五期
儲
EXT
WAH KIU YAT ‘PO
自六初月十年賓麽
頁一第張二弟
日二月一十年二六九一曆 公年一千五□民離中
夏新運客場機德啓
幕開日今
天兩放開日期星六期星 用啓部全能方午上日二十至
買四第一第
[被控一九六〇年十月 心一日,在上無非禮 台不認罪,通多路頓 大律師代表夢誕。 縻原告陳翠伙
精:案時,伊與兩
(花圍街158至
花園街
京
住宅面積由四百七十呎至七百餘 呎售價二萬餘深大舖位面積近不 呎尚有一二〇年期
付款辦法盡獻通
香港
【風景美麗:預
2.材料名贵:/
3.車位免費:8
早
4. 訂價最低:洋
之
預售期
精美說明
歡迎取閱
特價九王
逆]港貨在英市搖售的心理。故在一九一十的入口說,相反的愛愛 一六四年以前,港货鹽英仍然有機會,但以上的非國還說,其福對性的距離就 價格可能再耍被逖降低,迷貨即使不是百份之卅七以上,屆時惓貨能够抵受 (啓問內直定開出狁機均砸码至六時後開班。
全退出英國市場,但大部份工廠變藏有利 一巨大恨直銷共同市場各國 在 塔新客運大臣定於今
槍管於主持開幕腰及我爾後,民航處長馬藝團致謝,龍潤的生產機會。一九六四年以後,啥问茨成疑問。何况法實還有在交貨鶖間,運輸 八星期五)日下午舉 行察尾酒會,招待实究,計被邀請參加满有官卻名流及柊遊業有 有特惠稅的越來越多,而共同市場區內關時間,還費保險添加的成本,抵達時的存 行開藏,由速努加立關人士達八百餘人。酒會,並出機導鏓監李理虛引蟻各嘉賓 我再降至百份之三十時,港貨去銷機會珽,倉時間等缺點。戊、共同市塔网送即使于 新大改各部門 芷爵士主持典惑。
難指望。專家的估計,願時港製棉紗,常堂以特別優待,也不可能過於巨大 燕返加開撒與 至於浙大夏之需廳,因家私各物,須由澳州選钻,延期到遠 江布及加工布路有退出英市場的可能。 ,也難長翊化。 疆之嘉賓,雷於下午,被須於本月十二日始由语淼廳鋬往新回營業,該搡體業已由美
預料一般的趨勢
還有中共及日本 四時四十分之前到粱 歷粱大酒店批得承辦,但今日之酒會仍係由英殿業主。
共同市場在英國參加後跟爲七段,在 新大夏開寫後之兩天,醫時仍使用辦貨還大食,明日起新大
焚之,一般廠商認儇熱質對歐對英的 骸大護並就來。
英國加入後,港貨依照非會員國檔案 近底定,將於明年1月左右出現,初步 寫車香粥前往度開放,任由各界人士參照,至湯 (皐期日)比遠東嶽新型之約務,風時便將會受到敦及打擊:甲,共 退鄰將於明年九月至年底,大過步將於後 九龍觀磴者,由下午一機塔大方告啓用。《阗
閲市塔區內工業品流通的打擊,因屆時()一九六四年之中出現,除非對港貨有 降十五分至四脚,今日開幕之啓德機塲新風貌八本報記者 一九六四年初口區內關稅包降至百份之西,特別優淳的條件,否則在一九六七年以後 汽車渡海小號將于坚
十段三千。乙,日本北貨品馬;院,捲貨能去銷英國及歐洲的項,將大大 品載運,惟需在碼頭
秘率輸入共同市塔國家湯必然的,面是 退,但格可能大大低跳。 平等競受,但戴質上日本與中共与离家作 共同市塔國家經濟成長斮速; 然 變質,在除過及傾降價上比貨有力 榮對整個自由世界實爲重奏,,而能使 得多,港貨但學於爭的劣勢,日本眞中,外亦受其崽。 但其崽易整整性的, 即使 共史可與共同市場國家訂立易堂協定而 米來共同市場仍會解質相當外賞,但這 到向際內傾銷的的,而難貨則沒有這些外埤入口中,淮袋能否戰勝日本及中共
牋好梨取道佐頓道、 土瓜灣道、宋合造 及機打通透。 新客運大戲今日
開幕,凡被邀麥開
海禮之嘉賓,如尚未接獲停半場許可臨者,出示其索時,仍 可進入機及使用機之停車場。
新客運大廈路現於今午官式啓幕,及於星期六及星期日兩天 星一開放,予市民參離,但出於某些重要的應用設備遲到,旅客用 及處理行李之設惴,領跌至十一月十一日晚間,婚記遷移往新蹲 因此新区到十一月十二日上午方能全部啟用,目前所彩 時任用之客運處,將國復其家來用途,卻供作貨運總站。 各電合作實地報導
啓德麟現代化客運大菜,定 今(星期五)矼下午,由港备主持 開幕,本陷各無組電台及融的遂各體育,啟時將全面向地板 此開幕儀式。
開幕禮部份,將由香港電台英文背之評論食乾士韆及克斯 丽人報導,擺放時間爲下午四時五十五分至下午五時五十分,並
谭,由麗的季忽藍色體台於臨時五十五分至下午五時三十分転構。
聽樂並可於下午七時十五分,物體香港鑑「英文者之一有 妳性質之特寫節日,由皮 斯撰稿及播常,題爲「啓說 總述香港碤城的發史,
香港商業醚合之華萊士將報道開華過及濕視新膩情形,彼將 就地描述新夏之各部份设况及訪隔負遽人设。
香港電台中文台將由下午四時四十五分至五時卡,對陰陽 儷、張汝嬔及荚觀揖就地評述,此節目由的平颺金煞寧合幅 播,下午八時十五分證偽電台將由餬学存潘遘一項紀錄性質之怡 報「節目。
英國.
香港惹菜冠合。將由廖沛、岑相及余三位評論員到 訪,其播放時闐爲下午四時半至五時半,《辛)
已定日下午五時,迅陛 爝士玉的開幕與腰,楊學由今日正午十二時, 所有發導工作人員,多集中面大億,共同佈、政協勛]
市場
嘉賓八百參加酒會
對英對歐貿易
嘴·廠商一般看法
欧洲共崗市场的 判現正在溟行中, 將來於否决定參加 ?何時參加?湖爲 本整工業界人士極 闔關懷由於過去見英國與共同計六個國家交換意見與進行談判對於香
前後 對側少提及,將來类别多雄共同市場之後,若浩是否韓當選乘抑望有安
排?這些問題是香港工菜界人士所關心艾您可要知道的,但黨綱日前出,英國衆 有提及香港在共同市塲中所佔的地位如何ę 市编所獲得的結果,但牠近期鰽西歐 雖然英國政府若干筒際記說對於香港當有,已有止進觀變的態漭,還是因西歐各國經 一個適當的處鬣而其「適當」嘅什麼穣 濟成長率已屬止進財緩,能力密特巴 ?沒有肯定的答覆。一般工業界人士的滑棘再進之故。 西麼共同市塲當局宣佈,本年底會員 法,如果英國加入共再市惠而香港得不到 特殊待遇,耶香港工業今後襲受到打緊地|宮問她稅再漧百份之十,亦创號至百份之 貸調入英聯劑已不再獲得轉惠說的待遇,一五十,此一行灉對於市格以外各國貨品入 厦】運銷共同市地國家又因爲非屬會圾被稀轳口的排斥性無腦中翮域張,港做自例 壬]科納更多的興社,則惡此將來在西晟 必,同時托育市集國家又案於明年下半年 內,將內部流通關稅減至百僚之四十, 寅 與其他國際學術的,是朗今後本港工業 前途,不符談不上藝展,而且英會日機器 一些见有决定性的影响。本港職所愛證的 是在共同市婿內部内伤降至百份之五十以 緒。
後,西津各國人口部已開始受到區內工 类品更大的威脅,自然就會向外減少打 ,幸運實的現象,可能將於臨內初見 大概在明年三月起將會更趨明顯與大其 「 華識。在可預見的將來, 去繪西歐 還不會立即鏡少,但明年夏季以後,必 經術線少。
記者就懟一問題,分別訪問若工 業界人士,叩演他們的意見,並以目前 貨緻英鎊西歐的一艘情形,和將來英 加安同市地位可能融生的影响作一道測, 綜合一般廠商的意見認爲參加共同市 將對潪工業將有不良的影响,除非香港在 |共同體格也能獲得較優厚的待遇,否則工 業發展將會發生返爛的不良現象。, 目前短暫的着法
校長期間的看法
英國加入共同市場談到目的難有些 ,但一般西薮商深信任何困,不能
正不偏的象徵, 工業界人士在英國未參加共同市場照
正雄止英出的加入,英國的獲得正式加入 暫的蒼汰,大致可分為兩點:一、本港撼
,時間可能是明年上半泥內佈,被正式 品酴英可能維持正磁,越這不容易增加,
的生效時間,或在明年下半年內,故英聯 | 亦不會大瀾,但各省英賀品中會絕別
邦鈴惠稅的開始分年止,早期於明年下 滑加可減少的現象。酸主要的梯形製大 半年根實行,遲則於換八一九五四年 三款仍甚平糍,還先由於驗英很幽再延至一
元且實施,惠稅的廢止可關於五年內全 九六五年之說,但限制以爲標準,如果 「 面完成,但滿貨銷英的影响則於開始減 今後誰以帶大比率的完成
特惠稅時發生不會在轉惠稅全面股止時才 以蝇級布涮锵國時,則在俄嗨方面仍有 提寘可絪‧塑膠喦 ̈玩具及花》在英國的 發生。因爲英國一旦加入共同市塔市媯內 誨,目前已達到鏓狗因爾無黨大號點,但 原有六國的工產品郝斈受會員國內部 像聽英,共稅率以及原本的百分之五十 爭者,故去貨種類茧泭很長,對鹽仍 企•光単品★恐見搭伴,銷幅日及百份之六十,此一夠時間內,浓貨局都 受與制,這是英國開放日本光學誤入口|綸長由原來的無税而須瀜將關稅,這一路 的結果。鞋膠衡去縫大我準稅,向無待 消彼長的形勢,即使還不使港資在英巿 殊獎
吳宗全喪失推銷禎,但勢必大打折扣。 共陇南港廠商如在英雄强索與優賞,或 水機降與貨發貨競爭的話,則港党在 | 英推銷懟會受到人信壓力而作超乎资料的
二,對敞洲共宿重傷的R,在 來保材加,這是院經濟雙槳,相機 放入口湖,與溈出口 全力禸區拓
包括 高等 院
我精神病
學
一工業股價格,或執行秘營,在處一的。 我以外异共同市塔國家的貨品。丁、共
另一些廠商恐怕共同市坜因本的市場
有和嬡趨勢。
友聯
香港中建
今高等法庭開始第一次研究,有關| 各方人物 第一堂,空氣嚴重。 五八素的士公司工溯伍持至今. 月除,今勞工隨再緻勞資方變沉開
(一九四八年十一月二日 ),談判,縠方均甚有善步岛示,崩况
| 港府新聞灣今公佈明年港九各大華關費瓷花日期,計防蜜會元月,保良 局二月,香港仔尿造工藝院三月,救世軍四月,那打素醫院五月,兒童翠谷會太 「月,保證兒童會七月,社會會八月,勞工子弟學禍九月,東三胎十月,英 國箤人跟花第十一月,聖靈伯會十二月。
關於當局緖用空歷卅六間,將擬定公倒租予一般市民事,今本隱數位知名 紳士答愛記者均稱此乃一良好酒館。
香港仔黹面破礤武小輪走私案,今在九髂渋處審訊終結,約個百萬元勠 安制-
公,官被告辯十元,次被雅六百五十元。聯提出槍械有黨輕機合一挺 ,步槍一支,左號閂枝及數百發子彈。
〔巨新製飲品「園將開始發售,今該公司落實拍特全港報界。
一龍,一男子被人打一頓,行兇者作高 被打男子名李成,五十一歲。據說,
一物爲入會,且向
荔枝
開始
分
·昨日嘅故
疑與此事有 事營,李日商務
各界賢達
同業先
事長 陳伯
文史雙周刊 改日刊登
本港新聞
今日六版 第一張 第四 第二楼·第一商
第二弱·第二页 第二張第三 第二張 第四頁 第三楼 ̈第二瓦
雲山脚牛房、漂染
救童助學運動
各界善士芳名
慈雲山脚染廠
華僑日報第五周業者助學金昨一日
延期兩天邊走
*及該處居住之市民 臨日期,多已自行送 往此處,表示與政府
督拆人員無事可爲 合作,為梅地記及
民主塔已正式布愎先早年完成內部工業,獲得保險,從而發麗高涟自動化生產系雄,收到黑心發者朱蕙關甡捐助3百元。
品完全景和流通的規定,師恩是一九七〇,谜生造力與效率提髙絃倍,時外
年全漧計劃,早於一九六七年實施,同一入口機會,就更微少了。()
下灏:今銅藝感斯酒店前巴士撞斃亲人。(本報記者
士巴前門斯勝
人路死撞
·桑前店斯道尼灣鋼訊~
一今門酒隙腳鰩√
時左右發生車禍一男
子橫過馬路被ICH 「倒,傷風斃命。
當時有一三號巴 「士「HK四一九〇」 號收車同意,沿革 路向東行,至上述地 幽怨有一男子目糊 內出,演過馬路, 巴士煞科已握,將 後由救傷車入院 ,在送院途中不治路 命。該男子年約三十 餘國,姓名索鮮。(
[
店門
法官,有被委派監國人,管理協逋年人及其深,或鋼 小島,雖然能灣逾三百雅
然是警察的餮任,但對犯 高等法院
褐號的ORIGINL JURISDI
5
基督敎前鋒報推行
,不待拆遷命最後
萬漂染廠、及有少數之居民尚未寫得適當堪點錄製,依然尚在 |該處而凸。作為細雨紛飛,記宅宮前前往視察,目觀楊坤記及 成爾漂染煦尙依然存在,劉及正區再人是否當局之存擋,無須
一萬靑年歸主運動 八中央社)由本港及海外基督教人士,遷離,據發出入答說:并非如此,不過做准延期南天,直至本月, 「三日愆設後之限期,但本於始終都要搬装,待天稍碴,然後 所知織之湖怪被前斡汁香港分社,日本 高去骨成立以還,各項工作進行,至爲落件將愿中之搐都移往跳處,行找舒適當地船後,她買張, 極,鰩尼刺,新加波,然而砵及東京分,同時,有少數議難之居序,昨日亦留兩船家具撥遷,昨為奉命前 斯在同時鮮備中,預終本年底部可分流,往該處督所之術員,役證處督察、拆屋工友系無事可幹,擬前攻 立,魏就出版之中英文刊物,以促進基濬像而去。(洪) 一徒學生之精神團契,變挺力量,股務 【教會社會爲宗旨,一九六三年工作計盡,
·東日掂定,分案:一、訓練基督徒青年服
·務區,〔惊括監會一般三日無教員及少年 麇,助道會幹事,識字班及免費學校之致 氣,基督救文藝工作者黃榙激社會福利入 區)。二,創辦完兗裔小學三所。三, 創免費網棘所分木工,屡器, 【至班。盟,发行一萬年牖主還剛,期以 三年完成,又該站已開難之聖經囱投學校 敬迎各界去送本學校郵籍八六三三號報名 【分,得全部免費,畢樂後可享有 報社永遠道著會會員之權益。
拒入黑社會
李成被毆傷
【特訊】昨日下午7時許,李郗屋村 裁判署一時控訴者,除了家中有涉及法搏的季馆而由檢 然官担任外,普遜案件,大部分均由警官担任。
池方法院:在港方面如維多 地方法院 科地方洪流;在九龍方面爲散 地方法院;在新界方面塔新界地方法院。
-維多哟 地方法院,於高院三,共分兩廳,現 任法官爲碧克及杰慕年。 九龍地方试院,骰於南九龍到二楼,共分三庭 ,現任法官爲淞健士?祈通頓影土及覆理。
一般估計:入口向按缉述促的心理‘夜
「公」產、離婚、海軍(ADMIRALITY )及殿等案件。 (##)
正第一] 香港高院的凄力,跟英國的QUEENS BENCH C ,於是香港司法補神的斯在DMMON PLEAS AND EXCHRQUER 等漒似 同標,也是英國司法的,而且,又緊一個EQUITY的處,其盡力,又與 微。因此,寳港個彈丸的「英國的COURT OF CHANCERY相愆。 木湖商務的 的人口,可是,裨沿的秩序 精神不健全人士之不能管理自身或資業者,並對導 LO ,仍然是有錢不棄的。當然,特人施以監琐,其權力,與英國的大法官(HIGH ,維持社會秩序的安寧,RD CHANCELLOR)相同。 罪者的锴任,却发 地放在
CTIJN,通稱爲「大懿債庭」, 執行法例的司法人员的海上,乃審理五千元以上的大錢貸案,及一切有關營業,託管 !所以,司法人眞的黨任,入姿涵及公司等問題之發案。 俊在是賴於用數字或文字來
本紫現行的訴訟程序,與英國法庭相同,除若干不 衡暈的,而「公正第一」的「適於香港環境者,由本立法局制訂法例加以修訂外, 餐神,無疑地,是本港社會 其餘均與英國的訴訟望序無異。民事訴訟程序,具良 啖訴訟法裝理成典,而將英國新訴訟規定加以修訂,其 讀者們,也許或多或少,中且將著手愅文割除,除了不適於本港環說,或朗任傕 ,在該接方面顧問換方面,
改著外,一八四三年四月五日英國的現行法律,亦適用 都可能和贵港的熱廷有所換
於木活。 認,因此,記述特餈黏出 TOMNEY (INDICTABLE OMMENCES 庭的桃桃宴加介。
),在高院刑庭審理之韵,均先經初緻法庭作粝偵訊 常爲茲列墨法官)與兩位蒩務委弛所組成,現任主席計 艇大會堂為過相對的高,而初庭法官定該案面梳成立後,始解高院刑 溶接院大成,照上的立著一處定謙。孩跑剂好,铁月之第二周斯五提訊一次,形,熱機業部,擬將其接字收院改建,得向該庭提出申翮都 兒童班藏的石像,初檢「公園一者,由法官判處, 不惑罪者神茲, 然後由高院經歷司 女神」的石像了,把是近日過定宅域。高陸法宮底班此類刑案,最贱點者,得還石 舊漢之住客認出,若雅宾鮑肯合理時,得出還應義好。 的;冶学参薩大年;左手執】孙。 示對任何人等出一視同仁
法|兒|箸|裁|法|租|法|地|法|高|包
關機法司的港香
||||||||||
新界地方法院,設於新界熱輕惱,現任法官衙獨 地院之職罩,在刑宴案方面:可送點各成立之沁 人,贵高雅期不得超邃五年,不過,一切在地院審訊之 刑,均須在裁判醫先行辦理性凯手禮,主控宮並須 藏列各法官申請肺案移地院審訊。在找事方面:可以 代替以在區院、雞之「小錢案」(SUMMARY J NRISDICTION ;審五千元以之橫資糾紛,並處 瑚稅務局向市局市民追討或稅有關事宜。同時,對工人 ;亦有時別 訊。 租務法庭
祖我決闢,設於高院大厦三 及地下,每一決躇中一位主席(
·友:喜娓、林志及碴有租務及鑑宇事宜,凡 弟「業鼦住客惓例」對舊樓宇之管制,請法 令該
裁判
裁判署,亦身警察法庭,我郸
開出法院:乃處理輕微之這個案件,於一九四八年 所有案件,經審訊由法常州處成立,由菊名非官守太平神士所組成,但其中一名通常 上訴法庭 後,不盡,均有機是推上,一個大常歿後碌,考設中穴動到第二槃,能應自魂次以 的詿思;右手的天平,是公 &洲司法例規定:凡不毀判製洪官之判决者,均作後,對戴判答法官工作两有补助。 通常而 推出上訴,此類上訴案,由一位高等法院法官審理,上 「宮得將原案中任何一點,移送分為好楮,至
司乃審纸幣易刑案,交通違例案? 露天平左手教官向老就表示「正第一」的籃旅了! 於上訴臣侯以爭離之點,亦可移瀅會繞後理。
申請雕臺莸及免女皆選槛,分居及私人苦等案件,所 英國的司法制度,是英聯合王國引以爲榮的一個牢
至於在宮院審訊後判處變而不服者,得向金左提 我刑期,亦不得超逾三年。但,裁判署法官(函、判可 詞,而香港就是英國的救民地之一,因此,除了若干在 本港風俗與不渡宜震極一當然是虫立法局诈低正〕 之外,一般來說,差不多是遵循英國的司法制度和原 則,用以維法律的您嚴以及人身的機制等等。 「管甄的司法制度,近然是涼出 司法制度
於英國的司法制度,那驗,英國的
出上訴,全庭乃由兩位以上之高等法院法官聯合組
)對定犯人罪名成立後,得視記者前途及黨嬴情况,可 ,若經分類區敦巧之紧件,當事人若仍不服,仍可刷荈,引用列司條例第卅五節甲項所賦予之權力,將案撤鋼, ,不留犯縱紀錄。
「但務法庭所加豬的案件;此當事人不原案澳官 曹州希,在香港方面,計准:中央歉判器 廴稱*
祺索院提出上訴。 判決,可向地方法院提出上訴。
司法制定,如何在香港旅行呢?因此,現在首先簡述一響員凱任,陪蜜愛乃如七人組成,階響員選出後,受案 熱彤,現任法官有加朱蕙;北九龍挞判餅,現任法
下英國司法制度的旅行和雪蒂法應的組織。 香港法庭一詞,包括:滿等院;(二)地 方法院;八三)初祗法,亦稱判罢);〔四〕租
港裁判名),現任法官有士及布;蛔然灣虢州醫 ;現任法官有:衡殁送及奥康艄。九體方面計有;幣九 官有:陳子忠、京除及史頓、新界方面,有新界 署,現任法官爲·扒调。 凫童法庭:乃廊炭年男女
“在高院審訊之】案,有既事僻方面之擬定,是由语 者如對任何陪待優有不滿意時,得向主審法官提出反對 ,本行選出另一位結案員以作物補。楧騰本港陪審薇食 例,除縭究岠謂之案件,而領七名應壒墁一致裁定者外 灣的法院,設有正按察司一名〔現任者儒術彊辯士」,其餘凡可封秀剂以下之刑,皆皆通過犯人名
磐內龙散方面,殼於北九龍熱側門,主審法官, 亷,高级繃揳察司一名(現任者爲李北)娛樂司三客現成立的投京,就以「多數取決」.. 任者為史告勞、米路士,地六斯及麥非蘭。高院的法官一:姚於主控官方前,凡在國際審訊之刑案,風任率錘乃由擞術奇担任,邹方面計有“八觉绘教路所接受管
兒童法庭 記者,含灣方面,設於網鏗認散
,有擦食同濟強,審對民刑案件,並將經塞後室 听者,必然是展櫛於與政司渴的柳紫宮(潍婺案大律營「期間最少九個月,但不得超逾三年),受就會構刊 有酷之犯人判處飛,同時,高院法官,復有縱審運股一〕由地資辦案之警官予以協助,在地方法院或署酸化宮辟視行為及荅等。〔〕
請看....
犀飛利
750-20
750-16
特翎
新欸鋼套皇帝筆
·如何使
有如錦上添花益增優美 最佳的英國毛絨衣料.
嶄新欸式•相宜代價
告訴你一個好消息~你現 在可以用相宜的代價購得一 支擁有爲大家歡迎之霔飛利 筆各項優的新欸墨水筆。
利耐寫歷久不变! ♦ 新欸還筒式筆咀流!
一吸即滿!
*容-
沛、
成功膠輪公司
SHEAFFER'S
大量供應
14層線
900-20
825-20
12層線
【圖中所示之冬季西願將發揮下列優點:
保持美觀原狀
·保持所需發痕
整日不变
,抵抗皺紋
√
更加耐落
保証
配
√
設計
有霜面不銹 鋼筆套
·總經理金;二一三六九
二九三八六六
載重不爆
遐加舒縷
-
分保將漂亮外貌!
Bolyester Fibre,
"TERYLENE’
香港湾仔耀華街四十二號
電話:七六四二五五
總代理:合象紙行
1A18
九龍:界限街38號金華大樓
電話:八一〇五二八
Page 5Page 6
夷二第張二
将六初月十年買壬麿夏、
"WAH KIU YAT ̃PO
No comments yet.
Private notes are available after approval.