1962-11-04 — Page 18

懷

日期

E

WAH KIU YAT PO

著八初月十年寅壬廢區

日四月一千年二六九一公年一十五中

。種三一二至增種五四由貨口

易貿口出進綫朗伊

展開穩平有年今

運趕即單新貨年

入AD許准,口入佈宣彼月法

濟經保護

經

濟

[特本衪對伊朗進出口貿易 ,今年來有革璽之進展,薮近兩句 邦有若干新年做訂單菫,銷 望躞見盈,目前與色開始趕運。 據本港中近東出口貿易商報 告,今年以來本浩對伊朗進出口貿易 ,有平穩之進展,往後付貨們有一個 短時間之境。 貿易商人透露:伊朗去八一九六 一〇年五月間爲外號沽港,入不 支,故突然採取入口控制方式,將止 大約二百一十四座的貨物入口,當時 只冶工磴業越械及少數工業原料必 張品以DA方式八,其它各貨 貿易則麯箔停頓狀態。直至去年九月 伊朗中央銀行公佈正入口物付其 辦法,究剂,使刀A方式(代收 仲物質嘅增至四十五 推,對外貿易盡見精蝪 * 纏過一年多之省入口外以後 ,伊朗備體已告增加,當胤術資 易湖人之請求,其度就可入口外管 影,由今年九月份起伊朗中央银行經 已正式公何准許使用代收付的 入口貨物類,由四十五種放寬到二 百一十三價亦創去年五月苴佈禁止 的貨物硿包全部開放入口。受形的貨物包括化工原施、國號、紙、毛織品、 蘼袋及若干次養品等。

伊朗此一行黝,港商對伊朗出口貿易經有重爲精選開拓之勢。以過去 二十天以來情况食,伊朗入口商人有多年所需費姗訂單寄至,這些打單訂明 十一月所全部付完,其中以太產品艾若干歡與貨物爲財,故在今, 後一個月內,應對伊朗付運將會比狀塔加,伊朗來貨期以燃料焉,大致

根超港府之駣計,今年八個月伊朗貨物共值二,五五、七八九元 ,比較去年同期的一〇、九五九、10元,一倍世。本港今年曾八個月 對伊斯總攝片 共值八、九〇、八九元,比去年同月的,一〇六、五四大 ,加三、六九六、四灣,亦即滑加百分七十左有,一預料今後一個月 辖況對伊朗出口將在一百五十萬元左右。

紐約股市一週述評

道瓊斯工業指數連昇五天

大市有近年罕見良佳表現

香港各國鈔票市價表

111 KB

,米粒完整和不致 人造米源可以鹊,米概水市則先將人费米徒到 成一團,盡法鼎先將 造甜品,如一,然後將水 半熟,然後加入蛋糕

一月二日 一 隗水放進說中, 在精等等。游灣請先 倒去,如果要吃加料,直至烘撼股奶蛋 無名 獨賨單位外幣計》宮館八幣計)買入價(港幣計)對價(港幣計)加入小食,然後將人造業放在糖水中的「麗仙來」入米糍爲止。總的來說, 1 七翾〔將水燥滾,加入一面侵兩小時,還保飲可,則可以加奶去煮,「獨來」乃是白米 四薏米,四十五 燃閡熱的時間。直至米湼協鞅身悟止、葛粉、通心粉、 二.六〇一雙可感。

[奧國灣令 出土郎

加拿大元 錫比 八

英

連

湖 「叫卡

東阿克 [西鐵馬克 匈牙斑会

印刷色法

日本 [南韓元 【寮國柏

馬來耶宁 塔西拉 湘西草母

「巴基斯坦盧比 「律披索

「業

|西班牙斯達 | 瑞典克諾

土耳其風 榮元

霎

100

100

10

100

:

100

100

1,000-

001

1,000

100

10

1

10

10

10

100

10

OO •!!!!

11.K

111

1#.10

1111110

11.00

五四门

4.EO # MO 滋七五

4.00

五

19 - 11/ 六 五

* 110

澱祥米後,將水倒去。如果要無媽囧糍仔麥皮的品

越南輸出入貿易概况

去年對香港出口共三萬二千噸,値壹

億九千九百萬越元,南越總出口貨値只 及入口的三分許。

六-四

五四七 11. } #

一六十六

一六

五

一五十九

二六C五

IK. TO 七

·輸出入貿易概况

1.1 KVH 1+

11-111

九五

#11 -*•·

1.00

四 + 五五

1. 五七

1K 1K

*.00

111-111

11.00

11.00

10

111-

100

100

10

10

100

-100

1、七七五

六〇六

x.10

二七

五

六三五

六二七

主

-10

澳洲最新發明之

,歌市於九七,抱磋布 六百大關,週五道 南越丹擀 因接近個來而稍强 南斯拉唆了那 ,突破六〇〇,收市 八材料出訴湘大厦二零三DF AK公司供 上丟了七四五,在

去年同期本蛇出 六口鋼水平。

* 日佰爲十九億六千人 發過降持,共成 百萬元,進口露十 〔特凵蕗挫 ¬事前早在一般人還三滥媽至微,不到二千萬股,杜六億五千零二十歲元 儒 國旣袒投資公司香港 估計之中,故此磊带一咎于,收市於五人 斯工業股平均指數收,對此下出超]一 分行交怼,最近一週 的實行,對股市不惟九,還四國度,市時比較上週上真三千七百八十萬元。 |間紐約股市如下:無大壓力,创其本身上我七翩,破五九〇 十五點五六。

馬來亞今年首三季

貿易額多億元

11.00

1.18

0.1110

1 E1

1.00

0.40

元8

#.00

〇九

#:00

11.00

1.15

越南布對外貿易上,是一個國家,踎年

[中衆村

06 出貨值及歸入的三份之一左右,过些創大的入超涼亭 牛骨及骨粉 }•湖四,賴

陶器 支持,才可孕衡,但這畢竟不長正常 一、五〇的辦法,近數年來,越南政府爲剛射裇焢額,一方面 烟 七,八〇 | 張與葉工業,曹立工廠,生產日用品,希望盡被·玉蜀黍· CRC 少人,站到自給自足的地步,俄方面效勵發內士· 这善! 九〇〇将出口,爭取外隬沖少入組,一九五七———六一年 冷藏陳

·四九實施的越南一次五年計劃,以及今年準備開始的第二 支紫 四·四〇[次五年計案,便是朝向造两大目標努力財經捨。 越南醬油 無可諱鬱地,劔南經建計甜直接間接受了被共類其他

1111-ONO:

1112.

*

O

大阪屋證券

香港穏理:太平洋證券公司

9

04A室東亞銀行大厦

OBLI

電話:23186

半橋日報 分類廣告 村+四+

大字四個

●安繳期上

七價超55 159

三天十元

汽車讓 露天意出租

尖沙咀新舖

湖光指上

大四合大概

細字四十

二天八元

九一

七一七

三,七六八

5 元 一天四元 澤、在這本報中區辦事處設在 九龍代理佐敦道碼頭

半山海景

各界强度去,如需用本齬信销代啓價件者, 傲「身證獠一認其他證件,俾有根裙,可用 砵典乍

€1200

二九楼

尖沙

二、八五四

一九二七

工展小姐藏

1、九一七

一、六天五

1

欲求一个

【李松 國籍

一、七閂 經驗

承

九有行之尖

一銀用親明

電貫舖套潔 強者位健食

六出編 洽請兩貨大

九 放下

福褘工泰製品廠

班未糊機金者联名名名 號 6-12街挙洋西角饪

11

1 + 0}[行爲的重太影响,無迭全部實現,特別是去年秋,合計 二七六、七九O 二六一、四 一八五 一八七 越南總統實全國進入緊急狀態以來,共匪的破壞行 越南是一個性柔國家,全國人口百份之八十務 僑報喃三 四•六篇更形————耕,推股鄉,破壞交通,財 胃生,其外是不外作物及其加工品而已,近 一五八 鄉問泰產物及牲畜蔡河城市。在此憐愛下,非但士,平鏹提偈發展工業,諸如紡織,满,澄紙,縠··· 一四,就近 出口數般號,甚至民現供應也脫問顧,以越南米...等工業,均合建廠生產,在方時期,出 八〇〇一棄米國家之一,竟被迫做入外米供,政府且宣佈一品無非供應習內消費,根本談不到外銷,所可輸出 八〇

外市媽的三致槍手工璲品,只是茶器,女生米殿,金 年蔡止運米出口,其情况之做質,可見。 独統計:一九六一年財南出货物數量及價值均 屬性刻品而已,爲數有限,

五

2.40

140

# KO

1111.00

11-20

Bill • Oc

R.00

10-HO

二〇〇告滅諦,先超達六十四従五千萬越之飯,爲 六,高紀錄。在輸出入的比例上,由一九六〇年的百份卅 九〇五六,降至一九六一年的百倍之廿七,八,本年 九〇九大口 首季三個月的新統計,出價值且降 11.00 BEEN IK · ⠀ -#01. 茲將四年來越南出入貿易價值比駮如下:八 二十四〇位資越

IK KO

五〇〇一九五九

五七三一九交 二四〇一九六 六..一九六二甞拳1、WCD 一九五九 一九六门

百份之三三,四

像白米一探粒粒分館 人造米合有類似

一九六二

百份之三五・六 百份之二七八 百份之一五·四

oa -

OO. E

七、六】 二、六二七、五、三灣

·四十 九九四: 五、西一 八、九二一七八六、四。

柴灣區街坊 在急出的亞藥品中,以榭爲录大宗,居出物 福利會告 受的首位。一九六一年輸出檔區共八萬三千公噸,價

啓考·定期 值十五億三千四百元,佔全出總值的百份六十二 六日(星期二)下午 ,其需要可知,顾家榮意者,去年樹膠出口坻鞍前年

承退股聲明 二時在本會召關注册 多出一萭三千噸,但却反比谢减少一億四千五百萬元有包公司第一屆普通 香港九龍際冰 ,原因乃受年國際樹膠價格下跌份之的的影响 「大會,分外 在越南謝膠寮長,列世界各國第五位,現時種植,因此登報告, 摠國面積達十萬公鯸以上,每航平均平直攤一套 依時出席爲荷

,獠少數俄國內銷售外,去年謝國分別依爲:。此激 *——四六,五七五, 五,各會員 骢——寮】,二噸,英———六,七順,素

據最近消息:六月下旬合證榭鲜品工業同業公 會,日開始採購越南糰一百公頃,已成交,正待 交浬,除今年容採購 五綳外,此爲中國輸入她 樹图段大量之第一次,中國台灣區蚍無天然 的 人造米在港上市

我們細蛍賨上繞計數字,比較研究之下,知道去 出竟,而顾內材鹍碰造工業所需的原料,如杀品實照 是小麥磨成的食品案,可以輔助在臺何在?以下国先就照出力面加以陳称。 白質和結他命B19 年度越南嫲出诚少,反之,搡入和比前年增加,其因 格用途相宜的餓,似應多多向越南松購,以遠地方 個壽 「貝多」的願望,而符中超經濟合作的宗宮。- 食米方面,越南本來號稱「米會」之一,攤 兩年來的輸出情形

冉熱時代,舟年平均出口在百業十萬噸,糰降兵災 使饭,一度停頓,近年來國家濕立後,政府改善耕作 ,一九六〇年機出卅五萬噸,約佔總蠍出暈百份之三 十三,僅次於樹。不過,一九六一年因水路及中北 亂的影响,撈出十及十六萬噸,數量不及前年之半

一九六〇年度之籁計

今年爲首三季本 「來」〔R!米的營養價艄還要盡米之不足。即使是常 十月二十九日至股桌亦不凡有明

邦對外貿易揖麵類食 YCENA)是澳州一。它合有醤常的維他 吃白米的人,間中 十一月二日一週挑表現。

一億八千四百萬元,種新出的人造米,它命B1,可以助防 改吃人造米,可因

俧明癈越南出出品的種類數且及體值,茲提供 致市,表現良好出乎 新澤西德華·汽油

去年同期鴛三低「千是用小泰麥粒酒成的止脚氣,及其仙 幾份過足而墻證 本年五月卅一日出版閈官力一眾興經濟遇報」新 獵殺,其帶若以社之息,產生的

七百八十萬宜,少一新食品。

發表的統計表後,並加分析。 {饼因恸乏維他命Be 「了達四十巴仙之。 瓊斯工業股平均指數便不向了,十一月}

租人造米(1所崽之疾病。

用入浩※赏饭, 一九六〇年及一九六一年戯南勒出產品數骨價值 代表,五個交易天日紐約股市,受到此 出超則見減少 今年设首三季對。 「可稱爲「輔助米] 人造米的赏法和須要多放一些水, 觥計。 外貿易三十七僻九千 當中低天鈞告上昇,消息的支持,得以 汝有一天下映,一股誰一步之大超,使獲:今年主要原因 三玟-上二十五億六 【特訊》吉际坡,一億三千三百八十萬【五百萬元中,有三份的營養價值,比自決,部和白杀一迷樣就可封使佞粒柔联 股骐平均而言比酸上利同誌及其他原因之 避鏖高約二至二 無法左右大局,十七億乎五百元額外告塭加了一位易,三份一以下郎十 五角左右。 丼維持了後市的佳惠,較去年同時期的三五千萬元之題。聯合二億三千五百萬元 近幾割來,紐約 週秋玲期工区 十六億一千八百二十一部截計局,今日發出 通過新加坡的貿易。 股市時怠時跃,但戲勢下:週一萬多出了一億七千六 上远今年九月份的對 在今年九月份。 括仍以下跃的時日稍 從上週末的五六九水 百八十萬元。 外質具統計數字。 佔多數,股價受到掛 平蚪至五七九,買盤

今年首九個月本四十萬元,出口 「此對而,今年宵三州出口爲十九億八千七百四十萬元 但,攔資者未免損失 孔殷,一片,

季的出超額只爲「慤 千九百五十元,拙,貿易總額爲四二 H,而本漏之現,上二再晉九點多,被五店中州民黨,枝些爲十八億翠五百五 予落八十萬元。月份 A蚪方面全勝一仗,八〇關,直寬五九〇年周期的三位一千七十萬元,對比下州超小超額簋三千四百萬 張良殊不多腊。 ,渡市於五八八悶,八十萬元派少億八千四百萬元。元,

*濁五懾交易天

當中,有三天杜瓊斯 工業狴均指數張菀

口入糖食區產共放開

人影不期 心响遠間

,到運後先可內月本,噸 千三糖尼印度印下訂

,訂續未但,厚優雖

【特訊砂糖市况,包牛皮 難過,由於中國大陸以及東歐酥糖 很准輸入期間不盡,一九六三年元 且後器可恢復在香鼎市塔供竄,浪. 實上,中國大陸長近仍有讓來 ,儘在擔定貨食轉盤輪往東南。 據籍人士消鴷:最近本港一家賣 易機構傅與東南某一塊區之榴花 百五十湝元,不過廿七二角 左右,一般預料,將來中國大陸 恢復在海角萏時,假格亦不會高 ,故人心受到影响。 目前本精灣訂下而將近粥到 之印良興印尼棘糖,預算在本月內 光後到遠者,共有三下頤,其中即 嗟煉糖佔二千般,節糖佔一千

五國民中

其二第張五第

糗爲可覿,計

的上昇十點多于,

二九檻多子,及时 四五的各科七點子 *預初期股價的

悔【瘋狂幹,是出於當 壬「時古巴儅搭告輯除, 人心爾復安定,喪 滑綺綺下手吸入,邊 使瞍市一再升, 與米求,及後,有 各大公司本年第三季 良好的盈利報告,預 佔全年盈利勝過一九 六一年,及促辮明年 減稅等稍息诲入堪一 ,此外,鄭熙四地 汽油公司股啜增加袛 榭—— 六角 至七角,亦對市薄之 外有力请假蹴出來。 使人矚目的股息 消息,本遊內發生兩 宗,其一盤與國銷 公司诚少股息數字, 油之增息,兩者可謂

一

啊,除了售出期貨約共一千二百順之外,尚有一千八百左右未售出,三千嘲 貨批發商預算獲當然優厚,但盡續至體却有緣,因爲銷售時間要安排恰愛, 倘若現在繼續向印度或印花網訂購,要在一月中旬然後還到者,將來中國大 套煉糖在且後恢復接入满市,對於其他饮糖價可能有影响。

昨日市抛上各種食料交仍然落,分發特發前日由爾學輪腕來五千啊,琱 [交收饿报战卅二二角及卅二元一舟、印度白砂明日由三笠丸運來 百觀, 数已售出期間,本月中旬到點之一批,交代每报微报到三十元, 尼白砂一下本月下旬亦將可到遠,除售出期貨約共四再順之外,項交收饗 仍卄九元五角。

東廠自秒,慣企作,渡白砂毎拆成北一元,揀貨成釬1 五角,營瀬花何爲卅一,擁濕包超辣白砂亦含一元,但因價位偏高, 姓欠暢。

華僑经濟行情

148 60 606060

按鍵

X 香港色

在二十

作不歇上升

覿值入千玆元

數證(公噸) 七 奥國唭愆報告綖]米及其副產品三四大,311大 約十一月二日】生 市如下:

、六七九、八

全日成五四七萬股 · “五天道模的上升 天表現令人滿意 難,升列 白

茶葉 紐約股市谮「啤酒 外,今天調宋亦

五、二九五 一、〇八五:: →六〇

术凡,悲苦 跳

115.11.

半骨及骨粉

。綜而際之,本週是一個獨一無二的超市,自週一開始卽作不鴨瑨 」 的上升,除過四升勢畧皂機遇之外,其餘數天表現均令人滿花生 窯的。這是爲自古已肜對親和 柯照相 九九0

金易製品 後,紐約股市郎告脫離以往的 萬資銀行 九六二五 蝦米 牛皮市到。湛缓斯工業股上午 雞用儀器 *九〇 千 十一時開市爲六〇一點九九,,通用食品 適用汽車 十二時爲六○五路〇0~下午

六九 00 五五八七五[中藥材 一時鐵六〇三點九九,二時假 好時繪 五九八鹕四三,三時牛收市爲 萬國膦榮機器三五七·二五 六〇四階五八。愛時爲六 具 四六二五 九點四三,最低時五九二 萬

近七·七五 八七。上升了七點四五。 蠹路上升一二,公 用事業股上升了塔附四八。 全日交提共五百四十七業 股,上升者七九九稙,下跌者 二六九,無渺二〇九 。創本年度最斋價者有九獄, 本年座最低價者七類。

星際

九九九 四七、〇三五

1#1#

五六八

一九

四、九八一 2 二四

街打街

#1 ROO 11 ORO 11 KMK

***

,在輸出數險一五六,一五三噸巾,中國採一九,

五

公告

李我

八五七礙。劉謙入國別第二位,其概各國排列次序如 買賣聲明

印尼——四九,五二三噸,中國民國一, *KID## <HP5-282-1P-REO9-93-1

三七、10 七,二七顔,新加坡————六,八〇九祖。 41-11** 第一九六一年她出米及其產品一六, 二〇、太冢九 五台噸的裤歉,其巾計有米雖一四,七〇八月,白 LEE 、四五六 1,七〇二,依據越南政府宣佈,一九六二年止 五、七OÙ 縠米出口,不過事實上,本年四月底,則有米棒一萬 13,一六九 顒西域輸在浤屬非洲D AK ACI,郑不在禁止 五、五九零 之列,凡出口商保有安全倉在賴十倍之數,則可

七、一七七 申第十份之一敗級產品出口,近日中國方面操購招標廣告 二零九 南白糠二百頲邴付日,中國入炷南物客的新 九五縶 明目

二零、七入 ;此外中國輸入方所資尚有椰油,館予,盡,兩 二、九六九 油过良葵葉等土窖本年上半年經已謝辦多批,迄今 二、八〇二 雖無正式統計發出,但中貿易關係,已無可 11 HH KSHAN

退知段必

外羊

套毛

如图: 新 石桶

美偉琴行

“STRAUSSY

馳名德國鋼琴

八成新特價九百

歡迎分期付款

俪敦道二三:

電話760397 65670 属主

機渣油 M罡

總代理

[北極公

CMFCH

公價優

̇樓廳校

百德新樓和

中環舖

外套

國泰越高 毛外套,女装

樓地下及樓上租

藍】

最靚羊毛外套 各色俱備賅 價出售,每件 十三元二十 五元兩件

仁記洋行

腦科室出售

|路后大道中式弍查號

珠寶

蓉小姐 市

厚快

露無味

同合懸附有

能換性理管

員

租招廈大信中

適合

茶舞學

̇面 樓層

電話 2875958640

洲冠洪

售電440934 洽榍免

日下午一時至五時

寄香港德 七六〇六二九霄洽 輔道中二 八號合 則約晤不 職合原件 員退還

婦女衛

會話科英婦 授

向住宅

| 美麗華酒店對

诼現代化華麗協和观林帆布帳

|西環卑路|

[六號地下

閻樓式樓

九龍彌敦

道尖沙咀

大廈地下

二十號舖

位閻

「有限公司

角

六六

五迎快 或批

永庆房

司公運搬信立

屋搬門專

六五一

角鋼

153

專門搬屋

電話:82930864163

| 東方搬運公司

薄利主義

遠近馳名 價錢平

微貨倉

員職女展工 | 廠民工利

花園洋

, 房出租寶光

赤柱業十二五大 附 房南

另工人劳

大道中式八

|||囘件|有園林之樱介鷥年

·四三九四五

賃租樓洋

舖金生永

款

九二○二辆路毵十七中過大」

頭新

電環固类

玉鑽球

招

「國文 英文 打宁

洛斯飛機 孤水 美高梅花影

#1 •11#

新住宅出租

#65321

ㄧ七八

冷凍

七九

元器

四六·三七五湖南崦油

四一

110 MKU

九二、五二ㄤ 法國

民耽橋 泛美航空

七七三七五一 一七·三七五

一九六一年度之赫

英國

豐緻八公

磔餼八千挞元) 香港

HO-00

主要遶品

|溯明普章作職 四八、〇六五.八九 樹、 F、〇〇六二四九樹鬱、鴨毛 四、二四二〇九 、茶 10 一九九一生繕、鴨蛋 蝦米、花

請後生

遺失聲明

工業股 為六〇四・五

藏蛋糕

雞雞

三五】 公用事業柃 A艹七·六七 成交股數 苏百四十七阗 投票收盤佰 無納鋼鋼

口罩119

SEER 公司 雷諾斯五金 雷斯烟草 史嘉紙業 蝣魯伯百貨 美孚汽油 兰八六二五 新襻汽油 三元一二五 德爾斯器材 炭化

、五三四、一一四

# 1, 20

Ho 001 1

珠

1 19. 三八三七五 茶葉 二七,八七近酒 六九,七五|鸭毛 五一,八七五 玉桂

一、六五四:

五六、四二代

三〇、五二八 中民國

八一八

14.PH

貨廠工位舖旺

寶斯城企業 克斯勒汽車 三五

TH.00

五五〇 聯合太平洋張路〇五〇

「殺

七、一三

一五、汽九 日本

一〇北、七一

五八 啤酒、陶器。 五

、白砂、米

[鴨蛋

分類廣告

(段每)

大字四個

細字四十.

金興

、五九九

THOR

10八一七

荷

EPIK

茶

十全十美

低万宜大廈

打字機行

JALPINA

電話:27682.

globe

机飽麫切!

面對沉默都

·成完桀逸

電快

·九五折保持 由草銓元起。

欸每月只付或低缺

且任可作石除有限公司,

444674.

鴻榮

12091823425 康华人寿保

大厦

大鴻翼大鴻

厦福寶屓榮

大發東

菜置建東 丸、晴天

山地馬跑料

羊園花

·格風林 一●式型立独

同發大樓

分期付款约層出态 九九九年期

『西璿北街1-3號

-183 F-G

茜立成大厦

近期「九五折

[平遹港九尺卅1

質地靚

經濟實惠 舒適耐用 港九各百貨商店冶得

大生織造廠 |旺角水渠道6號

批發夑沽 1郗藏

位

角舖位

星都戲院

十一月二日 XY

·瓊斯數,

雞

14.00

營業

三、四 七·七五 KAHEDE IHK-181

Biti!

一、六九二」、「總之,一九六一年中,樹和米染出價値]佔樓 七、〇二·南全部外斂照品總值的百分八十三,其他各種產品計 1、六五九 只佔百份之一七而已,就入國別而發,法國牌 二、七一匹··察產品衆多,佔機金額百份之三十六,中國居第七位 ,佔百份之三,爱將國別比較如下: 二、二六七 一九六一年耀南意出各國南品數量及但值比襲

$100

二、六五七六:米、中藥材

〇九八五九米、招油、買

聘請醫

八九九箱

吉地出讓

通

開地公司