予特別的安排,唐斯我們的 說實商會的情飭,堅固我們的人生 無 「 學見的成就」是一句慈大附中良。但是一個的入稅以後,對其他陪爾的出品作戰 ,遊客對香機有戲博世目的印象。在北及就降工作行為,游魂降而統歉。 樵,打被人類的自私心,消除人類的滿惲 請研究各種實,有史以來,一個海外攜 的竞争, 的產品可橋入英國而無須付稅,亦健香港」羅時不僅失去來特惠程的權利,同時 因之得了我們所缺少的本地市區,台|作付出羰大缀的灣洲共同市塩集團的 、椹、及一切人紫的障碍:我們牢 地以其本身之資源,成功地進行工業化,

享受特遇有三理由

·此對的公出楚廣大的意志,使所有人類 並且進入自我發展體袋者,惟有香紫置及 洲共同市入口以後,其無實商的出品作烈的 營艾稱:「一直英國加入了

成宮島法的兄弟,紅洽相處,凡有商會 。 世界各國中,艘容移民人數佔其概有人 亭前狩船待遇?有三點:一、我 啷後,轉

【總數]率,且費商機係基於人 們的铁由潜的地位熺傅統的及基本的,搶 ,小恩恩穿梭來往,無止境地駛過堂皇 無實際的慈濟用意識,你唯香糖一地而已 起 派於我們以前所從事的畫口智易的工作的大橋船的由環茧西的航镪。這些忙碌不 14後五年內,我們里料現有人口的初

a現在也有若干經濟及政治的那也,使他的情况,似乎新到海港兩岸的城市· 將居住在用努質素的很中其他國家也許 我們號薇統保持滋地位。但在批界各國,無數的人們徒蕃於千萬俺不同的工作,而 有同樣的感糙,刻果"有的話,在香獴的我 相關稅及贸易限額的情况之下,我且似乎總沒有-

份時間來做他們的工作。 【們到現在也還有聽見過自從「九五五一們便喪失了討慣還代的搬力。

靑簡薈世界大會中

麻

即席傳譯的任務

由六個人担任翻譯各種語言

【特訊)木選在大會堂染行的阿際青商大會區,有六各本進

|羼民受邀担任了一種需要費將变心中永透的工作,他們是推

[任如傳譯的任溯,工作是聆聽大會上所說的話,葱出,向 ※宮風楼出 米衛英語的發茄微商大會代丧,只要被輕耳筒,即可 到体說,上傳卻的語言,英經譯爲法語和西班牙語、

本港大會堂安排此來朗店傳譯設施,以這還管次。香港青年 商會會卍大學 洪啟興四臂當中, 竭力羅 此等忠霸使工作 每一翎嘗的僔譯,是在大條曣末蟻喩璷上被立的隔京 縮進行,银一小廂有兩份做料理,滋滩工作,年入每次 刻蠡。若職照度,如在聯合國內浴, 入低班凡工作中小 香秕的彎商會人士也網致了能說兩派的代表們的太太, 徵求她們的意願,在媽們的文大學加會黨當中, 不懂英語的 |太太們到市上碑檢盤。

傳經小廂基本津當商人員約翰,裴恩安排的,幾位志照, 天度是:密之‧美里油尖、無鼎頓,昆、安東尼·磬夫、 蘇帝‧羅菲、彼得•威泰、法西西斯·班阿夫人。 從多萍語嘗傳蹴吃雞的情形,可以寫到各種各族的人士, 柔如何離可以和浛彩匯在一起。

昨天磷際藿閥的開黨大會上,眞的狂蓋鹭癈,鼎盛一時,午 多個朝氣莚勃的年泄代表,澹終一堂。其後,在大聲舉行的 地酒會上,砲有嘉賓杜女,姚宓錯,熱開非凡。〔費) 國際對商世界大會開幕鏡頭 下:一、智商 伍秉堅發育 報記者攝)

面

港業公會當案取締無牌蒐第三二 鑱鴨枱尙體微銷控無果第三張二 與女兒選九名松記張人 :第三張第二百 文化〔第四張第三 慶祝白沙先生诞辰號

工人世界特刊(第四張一頁, 五張四頁)

勞工處官員對記者解工

一九六二年十一月六日星期二

·第四張幣三百

風大雨點小公共事業工

减要求加薪近况...............第五張第四

·張第三百

尼赫魯握對談悌件............第一張第一頁 美國繼續防止郁涣狷運古, 第一頁 港 闖第二骧一二、三、 四買,張三、四

敬 甯第四張第一頁 在聯合國科學文藏張活費

育之意見。

:第四衫第一頁

敬眦皆合军火毀屋汽┅第二蒉第一

康樂家庭特刊(第四張第四頁)

華僑報 海洋知識 西洋藝文

·第四 第四

下降淡水魚

·第六張二,直

第七張 第二百

:七張舘三做

代余叔噐大律师出底 麋瀫訂翔十二月昔日的審

•第二張二百

絵 ¢ 第四張第二 葉汁足球分區突我有意主辦第四張二買 澳洲风帆察球月中訪:第四蟒第二 太凈足球有新風...... 第二 經濟(第五骧一、二、三頁) 郭逬棉布飛葶推向星与中共代 望而卻步著布去鏞受影响五楼

第七張幣三百

—————第六張第一頁

馬

白糯种指沿書常在洪湖市 感應受替酒

新界

-第三缺一 二苴

..

座可以經納二千人,這項建築現仍進行中 ,每九口] 一座落成,本席要爲對我 才提到的仍感懷疑的人士再說一次, 九日有一座落族,現在,本港祥十日 「有一間公立或政府緻貼學校落成。如果 將私立學校包括在內,財數更爲可, 【即每隔四言有一間新暨楼落成。 但還只是統計的數字,本席不應用

面的九韶山與南面的七個高山降之間, 宕的嗨浩迂镞灬個光芒的採钗,點

社行友慶祝浆行三十週年聯驚大婆一次焚燒,只有忍痛逃走,那些居民說,其

人學校,召開各組召入席座談 災,今晚不知身禳何 各組召蟾人債時出席,共餓進行。 姓名 處。

|如下:(總站組】黃賢、箕湖段、韩文

楊德菜、蓓景祥,為瑞,八祖

出火烟,又傳火愛,

·花冠服的燈彩,萧成了現代的一大奇觀, 但當你們壼細的磐一看,你們將會感覺它

升中英文津

會愛一於不合的,州南安北之間

第二,我們在政治上處於附屬的地位有的年產登高山觀望,君製冷的邊風傳

柏督夫婦抵英

八分衆國際社英國倫敦五日)香港 將督帶立基爵士及夫人已於本日退抵倫敦 ,可能在此过留南題,彼等所藥之飛於 日午前不久到達

惟有青山易停留不斷的,如果你在一個希

變低垂於仍然混的無補,是現在你的 的對你常時候枕

堂,你會整得感有伽体的山峰巉還與你同

不久,你會鵲見緩慢低熱的控响穿越变 發而上,你才又覺得你並沒有遺世獨立。 (轉入本張第四頁)

升中

分類練習: 現已出版: 據教署最近課程全部字彙編戒 心材新穎。類型特多,内容-

有答案,便利施教,易於學習: 天記盦莊·上海街一式號 電話*11* 售|旺角:大東遊局 九龍城大戒毒崴 上環:黼記耢 西環大、華僑局 灣仔:東方、文教畫局 跑馬地藝華書局

$429,5520.

七身

利光

大國

士

意英瑞德英英

大會堂餐廳

于本月

已預定為5

六、七、八及十日

新到 冬季靚馘衣料

英國名廠男服黻料

54°德國立體花格子絲毛翔

54英國益健臣全毛花薄羰

國際青年商會午餐應用 (由中午十二時至下午二時半)

又本夜總會

于本月十日預訂為該大會

敬希各界留意。並祈亮察

請速來課網站区新書先施公司

帶箕灣:藝粖書局及港九各大書局 三師出版社 八〇一四八

華僑晚報 分類廣告 每天一元

願作百貨業

尖兵尖卒

爲諸君發掘

新品新樣◎

烏市價平

道山 道敦道皇英

舉行餐舞會之用