1962-11-06 — Page 5

日六月一十年二六九一曆公年一十五國民中

頁二第

1聞新港本

在筷者正在寫操澄籍社論之時,報 等事宜。我們知道有許多街坊會已經有 方又接到消息,西環苡發生一宗火了遺織組織,特別是在木屋區內已發生 ,衆份未知悉,由此可見家港居民對 效力。我們相信酶懋居民也能有同的 于防火方面,並未特別留意。香港街道 組織,其效力必定更大。總而囂之,居 中區歌賦街民

池田今日在號與門

八日自西德巴奥

喾聯社发罄风城五日)對天主教柙撒作I 百年來戴姆泛改革的各項建設,於星期一公布。此種 建醌,係於大公會贊上提出。會融解四休會後,母 天復開。公雞今日網:關於彌撒改掌,其中若干事項如 次:彌撒開始時,許會以畫,由神父藏著,

合掌猛烈焚燒

比,敦大工作第一步是觀斷尖路,十hil 注射,然後逐漸縮小包圍圈。因此, 宇之外,相信仍有三四躞

一童跳樓喪生 無家可歸者六百餘

【

救火工作因街蓝之狹窄,滑加困難不少,所有巨製的救火車」此時,消防車鹹抵達。由於附近街道狹窄,龐大的防 鹹瓡不 進歌騰術,只停在鴨巴甸街及城隍街等引注射

魯赫

作

作戰

戰

.共在印度北部琳 境之传思,于以 祖賣~西德政府. 希岌當北平統治

被控事,昨派代麥謁見市政務署蘭縣 長柳惠新請示,由柳氏常同體代表等 見小販管理除空幣。據表示無法撒館·

·粉,餓襲商已聘請新今日出。一

菲路宁房,又火警,辛苦了符防局一班. 工作人員,於救熄了满街大火之後返局 洗身後尙用晚又須出剛,以防萬一,

出除盘,以五比一擊敗警察。(第四張 第二頁 澳洲籃球隊中旬可抵港

村立基女士亦爲基塔教世界服務柔頁會: 群中東武我代表。八四張第三 紀念白沙先生慶祝展覽, 澳洲國岽籃球毀,已決定於本月中, 白沙文教基金會爲綰念陳白沙先生. 南無語訪問,英作數也比酸,籃聯已第五三版手劉庭,定本月土科都一邁爾要

景書叢

廿六週年 七折大減價

展期至十一月十五日止

選購從速

莊士敦道四十二號

-童群益會舉辦

各櫃位,歡迎各界

勿失良機

手工賣物會

車車頂装有强力救火箭頭,此時亦開勘,水柱如天龍飛舞 過百多尺

·新闻火塲,此時對水喉一齊發分別經九如坊後面等四方八面

定九、十兩天察行·

程潘人和毛美酒

度之手工 六人剪綵,合

入道東+1號 電話七六二二七八

分行

七號 電話八〇10五

一片混亂 ̧帶火警發猛烈」,整個火塲地區。秩序極過對面三 爲混亂。由於必燭之驕術以鞫部衛九如有機耱去,愛時十四號瓶逛隔憐三幢樓罕即十四、十六及十八號均已陷於火部,火勢 臧檗物之瓦頂小屋褡廢物起火,駐守於吉中包括 纺一帶街道極爲狹窄,無數居民,領相分頭走避,致便上述街道館瘋機到不可收拾。由於火多渦急, 雖然居民及早發覺, 很多人仍無法及時握 直街淩火局隔訊不狽一分鐵朗派出两架波一具,鄧景衣物 據媜不堪。而一般欲看熱羣衆,迎面向訴這邊民走近火紅,因術品質得與分是亂,而賦街口有一些火哦,水力不足,當消防设佗於趨鏡水喉時 郭純狽齊出街外,與附近湧來熱鬧大互相

路而行,火車點至,消防員工作迅速立部開喉驚現環所具,各守歉 ,不氂陲火勢已熄滅,不致成災而牛踞網 陳用,所定做强, |此秩序更爲混乱。 七瓤威穴中攝鄣到塔,分別在触賦街及九如拈開喉港救,而 火旁意烈,且一路向後燒,鎢向九如坊哪案,經水院潑好,起初只有兩搭救火。 半筊亦能安拇如常,僅得一塲說而已,均西海 部份滅火率分別在荷里活道向鴨巴甸街及大道中與體巴甸街引喉事訴,看來路不起作用,其後中區鬱部所有救火車及東面部份救火車相潮,陸 (夜),

八毛五 莎·李些五條大道中段上大悟。這時,火白 ! 人金殆露,目前已知者有一個居住十五號三樓的十歲小童陳 至火場懽撒,因此大道中一段,曾禁止車輛行駛,幾西行巴士,

在街口附近,亦感覺到熱氣十分不好受 光,因驚過度,擬從廚房後座天非水渠國下逃生,不幸失手 通行無阻。 就此車抵逹漠塲全部水喉安裝完成,但水力不足關係,十多焚 空婿下,在歌賦街背後的九如枋兒希澈塔曠地,當出 你有一名書亞那(十二歲).女童,傳在歌統街十五號||观|條滅火碗中只有做恪有水功能射達現塲,在十分彈後,圣部水喉 水力始告-

足,一般推測,可能在掛濕救之消防人員有見此 立朗通知出豬當局,能將水力加大,至此十多俳泼火喉始能 [繁中水力救。 乾媽附近醫民,大部認爲,佛滅火車開抵現海時,立即足够 水力盡救,則於盡面積可能縮少。

独員救火車七輛,開喉二十餘條 - 自四方八面灌救,經兩 半救熄,受災屋宇八間,二層以上被戲,樓下皆受嚴重水淡 (特誤)人烟稠密的巾環歌賦街水畫住宅區,咋日下午六時受波及?則有待稍後報告。 零五分,發生有史以來空前慘烈的大火災,猛烈的兇饢惟「壁 「出」一列樓宇起火後,一眨眼間,部群射棯跨術,蔓延至對面 「舆冧巴」的樓宇,火燄來勢之兒,宛如萬馬奔騰,整絛狹窄的 歌 賦街合作猛烈焚燒,大有被火燄膳拖吞蛇之媽!分之險惡,, ...。此外,未聞再有受傷及失踪的報告,警方雖然曾 鐵晤次大小火之整嚴風者。 消防當局在治次大火中動員全排各區大小救火車七裲,分別 報告家人失踪的事件,但隨後補在警方人員協助下棘 從大橋西周的荷里活道,鴨巴旬街,結志街,九如坊威碳頓街 證硯只是散尖而已。 四方八面,開喉二十多條舊勇接數,此外,並在各雀台緊急召集 大火過後展開災民登記,直至夜登記。另 所有你班體防人民及輔助消防員立即報到阮命,嚴重賛况可見。離災民盡是孑然一身透出,財物掛失殆盡。... 歌賦街𨭆中科一人烟稠密的漓 火警自六時冢五分能火一小時後控制火場,下午八時半

幾十年的

·荽兩小時中,撼溫在這塔空前慘極大火,計受災楼宇

「共八個「巴」,單機四碗,但火勢蔓延係自上而

爝一列背向街星活道,樓高三,「囉]

譚氏一家

大起火點十四號三樓,住有四天 別間有二務八個床位,上述戶客啓

十、開人,與雲會館,長五良

譚與長幼二子外出,及見火,万分頭尋焦

,受災樓宇只碗去了二三樓,三攤及假四樓,樓下舖戶站太直摭體 向威頓街,則違有假四樓,此中居民,全國中下陷醫的小市民三兒女,直至九時許,要方人員以推愛路告知B 火焚,但遭受嚴冷水清無無。

【童跳死根初步所得報告:受災八壇發宇已被壞們在個體爾蘭衣服,武支行歷讓神州橫跨庭,另一期造乎觸 在九如贝火去狗務之三名兒女相遇,至此爵之李人全部珽幸逃

號二樓及三樓,十六號二樓及三,十八號三樓

巴间

街

現圾以災民說火是首先日歌街十四號三樓的

少,相與滿極,淚。

删

「起火,該險立改向 捉滅後,十一號三文死灰復燃, 火噴出,消防員獲中向十一號

-

直至炸花十一样十分,大媽十一號龍座

·又死灰復然,在塩消防盈立中水泥 【號三樓及假四樓,十三號二樓,三樓發悷四盤,十五號二楼,三樓起火後,一谠閱火舌仲出了犄褪,附近居民都清楚的看见十四刺

未幾火被揍葳,事後密力在廠賦街鴨巴甸街開始至凤街二十 【樓及镘四樓,十七號三樓及假楸等,至於其餘各潑檔寕基否迵 三樓當恃在騎樓外邊晾一張被單,能迅速被火燒薄了,火舌目前會換護海外定單一批,及收到完金三仟元,該批定金及三號烬讚緻馬,洪止任何人進入災區,生成險,同時在九如祈 並且從這一張被環運延到對面十三號三樓 時客八銀行,不料昨午一些人全部物定帶及定命,化爲灰 俄設鐵馬封閉。 熊火光非

昨晚十時十五分,中區街坊福利會,在門前張貼告示著各 當猛烈,街坊們到當時情况,已到 据硭幸逃出火為之一名十四號三樓災民稱,起火原因,上址 災民,暫時在荷里活道官立小華庭馅,十時三十分,潑麵包及 况不妙,火就焦急,只因為酒了的就景良一名居住床位媽丁在十歲兒子在丁永證,當時謝熱火冰後,一時 茶水,一時係名災民派發棉女一件,基部災民自今資料,由於 高骥在三樓之上,欲救無從,那時,全長 不服,火水燈跌在地上,立即焚燒,一時火光熊熊,接住間 「會在西區服務處派飯。 - 意合力以水救火,不料火隨水流,致全欉焚構起來,一時大有 歌賦街的居民,大叫火之莽,此彼和

中區理監事長周有、黄、江招禘、聯昌、張榮光,到 ,有人急忙證營,有人呼兒喚女,狼狽站 不可收拾之勢,陰部住客紛紛奪門逃命,去燒火器即燃及-

憐, 塔慰問受災坊案,及督導工作,但監察到塢做助秘客者有拳志楠 正確起火原因,有待警方調查,居住上址床位之戶無名中,與、溫少軒、松就、無國糍、洪元芬、國榮、鈞等。患 [炎及子丁永登十歲丁少至五歲同住。 據日鑿的街坊們。 起火原因

據新甜讒消息:歌賦街代辦,初 火警發生後,整條歌賦衛流立即停頓, 述當時情况,說,在翁 電流停頓

本港新聞 到鍳樓外被燒後飛分門,包見

頓成黑暗世界,有關當局,爲利國工作,立師 步報告爲五岔禳宇的上部被焚,計爲十一 到起火的十四號三找和望衡對宇的十三號 搬到大批射燈,向災塔四週照射,說在歌賦街之南家中文報趾,號,十三號、十五號、十二號及十四號。 災民亭估計爲五百至八百八 三樓,迅速霄火光科滾滾滾酒所籠罩,烈們無前工作,在黑疇中,両有高然诤燭。

火籓築於六時十三分發生,七海中 設在同街一家承印報案之印刷公司,因流中斷,恐在深夜 戰神天,因爲激賦街盡木筷面街道太窄| ,他們際落到這一级巨緃非常潮了, 【愷茹仍未復題,昨陳九時許,該公司採取無揹域,雖知在該公 分控制,至九時三十分救浪,滄防局在此 街坊們只額紛紛協助各開樓宇的居民生 可水印教話,提前交,儒將該報章轉交易一代則。 改火中出國救火車七開發效。[] 孫新翠處午夜消息:災民登記者總數 直至九時許,整個火勢,無全被疾滅,在九如坊方面灌救之 ,火舌低雄伸展,已經不及理會了。 終火的十四號三樓,是一間名的抑鬱,消防潑,仍開一條水喉灌救餘燼該喩在九如坊兒童遊樂區內向商 六百廿二人,其中男予一九七人,港女一 搬廠的家庭式工,它要做多本 額計,正當舖膑兵十一號後座潑救時,隔十三號突然發現有代七九人,小二四六夜 中區歌賦街發生合掌火消防員搶救警

買一第二第

日十初月十年寅壬

WAH KIU YAT PO

二期

店商貨百價一型新最九港

圖意示點地火合生發

坊

街賦環中

九

興瑞

院康健區中場 樂遊 會坊街區中

限有侵者

街

賦

17 15 13 119

歌

161142124

美

城隍

活李荷!

校學立官 街

區地災火

荷

道

煤的加工穎誘,老板名啓滿,四十 ,有一妻没五子女,同住上址,以前作 工譪,並僱有兩個軟件工作,該樓後座 分組了一個概房及幾個床位與其他住客 地區:贊啓盟本人昨天下午,同見 衛外購買洋毛衫,因此對叔火國因 灣法,及至下午六時許財家時始知*

至於融工塲因何引起火移

;還在滿查中,一係當時有

鹽火水花燈不料火水難突然

四射,燃及了想工極北

,竞致酸成了造火燭,不過,此是否

可靠?目前還未能證,

及時逃避

十四號三樓起火蓮區進 到對面的十三號三樓退向左右國麟外 展,因此左右旗的十二號,十六號,十 就及十一號,十五號及十七號等宇很快 被波及,因火勢係自上而下,所以各股樓 宇的居民都能够及時逃生,各受災樓宇只 上部被焚,八輪槍宇地下的翻戶,計開十 一號地下爲興盛年游,十三號地下碱 印務,十五號地下爲就棉路,十七號地 下篇邊坐貓米周,十二號地下焉順利對 ,十四號及十六號下信明興五金貨會, 十八號地下爲錢打店等,目前所知 尙有「歌賦街火爆

讀者注意. 所恩」刊本張第三,

至於「闾首當年」,期刊於本張第四頁。

今日六版 第二张

译

第二天 第三百 第三張 第三

第三張:第四百

(本報記者攝)

不脫色唇羔 $3.35

新貨介紹

法國44”封織花毛絨

最佳汽車之標誌

毎碼............ $ 25,50

法國52封嚤唏縦花繊

每碼............$ 49:50 美國女裝 新花柯侖絨褸

每件..................$155.00

美國女裝 新花 絲絨晨褸

每件...............$39.95 美國女裝新花毛外套

全新 荷頓

HOLDEN!

腳霜限

月九日

每件............$79.95 意大利四骨新花尼龍絲襪

號老年百

著昭譽信

6.95

每對............$ 美國女裝手袋

每個.........$19.50 意大利女裝高錚皮鞋

女每女

每對$6950

現正在遠東汽車有限公司陳列室中展覽

法國女童㳦晨褸

每件..................$ 43.50 意大利男裝皮鞋

每對$ 4995

法國男裝格絨中褸

每件.........$14500 美國"騎士牌”男装毛外套

每件...............$ 49.50 意大利“60X 80”鴛鴦鬆毛毡

每張

$79.95

‧請即日駕臨参觀及試車‧ 因為只有荷頓”汽車才可以 使你永遠成爲時代的領導者! 貔經遠東汽車有限公司

只永

爲你

請即駕臨参觀劃時代全新款式之荷頓”汽車 駕駛新款荷頓汽車將使閣下獲得前仍未有 的歡愉與舒適

香港波斯富街二號電話七六三三七五或,九龍土瓜湾道一一八號 電話八

Page 5Page 6

三十五國民中

第二第張二第

八日十初月十年寅壬曆嵓

WAH KIU YAT PO

繼

B