1962-11-06 — Page 10

AWAH KIU YAT PO

四十初月十年寅壬腐煲

其二第三季

一千五國民中

ii

AA

沙田箧佛寺及萏正播開蹉門蝂枝弄開大門橫閂入內,爲被殺技及大一 門鹊形右上角:通上月溪法标殫勞的榭愰 絲網被剪破將隔半開,破的 娘徊。〔本報攝)

新界版

二期

粥

日六月一十年二六九一磨公年一十五國民中

冬旱來臨六千人口水荒未决

坪洲鄉民請改善

提出兩計劃,在石壁引喚,或在大 一

·嶼山東南築塘供水,盼當局考慮

【縋) 擦兩於人口不斷加,全嚞六千居民謠水問題,繁此多「李期, 大家極爲焦急,因爲該島只賴井水供應,治標瓣營,推有加開水,以應急需,目前 該島二三個井,傻不足金岛居民之用,輪流取汲非常不使,有鯙居民,三崴家集賢祟 冇開汴,但因跳島面積少,又無宮山林水聲收天水,故新開之水井,水源有限,多 人用,亦熙數。

爱近堂湘省事會及居民對此拿水問題,會商討一個澈底解决辦法,儕望府花大 與山巽建之水塘,在接駁來酒之發水管中,引導一支分營至該島,但蟹水墉之工程 ,須待明年能完成,全體由上述之臨水引水至坪洲,棺到一九六四年, 六國六五年之計鐧。另一個解决食水之然陃鄉民菪望政府接崴協助在舞海之大嶼山東南 || 杭桫地方,第一個水,但成爲水,由此引水,透過海底至師班,工程費用當 較第一項計劃節備,一湘洲之食水計徠,由千望永引水透過複國至大鬼黄山頂 ,供應驗附。據悉,烴類似此項計劃,比之母洲之計鹈工聚容易,盼當局窄盘。 芹習之繁榮發赟,當然係民生經濟安定,熱鳥之小型工業,家庭生活,對當地居 民對就職神助萬大,用水最受影响,居民認爲,政府於對於粹洲之公共建設,如 府合署,〔防衛生,郵政之那事、頭、健康院、方、常能具,近 这段三十多萬來建一個二冢浴室水圍,而忽艉此一袞水之解决,對地方發實變中不 足。

沙田萬佛寺内

住持昨夜被刧

月溪老法師

失款千六元 一嫌疑靑年 被警方拘留

【進行施工,此外關係

劃,已大緒,將成,現當局已來納鄉 工作來,期及 在本月內側可大規模民之錯,雖於育

赤蹋糊、多石、半夏 英兵助模達灣村民

沙: 等六村作之磁

,亦在「九」」颺

[龔治時曌多

興建鄉村道路

段,致處一帶禾田 依沙石海水淹浸, 〔餮) 雅浚熬 粱:昨夜伞 前往禎有,并夠經過 弋經將一名高姓青年失不 現在何傳湖水 華·零時許,沙財發生驚 約十二時許,擁有脚,發覺貼近大眄左窗 拘捕,疑與此案有關時,泡水後從缺 人門入湖案,一步說,飛猲門外 打之大商銀兩饰被盤。

湧進,下當局對 費力經過偵查後,觑 有物,且低 離,門門錢,

擦篪:月阕烫緲烃墨亦已决計荆條第 僭]於下午將一名涉證禸 羋喚「六莚大佑」之上之國網被剪強一洞於中秋前說,有} 索右關宵年拘障,現黨,類恐懼,約打,經檢查後發魁失 名年青徒弟一法師因 「檢分錄後,可見有人去現約一千六百元 不滿其行儒,乃將之 被邪入屋强刘岩 锯床照射

開警方昨日下逐云一刀 焢萬佛寺在月老,整蔥游作一團, £師-茲佛寺位於沙機藥圍大門之閂似 報- 田排頭坑烤邊山脈,有人群可扶下之落,

築修亦壆村六沙皮牛石多

+

「蹲合前之外,并樂意

之見而障保例法受

回救之將士人籍歐批一

獺水國中

斃擊婦蛋被終後生放但

一條受決例保騭之举凊中 溯小水,昨日下午在南丫島 旅行灣由一批厭籍人數同生 ,但艾敬一名蛋綑獏。 當時一段第人在旅行熔

大嶼東南公路兩傍

長洲今日派發

世之-大段 接受雜兵和帶,他

定於今(六)日下午 沙田排頭山麓法多時;登由村民灌 四時卅分至五時卅分發現中年女屍 與憑證派發救濟品。

無鏟。

買地建屋受限制

天主堂救濟品 橫龍,並且與機構,並對貴

(乡)

導餃際,凡事筒

鄉(五)日下午二時至不其補發

依時前往履取,逾期 頂坑佻,萬佛寺附因烈要由太殊之玻璃

近山池,發現一名女空瓶;淮谰爲 盤

業主希望以地換地減少損失

濾河,其中包缙有關杜·燮 上粜臮一批疍民黼拖一 水網,滿向海灘,各人知道如 不拯救,該水瓶倒不至死

【時代班)新界大啟山東南公路南傍之三十尺鋡園內地段 用,因發展醚係,由錆買焄髽威將發蛸槐索地建匿均受到,伴郎有男女老幼二 亡,於是經速上岸取水瑠舰船 , 限制,腰發展而影响公路旁之土地運用問題,一般推測,大嶼山十三名靠改就名下 上陔水非常逹生猛,鼠 食离公監將來會再作迪一步之擴展。

,阿級攝影經输而散 件符合,可能分配 主任會同審透,對條 杜說,祂掙扎福褛厲害,斯 一根半寸尼龍繼。狐等 食水

,師袞爾遜知,於昨 有之锈身地無是在該處附近, 覈將之放去,希望她能返 全地點。但不幸將之釋放箋,牠一直济南疍民之魂,在衆管 筷踐之下,被一名登媸用燃擎婚。 中國水難鵞翠有之動物,尤其是在避它爲然,故受到決 创保護。一名狩獵理人懂:若擁有一隻水罐,算是連 法。陔否媸將之濙害,馊觸犯一九五四年野禽瓞保硿例第 八節規定,可被判罰款五百元。該水湖可俏腾 東水 | ,在本港區罕見。

耶和華,就必得 導委員會,現接飈 西咛核發賀勦證, 樊平安,最後由施中 阿天主堂搡交洲品 校呼召衆人忠啓

(米)

「共三百五十份派發,

一下就民,該經

世界名廠:

視機

九六〇年卽港行整爛一倍,二十尺路面:本榭通行,無領議程 “在黨公路在闢建初期,路面網不過十尺,開放行璽換,至」 及溪於爾車站,由於公路之隔悶,由梅案,杯溪,密福,長沙, 水过各村一地方,繁榮發展迅速,現在該公路可通靈石碧,然 方憬。投案該處人士,日見增加,闢成該公路,成爲開發大澳 萬之蒸礎。

搜奇該處,希望在公路兩機群質土地,但不少申請在公茲 嚭轉爲壓丸,亦受對限制,彼等偽望政府,盛因發展飂隔,公路 窕四之三十尺內,索如所願,至於接近公路之盤啦,但主進行中 夯土地如要收料,即行以地換漸辦法,因爲收地只樯償現命,期 私有土地芃晃藏少,說些甚大。

請購實際可靠

矽

水平均約是三呎坐,雙棲身於溪流,江河,湖沼,亦 有時在海中。

三日,在元朗南邊圍

元朗又破獲.

紅丸千七顆

被告否認控罪今日正審

牌槍關機紅

K

洗衣

分期付款每月由$17一起

洗雪收

音視

機櫃機機

<器儀子電種各售經>

司公限有行生耀

四 五四〇七話電·號22-20道塾英

新三英戰呂布活劇

在荃灣九咪华上演

被拘控以行爲不檢,罪名成立

·各被判囚一天並簽保四佰元。

(特氙)日前,時,被告男子否認控

崇術小學附近,違泼 藏有紅丸一磅六安士 ,肝有一千七百五十 頸,含有六格關

粉成份。被告不那

案由亭鸿客

警方爻在元朗鹕蝂被 罪,將對法官辭,主審,李崗炘灣辦主 搿一宗江大橫紅棗 籃乃別人下,究竟 (麒ㄩ月三,但沒有關囘門,跌】,至亞灣警署報案, ,本月三日,警方接 西躞滈値騶,一所 救世軍錦田 日,在荃灣九咪半發 三名蕭氏兄弟褡帐 瘵前往現拘護 攤

知。其後艾稱,乃 ,在元朗南邊 虫一宗新三英戰呂布中關间, 但造拒絕該三名再予,就將

友人代換,至於載 感恩奉献募兵 頂附近總小學附近, 開辦蒔秧云 的全武行,結果四入,蔥引起口角, 肘 傷者送基邊醫院數 詢箋一男子,井在其 齊何物,变不知侑。 開阱區修,俾民1

(時代】救诎 中有兩人受傷,窖 武,第二被告。

竹中,用】六 至此,巒有縠分「錦田欺獏節感恩 |方據報狗試四門 六枝力拒繃氏三

安土紅丸,計有一苧將案而今日, 大會,第九届实兵 鬥男子,墯之于港 之椐,結果第二 抽闓蹤案㥠後,均 【七百五十,逐 荃灣法審訊。 [典殿,經於昨〔 法庭,此打鬥案于咋 被告爭部被擊傷,而郭,實發到决如上, 名沙人物帮恍拘 本案被喾中年男日上午十一時開始聚 六五日,上午由李英 第一被告部被獎 四被告今後不可。

芋王旭,四十八歲,行,一鍵三晚開道 辅法官提訊,奥奋剂 漩,其第二夜終 同住一起,以免交發 鹆案昨在粉嶺裁 生元朗大陂七十五 大會,該際舉行之典 辦主控,結果四名被 因熱誠力親,不支走 門打。少离暑抉骢岿 木屋,被控於本月 把儀式有萬网救世軍 誓說罪所成立,每

定期行啓用禮

白日 南丫供電首期工程完成

商民紛紛裝電燈

最新

風

華僑日報編輯吳

攤均有代售

粥工修理無綫電機

承裝大小電氣工程

華僑日報旅遊小叢書之二

線衫

實用

大生織造廠出品 廠址:旺角水渠道四十六號 電話:八〇七六四二

售書處·阿布諾雅

砵甸乍黹二

一〇競彧僑日報漓地 B華僑日報辦審變 港九各

出版

「鴨、白、白兔等推

本嗒內容:信號各有關行業所工廠所採用之役生管制法例如文·飲業八酒茶)、食品西偊 硼工,加色與捻體食物、食品藥物合成及)、食物防腐、冰糖、牛奶黛及牛奶、性口為獸、 农縈、甜菜浴室、市、小、遊樂場、法塔、湯、殯儀、不合生行菜潕例如晒清肥皂、肥料、襟池、鴻 木油、黑、管、皮节,毛題、毛羽、魚翅、魚、石灰》中

·電話三八〇六 發行處:香港荷李活道一一○號華儒日報總就 香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 電話二一八六四

總部之代表蘇興大校 ,及本港报 及門 熱烈少校等,在隊長 劉道新少波陪同下 大證堂,舉行開會唱 特祈磅之後,韆 行骄兵典體,計有副 「兵廿二名,正兵九名 ,年兵十二名,隨

索罟灣天后廟 重修竣工 阿亮,十二個月內不 犯事, 亦同日舉行開光禮 ,工程亦優於月內復

四號台姓名:一 ,以及早幾開 〔穆訊]症港英軍第四砲兵團,爲協助南丫岛段撰遠村興 志生丶二十歲 「耕前修復。

第一條由業愨灣遏至凖校而達栊樹下之道路,現已滚成,於本,八二】謝標,三十 南藐榉、多有 月计四日上午十一時舉行新路通行證,該區無爲感黼英軍協 九歲、中、 、牛皮沙、等六村,助,屆時並推英代表敎急,

年底以前可望大放光明 [一號、江志 倒披沙 地處低響,而魔沙田

協助興築此一鄉村識略之英軍,乃自願參加者,以十人一期、廿三觀。於 田大埔橋北海,因此該處氣存一組,分批利用假期,輪流前往狂任出項義務之建設性工作。慣 荃灣九米平南海边度 (時代 南丫之城市在內,第二戶內灯,以候雅源)方面傳出,本(十一師舉行感恩奉献殿, 石 參橫村民來 商攝聖圍繞,以堵使工作,包幅鈎織環繞山導之通路英雄路面,即須研中山路,模迷 從石門路, 供樹, 用將由林標觀佛馬地 核酸。 【2 月內可能供財,屆軍兵們預先 往變薄孔道海水使強,魟料「九村鄉民及學校之小學生,程用工餘及下課之後,協助褥水及搬沙 被控行為不檢錯,主機電灯公司已將冠灯 鹳至北角村,亦供 一般爲营商民 海舉行一個啓電筒 物如瓜果、蔬菜、 之沙用福窳園消,做据工作,他路全部爲四尺溧之英網路面,材料由民府後助,因被控过算案情稱:本 廣設至該島北段之機 計劃,首期工程完成 安装之電灯收費,雖傑式云。 打坐,自經不起風浪點擊,隨鄉民,多出外謀生,而令居之谳年堀民,偽數不多,且游耕械 三H下午六陇半发有榭神,完成首湖城北,即可實施。 九一」風災而致被風浪胸緻,數關係,無取抽出人力與豬,以改善鄉村交涵,經與民府透過英軍,在茲游九米半南花海之工區,包括南段 據發灯公司爲 於發生關係,大 該堤酷部份 個缺口,至海水沙河 常渦,而由該炮兵自勘予以協助興建。

方便處居民申請用 義上,住戶安裝四支 盡向上逾六村之地 鵲路築國,鄉民夾往大感從利,尤其在雨天,不致站怒湖途木屋,有三名爲氏品有新界,對於用戶循行申一計,不過五六十元 雖經由英烈·海盡,個大中國川數,而對學生之龍往區校上课,現有大道可通,弨索崎占山路,亦 第八第一、三、四被

請埌 潍賁予以抢成沙磔一片,據估計大焉方便與安全。 修,致交通研六村受風災將沙石滩

◎因風跶候門 消息刊登 員食,以便總之四十左右。 南丫南段繁警海天启展亦定於本月十四日正午十二時舉行 圍枱食中,一名姓 之與田約達四十餘斗 裨伯葉、周應統測正加緊進行盤。(深)

39度後面一所無門牌

然取價參選不齊,由

,放交當地,粗體安裝約百

百 辦荽上沒申請事嵐而 啓用,豈對不過本年

「民張用,不少群民日 水何語而放棄料失收 彩開光典卫,屆時由離島担民府官許外主持剪綵,就會知事委員軸的這座《第二被告三張

從大埔天后宮談起

【且低哦承裝商安裝 高大放光明,但另】 國明聲天對,封爲國民發

·昭應宏仁F膦天妃,茝清朝與熊二 十二年(公元一六八四年), 謝天認爲天后,沿用至今。............... 由此可知,天妃被齡對爲元后, 乃近二百七十八年間事。

佛塔及臨佛獸,所惱。 北纈。

华點和發浬。建有體 醋,全部似剪

至昨上午,路

劃計就掟府政

沙田 白鶴

老法師,張已八十上法師之接已被弄 多富,但仍戲開,若絲破一個 ,與房設在萬佛後再按:將月 的另一座老式的兩層深老法師經手綁 举房,屡酣茂林修竹,大肆掠。李 ,加鈣灣罪。被獨居 有將口部調性,被匪 樓上,柳下層岩三 花走後,洪就悧

,拨阡随時 毬之多,健等於出現 年俱在六十以上的潽 將朝之綳索敁斯後

愉弑而已,但仍在荒来,未能整職 姝,一名李志正(三,豬卽效,至天明,貤热圾巫读丩已用沙包莖倔逄姻,後排,因焍蝕不施 小二歲),一名號時,即往。

「但毎常潮水高漲,海水悅深出而淹浸附,一日未修復,潮水 沙田發問]近之田,對農作方」行計劃將白瘘汀堅作 海水迢從剪 醢韓居住上多年。

全面修築,以求一幣入,是以六村之農田 據李志〔艾名 黃協與維多 “府當局剡正選 永遠計 竾耕有躞場壆祹築完 附了飕段衆罟盏識已竣工之天后廟。 (本蝃稱】

汀墾

生於斯時推門而入

天后‧天妃與默嫇

新界養鵝業會

有關天后娘娘生平一二趣事

八特稿)新界火埔禧天后宮 始幸冤 ,清朝道光年間建立以來,迄今

通過修改會章

鄧堂鏡遞補副理事長

日下午二称在元朗會

所行理監事店的

(二)福于定期

召開會員大會,

甌,將討有關行務科 條改會話,會員 案,將推何理事蓺 大令於雅瞀聯歡大會

,望所歸,全

當選烘統。

(10263

、滔、明時,累滲䲁陵,良和時對 超坍默妣 天妃,又加射儇天后」... 大埔宙榭天后宮光餘委會在

暾驗商浇,餾力所與,難以考據。 以指正,蜜,至姊! 有網社會明達之士,不齐珠玉,乎

「亞於其生卒年月,一證卒年甘 八,一額享年二十類彔執非,寒者

映墎餘公平點五日部

太星金

太平

七六五四○八話體

九九三七九兩十

梅六映只日卽 幕銀大新最用啓 百倫現託出公寶

巨想奇香品司

片愛情艷、番瓜拉

瑞公郎

映餘日

美型

「片那靈會品可解

片劇京色彩

託齊齊馮翠

芭樂園

缺攜除公平點五天時

記險歷皃球

華僑日報編譯:(中文本)

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣元

(注意):預約者請憑單取書

【辮子姑娘|

飄零

周坤玲

京开

都楽·泰國天今

片藝展Ç奇滿压海上

*術出許人管拆

雨气最業昨女楊

天明後都

看未期

·看無

昨滿

明光

街器

断结

華僑日報謹啓

·空前慘烈

片

「演的抽深情的不意

酒力加龍

品出醴賓

·茶上雄豆漿

薇野掌英

大偉新最利牙匈泰國

暮字文中上片白與語

映首期下

·盤浴槍逐白要攻坦障 戰空

【光無月日到殺暗地昏天得打 片烈

陽血屋搏双套塞守克地,事前

戰戰戰戰戰戰戰戰戰戰戰 巨慘

戰血喋京匈

加商旅行團

九十四人飛台北

綜合而體,普等可獲得一個 論。盤凡我國東南沿海一帶,尤以

已有百餘年陳史,香火記,四季棉 默娘救兄 史籍有載 源中亦有記低,其未年十一月三日線開時,對天后 湖邊兩地,曾民多在河上傑生,以

以漁嵩槳。一級風懿麼身於項股 之中。天后旣爲海神,「顯蹲

太活新界各熊島,全費多準

延不絕,你靨天后鹳满大埔鄉民必 舉行大典,且有國新助興,盛况空

,餘如后「 坐于事隨紀愈甚詳,可珥辭瓦爲 肌,咸信新界一大奇瀧-滚至市 天后海神怡亦廨天妃米莆田人林區 印證。變引如下「對日我壞神, 廁及離島之善現償女,望風而至析 第六女。幼而林展,只商湘上,港 以福建藉用游浵麒林烟之第六女聚 於獅上」,灣淘米求庇佑,此乃 求者,川瀧不息。其之所以深得煜 暴風,女眾目出神救之,年二十而 娘爲遊至聖,即今之天后靠狼鼎也就精申書。 地入仕擁戴,皆因灭后美縞粱聖心 卒,後裹照應於海上,灣者費 。生於公园九七九年卒於公元一季 ,凡有所求,必有所感,有求必姬 簷祀之。明永樂中對天妃,立廟袞 等六年,享年二十八歲。童年客習 ,信者皈依。天后娘娘淨恩響照! 血,後晉封天后。」

宗激,得玄道長老抬導,對係近學 村,如大谧、長洲、袒魚門及香港 光燭天地,萬民,製沐蓉生, 在講一溮志中,鞏紀錄殃娘出批憕 ,天文地無,與歧黄妙,就 你等處皆是,當地居民,其生活乃 此無償疑者也。

事,該書描述黓業過生吋,㬎愛滿 人無殿,因而道名次涵奪女。爲形 與海洋分不開,因此,天后娘娘逐 漧近,艘大埔警后宮,常大 嫩,没有照光一道,在閨櫸久聚不 代人民所討姝 .........。」 業在居民心中成救災啟難之身 埔理民府及香化華人廟宇委員會 散。中開快及伊長大後,能以 方空帽,得以重光。現除后常鬣 代光,泛游岛問,羽化登仙後,

尊封天后 天后,其實 天后被& 符,此亦意料中事。 神像失踪 光大濕之期,寫一點點有科天后娘 常在濕綠波窗上出現,身穿赤色魔 二百年事 清康熙年 娘生平趣事,頂西爪,或許可博 錢,鎧海風,衣袂然,

間始,宋時 踱者君】。

安然無恙 (51氳, 如玉樹臨風,在海面上體液-在飛 封惕「人」、「妃」等體號,其·

出「温您」 據史铧所,天后乃海神, 謝。

後隨雜時代變遷,人民對其與 烈。當時大埔葆受慘震損失,那天 丹宋智霆將財人氏,爲林願之女,

È∫志 只供滑,那時改封『宇妃」。,后宮神像,亦被風不知去向, 排行煤六,游名默娘,她生前必

「宋灭后,朱 「天后」對於清康熙二十二年,一 當地居民,惴不安。及風過後 半頗多,相傳伊勀時神異,某次,

飛翻海上 淋賴第六 東沿用至今。此器,德列中亦有股,乃派人四出此雞,其後刼發現該 埃兄蠡湖海上,中途遇暴風,毌雄

號」

乘席渡海

皇后行舊址將建成「曼德連」酒店

:該公司已與泛英航空公司附屬網將濕機酒店公司機到一項協定,使行將運動的「受 德逖酒店(嘶风音繇蓋越原在臬后行的新度英文名C定盤 「MANDARIN」,

〔梨)加拿大宓爾加利齊發組織之一但市发蚓仍付厭如),加入爲上沁的世界性洲際酒店團的一員。 旅行團,一行北十四人,昨上午

本港新聞

|

香港英國人士合組 能多刂五圆祭

【 民航翠華號 張飛台北。

ii

「從徳難」將錢在營裝中及在建造中的测際酒店集閲第二十九個餓,艾展太平 淨縱的第四個成致。在耶加凿的印尼酒店,科學褶本的南十字酒店今年已開業。加

儘布烈時,曾在港財留一星期,辦點點九的洲際酒店和本粥的「曼德遠」河店將於明年開服,正洲區大旭市的其他酒 各地名勝,並會訪閻此開工商各機構。」店也有在談到加入悞國中。

瑪麗醫院發現

,爆 希瘦面。阅

千個一任外弱孔該液和 可糖身伺套。,女與 盛一批人,被大學

专二體能殘時應九入, 拳二與推廣,使月腕

內豬」,身後

·司徒拔道玫瑰新村

第一年零八個月建成 耦志 金融界于所組成之大地四二二二孩。

在附寶血要淡,巴士直樹,交粱流照:車浪柱,荃灣九路密 塔花苑二萬呎,林茂花盘,風灌氣,該花 與業兆濃,1032鐘$ 現世外桃源地,人間玉宇導。 美 館,飛憬大厦七

【宅,安享榮富查,爲無想選也 工伊始,分野出售,分期付。該公司辦 |來處李辔楼大陂四樓三晚二證A,四

614-

(182)

讓林散喜,北角珠太久己

像「梁祝」

柔腸百轉 似「鑄情]

日本特產 養命酒

節烈堅貞

日本鹽澤家秘方製成之養命酒

「報,所列以將化

衆]祥、唐如山、瓢、

照辦,*維怍前函

時,當對偷通過各案

一副 國際),阿山、常 做事缺,經掂、芳(良), 一發 克,叙學等九

陶、生、游湖(

Page 10Page 11