1962-11-02 — Page 29

安特塊機德發

箕一第張八第

日六初月十年實

WAH KIU YAT~PO

ป

五期星

日二月一十年二六九一商公年一十五國民中’

其二第張七第

啓德機塲新客運大厦

【指挥塔。

「翡泡酒體上线的巒險行動。時間到了, 那些標不及到城汽球場的人,分在满岛 : 那些預言氷流上塗祁他的汽球登 眾觀的人們,很快的袞冕他們的預言录錯 腿的。發放汽球的出行非常順利,而華莎 【落傘 的行沙也于安無嚥。香洲有史以 來的第一次飛行 功了。

踏進了另一個世衆,其他的汽球股 粉乳香港來,與財冇一恊游險•

【 你是否南迪,他類綢入了他的宮位,那汽

「球爆炸躉式。當時報告說,香兩

[純跑出來,「身韐機㬎了一→

飛越在香港出現,一個實的報 骨,第一架在香港飛行的飛於一九〇

宇在沙田飛,飛沙田鬱一

一次有官方記錄的飛行,在一九十年 三月十八日,也在沙田,飛行員一個 【名緋鵡·登·邦因的比利時人,他們的 【一架「法爾曼」飛機,否和所有的需 「要人物,都不惜院涉長途,到沙田去看他 |飛行,但盡失望而歸,當時風刮得很大, 那個比利時飛行員說他不敢冒險,後來, 許多賓客離去了,他終姐駕駛飛撲空。 第二次飛行 【立體的中國飛 行度奪行,他駕駛一築水機,也在沙田 演。四年來,另一位姓林的中國人一 「架飛機,跑馬地龍飛,滝此一間术, 機身毀碎;第一間航空公司成立於一九二 五年,初期也濱遇到不,有一個傘

第一架跟機於一九二七年到達香港。

·離險袒&帶來了「決出,法藍卡爾」 及「法佑三F」而,其中有些後來阿 單論;痳 霏後來在骨帶設站,地點 日前的案經啟懾。四架皇家空軍 的「娡咸頓」飛船首次在菇康作眾事飛行 ,從新加坡至婆補習、非代发、香、 南、泰國、然後飛進新加坡、全程五千四 西題,願時四十一天。

一二〇年代,民航對於香港的商業 社會多有吸引力,不過,奠定很祂的多航 【基礎的是兩位中國商人——個蛋及磁 ,他們組織了啓德投資公司,進行在九龍 灣填海的工程,與海地以供建屋之用。 】九二九年,組織的香港飛行俱樂部租 了一部份新增地,以作地,而日辭 的機媽,就是從這個地方嗟緻攔腰的。 飛行帜部的創辦人們雖然力過發展 「航空事,但其他人士不感興誕,直至後

「來港警金文泰博士于呼縮木浩居民支持辯 【個供樂部。開始時闢建了一個二〇五英

要仍來將

建擴續繼

口

之三建及四樓,全部

·飛作爲吞航空公司辦 事棠之用。

AEROGIX CE

NTRF及盤師受黼 均說會驚,機之端

五樓西南則設

就宅,就有一发

出之舞台,可作邁洲天無之用。 六臂設有飛機進控制站,其上則有

供照客瀧大厦未來展計劃,於二 #NACHEK-2111000

誠大廈地下崮積亦將作同機擴展,以

|將來大來客場,並一可客人之 職整座。

上述描朥計劃並定於宮另「坐過境

「與塔建築物,以對佔境乘客之種種設

墨西哥城

愛勒

啟德機場客運新大厦

電氣設備承建商

永生建設工程有限公司

皇后大道中宏興行 電話:26657

WINSOME CO.. (ENGINEERS & BUILDERS) LTD)

10 QUEEN'S ROAD CENTRAL

TEL:26657:

到南美洲之捷徑...

過於乘搭加拿大太平洋航空公司之 由香港到南美洲各地最迅速最好

空中皇后超級DC-8型噴射客機下午

二時由香港起飛翌日清晨安抵閣下 之目的地中途袛停東京及溫哥華埠 一切旅行証件均由本公司專人代辦 因此而令入境手續簡化,

PLY

聞名世界之加拿大航空公司服務精 神令閣下南美洲之行旅程舒適愉快 迅捷安全.

Canadian Pacific

MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTE TERING-TRUCK? - BHIAS - PLANES - HOTELS TELECOMMUNICATIONS

加拿大太平洋航空公司

GPAL-313-

KAI TAK AIRPORT.AR

OFFICIAL OPENING OF THE

NEW TERMINAL BUILDING NOV. 2,1962.

WITH THE COMPLIMENTS

OF

UNITED ARAB AIRLINES

啓德機場新厦開幕誌慶 阿聯航空公司致意

MAYFAIR TOUR & TRAVEL SERVICE LTD.

美華旅行社有限公司 代理機票船票旅行保險 組織世界各地觀光團 指導辦理出外旅行手續 忠誠服務照顧週到

險團續

香港東亞銀行 大厦605室 電話:24366-27907 九龍彌敦道高華大酒店五樓電話:67251轉

常年,香港的居民在生活上沒有現在 那忙,每一個歐洲人和多數的中國人都

國泰空姐參觀

香港啟德機塲新大厦麥體。在大厦的人機 帶候下,作了一次特別巡鱧,希到了航

「榮」號鹘稅還遊貰界 的布羅治及其

新機場指揮塔

艾和常量技術的工作。

國中的航空交通指揮的阜蓋,示意

題鑱 翮者注意消遊行中的事情。 出左至右景:松奔及紫(東京),法爾西絲•耱拉斯,羅瑪娜•潘維爾莉·周 (香港),阿德雅·张〔加爾各筝)、器女孩,在啓受課營中,皆漴其傳統麵 民族服裝。餓們希望术月考試及格,黨下國唹航空公司的空中小姐張、「纂

香港民航事業發展史署

了,罸轉民航機瑪成爲一個够得上現代水 事業的創始時 伸六百,另一方面進行购色

•先後考樣過在架萨和赤柱灣興築新機事|準的國際機摸。但是,客運大厦仍然不 础的愆括林格(馬 一九三八年,由於中日戰爭關係,從,但因魋抓困難,後來都放棄了。一九五一到合道極客運變頻的現代化護蟎。不過, 鐵里至馬尼轲》,識中國來恐的人激增,馬爾塔處理虢空來二——五三年度,决定了仍用現有礙塲,經過了幾年的時間,新客運大厦 次共九千九百六十九人,比蒙上年謝滑娘

·艾爾多爾夫八日*

但興築一條跑道以及其他的說谦,以邀 至泗水,沉,稍羅 倍。撥謬的没用因而增加,一九三八年 應噴射時代的需求。新跑道建設計隘費用 獎(張禭北界】,狄 首次梁到十萬元的高而练,但比於目前排 十 六日,立法局批准了這個計對。

共一億三乎五百萬元,迄一九五四年六月

熱那亞建新機場

大廈6樓高七,这費一千六百萬元1 怀小時能够磁盘五百五十名客。N個新 大区今天開落了,使啟德機塲成爲實眞正 正的現代化國際機場。 還大厦正式啓用之同時,意大利然 那新建的「哥倫布」國際機堀,亦

如小巫見大巫,九六年—六三年的- |民航處預算過三百六十萬元驱

昨由意航機啓用 證

,有卅多相同之處,故堪稱爲「無獨有閂」,

克卷上淡(上海至 非洲)及浩斯上

香港京光後,變垢面日改變了不少, 〔笫一位跄空

日本人推築了西塔,建築了兩憚跑道。但 「 香海到巴黎去》。

杲,機場的復興工作,置是千頭菇活。 一九三六年三月大的問憑是機應否保留它的戰亂地址。 ,帝國空公司開辦 那兩條跑道||畏粢四六八六呎及四七五数屁較大的轕口航空貨運。一如過去的我 紫【杭榔嶼每個班 撈,接駁獒-

·倫布」概瘍之環境與本世啟德機塲 "「哥倫布」掀塔在建築時,跽客禳塲一機橫過到許多工程上之困難。該盡之

年後,香港 收入 |腾州自上海的空南 及客飂定班

長途飛行淘到備,每次都能吸引大批

辦了。香港與美國的

費費的航空通展史,溪溯到一八九一畝的飛機。一九三〇年,立法局的 一年。邢年,鮑爾温上模岜作打算乖汽球 六萬元給透個長樂部,每年津貼三 在香港降落,當年的一萬四千懔洲人知 萬元。政府辦樓的建築和管理,並組 「坐汽球的危險,廿五萬的中國居民中,多餓了民航處,而在一九三二年間,共有! 數不相信過是可能的。鲍況上於後來賞千七百五十五次飛行,乘客共一千一百八 怖,並將不止乘汽球在香花落,而且乘一十五人。後來征收飛鴻降落費, 降落傘降落。

由四十元君至一萬四于元。

新跑道長八千三百四十號,他出九髗 海巡面,於「九五八年九月十二日正式關 燕。在開忘典輕愛詞中,棧柏立基爵士 說:「今後看不止以它的優良天然港口 著名,並且以它的幻極性瞉計的跑道規稱 Fㄛ跑道長二二八五公尺,做越地中海,證塲客運站距離市區亦僅四圍,其附近有

•我们常能够處理數目較大的遊客,以及滿山換嶺在一瞥之下,十分似啟德機場, 然那顧,爲地中海一要海港,人口超過一百萬,鋼快及海上貨十分繁忙。明 五門——日不適合於四引鄰的飛機使用了·們的產片,還跑道將能幫助我們,在這現一年麥間,意大利航空公司將開酾貫熱那間之航線,並正式爲此新建之國際 * 因此,决定了如果香港。保留它在因·代航空時代,發展香港繁榮所的貿易機金名信「哥倫布」塔

啓德機場新客運大廈

開幕誌慶

SEA PALACE RESTAURANT

香港仔海國皇宮海鮮舫敬賀

TEL.90340

國

國家

康祥