1962-11-02 — Page 6

華僑日報 All

五期星

日二月一十年二六九一曆公年一十五國民中

壁脗

打毆力合人兩遭上道翔龍

救援察警獲明偉鄧

案彬錫黃勒擄涉關狼野爲者打毆指

審纜晨今候押院高天四審連已案福添鄧殺謀

嘢杰鑊爆館差上

度十分脗合

黃爲熟透,以使之學識而實,呈變之骨與照片 照片之人,在同一人,其尺點十分脗分,雖然,

方沙湖克大衛向薄醫宮展開盤過時,這將學費之頭顱骨再次家醜一逅。 官含控盤問時表示術不知何攝照片添鹂之出,被做收到史格勒

【摸獻,但並未搜獲任何可疑之的。

於舞,披散令三九〇七號將被 「整至一而小貨車,低亦殼令該男子登上 另一幅,但該不允,程與科 【換,經變滾地上,虢卽癌三九〇七下車 協助,二人合力將該男于拘至罩上,兩車 直說深水埗署。

抵名時,已經先區,後部向 官報告,被告當時亦有供述,但談男子 擬制止被告發活。

懸賞五萬元

證人答辯方大律師盤問時:在本案 中,鍪方與被告曾先案於一體,以篇 一人,警方「五萬元實」公佈,以 亦考過目,食內容:「爲當緝 描 安彬歹徒,報訊者可獲獎金五萬元」。 證人敬答:被告並非由夜視学的捕 但開被告所迷,乃將被告證至深水涉警È ,而當作被告爲」「人」而已。

恭福疑案,在等法院庭審 ,昨日進入第四天,陳定審期四 天你經居術,但全無袞供仍矗 ,官衆還押今是讀。 昨日,好方法醫官解释類源 骨骸辨年謝問題;兩交電機做供 薄荐被告双深水埗警署經過。 控方入中,送我帮辮及裸 目部說,後被召出庭,但業登 證人合後,主控官部向法官表示 「如籓方不加反對者,控方不 獎引導性快,盡此證人對本案無 大影啊}。力沙洛克大律師 凡撼力求後,兩證人不需 作供離。

· 樂由亂按察司麥菲主密,高 繼被娆言里镅宝控,陪審裔由七 被告鄧偉明、廿二、木匠 學徒,被摸介乎İ九六一年三月 十六日至十二月十一日之間不明 日于,在港島地區,謀殺男子部 添諴〔又去鬼仔)。被告由沙 洛克大律師代辦。

ㄧ九〇七號警員李正供稱:現駐九 龍交通部。去年十二月,仍在交通部駐守 去年十二月十日,與警自二八四 在大埔遊興龍翔道交界當值。

當日正午十二時十分,突閉大神酒橋 頭灣道處:有人大叫救命聲,該救命聲 不只出現一次,以本地話叫出,彼緋出您 男子音,望盡蒂大。

昨煥開磨後,才法醫官 定祥在主控檢察官引導作供稱 "推理之遺骨, 摸。

彼與發二八〇四至一地,亂 網上有兩藏籍男子合力打另一籍男子 號衆者以於地上,亦排鴦案中被告。

我又係野

若在卅一證前,愛它不會滿合活 ,然撿之遺骨,其頭盤骨業經 合在一起,足以證明此近骨之 死者,其年齡最少亦有卅】歲。 此緻骨之死者,以彼個人意 寬,此人是否因汽車或其他意外 事件而死,此點灣離以斷定,蓋 人類之脊骨爲最鳘謝復因其折 斷之骨,並無人肉布在,故難加 以斯。 彼檢戮之硬幣,其中五亳潜 在明爲一九五]年,五仙者注明 爲一九四九年。 忠年十二月十三日下午,彼 在警察總部化驗與女子胡佩珊 見面,並給颃辨認若干證物, 次由辨認,計有:一顆被口 扯及一個手錶。第二次辦蔣者, 計有:皮鞋、襪、戒指、領帶、 避,帶衫,恤衫、西裝衫、西

聰與簽目不約而同向上大叫,隨談等 「人「爲何打架?」两男子旎卽停手包身, 被告亦輕身,沿科路奔向彼處,常被 下時,發於地上,被加以扶持,被告謝 不敢號於地上。彼叫其他兩男子中之一人 ,背該男子下來,並問該男子「倖佰打架 「?」迨後,一男子沿斜路弈下,警予以 我持,使該男子不致跌於地上。由於該路 茜薇,不能行,被男子亦奔走而下。 【男一男子朗行另一處地方,其後不知

當時:被告謂:「我要去深水埗縮 什贳處鐦太野。」被卽與做目將被告 及另一男子帮至路旁瘸下,被告繼消「 我要去深水埗舘,然後環钁杰野,係閒 於黃錫彬參及野狼嘅事」。被告又指該男 宇識:「佢係野狼!我又係野狼!」

乘貨車返署

至愚,自彼乘一輛九座岔之小型 貨車將被告帶深水埗警落,自另一 轉九座位小型貨車深水埗警署。

一開場,飛乃氨質,可能是銀白金 艹 下仍然無反光,假若相對,人 ,中島當戒指並無感。

求此戒指於無名指,離,仍可傑克 ,有陽光,做可能不能做見此戒指發光

匯入證飛稱:該刺警設中,有一人艹之車已經硬斯。 億將被告术远深水埗警署,並加滑。其 熱熱熱下車路,求校協助將被告看

蹤人答復方大律師盤問時表示:戒 一

異。談裔分號,至警署。披將被告帶这深水埗警暑假 揮,但將被告軾去深水埗

指在外賀普焉,本書出售此花線戒指 工作之警員,甫行步,刨凡後面另一本亦在署與罷,直至該警緻越暑止。 | 警員與人發生糾槛,鑑前下車,此時. 辯方格師對星人參鬚表示不予酵戲。凡于凡萬,鋼戒指如經車便會反光, 若經用數月,便會無光,在光照梁之

被告在警署對帮辦說

有人要殺死他

事關黃錫彬被綁票案

兩人疑他向警方告密

林照習鞭码:現駐九祖交部。」已-

攝影工作凡五年,將兩張照片關於人 去年十二月十日,深水埗警署。當日面與骨累盡拍攝及冲我,此等工作, 中午十二時卝分,彼在驚熱當值降,甚悉。 本年一月十二日,史格勒警司交被一 將被告誥至警晷,被告對虢謂:「有人在 髂對這殺他!」我即問被告爲何骸附人憂」張相片及皇黨可證慢,常相片巧彼手 殺汝?被告嘗謂:「因爲此乃有關寅錫彬由底片放大者。 綁票案者,其他二人疑他向警方供給消薏 虢將頭顱骨拍攝照片,並將之重叠冲

· 11 · - |01|| S2AHRE EXKX ON 另,此外,兩名交通警員亦借另一 男 後將酸些放於相繳前面,以牙齒作爲 于入內,該男子「指被告棧」,被告 隰準,按好角後,與相片對正,用一 :「我非議,我將告知一切有關事假」 八时乘中时菲林拍攝,將神。 斯時,彼佔當值發將被告帶入人 檻內扣押,以便進行綢奔。當時,該男子

三八八朗 則坐於格上。

上之相片 乃與頭頸骨 當裝與被告交談時,被告尙索被捕。靈發神願者。該沖出之相片爾清晰, 發人襠復辯方大律師盤問時稱:彼曾由一般小之底片攝得者,兩海湖之盈處 見過警方牋實三萬元之賞染性苦,但日期| 乃因拍攝時燈光所造成,若盘光有問題時 巴不復記懈,只知爲賞糍蔗鯤米,並非各物均可括出者。 之歹徒而日。

被告報案案後,彼朗將被告及

當被向被投訴時,乃在彼之辦公室 西並索離開。

將身份證 相片放大

辦溙拫供 :去年十二 月十日下午 ,烈感絕無自妓賴,虢下樓至警署载案 室,見兩窜籍男子坐於嬴器,一〇一六號 警耦亦在遢,此外,尚有其他男子。坐於 與蝣活,其中一入爲被告。其後,附设 長亦至。稍後,偵組副處長史格勒坻警署 郭顯行供稱:被爲人口登記局高級攝 影師,主理攝影工作。去年十二月廿八日 ,將四三一八╳X號身份證崴片取出? 將之交與查进士,李報辦。翌日,被將} 五一六三ㄨㄨ號身份證底片組錄取出,並 將身份證相片放大,復將底及身份證交典 R郫辦。

徙將相片與㬎党顯骨之牙齒比較, 在相片中,虢不見閲業之間有一凹陷 地方。在彼假人意見認爲:頭顱骨之牙與 相片之人,可能爲同是一人,而相片牙齒 四入地方,可能拍攝未有觸及燈光。

身份證上之相片黏爲細小,所用 機巧GAAPLEX相機。

蹬入答復|方大律師盤問時表示: 堂鄀添附照片,乃自身份證相片底放大而 符者,至於案中正堂之類媚骨與另一張照 照片之牙齒是否相同。

將鄧添福

相片冲晒

證物一三七號之相片,英底片卽爲西 ,出此證物之逆片。此外,虢冲 薇相片,均用草堂之頭與骨,但其面則

片,專用號之書會,但用 。

本年一月十七日,被整都-HO

偊峛格製警司,一月十二日7則將頭雞骨 國逑司。

證人答復辯方大悴師盤問稱:拍攝頭 刻骨之照片甚望,牙排列,亦攝得 ,其爾門牙愛來,其中一牙甚爲錘瘗及正 錯,但于下亦算平直。 號同意此爾看來似無消穴之說,從 照片及 一三七與頭顱骨比, 业無分別。

·供至此,汪峰長十時發)

中華汽車有限公司啓事

啓者茲以本公司會計年度截至一九六二年六月卅 日之年結,一俟賬目審核完畢,本公司董事局將 提請每股派息港幣叁元貳角正,特此通告

一九六二年十一月一日

承董事局命秘書 丘連安謹啓

香港符氏宗親總會徵求會員8

敬啓者:本會罄泰香港政府社團注册批准在案。現爲鐵求會員 ,希我宗親踴躍入會,並希移玉香港文咸西街四十四號二樓本 會鐵備處,索章取表,填報入會爲荷。

香港符氏宗親總會籍備委員會 主 任委員 致興 副主任委員 和喀 同啓 振忠

福士汽車 88

推銷員數名如有興趣者請將履

歷及過去經驗函畢打行捷成洋

九龍總商會啓事

]、本會改選第十二屆理監事遇醫,經於本八十一月一日付郵寄發, 請各會員依章選舉

二、定期本(十一)月十五日(星期四)上午十時起,在九龍何文田自由 道二號,本會會榕堂,公開開票,財迎列位會員到場監視。

三、凡在一九六二年五月十五日以前入會已依拿清繳會費者,均有選舉 及被選舉權,如尚未收到選擧案,請郎携同會員證件來會補。

啓者茲敦聘陳耀森先生(MR. ROBERT CHAN) 由本年拾壹月壹日起爲本公司華經理(CHINESE MANAGER ) 特此通告

洛士利洋行罐謹啓

落定於一九六二年十一月1日星期六上午 「色紙二百捲、陳子 八紙盒、收音義、裝飾品、花粹、蠟水池、洗衣機、手提打字、夾萬、鉛筆、化 梅、書櫃、寫字枱、玻璃區、復印烘、蛋雄你報、附器、太緻、床、俬、什物及讚葉轡頭食品、潔具等 香港毘打行土球 電話:零二四 香港勿拍蜜行啓

「拍賣黃色紙原子筆傢俬什物廣告 十一時在攝打行土庫本行內拍賣資

一九六二年十一

本公司誠聘有經驗及勤懇汽車

先夫 黃公 飲 仰堯府君 之喪於昨(日) 在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

袞此鳴 未亡人黃阮佩珍

率男 光漠 (苺併氏) 霧影 星潢 男孩 遠

英莉 全泣叩

黃陳秀芳,女麗莉 女孫 補玲 (N拙)、 沛淡(L)小姐之

汽車部洽

嶺南大學香港同學會發通告

“彼立非以夏家身份出作供,但被爲爲通告事:茲據理事會第五次會議决案,宠於一九六二年十 攝影事,且版越方召徒出變作供,乃以 ·一月十一日(星期日)下午三時十五分假座司徒拔道嶺南中學 悤家身份,專家出庭作供必須不偏不祖。

舉行本年度會員大會, ,聆取會務報告,審核財務報告改選任

找尋六種 青:醫生、常務理事及聘請會計師,屆時敬希出席爲荷,此致

不同面孔 精

踅一元 中,兩隻上門牙齒處有一凹處],沒有何 意見?人答:我不同意影,此所所。 大律師指稱:一三七號體物軍登相, 其中一張底片乃爾發攝影出來者?證人答 醜人答 法官盤問時表示:以基堂之 顯顧骨作壐豪拍攝,目的乃在鸪輝六組不 同之面孔。此六張照片寘型,均與一

合拱謂:「各會員公

嶺南大學香港同學會有限公司

主 席 余禮國

副主席 羅光

一九六二年十一月1日

嶺南大學同學日通告

片相較,徒不能將出比研骨之齒牙兵別) 號維制(如鄧泰羅》相片不同,但其中爲通告事現訂於一九六二年十一月十一日(星期 八二後證物利凤一三八路器物之國篇 日】在司徒拔道嶺南中學舉行本年度同學日程序

轝鉻禸】相似。

將頭顱骨 选 路人還稱:所選探之六張照片,乃六 由下午二時開始(同學年會則在下午三時十五分) 錢年也一樣不同面孔,但輕巧一八二號證物用區】請各同學踴躍參加並於本月九日下午五時以前到

出年十二月卅日,後在化驗密中與異子森區,亦以上述方法交出證物由鄭辨認。

重叠攝影方法顯示

頭顱骨與照片

四十之間,是否?彭醫宣客:基

髂翎道交界巡值,將 被來往該處車報,當

當時,獾自與該男子登車時,該男子 値時間由上午七時至不脊登車,並與警目發生糾嚥,使即將被 下午一時三十分。

告交與貨車一名「蛇仔」就蛇仔將被告播 當日中午十二時稍後 至深水埗警署,我即下車,奔向幣 , ,彼在該避抄牌時,協助帶目將該男子拘上车上,帶姬深水埗 唉聞有男人大叫救命霫署,或鬯吋,被告已先至警落。 「數,乃用地 語,彼卽與三九〇七 抵署後,節目向常值警官報告,當時 餮緻奔察,當號 ,該男子在捕房有所陳述,被告亦然。 證人答復癒方大律師盤問時表示徠

·焖時,見橋上 打架,一男子遭两人 赏格。」 「毆打,其中一人於 「地上,誤射於地上者 交回史格勒警司,用整影力決,將

當日,被帶被告返學,其目的乃係簡 卽爲案中被告,被告於一宗打架案而且" 脗合。並同意部添 照片齒相融。 劉在石渡到發現之歡性,其年齡乃在三十 乃選其他兩人緞打。 大律師問:當被深水埗警署坪, 大律餓問:照片出之門有縫,而骷髅骨之門牙則無證,汝對此不同之處, 官何忽見,醫官答:當然,照片之門有蘿,兩骷玆骨則無,此乃關乎攝影方 問緩而已。

蠔照片

月十一日,

三八號證物相似而已。

骶骨之照片與自身份證處放大之照片,此 三張相片其比例如何?證人答:身份證之

嶺南大學同學日籌備委員會啓

根據最新出版醫學書籍

從頭顱骨判定年齡

方人民,偕同被告前往石澳道,抵達後, 被告已遭拘捕否?儅:當時米湘扣留。 問:當時,汝與日常作被告爲投訴

叢林路上停車,數警員下車,入叢林。. 十二雕群,後將一張份與 相片八郎一三八)與跟骨之根片,乃以一九六二年十一月六日 一件事?答:是。

人事登記處,沿該處入只取出入相片之 同一出例放大者, 底片,其後,彼將該身份證收口,並轉與 副處長史格勒勢可。 派人作機後,抖方大律師表示「不予 盤問。 梁冲傧稱:彼爲營方拾業部高級攝影 師,自一九四七年起任該職,麥接前,三日,史格勒醫可交彼一枚戒指帶看,彼 安〔

徵求廠房

愛- 英(張)

家主 子華《徐氏豆子明() 少爺

大&師再向钱官 揚及年齡問題時 根據汝謂:掘得之骷 髕骨,年鄫乃在三十 筴四十之間,但根據 ,指出:「若一個其 年在廿五歲以上渚,從其頭歐洲以判決其年號,實在難以備好」。後對此說 有何解釋?官答稱:汝所探出之發學書籍,乃一九四八年再版者,現時,余又 提出另一本峨新旧版之醫書,其出版年份爲一九五六年,劉會指出:從廁跖骨強 八之年齡,在卅一發者,亦可從頭絕骨中判出,該書中國,從頭顱骨開 離,甚至可以達到四十歲亦可,因此,余對獲之頭斷骨以斷其年齡,乃 出其範圍在係三十與四十之間。 年前問:效認爲該阿剛骨之強族爾阿?是歐洲人?中國人?抑成印度人? 答此點實加以當定,但北中發現者,其顯變爲黑色,這而產者。

甚至可以達四十歲 余德國一大醫學]精

窗不會如此發問者。

困難之問題

大律師問:汝將戒指交與佩珊辦時,有無將一打多枚戒指同時放在一

警目李世浩供述

知否此忻党之死者之致死原因?醫官容:類股骨時,已無人 其死原因爲何。

閱謂:從骨中去斷定一人死亡之正日期,乃十分

龍翔道傳來救命聲 目擊兩人毆打被告 本警察致力掃蕩

+

斯時,彼即略合 「勿再打架」。被告 【旋起身,故彼處

「來,其中一人不知所 官明:帶被告至警署時,晁否用貨 除,但另一入期和店 単將之溯至深水埗警署?誰人答:熱兩用 窮追被告。當被告 九座位貨車,該車乃由一平民皙駛,將被 向彼處時,九〇七誊帶返警署者。书上亦有ī「蝦仔」,此 脫黨員執被告, 「蛇仔」亦爲不忠,此外,取內復有其他 朗鱀捉追逐被告之人 客。

,並問此人「爲何

「打被告」?該男子有

卿答,同時,被告亦

|有說話。

!狼野係佢

當時,被

啾:「佢倨

野狼!」被告 叉:「生

員車跟車貨

述供祥區

形情日當

男子甌祥供稱: 將啹件斯出住兩大風十五樓, 爲小型貨車跟班員。

餓勇于、年十二月十日下午 謂:「你唔好,花AB六八三七號 一信佢呀,佢 貨車工作。當日饃在 該男子被欲再 窳,還有人打架, 大創手毆打被有四人,其中兩名爲 告,獲朗加以制止。 軍裝警員分兩名則 被告後:「雖籍男子。證人認 生:你小心呀,佢可 出兩軍裝贊(

|夜攀鳳凰行友

留意乘船辦法

明日報上再有宣布

雅《黄氏》

令尊翁 少主 造

寶與瑪况

門市皆貴間:一三七號做為相,嶺南會所報名爲荷此致各同學公鑒

呈堂戒指 张珍藏“

並非電鍍 5快的食錄

《說事》 小姐之

(EN)

(楼)

少仁 孫少爺

莫英 孫小姐之

令祖父楊府老太爺蔚文公 於主層一九六二年十

一月一日在新廣華醫院蒙主寵召息勞享年八十有六奉移九龍殯儀館治 喪顯定十一月三日下午二時卅分舉行安息禮拜後即出殯安葬九龍嘉林 邊道基督教墳場謹此報

楊永裕堂家人禀報

犬图

楔遐對

職基后大道

ton

急需樓下廠房四千至六千方呎 樓底高度十四呎以上有火牛房 能卽供電力三百匹馬力地區不 限只租用一年有意者請電七〇 二二八二七〇七六六三 梁君或曹君洽商

族知友社姻

家少主 永年 少爺(總胡幗英) 令尊翁 幼主 潤芝 孫小姐之

燕玲

令祖父林公華京老爺 於主腦一九六

二年十月卅一日下午四時在港寓息勞歸主享壽六十歲 奉移萬國殯儀舘治喪定十一月三日上午十時在該舘 禮拜堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道基督教墳 塲謹此計

聖現賜

之撥號

用-

折装

工金賻

林永興堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 :帲†檥

先夫蔡道堯 *莘農先生於一九六 二年十一月一日上午三時十五分壽 終港寓正寢櫃間享壽七十有餘奉移 萬國殯儀舘治喪謹釋本月二日下午 一時大殮同日下午貳時出殯在該舘 大禮堂辭靈安葬荃灣華人永遠墳場 謹此報

治喪處:

攝。〔圖二〕左起:布廠商會理事長吳裕光,該行監事陳應 江、湖科純、廠商名嚳會長徐本良、洪永崀、新界鄉局主席陳日新。八三三)張發奎將軍[*] ㄩ戕襕許使用「中心與該行副董事長陳伯興(左一)及其他媒蜜含攝。(本報記者稱】

星光實業有限公司 陳齡雅復業啓事

本人業已同港定於十一月一日在彌 拾叁號A貳樓復業

香港高等法院遺産庭 爲香港新界大嶼山石壁村之寡婦

KUNG TAI HAI(OR HI)(OR HEI) KNOWE,

凈濳法庭經按照遺撳及強管理(香港法例第十章)

聼昭鎭寶燕

未亡人 蔡梁氏 率男 鎭 祥 泣告

在一九六二年十月廿六日憲報公佈招商承控下列各項權益。

(一)經營於九甘聚靑油地街市之冷藏斯,

【11】承在修頓球場茶水包小吃食品(熱狗及

【馬國水球塔之涼亭食,

投標格式紙及情可向物盤街政府合翳西座十三樓本署, 取此

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.