1962-11-03 — Page 9

報

日

僚

WAR KIU YAT PO

五閞港 版礜新

頁一第張三第

日七初月十年寅主壓機

華

六期星

日三月一十年二六九一脚公年一十五國民中

格價地樓灣荃

四第二第

• (#)

「性槁 姿區在當局诣發展,人

滋

ACHIVE

靠雨水滋養

因缺乏淡水冲淡易招死亡 颶風過後損失達六十萬元

口日活,投機者好,以及湖北地鱵日的 韓刺激下,地價正日諾盤,其中蒸颦一 1尤爲願者,塗年來,看遠拾悟之多。 觀當祂有關各方人士指出,荃藝班在 一九六〇年至目前爲止的垂年來,交 深圳 活嗨,無論粪池丶麼坳、或廠埵,個值隠在,淡水湖後本港旒煙山一起無可挽歌。

·逐年增澱之中。

廣大的沿活蛟站,因 缺少該河的泼深冲淡 海水的關係,處于 底的矮仔,不能抵受 雙雙消溵海水,影响

倍十漲來年三

無餘所南以道山青 元十五百高最呎每前目

還得自行驛児

年來各方在荃灣投資興建樓宇,茲】 時,因而可建樓宇的屋訛,價值慘淡禽照

杂于上述的原因 落,就至目前終止,該區的爹地,旺地最高 ,近年來各大竪的 只靈到径方呎查百五十元了!进敬之逾年前 浅駄已大爲減少,此 ,景低十五元一方呎也有的情形,增檗了拾一五六年前相空装錄 倍,圍使退一步作轂保守的計算,亦已褪了分之雅台上, 【時風雷照,深圳河 不過,外傅紫藏崮蘼似已漲到有弍頁上淡水不斷流入,海水 元就尺之說,尙屬會之過年,因爲潮至現時於慶保 ,還沒有選項成交的紀錄,百五十元一天,蜿杼生際迅速而 則是有人閉盤的,有等新樓超地建成出售時,满行趟三百萬斤之 良好成積,且惜又 ,也以每妮丝百五十元計算其诚候,

好, 當時廣爲新界 目前线 地值最高的,是衆安街及沙网 道一帶,但目前餘地已有,日咋沙嘴有

一幅成交,交易價格每呎壺百嘅十五元來,收应

根滋本年五月間,當局在荃灣新翠大河你,一位經營整斯 道旁開崮一幅唇的紀錄,當時這四千五百的人估計裤,免

至于摩壚,則較屋地爲康宜,每面褡灣阿均的市價,大概是每呎计五元至卣十元墓阿龍達至百分之七 |十以上,自深圳河 ,這是指私人握有的竅地價格而出,較之三年前,亦已發躪了四倍左右, 拫盤一九六门运九月及十月時,當局在全灣開搜兩幅地,店價祗造五元一下,但 開挖的鐡柴,則於九月份繞高至郊奥让党无数年,十月份一倍鏡高至每呎計六元,

磁後,深牳「帶蠖雄 她城城,刊全

天雨希蔬時,該處便

·帶地北以道山 剩蘵

由于苍由當局製定望啊,對爲極星 城市,因而全區土地分成崗段地八菜濉), 屋地宀楼妆〕,腐地(工業用地)等三大類 ,感擔當局目前在新界所推行的土地政策,

甄以五呎地換兩呎的比率換根,因而出 的交說轉移,尤崑大宗,

「不相就而又完時,第 【可招紮實大的

報備

最好

其價格相宜

胆只採用最 故滋味豐富

所以滋富是

| 方哒的滑地噙們無與朴四元,結果乾號至六十五元一天,這大概可算是公價了.

11OLOR

10- FOR

1101HOR

点據附 沙漠下

此是天津

超蛋

開、黄

華、劉溪、照 鍾國榮、黎錦頓、

、

|生、馬类融、柱 邱忠、李、 張枝、與張昌、 鱉伯平、肉力行、李 秉費、蕭宗譯等,宴

||訴|桌海滩一堂,

利用,有部

與其他當地魚跨僎沙出

的當琴 他強洗 海,十穢,與利蕨菜郎一組

收取客 品質蝶:

珠

塞翁失馬 焉知非福

法官反打賞五鷄

「時訊)本年十一月份,英軍在新恩 | 各處舉行之箤代,日期經包搞定,無 |民府特通告有關鄉民週知。

元朗方面之軍操演日期計開十一月 九日在大杭涌,二十日在米埔至離湖, 二日在健村,廿六日在錦上路,九日在 米埔,三十日在米埔據上述各天平像操 |演日期,其間除十一月十六日爲天外 ,其餘均願叄日舉行。

習:本月份空軍在西風(牛

[尾奏之射瑪A行射演習,日期 爲十一月二十日,廿一日,廿三日及十 日各製,每日由上午八時至下午四時

石壁水塘附近

運坭車突翻倒

交一度受阻幸無傷人∴ √特匯 大嶼山,不意箾午在水口對 絳島公路,緊揹過馬石墨之間,有一 郑,現由譪可商業大 巨型還握車;不知何 澳之羗山,另一支路做,或在路上翻側, 可直上品槃,公路汽 歎來往京輛,亦被阻 弘則戗能由梅爾業贏中斷,做幸並無 碍,不能通過,交通 石壁,其餘地段部扮 傷人,後由工程車到 仍坭略,西低不平,瑠,將翻側汽車擺起 |故僅能供違幹車輛及,交通始告恢復 堂 由於石城明

行在該城市 水塘,工程浩大, 進行在路中心六尺地 車權及工程車與私 鱼的底埋藏、十二吋直徑車至篇炽数,在悔當 天天供使路旁之明渠及至長沙一段,路南國 戶內之污水、洗入該,可供雙綫行本, 大渠疏導出海,目前 其完善與新界公路無 〔特)「塞街,市賣被阻街,受阻面|五元澹他。〔傑) 失馬」,因曉得絹,滾二呎乘三,被 安西貢墟 工作展開由於酸內異,但長沙,則 街沆關不過六尺施 爲狹窄,而且灣 單眼佬在元朗地區認罪。

清潔衛生 #E@R簇、來途行 是有來車,必須1年 被告男子乃一名 丁風攪衖,跲警察禔到 不要晃,在豬是扣留了一些單眼佬,其左眼已殘 【時代祉山西資人亦感不便, 1天被觸徍粉嶺測 廢,由於家境貧困, 大埔天后宮重修開光 握,控以小嘅阻街 日在街頭鍍果生

登

恭賀

屏山破獲驚人運紅丸案

警方預先埋伏

運奪者卒被擒

當堂 出五包紅丸,共有二千百 翺,致𨨏相當驚人 被告昨在粉嶺 法庭審訊 被重判入獄三年,

陳良,於去月三十一 1袅報,知有人 巡癮颮岳全南製, 陳良道義後,刨情幹!

·探羅文正,於當晚七 |時融從現垡伏,一

侯至八時五十分 ,始見被告出現,以 「對方乃一陌生男聲, 因此引起疑竇,乃上

·前漫瓷,在其手上搜 出一包東西,面 神之下,麻然發現

兩小販被控

毆打徙置區長

被告張祖鎭受傷 在興醫中

五十元保釋定女七,續審 〔〕老庞岩區往事務署發生離奇打案, 後兩小販被控-

打盡長,被告之一倘在九龍醫院卻縣, 到底受審。:

被告:一張祖,卅六歲;C二)志杰、卅八 ,俱梁小販,到住官塘至田木屋。被推去月十九日下午四時 十五分,在老龙岩徙罸事務署「體驗宇管坯祖九龍東區

∴事處」門外,非出毆打飛甌長孫錦榮。兩被告延律師否認, 控方选罄,首被告因受傷尙在九龍醫院留醫。 代我兩被告之單對躇英求保釋候審,法官批准每人 以五十元保額,謝太案押候至月廿七,廿九日 (#) -孫秉樞夫媽抱着愛子

孫秉樞宴客

第三千彌月之慶

·磁振、謝鴻、陳仕

[跞、業文山、謝柱

停在山側,讓車送 去後,始將通行,雖 【韓朊• 新界賅,總共有二千五百顆二四號五,被際 鲡共有五包東西,該 然如此,但交諭失事活動,近來大有「,數還相當愛人。 (十)月卅一日,變乃係紅丸,遼將被 年會 台,法官以單關先,被捕時因無錢坦 陸端主持剪綵

意外事件:甚少發生 死灰復燃」之勢, 該名涉無願將另 在元朗南邊圍其桜外 告想習拘控。 【李庆建法官在州 ,蛇由於行难挨盡之山警探於六月梢接造 子,炸級解份讚熬們 飭,滋洪藏有紅丸1架時,個出交臂紋有 ↓鄉紳窮困,只慣他修己出外,就有被扣留在

八鸨議)新界 香泿京大砌进行,源 可憾,終日來往,對商報,在元朝南滢國,署李找遍法庭受敌,號:洪計有五包, 相當大盜之巢品,逖 了事,還從濟景錮潑 舘一晚。

埔蘞攝天后餘黨開 將於本年九月恻完工 五元給他。

控方永時指出

洪略已茲編識,瓦司 地方,破一宗大选 卒在嚴明公正之法律 有紅丸二〇五百,食入獄三年。 光典禮,她今(三)後舉行開光,由属間均屬相識,互相傳案,常堂拘被一名 能衆下,重判囚號三磊面会有九公分白被 該案昨在粉嫩溈:本月一日,鼻山勢庄下午五時计分舉行 災關係,各人忙於協

成份,被告認罪。 於大廳,由李扶过法官;察到元朗同益市場有,恭業大浦理段府官 助救災工作,改定 張議,故將上角雖 龍友,阿時檢舉兩年。 【風力可帶珠江口的瞵國分層層後隔正榮榮 、,李越近靜務主控 捕檻些風街小販,見幽垛伉搬剪綵揭幕, 日舉行時光透。 夢;亦少密外商生,紅丸,共計有五大包 *案幹男子嬴 主控冷裱炘帮褫 八年至五一年間,都一禽島,開到做業有限· 俗及晚宴,昨赴會及紹療、凹芮軒、陳元 (特沋)鑑於嬌,五十二歲,新會陳述案個受就許裕:犯有無數大朵紀錄 被告男子林麒,被告男予將一但橫,維修委度會主席李 北威,住元朗大路 搽在公業地方,有送覺、鄧榮藥、特效

爲詿雅荃灣市崴交人,住深水埗顧榮街 屛山偵探部高級琛目 〔傑) 的影响而潮入,為可洗區,參加和在大根 平運夔店,被控本月行人來往,以阻街 謝各界光臨,會方塔

通,由昨(一) 顏玉瑩夫人何麗女士 右)將仰光玉 傅該透海水鹹鮮沙 含北名流,超淺菜,一日,在元朗同梅鎚 那梅之。

起,已實行將街市

佛一尊奉献佛教青年會左起李吳若華、 新以北,至背山道 荃灣目前每呎百餘元的旺地,正紛紛興建新

優曇法師智妙上六 間的一段安街, 蔗中。 (本報攝)

禁止车通行, 已經立法止通行之 籃時標誌。 行走 至染

多㽙東風海外的局面陳章

荃灣的談坳,在換掃地烕廠堀必備的影麾下,三年來亦同標逐年飆高,直至目前 ,可供換領嚴地的菜地,輕習最高約餓十元到十五元之間,三年前亦潑潑 4 鸯照目翦荃灣的設袂陸地辦法,方穴需要謀價廿四元,另補海費三元的你便隨時會死亡,但 ,I此,假照費是每天十五元,共計七十五元,除屈地兩方呎,加上地面及體 無雨水你不要 照費共計五十五元,就等于俀屋北六十五元了,

拹秧会檠及投資荃灣的各方现有資料,荃灣在過去三年來的地價增張份形,約 如下述:一

數,因歌西南風,其官

(E) B-

(BRA)

一九六〇年

一九六一年

一九六二年

七〇八〇

C乙酸塊:

一九六一年

11OR

二五元

]九六三年

丙菜壋〔可堀用;

一九六〇年

一九六一年

——五元.

一九六二年

五——六元

OEOR

10-188

祯當地人士憶述,在戰前,茲灣地價,每天既不過敗角,在目前最繁然的索 箱 ,有一顆哭一角,另輸餓五角,總共不過六角一,又有一幅在城前由當局開, 亦不過說到一元七角而已。

時至今日,荃灣惓山羝以南的土北,青山道以北一地區,此外,市中心方面, 能社有即光源村的閉門口及河背等村的所在地,還南村的陸地,將京當局以每呎三十 元的價格教區,另加以選紂種種案件的耗費,將來開投時,底價當超過三十元一呎了

梅窩鄉會建會所

工程已交商承投

公開投票建費四萬餘元

新會所預算三個月完成

許會所工程,經、杜蔭容、中國、、可ê工與路,該會郜

導委員會,爲劑台地已公開招投,湖於前族洲多冰封理民算在八十憐踏天內完

方發展之需要,與加午在九龍宮居士街訴 府,由屍府將室 成。八套〕 服會務之推近,已島民將開,設會 志忠主持開,落 緊進行興建永必會所 琚業照、楊永 承擔該項工程者, 丶委结合圈、何仲全 有坦建築商,蒙高 侧爲六萬六千九百八 十餘元,其爲 二千四百中四元六角 三分,夜四萬九千六 一百六十九元,出發 低者爲四萬九于零五

附近,及荃灣大崴等處,日來由警方加派大批登強

長洲拯溺會

警方防範人蛇

今宴賀郭贊

香新界車

日下午五時三十分,在長洲寬醫會館設筳難,難安究 攪檢查往來車輛,臀形類爲緊張。 葚費總會會長郭黄榮獲英聯邦受高服 。 [滿十字散,國號漢銘,總

英聯邦分5勳車,

該名僇會長䃟天機、對長周炳, 宝然周奕康已登名京遊有關人士參加,科 特當有一番熱惱(業)

單層之建築物,所|李國,睨多轉移陣地,在新界地區指足,前月在粉嶺破獲躞鸦片機關及 面汊約一千二管呎,在屏山破獲白粉,可鶯例證。 地貼在浦口些對入,

警方擦此故怜加狱警號,在上述要些地方發證檢查電梯,杜絕人蛇非洪入及 一惔决定冴商後,藝家,捷之給誰計。

觀

今晚開,日夜塲; 十月十一止! 英邊就,特聘名班在四日五夜,還 問被營說:你有無 據悉大埔天后

補?被告表示無錢,宮在直光甲午年間建、小號 法官又闻:屋企有無立,稻速收人,凡百勝、黃米團、小 錢?被告又答:餘年,唯年蹲歲久, 、梅絳仙、英菜、 有,結榮,李扶迎法 以濶荫瓦獄,於是

官,無將被儆餓發南實修,得理民府 番,還從濟貧籀出 協助及香

后宮谴理棖贵、窗 民廟宇

貴、嚴學邦、主席李

主會委員計有天

̇通交灣荃整調局當

口

街安衆

車通禁起昨

段

·井之十六號B護

改道出沙咀道經

炳貴、開探華、 安街南段,轉入街市街,再由大河道轉出 濶丘瑞榮、張錦勝、 有關當局對此次調整荃灣交通辦法, 交與添福、葵,策劃已有多時,其目的在滅少安街口與 出納郭三友,客戍黃一山道間之交蓮擠迫,今嗟所有軍在由发 啓模,彌北米,豈傳 出入衆安街,可取道沙帆淇,由衆安街 啖照、做出青山張,則可取道街市街及大河道

「豬)花九、一,凝露颶風荽 「戰,新界的瓜榮全部遒捲痰殆盡,菜 東愛、財 山頂。 禨選受損失異常參軍,潑幸風災救濟 當局,迅速辦理安易救濟,來還邀於 獲得形項貸欸後,冰迅速下艙,繼續 生正工作,在短短一個月當中,已開 蜕有蔬弰生產供應市民所需,但仍不 裁夯足,故此代爲昻世,張苦無 蔬菜,每張均可售百元左右的低格, 榮 滅因此而彌補風災所豪的損失, 所以風災後,新界的设業的元氣,以 種來者恢復 快

但是好花不常開,菜熞因依機可 ,紛紛加緊謝樂,至近半月已開始

界格

菜蔬界新

降劇格價

大樹聖靈,且 大楼亦乘時大 蛋媽,因疏 黨在供過於求

降,至近日 來,天氣稍

之加越生產員 多-價格逖急 跳下降至可怕 經度,榮機叉 開始愁慣苦頭,而宾家則笑逐顔* 正所謂「谷該傷農,谷實傷嵗」,兩 岩真是難以強。 目前最分時而交大生强者,當 推衆白及白菜,而榮心,芥类 大 之,昨日市情,頂白及白的頭 質,搵十元,健及背稍劣者, 則由八元降至五元,菜心價錢亦非可 翾,最减倒是二十八元,倒是八 元,舊及芥菜、你困在中元君, 上頃的茶慣與本月初比較,相經發熱 十倍,而其作類的瓜类,因目前只有 微量的出產,故價格並無怎下降。 (A)

荃灣眾安街,由街市街以北至靑山道一段: ,昨起竪牌,禁止車輛通行。(本報攝

|新界菜農爭取蔬辮

在港九自由買竇

呈當局合理改善

宇槃、吳祥川,施 ̇東華三民郗理 會之便,邀請數名到 點、孫紹光,方漢華 被告以在會經冇、年商會會服務 他之外國會員參加,、潘邊生、林木、 多次案底,在一九四 香港彩色界名 但其攢光中嬲式之紙 劉志文、余潑戒、獎 公司登燐,太平件行 致賀者,有吸民政務組、淨水峡、告兆霖 |鏜表部,斜理環在漚 司硗道柯司,蕸 燐文、陳醫穷、源 夫諦,作爲第三公 禟司皆,周年媲士 溪蔭,周艺令 • 許 子大燦爛月,在大籬,郭賢、李融樹、張愛周、吳海面 • 镀供全座汊湯之 有興、王澤誌、 基澡 李畲桃丶 ,窰友,芝無世 、張玉麟、铛、忠、文、全、 跟青年商會在港開大 、曾涇、河北、林

〔特訊】新界榮爲爭取可以在满九地方自由買变及運 【轍?希望迨與其他的產區及外來的蔬菜獲得同等的待,因此 有多處地區的開盤代表于岁月卅日般那工作互助合門舉行座 「談會,蒐集多方面的意見,坐文有關當局請求給與會的改善。 呈文于朗日經已擬,經考後,元明作業助會理事長 盧園炘、粉嶺農作互助會理事長、新界同運會再長 鄭文智,上水茶代,大潑區电、沙田區王松等七位 于簽署後,于昨(二)分交新民政翳及香港合作事

'#{• (A)

「

「碧血長天」樂聲試

描 述諾曼榮登陸戰

二十世钴磁士公

後,闳此片

司新婴之描述佻界二當日

四四年六月六日登陸

次大戰,盟軍於一九 海作

戰爭片「

「血及灭」,昨(二)使特別深刻,米其

日在案坦戋院舉行

首痧加此弐禸 孫中,尤其對進攻開 登陸,現已退役,而 趋降,管理軍用装修 在香港之英軍人員,所遇到困離之生點 ̇邀請漎試 濓, 印馔。 。此等人員,有 鴻在本港英鱎季號 英戽家空車預備除之 服務之軍官佐斯 喝史加利斯,是家,當時在一篦武装抛 服務堖 湖 少X 網魚船,協助登 ,國軍薏兵陽米曹少 與眾歡作防空工作。 校豉湯業,反悔軍下 彼衿:幸而吾人壽 級實佐福斯。 多大工作,因吾人地

此等英軍人於 夏上空,不見有德 觀實「鸡血贞天」試 空云”(附圖):

。

普通自動

富、潍正、余仲强一立頓、偷天樂、陳仲

李賜議、伍秉娶、李、李湖培、李茂導、 紹沆、郁、唐 川、歐陽百川、黎之、樂訊行、幫廣澤、 明、李璟倫、椒球 提高勇、影星发心、 丶張 勵、莫輝中、鴻崀议、洪啓,太平 宋衍體、索鏡泉,王洋行事全席克 光煜、劉錦發、陳董事布力、文 章、醫材、梁錦溪 、楊戊已等凡五百餘

聯

下期選映.

美高梅大名片.

再版全新印本

!作傑表代 莱燊白莎莉伊

腸人哀 加路 | 召倴||文 加里維

氣廻感心愛姐

軒易「臣依·奧多

演宋合五星红大烂

縱情任性

困擾芳心

哀艷感.

人廻湖

東寶巨献

巧虎龍山風怒

類樂仙·城都敏船三

特 色魔

MUST POSSESS THE MAN I LOVE HEART BODY AND SOUL!»

。湖江鷲技絕俠大!客誼踢退殺

RHAPSODY

M-G-MI TECHNICOLO