1962-11-06 — Page 20

二期星

日六月一十年二六九一公一十五國民海

.在貧苦绥境下的女兒,要靜助父母工作的一個鏡頭。八本報 記者攝

你

玉人士界

勞工處官員對記者解釋

資合約中所規定的假期或安病津貼,若比法例质 規定者爲多,工友仍可照合約所規定者享受,不會 因新例實施而無效。

WORP

EN WORI J

·號八八〇二第。

若干工廠已入旺季

·女工就業機合 增加 可自往工業區䃟機

·若干行檗工廠近已 入旺华,爲了加生產 ,依期交貨,新增 工友協助工作,其中以 製衣、南膠、釘珠、脚、毛衫、袷 【求,但是勞說雙方僅爲一齊之證結,

讓各選佔多數。渴來本版對此會一再 會高誤,钏有任何 未嫁力量浊成營脊務一報導,你如需本報長期鬣囊,對此相 結果,發展情况實在,也是形成要求離

償還會留有師象。 以米到的原因。 涵蔣地分公司 工发亦分逃出彩求,庭院減經的公共事 請訂歅百分之十五,燃搡梧要求加薪情况 但沿横况亦號碼敦擋,實際上則是管其 此外,幾大公共惚的,要求儘娩掃出 交通警構工友亦先後,要求磁管高可是點 【提出要求,但由於方披納考實在少而 勞方與瓷方之爬不且可能亦不高。 时期,欲躍行時中談

外;故此在鐵藏之部份工友工具缺乏

令妹渴钬入廠工作,所望非啊, 不必一定倚露邪入介紹,在這工 廠紛紛招僱女工的時候,可向

·對應微 官塘、大角咀、宵山酒、出 瓜灣、和西安工業區,斧有招慍工 友的摺紙出繞,你有空不妨帶她 去咎发,也許幸有獲得工作的機會。 〔還者]

助者,不提爲經濟及 學問題,同時工

女童失學 張帶雙樂,熱則在 爲了生活

·亞,丽輝弟妹忙;但見大梁上學去.

推車帮助

第一張小姐高地步。随命苦,對

天作弄,來知何日打顯宰機 ...圖示的一女系,正醉他的艾 母作宏道促的立,爽就走,過 的膑步!她心想帶,眼睛盯

相信有不少在這稱環境下的女兒, 生爲窮家女,當然談不到媒怒,但入學也族問題。自已全 感覺到現代的女子,再不能像封建時代嘅以相貌做「本頰,而 喦其實自己的學識本能,才能在社會髙站程,不然的話,就算 將來做郝家娘,也有許多不方便的地方,碼以我于女的家 鼷,可不是生的憾事嗎?但願工发們,對你的兒女,就視教育 的培餐,要紙顯己大杯酒,大塊肉,而兒女拳於不顧, 因爲這是你推不了的嵗任啊!《燦

華僑日報工人士界小廣告

本報爲加開时者師為,在「千人世界-J祓關蚶下之小版,菜!肌

·盘工友有膝之「些聰」、「花生」,「貓」,「熱」,「出導」及「翦房間」 溫,慣图H术甜過一篇位(大学四月四十個心無限,對阿務

費用廉 收效大 再沽職員醢

本報爲各界利便起見 慶告欄,分門別類 有一瞬壓出爾 介紹職業 失物,徵求

,訪查親友,在" 效非常迅速+價較

段大字四個, 字

!出第

2431366%

取殘住,大际但個牌登補訪員中

信日址以,各須,廣廣習買,設

|件報宣備奢國上一告告,物訪出了

【可某報刊有,期天爲一代件,不

也號者登百蓋繳式磨段部,職各世

·信,廣發以瓷元,,痨訪位界界

箱可告百其,每見觀器,如小

賞經應有材

一第二十五至三十五

天四元,三天六元,但須

每段

服務 -大字四個

每天贰元, 小字四十 大衆: 賜冷處

期 繳費

利便而價廉,且收效宏大

中之勢,本報設有信箱,

者通訊,凡不欲將雄

九代環

然後憑薄告收到信

招請職員 許大樹毀公司招礴 位練習生應徵者須作 九四籍

家庭補習藝

法文

尖沙咀樓 向南四樓 洋樓出讓日本人

一元·張飛率司機送貨

獨菑F 3 以下補漪 十一月六日

港大畢業 取得也二號被英之

「六九八七

因爲衙倒巧在保障本街工人之福利,而井非活少添箍工人之福利,故此工人 冤利著本足够符合此倒之標準者必須改善之,但是若已超出法例之水準者,亦斷 無理出將工人之利益削號。

弒一位官爵义表示:前本港已有若干工廠的福利情况,載之法州所規定者 更快,顧這一類工繳的工友,無理由因爲此決例之定行,而能被利。 英霄之,本港工人之湖享受,消合同所訂港尤勝於法例所規定者,則合同 仍然有效。

無從知悉其情况。

勞工處負責官昰昨對記务表示:本鶯工廠具工友所訂之合同,其內容所包括 之假期,若果發之身的所規定之期偽多的話,經發局仍然有效,工友仍以书 受該合同所規定之做期,將不會因爲此新例之策行而無效,或者不能享受其合同 媒定之原有假期。

亟待協助重購有的工具也很多機

至於若干機櫈耶 因按下工友熱於二 选...間工會,由於工 會之間彼此有矛緻

的,需要別人加过協 坳,俾其困的 。這一種情况在港九

一嘅,於是提出之要友的生活與工作管况)多工友目的所需要的,而且何形念相當無 港九豊品製造業職工 這些工发所以缺 發,定於本年十一月十四日 假英京酒幪四樓,舉行迴年方面不同的洗况,聚 忠工具,可以分 會員大會,及蹲檄誠懿大性因各有不同,茲將其 附大颺典。據悉:該會日 分別出! 在英京酒案開畬供分

切的。

鎝一糍,是工具」

「文科生補習經驗任 何時間菩英文中學各

維持正常工作 根毂本营一般工」的陋祭,記者發現照 各方面都普遍地發現

英文秘書 聖恩夜校 新型廠房

單邊旺舖

邊鋪讓體 學校出

水陸運便利

護士待聘

50H糧行 大臺財四嫩具對

士多 平樓急售

聘請

|七〇〇

【聘女職員

一職食多名工作佛 猶悯月入二百

沙咀中開道南大阵

·英率行

但是,修完買方所予工人之蛋期少於法例所定者,則工授舆工发訂了合 同,此合同規定假期之部分則爲無緻,仍要以爲準

至於病假津貼問題,亦與此相,假如區樂與工人所訂之合同,其疾病津貼 戰之漶倒所增厚,工人可以受此合同所訂之利益。

除非會词所訂者未及熱性所整定,則工廠要改至符合法例爲止。

綜合一句來源:凡工廠工人所訂之合同有關景期及疾病津貼苦臬鷇沋例新規 定者有過之,則其超過之處,工人們仍可享受之。 ()

如獲勞資雙方同意

假日另定依例辦理 智

本附工人對於1 可以獲假期的日期 ,仍頗多有不可的 明白,以至何時獲得 假期仍未悉,同時 做無法預算其生活,此類多工发梁知道本身必應獲得假期的日于,以便使生 活有預算,神且在倔主不予假期時,可與幅主據理力爭

會工造製品荳

慶會祝慶四十 職就時同員新

天一息休友工

|天面漏水

七址四大路奶

合康

頓橋牛

21265476

艾源:該會有會

[莉雅動至爲積,對 於候選員, 至,在候業時期,在 【內供飕跡宿,全不 皮費,直至獲得工作 爲止。惟該業工人相 究 !常吃香,院落人數, 只得三數人,有時治

在水港深例規定,工人必可獲難之六天巧農曆年初一、滑明節日、诎午節 日中秋節日、多節日。至於工人須注意者,乃本满主有楗爲了適應行業上不同 的習慣,以響年除夕,代替世宮年初二,又可以隐元代替冬節,但是必須 於觳法例假日不少過十五日之時間并且應在其工業經營中當眼處,張貼此項夏 故之通告。 此外有一些行業常不能在法所規定的假日中給予所有工人一個假日者,故 怪主可以給予工人一個另定日。不過另定假日須誤有兩個限餓的條件, 於規定發前四十八小時通知工人,其次須於法例規定假後之六十日內給予 同時,僅與工人如無意的話,可以互相做衆,以任何一日,以代营說 定假日,代替易定程日。茲於女工與传工原有之例假仍保有,同降更享有此 六日假期。四邾)

2 雷聲大。雨點小

(一)下午一時開第十三談 太潮,並不多已換無 們將因此而要增加文 不能開工,甚至影响|如果在工人遇到雅些 女司機求職 會員大員,討論提案, 照用的地步,故此 出非要露揹一番不可職業,使本身因此失 况,于以錢,俾有長期營使技術 投以選衆第十三屆新理監事 在工友方面來說,這 問題就在於工友 :所以工友希望工解决其問題,不影响

。(二)下午三時茶會,一些視的工具是會使, 如果轡持不來,便會會及主整工友,工作巽職業。〔和)

天

作 大針。〔三行類上九時所, 速度的緩櫌,些部 敘究。該會經發上通知,顯貴會員暠H準時出席。該會巳其艘業| 直接响其嘅守,及 與會簽訂勞資協約,凡談會師傳體及週年會員大會經馘目,全體 其收入情况,毫無紙 會員均全日休息,時將有一番熱惱。

(#)

设徵百人,到會對羅 船隻設計訓練班

在晚上工作的工[夜工作的,共體力 在冬季期間由於天氣 发,由於生活與常人 出,康過,於 的影响,使力消耗 缺少了工具,把是因 迥異,故此對於身體 鼎逐渐範平時更甚, 蔥巨,故此非小心保 一爲工友先恐戒融份

困,謝謀出的工具亦 健康的問題,載崴 其影响之大親以怡計 成身體不易戰功,不擅抄紙 典當或經費,以至最在意不可,目前來說界人士格認爲,夜班 入爲重,非要特 因此,本港工業 易保持工作能力 。

德輔道西

旺舖全問

聘請司機

機關槍牌 上等線彩

式六七七師籍.

主持念,登新可提不过能量,而發的不良,及工

.理器蕊;下午七時第十二親的不便的,例如工作

遊互選各部門負責人,正離友在工作中激遇很大

夜班工友訴衷情

料知租额,各行業生意經好有意 7707168057500

夜難過而且影响健康

|機械人員

單邊塊五萬五

香端足忙

當行利器

用友

三三

九張

機種房租售光得如續拉行為:

間工作與生活是直

工作吃力希望調到日班

受其影响了。

【招生】

徵求交換

ㄟ. 第二舘,長工

風機出售劉洋樓出售

昨舉行結業禮

現貨洋樓

洋技工 0

聘女車工 理 微 爽滑幼結

每日工作,

經濟耐用

英人親授:美较

由漁業官頒發證書

|抄

紅茶

費瞭請至

合作事業及管绺漁浞辧之第六 枠牿設計騋班,怒目完畢,於昨接于

有了工具,臚一類工 + 本站的天氣已漸近工作工友,在平日問,夜班工发的體力文一有批發工作克 发也多,其境况 冬季了,一般工友在然應該注意健康,而出,自然較之平日爲 函報三二號 「凄場可以想見的。

進大,故此,很多夜 第三竅,是工友 在天氣轉冷中.

浙工亙特別現在

給分個別或私人 當蘇華大厦-02 治 美國華僑

號 近馬路汽

〇七〇七接洽 九各百貨商店有誓

炒德女友先美村白光 女誠天足照片资

工業棉花越地下出讓課教師

大生織造廠 |

NO.P.B.50 CARLE

PLACEN USA

嘅有准下資料由閣 特別下

旺角水渠道6 號|

四樓招租

「幸潑失,二職情况

|在冬季担任社工作

....

WAH KIU YAT PO

公用事業工友

要求加薪近况

|之各公共事業機構中日薪九元;一種是香 张力。 ,天星為公司的資 非會員長工的,日薪 方態度脫開發,而且多一元——瓤十R。根等,多勗勉,最後由該班畢業同學代 迅速攝於七月一日起至於長工的工資,挤 裂榮政鎝詞。 ,即已將全公司工友月經由二百元至 該十八名敬賈係在長沙舞,香乖仔及作。 的薪金附加,每一工元,以目前生活水準 將軍炮之木鍛造船廠工作者,游名如下: 友所獲A的工管杓爲(來說,仍屬太低,而望榮、蘇志容、胡金、張楚生、李良、嚟一般工友大陸上报关工 迄今僅有一家公司談判成功十五囪治:裡 且,他們的工作,實則、陳飛康、頸飾發、陳基、黃奇業、樂的藏書紅 熱電力用品,其及攤上時效用的帶襪 如果一下不小心,身高雄西亞宜射 本瘗公共事蒸涉,同時由於陸祖邊無| 六月下旬至今,本花店,基本上以智燕儒 伊衛十小時以上, 密製畫、陳炳。 是其巾亦有個別不同 在相當吃力,每天工卓、胡忠、陳禎縶、凌偉卓、購黼、 梅工友在七月初會怨 止境頦狼升,使工友 幾個著名公共事熊機配爲準,加薪之比例 還異午夜起床邊豆, 先後向偃至提出加 的生活更宿於困境。福的勞資樂方郜爲合鸾,令得好評 白天涎貨,那二、三曾担任敎授,該班之目的爲訓練本港水船 訓練班設計在長沙灣由強還 何敬 薪要求,請求調整行面一般公共事業機構後對及商談,但是

至於香港還煊公 百元的衆酬,眞不容 之儋,開製造船技師繪製之劉表及 透,此理由爲本泄物 友所提之加佔要求 迄今爲止,仍是借探司工友亦提出加法袞易於理(辦)身設計。 | 價上漲,生活,大部分平均約爲百大雨點小,洪成協

|鹿日漸提高,目前的分三十五,輝照 鐵爲天島小輪公司 收入實難以維持生活 加百分之十五。從|一家a

鐘錶技術工人

〔上)第六闖船华設計結,漁邈官何能證,這個證書。八下) 第六屈縠隻設計 ,滋官何策與畢業生合影。(木鱉記者潮》

日十初月十年寅壬磨宴

工吃待非

微裱技術員 工會,定於十二 月一日在南京街 開第五式會境大 會,選舉第五期 執行委員。

作

力

高

陳四第張五第2

一靛偌章:

船預告

(往您箤》

《日期期

日期

六

镪紐約

六日幣中方同

新西

}

冲繩花廚日 六

日本

I

日本

菲层淡西

区

>

六日

3) 吊

卡

擺特約

RU 西買認識

姐

六日

星洲椰菜·六日: 星洲物滩 六日

遇

從事證一行 熟的捷術員工,在黏個行業來說,約近千人,大都是來自內 地的,似們的年齡,若不都在三十歲以上,年逾四十的 不少,這因爲一般待遇水如想,以補-

「新班」, 工友對這一行多不感興趣。因爲「新入行」的能,起碼要 鹹三年,在學駹期間,每月俪得數十元之用,在工業路 勃發屋的今天,如要找塊鲿一天的工作,其次可以說“俯 拾而榮];艾有誰去當「聚輔仔」,要捱三年的時光呢?何 况,這一行赭工的工時,但月誣得一百六十元至一百八 左右,亦長到二百五十元已是大錄表行的老資格拔工了 因此,本行技工,大家都感到味同嚼鍇,胍幫行不易, 暫且從盤吧了。 他們的工作時間 每天十二小時以上,由上午十時

鐘錶技術工會

·會工職輪小海渡九港

歡工 聯職會慶

慶祝

行舉樓酒在晚兩今昨

優通會員替工的時十分,在香帶仔在任內道升口號做像新外掛数,低薪工友家庭 醫 兼職

,則務須要在帶日多職業、 「出問題,低限度生 【活受影响:故此如何 最近兩天來天髫奕轉悠冷,一般工友 于在就。 另一件很默姿的 | 改進也是很潑要的,及工友應無不因此而急急於換季,尤以 否用他們將本無法工居於山上本港區的工芃,由於其居處正當事,是對於身體的保 北風,故此寒冷程蹇忡菂,稱爲單液的戏_濕非要加强不可,以 日前多季的晚上來說 私家補習逡城 這幾訊情况是一般方不易抵受冷風之食。 故此在目前來說一般工友實在急需於「,氣常常很低, 院高中會考畢業欲燃會環 側底棒震調的,因爲,英中頗多工友因爲本身缺乏金怨,以致體受寒,抵抗力 卵子 10,則本身生病的機會 工具拑失了,職祟 有法解決者,日來已萬。此 生問題,同時也使[般低薪工友,實在急鹮救助。(和)

托班夜班工发 港九號海小梅職工會,孜然保恃身體康

·於阼〔五)日下午八時,假呢?一些有經幽的

立十六週年紀念,全體職工 力流的兩件事。 聯歡大會,計到有海腾地小 那以在冬季擔任 輪公司總經理國,經 夜把工作的工友 4 飽鯤犬、番科部嶝任招张信 日】成蹇必定要的

總會代表黃紫錦,各日 夜班工作工友除 工會代表,我會全酿職員及了注意本身的健康外,

·會盈等數百人,喜氣洋症,,擦一些居住在木屋 區的工友表示,他們 該會此次魔咒师,將有一個蹴、

:一部舉行點,以治夜班 他住在木屋區,常風 工,工作工就。而作騰能抽暇 高物模之秋,隨時 參加者,故今晚仍繼續舉行有大災的危險, ,但不衆取任何儀式。 到工廠R工作,家 昨晚廣 會中,首由主席張龍光薮開言詞,答:在過去十 有的基濶,如果一 六年來,獲得政府有關開公司當局之不斷指導與協勤,他會直發生火警,眞的第一 【我得以難勝,引為應。今後希望在工團總會覦導下,先進工 乎忙調亂,養養無

琴鋼

化工青年

會多多指導躅區扶,更希望各會長工後綾團結合作,更會為係,仰些時就會因接 業餘兼職 以日縱發無光大,所以望。婉,由工總代幾戲網衆我到詞,不及而致家破人亡,斷為通英導國語打字 多勝製實說,祝有加。儀式完成後,拍照留念, 因爲一個區的照料

有漩簷助興,演出「門公」昨晚慶祝會中 ,假如沒有男人在家

名,各工友均高於域樂 快 氣氛中,驚疑開數十席,賓至盡 演,直至夜深妠散。

今輓聯耧宴會仍在原地點舉

事發生亂子時,就

154

主席致詞稱謝 夜班工作,維疑克具

理帳報稅 牛頓數專然

新樓

徵洋樓

|道西九六號二樓品

醜者諸君:

|招寄

|業公司譚公道131-1號 〇〇四1

斑點,八七六四志 挽發零估律

難處如需要刋登工人世界小廣告」請將廣告文字列表 格連同廣告費無寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收

旺舖!

吉地

號下

郎安爲刊登也:

機油拍 麻油

多寶大樓

一座九業得如酒世舉行巫祝越岁工友表示: 浩菲道一五六,一望取替站佛朗開新

生意又 43586040

舖位轉讓

|·百塔四號地下

價全有意者請依出面

中區寫字樓

分租地點 中

住址:

一五二八四洽

密術女 或毅榮

語日

312上

雅號

邊舖

我

華僑日

啓

日起刋登蘸僑日報工人世界小廣告

天 爲荷

此致:

華僑日報

啓一九六二年

一手靚車

(請注意)如寄來安乳绡將「衆以二二字對去反之則照}安幂 J二字概裘

論多窗梗房 汽車出讓

七

大

七

七

七屆

九日

九類

梨

日

十日

華部鐵貨

大行銀打法,

海洋學

P. PRESIDENT GARCIA

41580058

十一月四日由要的 十一月廿一日插

一加西亞總統輪 輪

聯骟輪船公司

EASTERN GALAXY

犭十四落貨

旺屋招租

四二六〇何先生

五洲大廈體 吉地出讓

公船輪來福

庭

十一月十五日到十六日開 直透紐約 摩比,域 波地摩,波士頓,費城 沙云拿,紐與連 、侯斯頓等埠

船輪寶國

UNITED STATESI

十一月

往紐約、費城、波士頓·巴拿馬 決標日本、檀香山。

PIONEERMAIN

正鋒 + 1月十九 囧 華總經理陳業初啓

二十號開 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 * 搭客付貨請到於大厦六登六航公司接洽

K

I

你

RU

:

Page 20Page 21