1962-11-02 — Page 7

華僑日報 All

日二月一十年二六九一曆公年一千五國民中

|3聞新港本

贊二第張二第

【真生幫

粗六初月十年牛熊

WAH KIU YAT PO

警李世浩供述

2

龍翔道傳來救命聲 目撃兩人毆打被告 警察致力掃蕩

黃色舞菇

謂:「你唔好,在AB六八三七號 伊佰呀,佰利貨車工作。當日在

男子並欲再婚,見有人打架,計 次联手毆打镀有四入,其中兩名爲 告,彼師加以制止。 軍裝警另兩名 被告樾網:「先 華籍男子。 證人 生:你小心呀,可出該兩軍裝

|夜攀凤凰行友 留意乘船辦法 明日報上再有宣布 帶毗行友第三十年第四十二個旅行節 自爲「夜J準日下午二時正乘怎

·船開行,前往東涌,但參加行发必須透撈

舞小姐與舞客一批被帶走,隨時

(特】九旺角砵閣街,昨謝十一時左右,一黃色轟媽,一批無小姐與 無客被拘走。

擗誘资色攝苑行所早于數月開始,分嚴厲執行,以九方面將簽署,低買 【色螺正如雨後鞅,方興未艾,挤除工作,向待警方努力。一夜

有無法搭船前往之麻煩。 憑證落船不辍失

今晚港方繼續攝席

此一发行動由九龍警察總部偵腐白金掉,昨晚卒業級韓森及幹探

陈期,無 一批男兩女警,至砵爾街二三X號二樓╳每苑突檢查,發覺該處爲」「鹹格」。禮證落難,不報,臨時麥加活朶問。 僻客正在興,冷不防警伯掩至,與舞小姐遭殃,七各舞小姐與一名客彼一大|因車輛時有發性抵驚府說,已領證參加者 一卡車走。

,務須因應時間,提早到達日指定之 頂,逾時,須薪續證內所列事項而 自倌落朗遵守者,方可參加。服務行友一 换器有服務窣,預早臨攜服務, 夜班 中行友食宿有良好安排,時先行辦理潞 手瀧(可麥的「夜議溫證」內所湫), 昨晚在立入學校編開來畢,今晚繼續在香 港大道中余道生行八]】建行辦理, 海枫爲下午六點至八融,各索諾廂行友, 寺方停接其他遊客

廣東信託總行擴-

發展信託與保險部

新址五日啓用適應社會需要

「特 聖東們在商業銀行 行號穷 行新址開幕,驅車到賀之中西區號至 行址,樂於昨日開幕由該行董事長周擔年一年,給繹不絕,造成年來中區最熱鬧之氣 傅神主持啓篇典範,由邱啟事長伯興

寺知客僧表示:「肚行发三百餘人於十 一月三日山辦點,在半住宿,全部方 住滿,蒸四日午始下山到港,因此在此 期內無法按德其他中國遊客,至區其他中

慶澤、李伯爽、陳經慈、雷振翼、萊爾資 噩集行總經理柯利芬 經 陳韶平、董事經理的光,經理趙士入日部經理山,渣打·廣東,東京行代西將啓改日來游」。

一做攢台下,由於月五日起正式啓 梁,安銀行辦事長葉季彝,永耳银行 用,開始營業,除經營一切銀行業務外,一經理馮曉敬,永隆銀行總經群生認到,

令祖父 楊府老太爺蔚文公 於主曆一九六二年十

一月一日在新麗華醫院蒙主寵召息勞享年八十有六移九龍殯機 喪瀟定十一月三日下午二時卅分舉行安息禮拜後卽出殯安葬九龍林 邊道基督教墳塲此報

171110

二二八二七〇七六六三 梁君或曹君洽商

限公司

星光實業有限公司

對陳齡雅復業啓事

本人業已闯港定於十一月一日在彌 敦道伍佰捌拾參號A貳樓復業 (卽中僑國貨公司對面)

陳齢雅謹啓

上午九時至十二時 下午一時至 六時 五九七九七

申請入英籍啓事

HLEE YUK JUNA EUGENIA LEE! | 港羅便臣道四十八號二樓現向港餐申請 如有任何人獲知任何理由反對其入英籍者可 學面簽名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

招標通告

承!

香港高等法院遺産庭 爲前香港新界大嶼山石壁村之寡婦 KUNG TAI HAI(OR HI)(OR HEI) RENEWD, 再者法庭經按照道閣檢郜及遺産管理法(香港法例第十高) 案取此饰 五十五之規定 帝凡對該遺產之間湖人及其他對該愛 有要求之人類於財本告刊登之日起廿八日內無國彼等之間 所有資絪人威波導之至親或其他人請於讓日前將鏡等之 香直要求通常猋管理官爲荷 造產管理官 一九六二年十一月二日

南信有限 調開派股息

啟者本公司定於本年十一月十四日開派中期息每股派 卻股冷到台大威十七季立仔素於土保險公司辦房收取 再者本公司股票由本年十一月一日起至十一月十四日, 停辦理過戶手槟

承事局命 南信有限公司總司理岑協堂

監獄署體育會

週年秋季賣物會 日期:一九六二年十一月三日星期六

時間:下午二時正, 地點:赤柱監獄足球堪。

未亡人 蔡梁氏 李男 鎭 祥 泣告

▶赬昭鎭實燕

在一九六二年十月廿六日公佈超嬴投下列各項 1. 及 投標格式紙及作谠可向香港雪廠街灉府合署西座十三樓本署 市政事務署署長

〔一〕經營位於九龍甘癈街油蹉地衡市之冷議所,

(二)承投在修頓球茶水座售死小吃食品

【承投在馬闖水塔之遠寧的零食。

香港政府物料管理處佈告 冶關在一九六二年十一月二日報公怖招商承揽下列各 供撚各類幫

按標格式紙可向北角油衖本處索取。

-政府物料管理處處長 裴格

. . . . .

爲當衆開投官地事 出賓坐落梅窩之第三 第五六四號地段之客批將於一九六二 年十一月三十日上午十時半在離島理居 〔九雅士居道5號 【處常衆開投

(二)租段之面約四个平方尺并民於於住宅用途須於二十 四個月之內完戒價值二萬元之建築條件所出黑之批落由一九九 「八年七月一日起計九十九年之餘期減去最烧三日地积年四十六 元底價四千元 八

其出拌無形可上訴理民府洒空间

警務

爲馬利兵房停車塲事

新界民政署署長 樂

楊永裕堂家人禀報

治燒處. 攝。(二)左起:布廠商會理事長裕光、跛行董事陳亵 黨、河爵純、廠商名驚會長徐季良、陳永琪、新界鄉議局主席陳日新。八經三張發奎將〔右】 許愛問(市)與誠行董事陳興(左及其他畫合攝。(本報記者攝]

啓者余慎敏(YU SHUN MAN)住香港 富道和富大厦八H座現向港申 有任何人等獲知任何理由不批准其 可用面簽名將事實向本港輔政司報告

本年節鰵富精彩,前所未有,其中包括資物殺,陳列表 演,火車、溜冰等節目,没有冠單品之彩獎 新阁下遵韾前來欣賞,消闔大好時光,冤親入—— 監獄署證育會 啓

庸社行籌備旅行卅年大燕

雲浮會所同人愿

港九新界八處設站彙收各方獎品

日本加在宮店 中心開業格失,昨在 馳電總統賀壽 [斯腾之奥林比亚公司 僑港股浮會所同;午日航班機·府東京事長吳澄櫸及稅 迴酒,會氏供於阿軌多人。(A) 人,於將總統鼦籤,

「需要在一九六二年十一月十 元學校之建築及地盤可 頌星出「謝業登記證」以備發現 |低过任何之標。

靑元公立學校建築委員會

杰秕行友慶祝旅行第三十午八刨珠离 周年上發,已在十二月二日(星期日

特證八處收獎品站 雙各行友、

• 石瑲呲密州酒家園舉行,大小套 檢、號登勛,滾出品,雜在各區設 一律磝邪入席,幸運抽獎入入一份,

收站處,可依照辦公時間就近

遷址通告

開業啓事

堡大九樓,敬希各會友留意。 一九二年十二月二日,港大舊生會委員會

十十一月八日至

本律師行于一九六二年 十一月一日在德輔道中廚 創興銀行大廈五樓開

,香港政府高中會考證

補笈 人——破全餮

·清億人地址——香港政府會晷西座十二维

蛋賀,敬祈察。

電話: 三〇五十六 顏潔希 律師事務所

香港電燈籠遷址啓事

菁 副長

夫婦抵港

聲明啟事

龍酸:三七〇二八內線十医】照舊不變

會計主任傳體(F.HFELL)额鹦

面積約計一萬四千五百平方尺, 限作私家住宅用途.

年商會會長者逄

八巾】太難,於昨日 「乘日航班機抵港,抵

本行職員文軒已於一 九六二年十月十八日辭職 天祥洋行啓

第十七屆世界R

牛津大學出版社

朗文出版有限公司同啟

來對於估福織門工作,均非常解視,附生銀行直半面馬篩察、廖創興銀行無 及東南各地僑胞,尤英是樂謝僑望多一蘊玉,香港中華商頓會名響會長徐季 僑總線徐難與行園信託西務,如低廉、地產、良、羅麼際會理事長吳裕光、 、管理、粉搿執行等等,辦理公當,僑總會監褭套正粱然、新界鄉議局主席 均

「博愛古院主席周有、旭商總會主席張 意,行當經證至沓來。茲總行 體基礙學,陳攝大合龍門, 好書對廉動對長鄭撞之、香灣仔街場實現。因潑世行友獲得港九各界人士辦號交往。美昂靳築茲維列椽:分為熱盤、 麻油到對,難

•至於保險部門,總代理澳洲墨爾誌謙多|會理事長方花泉、湧將河、取消時愛一說,每年社變逡出「貴獎品,按年增懑 張公商:余還生行八一一整袼握行,白甘 雞 ,一號歸心,於民 利正鼽在海業務公司具有百一周、要滋源、大南法辦全業公司總經槽,超渕滿三年,收到獎品單位:廿七周锦:西溪臨路乍街卅九號可樂商店,台 年肚麼爲一九九單位;廿八周年慶爲二 福森:灣仔軒尼蔣蕸二六一號新新無綫 史,經檢盤岔賠償快捷,向好評,自製東臨安、關無補、英倫泥行總經理李文优 信託商業銀行總代理後,與院工商鼎強榔、黃、洪還暨中西名流,工商 絕各界人士賓商,在獲半際,一日千恩,一子、遮液代表、街新罗曼等千餘人,對談 五六單位,十九周年社潑○二二八單位。修行,割被幹躓:安箕灣道三一三號接下 預料今年所收獎品,當能超謚去年6 ,四盪一帆:深水埗冷昌街五十六號合記 此次同時避器,以適應社會绣要。昨陔行之服務耥裤咸加凝吟法。《欲) 由上至下(圖一)黨察長周年沛啓論復活,左起被經理李南,經岑祥光,周甜出,經理補士頭,窋事翼,盜 魔曺信託商業銀行總行擴-

其陳怡質,業為李伯究。(圖二)香港國際銀行裡崧理柯利荪八左四)參加碼玛酒會(圖三) 恆生银行董事長何許衔(右三),副簠事長郭眞 (宕六 ) 袂經理EG[] 經理鏕米堡(左四),龍岡嚮賞記席張蘊漢(左)凖僑日報社長岑洗沐(左三)與黻行首腦會渋。[跚yM瓣日黨就溉岑休(右)到賀由該行徠班孕蕤南顧迎。

仰,帆緻射 倒行逆施,大陸俳 辯道,拖長

,日塩激烈,反共復

日光復河市

孟氏敎育基金會通告 師

(一)本會現將開始接受下列:一九六三至六四年度各項留美 學金之申照

奢,由本年拾四日期日上午八時獄一般之交通往來

祖見特規定各車輛離開馬利兵務時受到下列限制。,

《甲乙所有往山頂及半山區之車諾羅花園邀出入口 保轉左駛入花飛到

(乙)所有純往市中心區東區暨西區俪須經大道東之出入

(西JH部之斜披出日將予對開

,阿威吳大學東西文化中心研究生班學金(FOSTGRAD 或:猛時將有交與熬就近立指導各熱車人士。

五名(攻惑大學財究院〕。二、莒國教育協會大學生獎學金(IN-

香港大學舊生會定於本月三、四號著往定下列

香港高等法院

UATE SCHOLARSHIPS OF UNIVERSITY OF HAWAII)}

STITUTE OF INTERNATIONAL EDUCATION UND ERGRADUATE SCHOLARSHIPS) K(KE) • DREXELEPHEN (INSTITUTE OF INTERN ATIONAL-EDUCATION POSTGRADUATE SCHOLAR

一九五八年公司結束事件第二宗 攤派債項預告

公司名稱.........東亜飲品有限公司

#册地址......九紫霄山譪五五射

止日期

- 一九六二年十一月十七日

警務處長

*號重壯:尖沙咀加個十七人的

大會,今天下機時,

台商投欖勿拍賣行拍賣廣

C) (S. KALA

步保者區九七日法

製造

拍賣行啓

聲明啓事

喀者九鹊黃大仙徙码大厦Z-ZH62 63 64號岛城茶海塑

• 惡不能自行巿前有與茶窖華洋魌移及貨琪等未 九六二年十一月七日前到來吳振君清理 持牌人廖先章啓

警 告

最近發現有以複寫或抄襲方式從文及牛 津大學出版之課本中印課程(包括解、練 習作業等)作爲教授 英文之用而 未經兩出版 公司之書面許可 此舉乃濕干犯版權之行爲一經 發覺兩出版機構 常卽採取法律行動 特此通知 所周知

榕漢偵探事務處

兒女婚姻對角的撈 泉宮品行行珠究 外遇米行聂惝偵查 職業家世入怠偵 私逃觀地價 商標仿致 燧人疴行甓盃偵盍 代追債項 代私人秘密事務 閉門失竊飛失偵查 樱中分租導偵啷 謚透押解接交敫習

「香港總事務處:歷山大厦十一樓(中區德忖道中) 九龍事務處:邵氏大厦七樓搬敦道(旺角警局側) 榕籍:一六三月季大九零 六九萬 四四九

* 高等法院遺囑檢認處

近,相與照

科學事務公司

本行內將存在香先说。

學事務有限公司监事 焊者須立卽將與以現 長

以意外之事但歸買者開始

梳沙拍賨行廣告

3:20.$160, SAN

ㄤ與鍪搡掃蕩蔹色舞花:第二張第三 十月份大陸澳櫸附近予

榮酸外羅爾入財後

襌 瘸宀第五張蜊、二、三頁)、風茶祭拜,飲然;酒地魔利茲有[小腸氣帶平口

新聞提要

四十七號立人學樹,仍應超;活照上水 石湖虚新鬱黹七耎像出店。 行友獎品等先送出

·無五服第一百

印度發兵前線...... 轉移:世界展望

【九六二年十一月二日星期五 第一張一、二、三)

·第一張 第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,張

三水同鄉會慶那全大典第二張第四選 快费一狷行凈土......三張第二 文化一第四張第三 孔破娑選出直诓安緻了.... 天主潋犁利會定期貸物 膏【四張第一 徹 溫芬持聯合書院 畢業碴,揭眩目的在 發揚中國傳競文化,認 鏑針對時下物質觀念,功 利主義社會,與頦 家愽柱之仁發道德學說以

工人世界特刊(第五張第四

第五舘門

榮利建築公司

賸于行業工會搜集工友貴 料 據實際情形指望勞工

·······舘-舘过博 康樂家庭特刊(第三張第三頁)

用繃大雨影响食

三三发

.........

宇緻出旅行去十個,但具體步華袀I 報出版之「離島風光」五十册。 年報徵稿十七日截

·第二張第一段

·第八蛋第二百

詐財赫斯酒店貓巴士撞死

·第二張眞

〔第四張第二頁

橋樂村 汽車週刊 繼台一

:第六張第一頁

友第三十年 年報,帶您各界行製作:凡短小精

·第 第爾

龍鄉道上邀人食力剧打

傑志大軍午海戰巴士·这四張第二 易豐足球大軍炸飛抵港:第四張第二百

·第二版第二ㄡ一組和杯足球賽將踞 阿襃第二頁

:張價

文章不超過五百字,及詞歌賦長絚 對聯等,一常被迎。俺稿出於十İ月十七

日 等耳順令退休踕華三院閽校職員 兩人退休金百元及各會員聯合致 送榮休紀念金每 千式百玖拾元合計每 人各收到弍千。百以

新界版

第三張第一真

供應者請到九龍尖沙咀重慶大廈A座四樓 電話六四四八七號接洽

之光,各界行发顯隆將將清湯來, 如下:周安康代五十元,自無影 【分證出發癮相機一具、開閃光燈* 色片一卷、澄祖一個、盡心式技,色號 張門涎工地疎牌五十六吋镫吊片登 撥出江A保杯一打,艾毅演一打

積险过件外,想不號段。

本公司車房大偈李元因另謀高業經於一九六 二年十一月一 一日離職 嗣後凡李向各商號 除定 機車零件及貨項來往概與本公司無涉特此明

謝啓事

一九六二年浚產案第三百九十二宗 爲前寓香港史塔士Q東山台十七號已故商人 RNCY. FUNGROW JOSEPH FUNGD: 啓者法庭照灣財經及管理 第五十五頓融合月對上 述股强有發求而质化在香港之晳內人及其他人等握限於一九 【六二年十一月三十日將訴浪對現 爲此錯各在香港居住之贵楣人及其他人等於該片或該日以 能向下列開著名之人列報其所有旗时之項目

遠螟信託(香港)有限公司代表律師

·的近律師行啓 *香港瑞打激於上行七

英國榮器材商行採購

花竹籬竹

啟者本公司幂宇攘將於一九六二年十一月五日至十六日期 內還在廠街ț近視畾道之電氣大眞各部門蚤地日期如宾+ 用戶锹號處:一月五日

北段繄登記處:十一月十六日

一九六二年十一月二日

官地拍賣

一九六二年十二月三日下午二時半 政府大會九樓演講室

(一)九龍內地段第八二八五號

(座落九龍亞皆老街

底價一百萬元正

承銀主命貴重物業拍賣 (11)新九龍內地段第四五五二號

·啟者拍蜜人勿拍安行定期於一九六二年十一月二十日 星期三下午三時在香港學打行其拍旵房內將座落香港北角在田 土崩落〇八一內地段第分段之不可分之五帝之一等 養之產業幫同其上之藝築物師 一百九十二號二律之經佔 及享用楬當衆拍

計開如下:

此物葉乃位於香港在日土與登記寫第五〇八一內地段。 「分段之一不可分之五份一等份同在其之建築物卽 一百九十二二战之事用

此物業之珤出年期乃自一九三七年十一月八日起計 五年,當期館路可再續期七十五年,此乃由英皇佐治第六 九四一年八月二十五日批予弄湖泛之內地段五〇八一之宫批 所定,該樹榮之地爲3年十九元正 第五〇八一內地發F分段之面積約爲九百九十二年 欲如其他 細悯形向銀空之代賓律師質版史縱為 贊臣史篤士及丹士打律的同

招歷屆會考成績優 夜 經驗西婦及港大生任教 校十一月份增開初班及補習班 生一九六三年會考班招男女生

校址:中環些利街號港僑中學內電話-:23954

香港商業專科學校

英文部:初中高級傳記會計速商業何扎及行李等。 《慈LCC,余統系院及洲文雅曾 中文部: 馨花(兩月照猾麟).

開課:十一月一日(日夜班上時,見本燒佈習

函授班:英文初級附及英文商業價扎,老英國式,啟時

HUB.COM, AASA, FAIA, FCCS

〔座落九龍新蒲岡富源 面積約計二千七百五十平方尺.

限作住宅或商業用途

底價二十二萬元正

(三)官塘內地段第三三〇號

〔座落官塘官塘道

面積約計二萬四千五十平方尺

限作工業或汽車添油站用

·底價一百二十萬元正

(四)官塘内地段黨三五七號

【座落官 蹲葉街

南積約計四千六百九十四平方尺

限作工業或露天堆棧用

底價十四萬元正

(五)官塘內地段第三五八號 入座落官業街】

谢積約計四千九百十三平方尺

限作工業或霧天推機用法

屈價十五萬元正

(六)官塘內地,第三六九號

一座落官轉勵業街 J

面積約計六千四百六十平方尺

限作工業用金

底價十九萬元正

(七)官樓內地段第三七八號

(座 官塘鴻圖道

面積約計五千七百六十平方尺

限作工業用途

底價十七萬元正

凄隧圖則及案取章樫▲阿下胝諴風道府會八)九

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.