1962-11-04 — Page 20

日期

日四月一千年二六九一幅公年一十五國民中

WAH KIU YAT PO

月八初月十年育手麽夏

五國民中

丁方服

王人士界

建築工會會務主任透露

工友待遇

散工日薪十五元判工高達伍拾元 長工月薪叁百餘元並由僱主供膳 帶九四號建築工會,於昨(三)日下午八時,來英京大酒家二樓,甜行復 奧第十六遛年紀念,第十七屆理監事塗識典襪遫請工韫會任移雷馮海補出黎 監齧,計頒發選任證書,計到有各自由工會代表,全體理監事,及會員等數 對人,情况熱鬧。

儀式開始,行發如依後,質由主席司徒莊開會識,製;「今天本會復 張十六週年紀念髪第十七屆理監事就職典禮,蒙各位蒞臨指導,實在感到萬 分光榮,同人等衷心感謝。本包復興日十六個年頭,過去藉賴前賢甜苦造, 定了本禽基礎,膳屆理監事薅人本其精神栂至會及薩利,不斷的努力,當中 總有許多困難,但仍然能够逐一克服,食日有進展,足以告慰,今日再入承 將同業不棄選舉我們-

當理監事同入等天盡惱人所能,在就會先進指導下, 最大努力,求謀工友之團結,安定工友生活,而爲社會服務,今後仍希望就會 賢達,時加指導,以匡不过。」

港九四廣建築工會

昨祝會慶新員就職

詞華,舉行宣誓就識 典禮,由馮海朝特 ,並頒發灣任證書,在 解救詞勉,對該會之 樹與發展,多所推啓,並有來賓演低,未由監事長林和謝詞,底後拍照留念 ,筵開數十店,賓主盡歡,直至夜架始激。

茲將該會員芳名集如次:理事長可徒莊[J隤善行會務態啓,蹒 ,財務蟒生,在際李就,周滃文,組織澣,勞球,漏利林炮,方敵,調在黎球 ,梁瓷:豈憾強,發育全柱,快哉理事林有,余囊,與林,,,監事 墨林和八劓)曹業審查證照,林生,監察勞別,陳紹,風熱潮,候補監事陳

噏該會會務主任詹偉灣對記者d蹬:目前建築工友工資,如屬普通工, 大爲十四、五元,但如屬開工,可能到三十元一天,因爲,在某些工程的一部 母,會由若干工聯合定若干工面完成,打啊「如意算盤」,而艾能 期竣工的話,在天拿到,很平凡的事

...

又說:目前建築工发所從巢的工作,包括水、璽、鐵、落石濕、樂 泥水、打石、搭棚共八個部門,任何建築工程——特別於一般樓宇,郜少不了他 利哩。這就瘀近年來建築工发的生活,能够達到安定的地方。至於長工,每月工 瓷也有三百多元,你天儷金供三錢,「朝魚晚肉,翩拜六煲行內」,那是「 例牌」的事了。〔際)

白喉流行威脅小兒健康

工友提高警惕

防患於未然,也非打 預防對不可。

VORREN,

WORLD.

三、六八〇二第。

本港木錯

十八名參加

船廠僱員 微 受訓卒業和日

業務發展工作進步

訓練班設在長沙猲由漁業;何被高发 担任教授,禨的假本木船之 僱員,頂鐧治船技師繪製之网及杂身世,

植宿工发

二百五十元至三百元的可列篇一般;】五 十元至二百元的;可爲二段;月澣在一百五 十元以下的,可列爲三——我們無意無貨 貴分痰,但爲了使你容易明白,不得不分類解釋。其中以月 薪一百元至二百元的佔多數,店方供臙與否並不一定。 「二》烨行與工段在經濟上頭有鸿勢關保,但工作強度 郝通然不同。來函詢問:在洋行當雜役,甚否比入工作更 有前途?這一間隙太後補了,便作肯定答覆。事實上活行 减和工黨袞的人毀線有向上的機會,屈題概在工作 有沒有興颊,及褪乎本身努力如何而定,

華僑日報工人在界小廣告

木料爲加强射考務,花太「工人世界 j融血和工方之小 台方有之一拎聰」、「初中」、「聰調」、「求」,「出獎」及「 寕牌,其憐撼低段过不過一個(大中四個甜中四十個) 之科案,熱天然黏式。黃油來糍刊發

-大字四個一服務 小字四十一大衆

-

象

:

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特工人世界

於本身努力如何 「行行有狀元」一語頗具哲理

廣告欄,分門別類,集中刊出,

有「房屋出緻,聘請職員,訪

,除拜會

「東西。 林警界人士滑出 當修入上部呼吸消, 「案而起的急性傳染病

祖國

漁業組導辦之體設計訓越現經完畢, 「將授予 選證書,頒授證書典將於 | 下星期一下午三時三十分在香港仔石排 落三十四號漁罴辦事燃行,由流照官柯 該十八名麒段係在長沙灣,香港伴 將可滅之木船造船廠工作者,若名如下: 凯榮、蘇志容、胡金、張亞、李良、黎

·焖、陳、總發、陳基、黃雀縻、黎 咸、胡忠、陳棠、凌偉卓、吳華料、 溇曲、本碳平,有两。 安

介紹職業,物件出讓,訪買物件·

凡與 那間」 服務

失物,徵

效非常迅速,升值較平常

段大牢四個

每段

|每天貳元/

期

繳費

,自由祖网各業工人 ,生活安定, 勃發展, ,多發生於易铫照,工人, 咽喉和鼻腔之粘膑上一 一面,間發生於結合

賜治處

膜,陰道和皮爾之餌 家庭福利會在各徙置區

解决,工友困難

[開之寳鎮.6 中Ë了。

選出來,此舉影响於聖類斯 家庭生活熱的 本低薪工支如 工會實在太火了,最 同可以申請協助】果月入不足以解决生|常見的说是很多工

求精數專 徵 洋樓 55

光靚梗房

|旺舖招租

以下同 脩代數幾何三角

灣國立花爾 巴士榔站光 〇三五四五洽

紅磡地王一手磁

盛收

六廈素

牛

租賃

平樓急售

梗房租 水底交通香話均工

十年期內行薦】 65476

4317

靚亘廉讓.

購覲 迎

·唐舖出售

|時亦未能將會員的邈 次預科會計師 甩向工會提出轉。 各位試想一想,

麻安當業僑報697 箱

傷處,流行於晚秋, 【多季及春寒之間,但 假如患了遒雜病症而 獲得痊癒的話,參

協助子弟就學補助生活不足,即可獲得其所需更應行中難協助,如子弟特工會認證其意旨,离三片式都特 得永久的至疫力。

目前,在徙置區 帶有困難者,亦應及報導工會情况,

理帳報稅 白喉症者,雖是 -低薪工入生活录需要之故。所以,本} 在目前本港各畿 中,頗多失業的工友 迅速進行申請, 至有時將工會的情况 局部的,但很可能引困苦的,這一個事實港的低薪工发送,囊區來說,不少工友 滿庭是寳其協助而生 太子弟就學問題。(歪曲不利的宣傳,同 ACCA考生徐大港 體全身,焄魔症狀。,在藍個工界人士來其生活困苦书,便瞎子弟,其學費、讲 活的,可見一棷協 和 ) 因爲,本病之毒素煩說,早已認爲种非新 該迅速地前往其附近費和仔跨發生困難者 爲强烈,會使梅內臟,附因信表塊來電來的有熱機構京救助,物由本花的海精科 勞工處指出 [組概之故,尤以神經節一個工人的收入,靈將實際的方會予以協助,使他們 [系爲然。「燒) 如果抵過月入一百五渋。

的學費,需議費及社 「十元的話,一家 日前,本批各徒一獲限。當然, 酒樓工會

口生活之困苦,巴可 區部有家庭利會米降福利會的協助, 國觀光團以想見;但是,太闊,如果其固域没有家 在家進行之前,先要

一個源的工會 徵收,當然最好是 昨由台返港 有無致低薪工友家超福利會,在花附近 31 明確屬

勞工處指出,在工作爲要,除禭 與會員,而進一 池九樓蒸烤紋,其生活仍獲縣淤, 亦有此機構之設,這就情以後,才正式加 工會月前概織國際體 乃因爲有很多該善機一個殿構崀前在港九以帮助,於此一般低 H會內負責數項之職 收食安外,徵收设成 位會員必需具有下列

工會應謹慎

選舉徵收員

•

假若工會的微啓緻是 风水好多人風水 菹樣的,剋工會的年

光國將台,親懷的三 構及毗西,不揚郭遠航已熱帶與大工友陸斯業 超強會財餅畫庭,工會應實養間的遇的條件: (一)IFROM6魌 聖雅達

慶祝會慶

簣,在通常形下, 微收玲的妻任;(五 如會貫對工沒有不 善於對導工會會務

過,體於雞(三)日 助貧苦工发家底解決的作用,展開了很多人不足以支持子弟就 支會財務主任,及微繫。 ,向團長劉蔭灣·低! 健生活及解决其生活工作,而且工作成澍學者,宸應迅速燕行 收盤。工會微妆員之 果良好的。

銀行員遊樂會 因爲根謹記者在 「各區與工家庭 一接觸的詰果,知道本 海上夜襞庭受此一 稱之協助算得巨大 十一舉行聯歡大會的票, 與活動;(六)經下屬小學生都 ,而且相當實際

開此事。良好之後數主動向會報告會員惝理化函憍691 香灣銀行露員嶷¡季彝食營砘銀行縻 艮應常常徵求新會員 况;(七)窰邦 生效的。

「樂會,以本月十一日 埌際獎品,八七)加工會,故教員 根褪記者訪忾所 總會成立十三年 請爲燦會長頒銀 必須忠成可靠,有辦 紀念,特於日恨照周于弟象栱賽獎品,至精神,及熟會的 得,本為一般工发家 月宮酒擔舉行歡遊(八)陳伯流會長機務。 ,如果在演出與 收入發生不數,生活」為大會,大會溼序筑發會刊物撰稿人

穀米職工總會 昨選出新職員 換發新會員證書

拙九彩米業職工體會,日前在該會會 所舉行第八屆新教行委員會,通過次

一、大證求新會員入會。二,定期十 一月十五日起,推發新會員證。三、互

選新職員,結果如下:

「有能力徳求工发入會

16605

|報稅理賬 如果微收員具有 上述的插件,自然可 所以,在目前本 主席:張源、融之席馬遜鈦、許遢德威生困難之際,便可定畑款: 二、酒會八下午一样偷會長預發銀行業需灣的錯誤,以親(和) 紀念品~(九)請蝥 體來說,一般工會所 以遺商工會的任務。 、食溯組主任:陳甯、副林拖文、財務釭前往家庭裾利會要求 主任:陳琥軒、姓鄭玉、教育組主任:賴助,同時在這幾低 大時至此時和;二、籃球震獎品,(十)食的歌負爾任不大

除此以外,我們一少鵬、碟湖南泉、組繪組主任:鹹昌,葬工友家逬康於縱濟 歌詞及照攤〔下午七 請郭泉會長頒發銀行,普通任何人都可以

還要注意代全衛生, 羅裕成、薄利組主任:劉世號,問題國,困難,無法使其子第 時至七時四十分),

·再不要說國榮味便宜恩,交際毅宗任:廖家、鄙郭應倫、宣、入學之際,也可以申(一)理事長及開會際象棋菱獎品,C十勝任,而不知選後用 ,置來「雜碎」〔瀉 髗主任:陳急源、剐胡偉、康樂氳室任:請求庭福利會予以協詞,八五佛道一)萦郭營夫人頒發微收員的結果,將使 「家的臉餘少佐辭了,斕國年、李德榜、執行委員:林熒光、坳,便于弟之就鲜訊長致詞,八三》陳鐵戽于弟乒乓球賽獎 點個工會受到絕大的

住屋情况惡劣注意防止傳染 工发們!相信妳」方能生效,經第一次,衞生之故,就髒的手,更不要多吃含有辛蔴 們會嚓得「平安县 注射之後,約隔週 恫,隨便拿取食 刺激性的東西——— ,富貴!天」的禭至一個月內,再接受一物,或玩泥沙等等也 辛辣品,油炸食物, 吧!雖然,筥資融 在射第二次,還滿,很可能染到,所以爲 煎炒食物等,好能 不欲,但如果沒有锉 將可餍鐡非持兩年之 康......「不平安「的冤疫力。此發射在 時候,題爭取躞 政府公共醫院 之道,也沒有精神。一診療車,均不收費 就算金翡玉播在你,經不影响到的 的面前,攝鬻英妾务报閲題。因此

友聯互助社

明日產慶聯歡

秕定五)日下午六時,經新雅酒 | 行號三週年紀念社妓火舞 ↓去享受啊!所以, 逑接受注射。 可以說:健康至上, 【透离,种别要有升有競選助興。此已邀總工會各執照 財當還甚其次的。 各位工友提高警埸 委及各分部代表參加,預料驚時定有一 由於目前市燥季,就是一般工索的殿 牳然而。 茲將越 第二十一凪執行委員芳名附 瘼已經開始,白喉ì 住環境,大部狹绛而 搽,又成盦我們健康 侷促,倘有患者,儷绿如下:主席劉姿〔剐〕釘伯肉、財務面 【上的國脅了,於此實染的機會較多,特別燬,納米離,徵收燃超,緻收幹事凌說 -本容稍有黃麗的。 是一般小孩子,常常,核郭良,文書馮衆文書幹事吳根,交 我們要瑠得,自 混在一起玩朶,假如際買織明、簡安、福利、窦林、庶務獺埣 喉一定,是一姵急位 其中有一名基应了白,監察何燃機,風紀丁伍和,調查吳林、 傳染病,來勢非幣急 喉症的,實甚危險!福利部財務傘网在黃漲,尝務營席頌文政 「鄒,而鐵架的途徑,就算一鍵郴鼎健康兒,閲蝦。出席鏓工會代发:執委會委員姓 除了接觸到一種病吧!由於小兒不恼得·伯啊,監委會委員定義。(

月 症患者之痰、鼻涕 時鐘撥慢一小時

、嘴鄭之外,還可以 從游離於空氣中的病 傳播,由於市燥季 |涼,水份易於發 之故,假如患者的 唾抛到地面上的話

早工表歡

示

迎

班友

由今天凌晨 二時北分起, 帝時間已成范志 ;同從標點時間

,由於標準時間

1比夏令時間號 醛慢一小時之战 ,由今日起,各 了塵埃,隨風刮起習 工友早上能火可以多一小時,在各行業中,向復標準時間, 在空氣中流播。所以 對交工友來說,是最歡迎的,因爲,他們如果是「當乎更」的 第一,如果缺乏抵抗力,平五時許伊要回童開車,那時,天還未施,街上行人稀少 五一的健康署,染上,甘願爲生活而奔走,勞勞役役,待遇低,時常找到「嫩

·張「微的病症,所以氣」,還要遺骨上买,苦處眞不足爲外人道,特別喦在夏令時 最至六歲之小凡爲間中,由於跨餡擔快一小時之故,變了早上加平,如果晚上睡得 然,震避免傳染的危【夜一點,壓牀來,假的感到頭暈腦脹。 巴士工友表示,現在她算好了,時盤坐一小時,可以 一 接受注射預黏禸晚針 點,對精神,自然舒服得多啦!不過,如果窗夜吏的,就不同」 五期

1

上休

|在它的懷抱中......

張子弟弟愛得興

|緻勃勃,牠忽然忍不

「離可以因而解决。

厥祥會長頭發徵求會 懾,八十二)牍花,惓晚,損失風大。 員銀行際應黃個異獎 三、遊藝(下午七時 普通在本港工會

在愉快中生活

世界上沒有一個人不想過快生活的, 愉快是衆人共同追求的靜神事受,愉快虢使 人的朝氣茲勦,他快使人的勇氣-

沛。

懾, (四) 讀繹次四十分至九時、粵縣的徵狀員會 家庭補習 機會長網發徽求會員,古樂,越劇,劇姐的,任徵收貨的 图片 個人成超優異獎品,西樂及其館。四、宴會在一般工來說小

(五) 請寶材會會(下午九時至十時,亦并未經過選拔, 不拘九龍爲合

長頒發鋹攝影比賽 半五、抽獎(出國 國威的選擇或選舉|

獎品, 八六鋼 粵語男女影星主持 很大号

來蔉目前有很多工經營常邀例僱用氬工在廠內工作,雖然

|倒八〇九五二人

院工并未在澳內担任正式生鳽工作,但是由於法例規定受無 天面漏水

語日

2012上愛麵

遠東

離劑、

籟獸F生

一藥化 天

納多窗梗房 張诎論的連線 太子適口花園街222 價祖有營者传 十艘太于大 八二一四七三

道四

耗天足近北

老婦設10萬

山合 行南

十四楼1座西房二米· 三前面被一千二百爽 水电暖板新落成

中食可

那生雞

合仔穗道大

五打牛頂

七機中

試合蕸身甲年

告雨不報,三,,,伴物貨門利

| 白件欲設目盛天抽且在侶件,别使

「收寄將有收行六字低此,出聘類起

保安姓信效於元四較欄招讓讀,見

周日址以,各須,習買,刋設

可某報刊有,期天爲一代件,人

也號者登百蕺繳或廉段郵,職各世

·信,廣發以費元,通訪位界界、

箱可告百其 • * 每見訊等,如小

【招請職

司機送貨

日本人參

「上文咸東街八十八

銅鑼

|誠聘職員

驗設

•九供藥尙 切

耐住

英文後生

陳紅時效面

○腊小巾

五照四型

日第一街115 116

購谔442430中加公司

測量儀器

WILD平水惹H

現貨洋樓上本原總營測還只有

|鞋店後生

聘女職員3

二樓134 號英華行洽

金舖

|薪額華僑骅六九人籍

聘請司機】

118|有信封香港431

台灣風機出售躪 銀磅機 地下出讓

〇三四一治

請舞小姐5

裏均可機供

尊處払需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費無寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 華僑日報 啓

·卽安爲刋登也

·元請將下列稿件由

日起刊登華僑日報工人世界小廣告 * 爲荷

可脫殼被懟了一

聖恩好夜校

057977*30

費仔非156號 補習

旺舖住宅

我愛魚館

榮

商議

女將東九

會的會務有熱誠而蟄 F1 勞工處官員表示 工資舉行會藏及活動)本身覆行工會會 之各職儕形納当徭會 食變鹜;Cÿ明瞭 喇沙拔萃

化生各科有意者請 升中速! 第七〇五六八六資洽 2. 英明化班與濃

旺屋招租

EREK E43586040

會

新舖出租行

洽讓你親售價 有安

【新东积442375°

|請選叁伍伍式洽

辅二路

橋五型

三旗三松岩

五洲大厦點

伙四四四四七四恰

洋樓出售 5

徵求

内陳言兩沿

出

紙袋廠商黼 尖沙咀樓住宅分租

招生

南吉 六九八七五路

及如 村二桥一些更適合高尚人士國 廚房浴室水媒醤供全 夫带有登702752洽請至中建大

讓眼鏡架$2200 全經營帶膠五金湯 治得香港媒

道供有品

百侯貨器

到費學勞苦「箱新機

696

中區寫字樓

|旺舖平

·雙人位出租可

招牌面電話 粨1五二二九

近街市蝻各行! 四二九一張或地盤

|旺舖位

讀者諸君:

旺舖平租

徵求交換潔 沙田洋樓

旺角砵關管

工業棉花

月

564生

|業公司公道31 號

華僑日報

孔戶:

啓

一九六二年

住址:

|舖樓租售

(請注意 八賜付

如寄來變易的將「 」一宇之則將「二学 請用五仙齊

北鹿摩

[妈戰七六四員

擦藥膏

寫字樓租

【皮度敏感肉除油粉

新樓

安昌大风大

1979 第 直接到上址二至五時

持有遠行機出

旺舖招租

小學寄宿誠意徼買 洋樓平租 | 四

|花園洋房

分層樓宇不融地枳 大淵向南三樓

佛蘭克兩兄弟

吉

在海村离有一

費長,他有兩個兒于

|工業經營內,不論其工作製作,或爲清潔用以製作之房屋內任何新

部份;或爲清理粛問邊或裝置之任何部份,'國與製作有關

|保,實與製品製作之目標有關者,均作爲在工業經營內工作 ,故此每當工廠不慎用了黨工在套內工作,其違例造已無可避免

• 此外,工廠僱主對於绿女琰光年之僱用,亦需要加以待别之 注崽,否則亦於招致被打,其中如任何一級工業福營受領之婦 牙醫助手 年蓋及膝絡鷲育不合理之重,湘拔牙的停

例法守意注主僱廠工

權青女保 益工工障

犯觸易卽愼不一偶複繁文例

後以下者,所許可之負量正不能長

同時對於嫡女或青年

如須站立工作者,廠主須 家庭教師 經驗倎於 於工作際有機會得以休息九至一些檔九。 對於工作時數,青年工小學生補習中英竹

人及傳女工人也付粹盡的塊 康有意藓660841 陳淪 法

定,如果靑年年齡在十六歲 以下任何一H中工作,不得 超過八小時,任何一遇中不

中及小學生補習有

得超過四十八小雒;此外,培正畢業 年及舞女,無論如何於任何 港大入學試部 一日中,工作不得煜洲十小 現灣師範阃際 時,任何一網中工作,不得超過六十小時。 同時,青年的年齡在十六歲以下者,任何一日巾工作不得超 過水小時,開工時間不得在早長六時以前,軟工不得過艙上七 時。此外賚年及婦女,在任何一日中,不得超過十二小時,開工 時間不得在晨早六時以前,收工不得遲過晚上八時。

裕W810514號

·補習 師 工廠不得要求成許可婦女國青年在一段時間中,邀續工作超 過五小時之後,而不少過半小時之用躇宴休息時間,但十六 工專會考優異生 下之青年,此括休息時間不熄少過一小時。在

的工作效率一定很差,但如果模養愉快的 心情,對工作有興趣,他便會精神方米 對任何繁囂的工作,都能輕鬆的,迅速地 ‘去完成了。

偷快關係人們的生活是如此的置要 所以我們鏖戆鈴饽保持愉快,時時在快 中生活。

貓深瓦特長

紫酬熾業人

意彻格好

154

海洋學:

校長李銘

元莲練二

晚月地

時食飲院道仕,

九伙紹魯打點

徵求!

美國華僑 旺 達兩個出入口

帶徵女友秀美膚白 公司主辦女或天足照片 D

<課收音級

0仔開月拼

治巴泰元始白

你或各辦

W.P.B.50 CARLE PLACEN USA

代客

單邊

慈立後輔

驗孕 血虫旺舖全間 識英字

830655

行混入伙

3607412

由大堆。

道穗點科

著

高尙洋樓

好伙微小角 請到何文田官

北鹿免

KEND 2084

大吸寫字還鄉試讀旑手琴幻燈

他招租有然后交通力。

——羅士和佛蘭克

「我不要你的帳

「青年人,鏟了,不過,我可以 一些我吃吧,我肚子教你怎樣做馬蹄節,

「錢得要命呢!」老人 使到馬見走在最滑的 要求說。 : 冰上,或是玻璃上,

「好吧...我們都不會滑歉。」 一組吃吧!」好心的 「那有什麼用?

[佛謝克,馬上招一半不過佛關克最後同

Page 20Page 21