1962-11-02 — Page 20

?

廿二月一千年二六九一曆公年一十五國民中

五期

st

WAH KIU YAT PO

̇日六初月十年寅壬曆系

四

工人去

工界人士,設立

煤工友服務分

統一輛導就業機構

解决人求事事求人不調協的現象 本當工人就業問題,一斑鄀是一般工界人士所認為永遠離以圓滿解决的問題 ,其中影大的原因之一,個基本港㬎缺乏一個梡一铈導就終轉業及翮練就姿的 機構,便本泔一般或海外需用工人的它,由於價謀職業的工人阴者不能互相 觸以歎彼此能互相滿m其需要,體側恐造成入求與某求入的不協關因素中之 景主要一項。

事寬上,本港工界人士及工業界人士已經提出過不少次,而本業界亦不知 呼籲多少次,事某其所引進社會人士反應大而實際工作的能軌見表現,可 以說是只擤涕啊,不見人下來,所屬遺憾之至。

*無疑問,本浩缺乏一個這樣統一輔導記米,鹹業無低主介紹人才,及號! 訓練人才的機黹,不容舘嘗乃本港長大之損失。..

工界人士指出:雖然此一機構之設立與辦理,必須要有龐大的人力經費,及 良好的設計與計劃,但是此舉顯然值得而且是有的,因恰如此做法將側裝 個香港社會可以决了形式的一個難題,解決了無數人的職業與生活,其影响力 基礎巨的。同時,本港一般工業僱主亦將因此可以避冤了人力缺乏,及因人力 應之不足,而影响及於生產的惡劣情况。在目前來說,太港工業部分仍有缺乏 工人的現象,其所以如此,因之一當然是本港的按術人才平常是缺乏的。 但是,由於缺乏統一的分類與數理,很多原社甲種工業的藝窮人才,在丙項 工業中區佧工,丙項工業的熱總工人在乙種工業中作非熱工人,此薙矛盾不诺 +浪費人才的情况,作品选獄缺乏工人的現劇之一,而體一點非有一葉

·機不能解决。工人的訓練問題也是做要的,如果有栊一的蒸点黼練問 可變木落工業缺乏那一工人予以綁,用木工人之缺乏亦可迎刃而解了 另一方面也可以協助寞無人事關係,無門的工人黨機盜。 因此,官方或中宫方之祧一動就幾世權之設立,實在是刻不容盤,及解决 入求等典事求人不協賓的影虚方法。〔和) 事不得其人‧人不得其事

勞領分提檢

工袖別出

設就業輔導處可謀補救

·在一般工友就業 不就有學非所用的以應或良材,就偶 情况中,常常會發現毛病,而燥,紫的然有人吧!基於 「人求祺,為求A]道德如何,就成疑問,生活不安定與心裡 報不调的現象,可不,假如龍力相當浴「煙特警用」的不

,

WORK EN, WORLD

·號四八〇二第。

【勞查均不得其利。,由有關當局建立一 (六)財龍不少 個融大的職業軒过度 【工與,利用普通工人構,把「麥求人、人 【威養成工,或訓練工 求事」雙方予以適當 去-

當技工的工作, 地撮合外,匾主們還 目的在適償工,但要以明滿的張光 其結果,工人在超能 才用,侧有安定的 力的工作下,固然會生活,不要給人事關 感到負想不滿,張係所左右,而對所屬 「撒,而工作的廰統 做工,更要明賞罰, 不要有私,同時各 被世,也射僅經一種 看就業者,更要對上述 綜言之,如要補 列舉證點,作自我的 猳「求人、人求事,傷,那末,對就業 」不協調的點,除 前途不無少補。一

根據實際情形 推廣勞工福利

建築工人重技術

學師數年始有爲 工人轉業短期難達目的 馮清工况:

中,建築工友依然財書 工資也比其他行業

高,雜屬實情。不過,

「建築業中吃香的拱形拔工,技術 優秀,待姬越高;非按術性的雜工丸 不同了,天辛融工作,可得三 元至六元,月入達到二百元的呂屬難 得

作爲一個建築按工,超術要撈過 三.四年學師,技術上達到師傅水準 才會在行中吃香起來。而在學師 段,莖多少爾辛,不足惱外人道。

你是一個工鼗工人,因高築 工人欺先好,準廠製業,希望在 三數月內成爲建築技工。你的想法很 天庭,可惜不易達到發的,還是脚 艹 馊地級捻度工作好了。 (*)

這樣不會影啊到花盤 便派員將他們的屋宇 「降格的,殊不知現在執行,以家 弄巧反拙。 護殼,安頓無地, 又有一些因爲客們爲:有盡 有猻巠和楸蒩蔬菜之 苗的補償,也得配於 【故,未禨當局補給營一間錦位營生,否則 苗儷緻,在日前涯知一,結束了激盪生活, 遷徙時,未允灣藍,又將何?希 及至最近,由於開他們的處境,予以 路基工程將要展開,後安排。納燦】

酒樓總工會兩分部

定期分別聯歡

華僑日報工人在界小廣告

本部爲加强群者服務,在太「工人世界」關便利工資之小報,凡與 风工发有關之「待聘」、「招生」、「錯」,「補求」、「門」及「實用問」 筝閤告,其醋傅段以不超過一個你入大半四個四十個,同者門

心理帳報稅 數專

據悉+由於該社 、監察委員 大頭斜會計師態 趙成個開補習的優選 聖恩夜校

道士花人

鹏餐酒

國產打生業

遠東

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見,特設」

廣告欄,分門別類,集中判出

失物,微求伴侶,招生補習,代郅

介紹職業,物件出;訪買 ,訪查親友,在此欄刋登廣 非常迅速,引價較平常 段大字四個·細字四十個 洪四元,三天六元,但 查此種告,盛行於西歐各國 利便而個廠,且收 :中之勢,本報裝 者通訊,凡不欲

·聲明將函件

任報宜實國上一告告,物訪出工

可某報刊有,期天為一代件藜,人

也號者登百蓋繳式廉段郵,職各世

·信,廣發以費元,,通訪位界界

聘請

標緻多者工作

沙咀中間道滨宾

勝請司機

696

聘男女工學

元女工100元學 宿公積金鼎每 醫院則術治

聘請會計

會計名將爲格

大字四個 - 小字四十-大衆

毎 段一梦 一服務一每天贰元雞

設有遊藝節目助慶

消九一料屆時定有一

賜洽處

解開店香豬典乍街式號B

酒樓茶璧。茲將該

總工會 監委員名單蟲后:

,然後過翦告白收到取信件

金舖

二十分部-名礬問舞图-

聯互助社,定於今 茗籤會湘、

立基補習社 徵求屋地藝

旺舖平租 電話梗房

九彌敦道

S 九 酒樓八旗,舉行慶 郭安、財務 煜、文 週年紀念計員 、蒸、佔紙

持聘

招生

高息 出售 洋樓出售

椒面

照者擬徵

照片】 薪華僑費六九八顆

SHENG292 #826074 KW518.

若干行業工會

鑑於生活 慶日

旺角新席一間褡 泰大厦A 八樓面洽 八一三六片二闊洽 四叁八四门式湯洽 一地下出讓

招請職工

盤工友指出:就 -覺近本港有無工會,中有若干家的確在外一 巴開始注意到您有關 没悬另有一所房的 衰 本行工友的各項寳料,,不過,那不退老人

高尙洋樓 旺舖住宅 銑床

立以來,就務,陳來,風森、 調査诃洲 英文 ,爲順利,就具

有年專校目報價 488號3樓電話762877 |安宮華僑報697 箱

拾案 弍楼洽

識英字

康檢驗新科學串珠解 括64781 百嘉化義所

普驛坊十號電

難工友生活的根議。因 惡靈山居住之始, 故此次參加熱之社會代:行是大專文科 爲這些工會首腦已8d 地方狹小之故,原有 比往年更易所。布,監察委員陳遠。有補習無腳 感覺到在推進工友福利 家鋸沒法容網!好艸東九飲食 友聯 和改善工友生活上掌握 租一個小房開作爲友會代表及該行業 有剧本行工岁的一切变 放傢具之用,以先進家參與,

誠徽良友

|聘練習生】

聘售貨員認女均可年5歲以在 僑報二八八粨合面約

聖雅達一 傳記寫作「整升中速成班 P5

舖樓租售價

◎退。

·助社

愛七六

九台台險:

聘幼師

攝影放大

徵求廠房 球

麤機影樓機 舖位出讓

寫字樓租髗新舖出租

阙二八六號箱:

口行用大搞十七 五洽 伙四四四四七四

760982

請女收銀 水電 工程

讓 現貨新

號六藝

樓分行出租够深入籍給 色則溶滿尚藝鎭四

有電梯三梗房

|漢光大厦

冷油

KOME

|櫙兩伙分后 售 四四四阿

775392K

風景樓

九龍|

中介行號兆行發|港郵箱

4人 四廣建築工會有長榮月強且打 新員明日就職

|衆社發聯歡大會,丼 點九四衆建築工會,定於明三)有游藝助興。 下午八時,假座仔英京大酒家二婆,爲 茲將該社第二十 談會復興十六年舉行 第十七 一屆執行委焛名

理焄事驗機典遊疑会員歡歡大會,屆時錄如下:主席料、

由港工團聯合總會秘書主任過海補主持監云南、財灣黃

水放好

對記者指出:如果一間工章缺少有個本行工友的詳細資料,就 於所屬工友福利的推定,以至所屬工友生活的改善,都會有影响 |有其必得。 料提惠的進行,有關 該等人士攝於 關於太行工友生 人士說無通過提供 尚有關工友資料問題 活狀沉,該人士認爲是一個有數的途

·特別提出了幾點 謀求改善工黨及推 只要一工作機 絕:一、本行工安的進工发糍料工作時間 內的工友,都根據計 (四)市少傑室

必須先注意的 狀况;二、本行

知報告工會,再加上 在等特良才黛用同期發展狀況;三、水,其內容可包括番調查與飛,握,該會日東滿各自由工會代海參加預料蝦、出納朱強、微歌散七尊斯光 也有不少候業工友正行工发待遇狀况;四一般工友的家菇狀况 常根際送| 屈時定有一香盛沉, 懷才算遇彼此 亂摸,本行工友生活狀況,居住境等,因爲該改,不難獲得 亂緻,沒有一個正當一第。

這些資料,常可顯示 大有關本行工友的完 跄合橋樑,於是乎形 陷於本行工发动工友們當前的需求是,敷資料,而足供推進 成「惠不得其人无不 憫况的資料,該人 什麼。

工友福利,與攻進工 「得賞,惠」的矛盾現象|調爲包括全行工 至於上述各項賽 空想活的熱海。 八五 的供求,如果 自

来超 微收幹事

34 FM

$13.8

黃者插願

有意願計有「恰幣理篇

德時理處

赖間典

茲該會員名單恕:

養 會計兼職

無事長可徒莊-副理事長黃善行,會衆、文書幹事很 務征:醫醬、梁娟,財務永任:勞坐夜際黃體期、俞安、 ,

猁酒杯,庶務康攝 交際主任:李就、周漎次,組織主任: 潘镇,勞球,福利主任:林樹,方正, 住:議、梁安,傳任:斑點, 教育主任:余柱;候補理事:林有、余森 、林、豉、棄。

賣銑床技工

友部過 工友就還當有囂要帮 南,不會勘。

徙置橫頭磡

檢討自己]

;適合,關於太行業務的發展

部份未解决

J若干工 搜搜完備,對於本行 慈雲山麓工友家庭

「是吗?許多工友所找,而於高德有問題的宮之故,做工己身份去幹的,不 狀況,對全行工友的 脚的工作,常是學非話,也有用入不當之作來,就會有打折扣 幹;而幹攢自己不 就業,待遇,以至生 ,並且超時會「另謀能幹的工作,這樣,活都有治密切 由於九龍慈雲山 是新年了,獅形是 八二宮就」,在海織的 在工作方面,不下;而工发們所不可遠,將關廠大「新魇,過新年 J 許多號 形下,又怎譟培鍪 龍焱翠,而且會 念,內容應包括 徙置區之故,附近嘅,好不快意! 【有舛誤,累己累人, 本行的投資、市塔、工友家庭,大部份已 業者,對一鄣才呢?

不過, 就業的法

以及發展的趨榔等,於月前後橫頭磡 山葉,還有不少工发 居於新環境後,另有 符合役資格的織 至於本行工友的一嚼新感覺,以往出 宣告擯棄了,說: 待澳狀況,更是一般人不便,須找山徑 他們除現在住處外,

徑途業就

A「商而言,又有用人

雖然人浮於事,但

有定見, 偏離以找到適當的人 祗以待遇高低谣者照 K「選。上述情形,許多之點,終如待遇較優

路, 九龍的士司機工會 日前有苦干工龠色開 夏大道, 家因被當局處爲不 各部職員昨已選出

九黨的士司機自由工會,以現顧職發

:

都有同感的。 的話:什磨器幹。盤任期爭識,於經美出第一屆職員,裝出清 工友所不可缺少的簧的,現則踏迪康北大 别處資及妈有房間, 根據若干劳工顉 管非自己所臚長,也 果,繆冥安、陳堅、余偉民,以得李樂望料,雖然工友對通常道,附近還有的士可由於遭重「內幕」給 情形已獲知多少,但乘,利便之至。另方 熊置當局知道了,随 袖的意見,認爲「人硬強頭皮試試,在君,榮任正鞫理審長,及會務認任。

送只是不完整的,由面,他們以往的宇處 取消他們的徙置資格 其段各部門主任及職啟,亦經評選 [求事,事求人」不協一樣的情形下,當然不

現在,他們以得 出。篙會俟召開理事會國後當決定何日本 於在同一行業內,名 大部落侷促不過的, 「飆的原因大致有如下 能勝任愉快的。

單位的工寳以至一切 而現在呢定制旗大 不到徙置,好在原 (三)傑空所忖行就職典班。 茲將該會第二屈職員名單列下:理事 福利待遇,通常是不 夏去,雖然房子還笩 地點暫住一時,希望 「對用人的家絛件太長·福安,高然堅、會務主任,余偉 嶽相同,因而作一個 深一般,但起碼朗冷 燕得當局的矜蟒, 過「隱務介紹」的樹高,這就更戒格格不、財務任:梁卓劇、沼利主任:戚銳業詳細的訪查比較,就得多,而再過些時,併予以維置 相入,在那些僱主城、忠、交際主任:王奓球、劉陳 诺不了情面,不用也嗌在入徑於事之社會 琪、祖ň任:余仕林、附李明、劉香港

〔〔)在做儲關出待過太低, 而

係當中,一般沒有經

梁,除了人事推,

「要用的憐形外,不是

中,正好利用購價 任:黄生郭舞、宣傳、任洪任、副司

【語的。由人事關係而

手還自源就是登報招力的弱勁樂談入手後許輝、文襞完任:吳志丽、副林彬、康

,而絕米聯想到受傑任:李雨點、永康、理事: 人的話則上,就可能力的低值,因此,蘊'志(霜) 十█【有流竽繁之嫌,當

,工发們在辛勞工作之餘

⺼然,其間也不少「龍 中午下班聽唱歌,是需要有一些集清了

初「爭」,但不稱職的 六「佔多數,以『 馬褂」一種隱然,但 們每宸基學非所用

工友鼓掌〞

國沒有長,熱溫 或講故事或猜

行去的緣故,自

以理的,顯示的一個餸頭 ,就是一款工廠的男女工友 俄参加香港愛工人樂園錄 書目的一段。

·宠吧!他們多感的心 ,在眼看光,耳散,輕鬆 澄炭,一方面覺得參加表演

法楚到出秀的工作! 電台節目快樂多 的節目演出之餘,將禱鼓葉

準,不賁已經「阿

「彌陀穠」了,不恃量的工友,若逐動作,令人笑刺批;另方面,對袋演習「到家」的 第「換,他們恊眾入事的,都引以爲榮。以選為開端,好聽工友自問曾在演劇方面有所造 五背棄,自演自微地「默的,也感到校優,會臨時一試身手,沉微一來一落工處中, 將「標精學懶」,這不離會欣賞到逐迭起,大家聯醉於換快的氣氛中,聲的會命精神握 對工作潪影啊,其甜,吃飯也特別開呷→ ~工友工作的试精 從這可以證明,康樂活動,艾裨益工发射心,而且,間接 無有所影响。至於明 高工作緒,如果能够令工友們對來樂活動的意讚有深翔認 【自醇或登報招護的 識的話還可以褫少其他的無益愛好與娛樂:值得廣泛提倡。人

雷諾R八房車

麑丘在隃发國際汽車展騭會所展出的「雷ERA」,是法國.

慈

一

愛區長林和,副監事長曹棠,審查室、黄;出席鄉工會 任:護照、林生,監凝玉任:勞淇、沾 就會劉伯南、出

,風組主任:梁;候補監事:賢、陳總工會監委會朱閥

、工職車程計

會

推積

福

利員

廣

極

(#)

計程車業職工會爲保統其 喇沙萃 宜 開設之診療所,鑑於昨日開帶,有人 該診所對於本淃計程車工友及家 理化函

.盤該會飈席黄好詐對記者表

闖將有莫大之到1。

示:該會一向重組工发

難之福利極多,茲列舉如下

ran

教員待

一倫會考生良求

因認駛計程工作誤犯交通比河而上戲二樓高

被停牌者,如會籍在六假月以下

一年以上者,亦月享受停牌補助 高 金一百元。一年以上一百五十 元,二年以上者一百八十元。 [乙取銷牌照——合格會 盈,因駕駛計程車工作而被政府 啥局取銷嬔駛計將照者, 次過享受被財金三百元。另規定毎一合格會飲料歎十元捐助之

福利

宀丙 套酸......合格會員,如因工作受傷以永久務 報稅理賬 體再在本業工作,經醫生證明有濾者,得一次佔領取豐府補助金 計稅代清理粮 三百元,規定每合格會對科嶽十五元捐助之。

(丁)失業凡合格會員失業,得享受失業補助二平 3 660570

(戊)外受合格會員,如因工作受傷不能工作者

毎天得讓補助金。

。孖生五十元正。

(四)疾病合格會員,因病不能工作三天以上者,天

英數補習

總裝中學教師行補英

數理F5至F1 保證第三日報

出國

海洋學生

行的

吕大巢收音!

就開盤

尖椒雞

石街二月帳控

.箱商良

服

特

12潲上 一

E道來速開 三樓門授號

語日

瓷相

爆業生面授一月函授兩片裝

【週506

速成

會計油

方法成本計算三台

·德文法文

道士编遙

關尖滋味

話話

誠徵女

座五

|誠意徵買

|分肝樓

八嵗交等,

蒩 徵洋樓

租賃

精油花區數

偉價歲至27樓

備有只區九成五以餘歲男

行路和哩

雅四百

大慈港拾全甫

藏百

吃話交通方

街市舖| 新樓平租

電話廳房

用

彌敦道

洽機合鳳地

E

「全祖期長地點

·新樓廉讓

說法術式-號九樓 新樓平沽

讀者諸君:

招請職員

請舞小姐殼

直練習生進發者須備 代服裝卽可受

街三七三至七五 照片脱蘸僑報* 香港洛克道 租

日本人參 招請職工時聘請教員 樊 文院日夜校聘各

鮮處如需要刋登「工人世界小廣告將廣告文字列表 格同告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當

不平鳴

梗房租售

即安爲刊登也

巨舖出租 入銀磅機體

華僑日啓

24119HS.

小觑寄宿內牌

| 百尺會各行生面洽

·元請將下列稿件由

高尚住宅

先得香港郵

日起刋登華僑日報工人世界小廣告 此致

爲荷

【光大棟房張 日籍男女教授最新日 廉價粗有 版碼本錄音鴇助體對電八一四七三治· 落水俄全兩面进 酒體 x12謖通便利電梯上一手獲素

牛頓數專

灣仔旺舖車站彌敦道502 弍濱

啓一九六二年

國借八二六七七八

·如寄來某請將「某二中間去之則將「空」二字,

八庚行結婚——合格會殳結婚,可餲結婚補助金三十元。 [竽羗英七OHO六 23307 校長該儘

(辛)生育——合格會員於經生實可頓生育補助二十五號 八

四七三元

(王)食戟合會貫家騶——〔父、母、霋), 西人女教師 會潑鼐儀五十元。(以居住港九儒〕

(癸)带金——合格會員仃遊,其會籍在一年以下者,二 元。一年以上至二年者二百五十元,二年以上者三百元;(由第 三年起,想年加五十元,但總額不超過五百元,另規定得一合 格會與科欸十元財其受益人。.

求精數專

和密汙设中英课本算

原油跌765112|

七畑行近

[小型工产

招男女生山道北二睐步亦 書本會及英國LCC 內陳古刚髫浩

11月2爹

綜合南向

甘尺均貨

空

您431獅話775872

「旺舖招租

測量儀器

WILDA KESED

西菜米油批發廬山大 瑞到光街3號

旺舖平租 五洲大廈 銅鑼灣

}近街市適各行生意絕 十五樓、座四用二惠 機韙與九萬可收

皮带案畫

但是所引起的影响是在以前不久,「露斯,其中的一種第二號二五〇)跑車上的,雙速箱和四輪的碟型 級房車改過來的。它

(請注意) 六賜付郵票用五泰英

很大的,其中的轰說萊斯」宣佈了「路斯,是有一種變型,週 車頭仍保持有的試體動接上標準的殼體 是一種四座位車,俗 有地位的人士作快速的車輛的行列中有A 的跑車,都是跑得越」的引擎,但經過特

日如上那者如「露斯萊斯」、「和「獲利」雄汽是裝上「丹拿」的V 埭,稱爲「丹拿]]

但英國還有許多很「門犊架」、「路華」軍的改善之區。它們

汽缸的引擎,以前的

埃行而設計,現在S G的「鏡蛇」跑的車型,它們的雙別的無盡,使馬力 擎,分別到二四〇 在快速行車方面的成

|至五十哩費時

退休!...合格會員,因年老發願而緻不能工作者,得向太會 兼職秘書 貓利基金保管委員啻申請價退休養老 結退停 |謀徐擠代譯打英文

下午

徵求

*百八筷 B3 座

英皇打字社 代客製

吉舖出租

北角全層

|唐舖出售3 打第一街114 116 號地下离十七尺刊比照 可問自由業適合各商

二、參加該會濔十年合格者,其婚休牌員 用將四 年齡在五十五歲以上者,得一次張穎 受死

六〇三九文治

| 日下午一至四時

|取退休養老金三五元。

J}+ 定毎一會員科宁磊與

打字八元,時間任 傷亡天面漏水

(**)

V-KERER

退休者。

∵,如不盤行第二節之規定

「特級明斯」

的,稍偽改,

路華」的新房車

全部六汽

有的一路著一部有六,清種狀阵以醬让力 霍的倒吊鎘心精的驻到一COL。它除了

可以裝上四車頭灯

HE

4

Page 20Page 21

弗德雙汽

到一第六第

車汽