1962-11-04 — Page 16

咖

四月一十年二六九一麼公年一千五國民中

WAH KIU YAT PO

十五國民 賀四第張四第

、大英國、歐洲

行來市雕來先行路的安寧願來來來古斯湖行骨古和紅點行怵 來古和:行路婆古戶來料來相成來方方中每行奉成行來 來來來來郗料啊古威和古 東、非洲、尼日利菲:清新,早上短暫時間 國際 ㄧ一九六 夏威夷、美、北中 傅形勢,由日本本州 澳捽二三五 密女,後來天色暗 秤來公司六九三.

四五五五五五

五五五

怎仰有打 八日 籼

英在蒸础、

溫岸去控

螽 H凊符

EASTERN SAGA 实业MUI KIM 類粉 HERMOD

霸官地 AYUTHIA 「淨YNAGAURA MARU

### BENVALLA:

A MEIWA MARD 同車 TUNGUS.

技術丸 NAGASAKI MARU * VAN WAERWIJCK

斯華士古 SERVAASKERK.

*** KVERNAAS

【百億泰 BAYERNSTEIN

FE TANAGRA

漢湖 MURHO

殺 ZONNEKERK

平安PING AN 日本怡美和DONEVERETT 加非路微統PRES GARFIELA

## RAJAH

MARRSE

KNING

沙利爵士ESALLY MAERSK

TASTR MAGELHAN

FOOCHOW 州

A' PE HANYANG

永樂丸 ETKEN: MARU.

44 YÜKI KAWA MARU

ur ASAKASAN MARU

FERNLAKK 比利湖士 PELEUS 來 海鮮電 WASHINGTON

#SUBADAR

白開發 CRAWFORD

七月| KOWLOON BAY

「宜地AYTTHIA 雄 MUI KIM

CHANGSHA

to XD CHI SHUN HONG

八日 鄉

方網強成鼎來來統行成

明有兇 MEIWA MARU AROS

八楽屋每季 TUNGUS 八日統湖 MUKHO 八日椒行| EASTERN SAGA、

百億上網 BAYERNSTRIN 日本祫葵利DONEVEREIT'

拜丸 NAGASAKI MARU 類西罪

## ##EE HONOLULU MARU ENKOW

KVERNAAS

紅蝦味 SERVAASKERK ##

ORCADER

,如非路線 PRES GARFIELD

VAN WAERWIJCK 華華 奇諾馬士基KNUD MARRSH 古|

療 RATARE 古愛

方古古利來來來

太太

洛士利

MARU MRIKUN

注

愛菜

西鐵球球 八日海號

卡拉蚩 九月嗤成

日本上游 九日鐵行

温将录中英 九菜來

入口輪船报告

出口輪船告

(BG) (H) GY-

B. LLOYD BAKKE 大打驚力加STR MALARKA 康韻 EASTERN MUSR 加爾各答丸CALCUTTA MARU 大業車TAT WAH SELAN 濟

CHEJU 州

康非經愛 吉打源 星洲 淡踞

《爾垺》(R期)(公司)

四日矮行 四 洗

(#4)

ANMASHRUTHEVERETT

M SIAN YUNG 明 HAI MENG

·與HAT HING

## CEYLON

長和丸 CHOWA MARU

MARMNON

HAUL MEGUROSAN MARU

HEWSANG

玲打星洲 实践 料 日本

選起來

雨點

可倫

利物濃區

四滚

街機

五

丽芬芬

YAMAHITA MARU 冷虛線 WASHINGTON 海利路 $TRAAT RIO 手話總統P.PRES QUIRINO

川丸 KUNIKAWA MARU ̇【柳機電筆 ORCADES

莊路士 AROS 芬 FERNFTELD 芬

Z

G三街 6日 枭 5 雜感

五筆 太平

宝甘饼 五琛行

日本 五鲜診

太海太萬怡美太朗天

F

FERNSIDE

TWARESTR COLOMBO 錢用啡 YUKIKAWA MARE

CHANGSHA 按必選SUBADAR

濕 EASTERN STAR

ROSANG

西非排隊 日本

利

鵡島祥西九

瀛洲菲島

【足堂

澳

山打根

MAURICIEN

萬利MAORI

IN CHRIU 街海海

HING HAI AHARITHEVERETT *** CHOWA MARU

菜色與娜 ANTENOR

AYANVAR EN SZECHUEN

路 五日 麥利順

五米液

五太平

五 新興行

五

INSTR MALAKKA

* HAI MENG

CEYLON

CHANDA

SHIMANE MARUJ

TESIAN YUNG

頭和線 SARACEN

九F KOWLOON BAY 讓屋 EASTERN STAR

提

日期:

(N 齒彩A GARRYBANK 够伸女KYOSHIN MARU

·加爾各答丸CALCUTTA MARU 注 * HALLDOR 德 #UNION BANK 第三門丸TOZAI MARU 5 伊伯利聘 IBERIA (€ YAMAKIMI MARU 馬列馬卡然MARIT MAERSK #CHUSAN

(寀價塀)

(日期為公司)

日本

喜实你光

無西湖

张

紐約費

燕

山打根

#EASTERN MUSE 大红 TAI WAH SHAN 伯和

碧琪 LLOYD BAKER 六日悦和

李季諾納P.PRES QUIRINO 我婆

HỊT✯ YAMAHITA MARU

BEZ

PRVO

六白糖際

六日退行

HE

五六六六六六六六六六六六六

大多爛

++

力問運锅士革NICOLINE MAERSK 范房

ITSTR MAGELHARN

EXPSLÆEMILIE MAERSK ANE

##FERNCLIFF

FOOCHOW

# SINOUTSKERK

十日 多利服 萬茂夫些MONMOUTHSHIRE 日本

MEMNON

南非 十日 洗脚

#

八日 多科巔

露茂夫些RMONMOUTHSHIRE AND

丸 MIKUN

大家士 TAGUS

九日 多利臘

樱雪山丸 HONOLULU MARU 日本 芝本鐸 TJIPONDOK

方

九

腦

九日 九日

大费出

從美利基于EnGIS、

屋樂大家 SINOUTKERK

惊

:ENMHOR

AENEAS

·得利為上基TREIN MAERSK

奈良山丸 NARASAN MARU 都由 NACHISAN MARU 日本 白馬山丸 HAKUBASAN MARU 日本 MAERSK 日社

歐洲 迎

日本

***** SLOTT

**TAL PING 九東來德利 TANAGRA

捷成

TAGUST 九日 多利蛋 名古屋光 NAGOYA MARU 九日 山 NARASAN MARU

̇彩智山丸

湖椰奶罩 九

日本

雞

日本

價JUNON

繈淋

ENER CITY OF WELL

日常 NICHITYO MARU

EASTERN

十日

州 行

NACHISAN MART

線 白馬山丸 HAKUBASAN MARUL疵味 MEGUROSAN MARU線者料 永華EIKEN MARU::

行

請

FUNING 您

名古服注 NAGOYA MARU

FERNCLIF

日本 油润菠 日本 日本

十日巴故多

千国 巴拉多

空

拼糖

南部之低氣壓起,調易 四四一八五 時

至中國海,一度强烈 伊行三〇 ,橫過台灣南部,直行公司三五

南美洲

‘崔冷鈍,向西南伸展| 怡和公司一四五

菲律

台灣

天氣輪

船電話

·空曬地方有時風勞 總林公司二七四九三 栉公司二]ㄤ 和甜、太古公司 三三五七二 薇聽MOT 反旋風,將罩谱中國太平洋行三五五五一] 「全山柰無公司三五四三一 【雖發公司二三四人

太

船輪寶園美

UNITED STATES LINES CO.

PIONEER MAIN

奇

鋒

日本 產香山, 往紐約、費城、波士頓、巴拿馬、

二十號開

PIONEER MYTH

K $ LINE 川崎汽船株式會社

贵客什将移传霁庥術九號七碑貨無

顯發有限公司 鳥語

總代理太平洋行九龍畦括805754

十一月

九號開

gro

23483 23682

DAIDO 港婆船務有限公司

HONG KONG BORNEO LINE SHIPPING CO. LTD.

VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO CORINTO, PUNTARENAS, BUENA MOLLENDO ARICA & VALPARAISO{ ACAJUTLA LA LIBERTAD,AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

大玖龙 +1月

直航 羅省及中南美洲西岸下列各

7十六日啓行

ABIDJAN, FREETOWN,

M. S. TAIKYU MARU”.

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON,PORT

HARCOURT, TEMA, TAKORADI, DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

雪川丸

直航:西貢、遥器!

國川丸

(處女航) 十一月十二日沽貨 十三日啓行

崎路易安那丸

直航星架坡、南非洲下列各埠

兼收啓發中南湖西印度各掉 由香港至紐約三十六天

克丶〔不經日本) 要那、紐約、費城、波的應、 遠航三藩市、江省、基士多寶、沙 一十一月五日落貨 七日磐录一時開

M.S. LOUISIANA MARU*

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M. S. "KUNIKAWA MARU

M, S, "YUKIKAWA MARUM.

九廣

段英.

【脂九湖镪由

九镧湖 九龍開 強羅湖 粥

封无 新開 到九腦

·湖箍至龍九由

6,37 7.39 2.15 3.168.32 7.34 1,09 2,02

7,44 8,49 4.13 5.147.18 8.23 223 8.2

9.09 10 14 5,30 6,31 7.51

10:20 11,22 6.48·7.49

8.534.25.20

9.05 10,046,38 6.38

7:56.

11.39 12.43 915 9.16 10.82 11.29 6.58

12.42 1:45 10.00 10.59 11.35 12.31 8 28 9,23 逢星期日及公来假期加開夜中一班下午十時四十五分

「由尖沙咀站開

下午十二群四十四分街裁鞠湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開

到大沙頭大沙頭開 到深圳

(快)中午12時48分 下午3時48分 上午7時34分上午10時30分

(慢)下午4時45分 下午9路56分,上午9時28分 下午2時37分

理代總司公船蜍邦美

司公限有業企華永:理經華部載貨

聯非輪船公司,有很用斡尔僳 尚有刊方 四張三舆, 十五天抵絷]

* PRESIDENÍ QUÍKINO.

季里諾總統輪 十一月五日据排

P PRESIDENT GARCIA

「加西亞總統輪方向 由金公

爾菲輪船公司

十一月廿一日抵

EASTERN GALAXY

東方銀河 +1

-四落貨

開行

GENERAL LIM.

林將軍輪 +11月1

九日

聯船公司 曩收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 — 科馬,砵崙、經日本 直航、温哥華·西雅冽,玥菲路, 十日開

PHILLIPPINE

菲列濱

编

行洋順利多

JAVA PACIFIC & HORGA LINESİ

司公船輪來福

∴時代合。

【大三大六式話能行洋士吉商美 有註明宝宝乐网 司公船郵華渣

Waterman LINE

HASTINGS

·波地摩,波士頓,費城

沙云拿、紐奧達、加路嫩斯頓

十一月十五日到十六日開

過紐約 摩比,紐域,

希士庭

侯斯頓等

武 華人船務部

232 # 2336#

28297 21519 2358 2743.83274

M.S. "HORGH DENE"

正

携客付貨請到於仁大夏六六空艘公司接洽 費城 波士頓 巴拿馬 途經日 華總經理陳業初啓

漢陽輪往 日本

-紐西蘭

上海

鄱陽輪往天津 寧輪往 洲 印尼

四

杌來四卷,人也先確,很少友朋過從,做一個小心打翻转 家庭用的,有單日雙 常開,快捷絕 些爐灶非希謝系,保一套,試一試看,他 用五年,安裝商仪,這叫你心滿嗽,將

合各級案庭,詳細問過,那活 「合妳們家用的舆

树

。

十一月十二日落背 十三日開行

PPRESIDENT QUIRINC

馬烈馬士基

途經日本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度為貨 航,羅省-紐約,費城,波的 十一月廿八日到廿九日開行

司季里諾總統輪

M.S. MARIT MAERSK":

波士頓、波地麼、費城

十一月四日落貨

: 五日開行往

舊金山、紐約、無城奇

日本 白利佛士 途經巴拿馬

陳收轉駁中南美洲、及西海

印度基島等埠貨

M.S.“KNUD MAERSK"

奇諾馬士基

十一月八日落貨 九日開行往 哥林沙、古斌、巴蓮等埠

EMILIE MAERSK

捷成洋行華人船務部啓

十一月九日落貨十日開行往 打行樓下閣樓後座電話:〇四六查

,三好洽

愛美利 瑪基

M.S. “MUI KIM"

準十一月七日娤貸卽日開行

美金輪 -绣山打根

芬亞芬大 夏

次一埠各岸西航直期定月每

FERNCLIFF.

夫崖ㄨㄞ瞠

夏利睦 往日本:

干諾簖中八十二號包話四三〇上,

HERMOD:.

「賓吉連一輪 3 十二月十八日到,十九日開行

達科馬 温哥華各埠 直航報省、三藩市、史託克敦、渴 偷,非路、砵崙、西雅圖、 十一月十八日到,十九日開行 富丹尼 輪 吉士代理

渣華郵船公司華人經理處

M.S. "BENGALIEN

FERNI AKE

湖

十一月

┣日

六日開行

五日落貨

城、波的麼並轉駁南美洲西印度羣岛 往·紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、聚

HAI HING

十一月四日落貨 五日開行

分代理--乾泰隆

THAI LINES LIMITED

於仁大厦十九樓

電話三五一叁一

繞著多利順洋行啓

"IRISH ASH"

士頓,釋克蕭》,不經日本)

直航羅省,紐約,紐域,費城,一波 十一月廿四日落貨 廿五日啓行

雅仕 快輪

·海來你公司接洽

電話:三五0 都爹利街一號樂古行三樓24 至 26

五日收貨 行

S.S. KOWLOON BAY

+1

S.S. TAWAU BAY

九龍灣

直透山打根,斗湖

斗湖灣

十八日抵港

面往·三藩市·紐約、沙范那、查理

“使收中空要洲及西印瑰萃高袋徽:

諾福克、經 日本、巴拿馬 士敦、威明頓、費城、波的班

高宗九+1月17日開行

港婆船務有限公司啓

MS TAIWAHSHAN

大華山 江西 暹 羅

恩踞式七六六六,宏式除八三 為式大七五

| 大同海運株式會社啓

十一月五、六日落貨 六日下午開行

B. S: TAISEUNHONG

大順康 直往金

空前

絕後

珍貴

直透亞庇,山打根,斗湖

對客忖貨镞挑

一日由日本來

大墨

公

地界現

心的世

:火古 奔勢原

燙山名京個せ 魂發的永清八

七麗艷部全

ż期映意注切密

KOREA SHIPPING CORP,

地心

M.V.MUKHO

一月七日落貨 朗日啓行

日本

代理聯華船務公司 啓大陸人

442878 442749)

濟州

墨湖 直选 釜山

十一月八日落貨 即日啓行

前往暹羅

愛好郊遊者請讀 旅遊小叢書

觀海來有限

M. V. CHE.JU

:吳海陵著

·新界風光 三版

張綠豆客 出席東南亞民航處長會議 公司、雅,大英國、

佛山輪改期試航 下週三恢復航行

載港汽車往澳赴賽

來,途經基牋「嗯,問有關當局,至本月九日由港飛返星溯 〔 號,此次行盡【洲飛抵港。稱:染此次來港,依川澣東南琛民航局長會額,談日本、恩咸康、美國 由澳湖方面開會定本月六日至八日在本兆奉行。此外,準並將參觀啓德榮大、北中南美洲、加拿完竣,變出場後,停泊於港線離新碼頭,

【雜記

汲滘、馬來亞、北般青紙與房小部份理等工作。 二時我正鸿行爾金位及船展,然樓頂換裝題

·薄惠客輪(佛山)號,於週二日大

鴻、江西、現以裝飾工程關係,改間於下週

、菲律賓、北般麻

(BM)

六時

)日恢復航行,復航後,卽戲還魂汽車 在護,參加賽車會,趕於十七日前,將過 日行試航,經試航後,朗於下週三八七

太強 學 天總 多策 錶 淘汰 / 龔太太東獺 在萬

行來 寳寳 統統行古古方來國

日

「燙

報埗,DA空泡,在港停泊,銷貨後,隔空收,逗留至十日,直 筑前ż嘗,強經巴拿馬,轉紐約、費城、波湫、花顓克等 息,以沿途無限,行程,可提前於今(四)日午間到

•蚚滾巨貨樯 目黑山先」,我們程乃由日本方面開來,撼上 (特)本來船務公司代理日本井船航株式會計籃下

士第加奧

橋泊晨日五 雪[澳洲|開|八

梨洲轉星日

「目黑山丸」

來,照此發來行期停留一日收藏, 告,於本月六日上午七

鮮撈濶康实照同

星洲民航處長

()

截郵時間

冲、韓國

空郵

(0)

十時

#+

【到埗,在浩貨後,一本。

十日直航羅省紐約轉費城 由日本開來提前今午泊港.

啓行,前往日 輪船公司壓下

代理英國東方

娥行輪船公司

(PE)

陳明山昨抵港

日下午四

明山,於

航局長

新加坡民

(BHO)

【菲律賓、台灣、日本、北股鳥、印尼、中 八時 雞、緬甸、馬來亞

• 印度、巴基斯坦、

時乘日本 埃及、叙利亚、非洲

「加等士」

亚港星 辦、黎巴嫩 十二時

(屎洲民航處長骥明山昨抵港)。(本報》

來行期報告

本卷,照其發

長浦丸

六日抵埠 同加士 於本月五日本六午灣婚,我们九他機構

•前往星加坡,轉開選業。

來利碧琪

在難卸貨後,梁家族巖,逗留至八日啓行 六日經港 卽晚返日

亞轉日本 淺香山丸

[木]

今上午到

六日開菲島星洲

,此次行,乃 光方面開行,途經星 加披上落堂,來本

【促客『同加士」號 洋行 代理之型

五日經港

庛能耶加達澳門

演,招批發萊行期樂

C特乱》集來稿務公司代坦日本 翌開星洲轉西非

怡,改於五月六日上

[公司屬下瑱※新大型貨客「來 期報於今〔四J日上午場,浪A泡 經網舍及三遷市,卻來本,照艺鼐來行 6 一般此次行检乃由忍鬱藓沿途各埣碗,七日啓行,前往尼字泡,在鋪貨後,停留一日收髅,經冖 【特訊】鑑行齮融公司代理經信輪船午到塽,在推俶後」,此次行程,乃由日本方面開來,照其 ,停留一日收載體,發來行期報告,於本月五日午到埗, B |六)日啓行,龍荪星加坡,轉既非洲各地

,在港到貨後,停留二日攻佔,定 萬華威 冬季時間開始

改七日到 英段火車啣

九日轉滬

「易安那丸」 麻公司新建巨輪

號,將加入南非一般公司,其轄下之黨|

洪式會社膦下,大背輪「香山丸

本蒌汽船株式會社 [按多輪船公司代日

漢國旅行社主辦

啟行,途星 於本月六日上午到埗)啶,前往日本。 丸一,其行程乃在降,照船上發來訊息,牧處,於師臨啓 盛下大型貨輪「長 披上,來本冊,在港血貨後,行

「紅葉日本觀光團」

昨乘「威爾遜總統」輪出發

航。

日西港,此篇蒍出西非洲啟航,途經 「預期本月十二」號,此次行程乃 時間,一仍舊戲,不過依照冬令時間關 時間開行。至於九閎學路英火車之次 【時三十分開始,關於來往各區小論及巴士 接廣州車班 及西非航線服務系大型價稔「萬華,均內基八足期日)上午起,依照多令新韓氣波、梁燃宜、岑立號、學網綿、麒旺財、林余美娟、林本資 本港冬季時間,於今〔四)日凌凸三射極飛返港。參與紅葉爾光國人士:有符棽楷、馬魯運、重榮根

·隆港 、陸應樂夫人、畫飛材、到黃兆和、張英樂等。 、陸少芳、梁愛運、畢業瓦、鄒少關、陸乾、羅浩賢、健妨, |京、日光等名勝古蹟,定于本十四日上午莱德國航空公司股 撼、大阪、奈良、京都、蔡、龍根、江之島、鑑愈、橫濱、東 將于本月七日上午抵濤神戶、卽開始按照預定秩序的神戶、寶 骸,一行廿三衆,乘「威爾遜總統」輸舘往日本,照預定航湖, 本觀光園,昨(三)日晚問,由黨國旅行社主人劉漢池親自率 漢國旅行社,美國總統輪船公司、德國航空公司合辦日

日八初月十年寅壬麻豆

丸那安易路

到二十航女處

經耶加達,洪水,轉往福利文杜 H啓行,前往聿律試,及星加坡,能

非西南星開翌

*排水量一隰二

·公司所建造,船,他寵雨日收案,突與葬段中原時間相同)至於羅湖火車第 長五百一十四呎九日啓行,前往上海一次,可經及嚴州快車部份乘客,於 正午十二時卅一分析尖沙咀站,但羅湖站

丸」爲川崎有限,午場,在推銷貨後 深圳京辖廣州 「路易宓那「告,改於本月七日上,上午十髅廿分儒最後一班車,僅可搵及乘

非淵港过之處女 張羅上落盡,開來本行,對於作廕州人士,搭火車到羅湖站轉 秒,照其發來行一項者,可由尖沙咀站;乘第八次車於

夏利睦

|冷藏貨倉及油槽面積在內,該輪貨會容量

其滿載時,俨連一十六號二图 經六十萬等八千二百四十一立方呎。 籛輪篋搽蒕泣液機,馬力九千四, 該輸乃該公司已經發加航行之一佛羅

第一批乘客。 小11時半前往尖沙珥車站等誤,可能接到

君,十三支班來,

返港 分析尖沙咀始,按火裏人士,可於正午

可我蜱州來客全部人數,於下午二時OL

〖機來往時間

港班機(今日)(星期日) 村)(由來)(香港時間) 三倫敦印度學谷下午所時一刻 墨辦三八〇二第三憋市袁京: 下午八時三

HAPPY ROME.

倫敦印度晟淵了午十一時五十分

菜

扁較印度仰光 星洲桑谷 :

下午二時卅五分 下午五時卅五分

馬尼

下午二時代五分 下午七時一刻, 下午九時三刻 宁、海印房西買曼谷 下午十時五分

寒京冲

上午十一時廿分

下午三時

下午九時四十分 下午二時四十分

下午二段

下午四時四十分

哀

烏路

上午十時四十分

下午去時廿五分

黑星村

下午十一時廿分

離港班機

SANAT SITA BHARU.

方

九甜

九華機

九顆橋

然環

18

輪船停泊處

夏灣拿光

莱伊伯利距 目前伸丸

名

ANTEGOR

CHANDA

·CHUSAN.

CELLINA

HALLDOR

HAVANN MARU

IBEREA.

KYOSHIN MARU

MAORI...

MAURICIFAERSK

算 MARIT. R

美威荫系熊統

OSLTFORD

PRES WILSON

# BOOK PRES HOOVER

英

RBIAH

SARACEN

SZECHUEN

日 第五東西丸 TOZAI MARN

下午三時四十分百正丸

TAI POO HONG

UNION BANKER

YAMA KIMI MARU

燃習之,日填统。

(往何處去》、《開出時間》

下午六時卅分:

時代的到

·張健康。但由於時一

國教有聲、有藝、窄 料史上開創了

代的進化,已經是 氣 石油過風 北黼斯時代易

晏 舟 助 夏

萬馬

英英 英 義美 郡日 英日 洪法丹萸美英英英日英中日 幽西四舘大旗山

吳谷部能倫敦 你光印度倫敦 白三报

下午十時

下午三時分

下午六時一刻 下午大時卅分 上午八時三级

台北大阪

烏剌: 容易

上午九時

下午八路一街 下午二時卅分 下午三時三

下午十時卅分 下午四時 下午三時

下午五時批五分 上午十一時廿五分

台北冲嵋大阪 卖谷印度西德

曼谷印農 台北麻

泰然印度巴黎

在暖雨印尼

福洲印

北京

上十時 下午四時抽查

西質:

,

不過火力還不餓,個二十一

吃飯,沒有】 火者控制著,因此紅,小炒的英看,

·而且火力姊得應,可大可小,因爲騰發,火力能够