1962-10-31 — Page 9

版......界...新

買一第張三第

日四初月十年寅生髪

WAH KIU YAT' PO

頁四第張一第

日期

日一卅月十年二六九一暦公年一十五國民宰中

蹲在營協助下, 男子馥繞,詐解

五百五十元金, 洪官聆供後,判 被告受憼教官監管行 到手後,拔足部

隨審訊,被告判受批 發 箕灣道輯成安强搶銀包

會局移教官鍳答,泰康街,趟有段

錢國英入獄 一巡至,加入追趕, 被告王初宮、被告見事急,將扮得 比七歲、魔人、住油 之金饌在地上, 往事在沉野時, 蔴地避風塘太秦號禳 以阻伙記號, 太子出外或

湝·被控本月十二日與伙記拾回 金後,將頦低,奪兩次

建劃計洲長

塲樂康區北

所場醮建戲演供可呎萬四

面

場機升直作供可時要必在時同

提堂

押候十二月四五兩日審

港來

中

聚

士

團

【二十九日下午三時許,尖沙咀火車站政局實創徹,發生兇殺案,

她已逃,此時,死者之子抖腿: 一苦力搬運貨物時,突被八刀在背後斬下,該苦力被刀傷下瘕及手部,馬亦3

宓歸家,嬴安暈倒,報叡選在 出,案傷倒地,在發院途中鑑命。懷劇發生時,在場工人發覺,予以制止,亦被

·院,但巨死去,死之縱人,死 斬傷。事後,警員,將一嫌疑男子拘捕,昨在用九龍裁判酀堂。 ,被告與擾南、三十鬟、苦力、揆上海街十一號四樓,被控 十月廿

,已寫信粱翎奖子,率, 來 九日,在九龍地區,謀殺頏楼(二)同同地,嚴百傷害暨元身體。

,不料輕過千辛萬苦,辦抵辦香港 建業場所,必要時可用作直升機場 本報攝

·嵗未有留意

硬抵目的地.

分發一留名韓册

,以爲市部巡村 敵,理民府職員 烏蛟璣,嶂上兩

村,及政府各旅耪宜發巡視或訪問時 液名之用。日昨大埔民府無分別將 留名册分驎所開各鄉事會轉交各做1 【村落。並請各列代表安管保存。

"至於各村原有之營方人間之巡邏 簽名傳,仍將變鹹照蘺使用其本身带 「關之簽到部。〔R)

黃源章酬謝

救災委員等

長 潑潑,市民之康樂改運過琂 所固耏缺乏,黃湘鄉事委員會· 有見該此,還計峦在北區利用, 北帝廟前之閬等,改建爲四萬 來之大康樂塔,中包括有足

·球塢及兒童遊樂章,使市民 及兒童,在平時有無動搖所 每年之建蹲大食及蓝搭棚號 要時,亦可利用作爲陈升根塔 ,供直升機升降,以作緊急送 無傷病之用。 目前北帝線龍體,已 長洲居民活動之中心地點,舉 凡北帝誕演鉞,均在此處行 ,每年一度之萬的會暨大巡賜 亦以此處食集中點,但處 爲一片泥沙滩,風一起, 即見沙塵滾滾,當居民在华寺

會,與各界人士呼餓、陳、陳 錯愛坭慕之苦,委會早已

捐救災,經月來繁、郭華、邱國忠 有計酬改爲三合土蕃飛。無年

|撵及散 一度之建醮大會及會棄藝涼,

等工作 李貴、陳玉、 您長洲居民最頤宮之大事,亦

進行均猳歎樂 成康有燕、張錦勝、文卓 爲最吸引中外人士前往參霸者陳日薪,辦於中午十;(理事〕弥团光、率、歐國阳、鄧薇,深藏港九新界會見義、練群、河增生, ,豬酸棗所,歷年均在東河舉 二時,豈商邀約談會 張木、陳永東、熊、吳食林、湖、一人出勸諭, 鑑識、林元、荒神 行,包歷百餘年之久現京灣已,新任理監事,及有關 定嘉、朱風格、榮事黃穎慧、黃籍 主席黄源章 煎、李寧珍、林北才 日纈發展,新屋 興建,學各鄉人士,一度慢座、科、業漢鐘、中、胡家泰、王衍慶管委員及監工作者 、馬武安、林永福、 校亦乾有多間,會新會所及圖案館大會堂,亦準備在該處興建,故今之大樓,作非正式 朱薏習、古道越、部、邴聲、英家、智 月來的等營,特於 會傷所,台難生骸處舉行,保存以傳結習俗不無中斷,不得不早日證法,物色難當地坐,一不斡赓浚 杭槐、阸蒩坤、鋼渙'貉鮮。(花)

唯〔三十日】醜上觀 、 ,該會選舉委員會,

鄉委做計粱利用北帝廟前之赡地,祂將近一部份將其境陷,所得面積,約有乃於下午三時,在會 屏山元朗公路擴

四冤,將貨盤上三合土,分別闢氣息爲游案馬,球場,並留一部份 地:以有所召問劉籤,商 年神離演戲,及聽太不菸醣場所之用,平時則可利用作直升機,以供直升機升降。討有關選舉 計 長洲北區人口不少,現術無钸怨還泐媒所,該處將來並計觀建徠區,故實有建 出席有 阿光、張敬 康樂棋之必要,現利用北帝廟前之魑潮加以程,工程頗爲簡難預算全部工程用淼約本、胡家寨、當 四萬元,鄉安會現凸起芑計劃,一俟過會通過,那訴無民府撥助築材料,工程預銘、陳永東,榮、林 分三個曾段完成,希望道經及明年五月開遠離大會時,先完成一部,但有地方應用愁,陳日新亦列席

報 元朗商會首長複選

此一康樂塔完成,固可促進當地彎年岛黨之康樂活動,融會得有地點行,在緊 手幣要時,可得最完善之直升機橋,同時可使地方化,吸引遊客流賜。八)

兩派競逐激烈

複選昨再展期

墨地每天補償九角

**

熱颶風襲捲,新界各待,被邀參加的

區地方旃蒙迷宮的損及工作者計 失,新界鄉笑局立、命、文伯愷、

司限份:

公有股

美經援處捐資在沙浦村

Ch

BOARD

黄钰板 STRA

香港總代理

瑞榮豐有限公

成發板

牛皮板:#R

花禮蒜香

瓦楞紙

,理事幹秘與伍茲已盡迫不樓,大有揮 由羅務主任早執念計不下之勢。

興建牛房豬舍

選寶舉行茶會招待,及受薪者之時上班

昨舉行落成開幕典禮

田、鄭绘君、酒

,亦非乘搭上班| 銘、李志强、戴

列寧不可,在人多 、業少鴻、楊浩宏、

「民改善生活有限責任 一合作沚鼎創于一九六 形下, 大埔站 |本業安、李慈孔

及沙田站,均站 祥河、蔡、何格 【特訊】英國經瑠,合作社助註册骨村造步洺| 榮新叄有興趣學習 〇年二月,至今已歷

學生及握班者,

·生、鄧楓華、徐薰 援協會捐資港幣三億 主動預沿,美國麗優股,經濟上將有} 儔,可難知安區領賞 兩年餘,以改善生活 當列車開後, 青苗損失另獲合理賠償、

七千八百九十二元,會就任占壽,高級 大恨,苦經透會完人生,還將會榨 爲名的合作動在元朗 一潤攀登車廂,他说 席間由張惠森報 在新界錦田區內之沙發區非檢,安成是寶後,知本人,設計安排區只有該一間, (新新社)由屏 目前由茘枝角醫院至 期攄計劃則由屖山 告救災的情形,並對村興建六十間施舍,露營、何馬利,此處將成爲一個梅克 個決亲常體點靈, 其目的是改善村民 亂:因人擠關係,有 山至元朗一段公路横 澯非止已分期完成外 至屯門,預算在一九 主席黃章在救災】大华房,以供 合作處專開財金,,使其他村落可機 村民均利用新法去 賈生活前况,指導及 會議學後皆通過建工程,將在下(十,嶷山至元朗一段亦六五年完成,醫傑發 開門的之一已擔人·俄村之改薄生活合,到冠受、陳協康德河 照號,並多謝袅林店 從事畜牧長董事業, 關就於我對電生及 一之現象。 ,運亞攻首長寅強大山,月全面前工有關定於下月施工,後一此遊綯業計劃云

活方面的線,與優於一般排及學生 佛力學滿滿,為居民商業陸之用、精、強度、C及合作进的帮忙,使可塗改良好的生產成, 感敬佩,代表新界瓦社会利用該等猪舍控司嬨志牌、附近村 趸項計劃獲發成功, 行,決議各案如下; 將由督局儘便, 廈村鄉事會

·生活荡得以改薄 池欣设之經濟利益及家長,對此僚形,均 舞者每月需付三元 長,徐煩,但謚鄰 其後機林處投送寶營 云,最後由合作處副刊,該社的現任職 猳然露路當局,寒酸

會,延期二十五天宮佔用民地,

【災民致謝,購

等分别

熱等牛合景东 民伍金燕可,首由

人多班次疏少 烈的

時乘客要站立於探

據悉路局方面 總於本二十)月其 日想,每日潑開 別死車,行走沙田至 尖沙咀,以方便沙田 程時上班及上課之學 潢,其開行時間1 尖沙咀開上午六時

法 交通反常現象

車乘客擠

田,由沙田開上午七 為零五分,七時十五 分到油麻地站,七時

毎泉趕時上課及上班擠迫不堪,新界 村民希望簪局注意改善。

花二分鐡尖沙咀!

UV70

蛋的映聲食

款

責保養修理

及免费安装

聲海無線電 勝家文車公 ̇香港及九窺

香港皇后大 北大

歡通各界到下列所

中凝山大厦地

總代理: 英商旗

性

公共衛生市政事務法例 泄

經已

出版

各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷精裝一巨册港幣元 本內容備戲各有關行業塚所工業所採用之宿生管制法例如,欲食樂(酒樓茶緻搬砟寃餐 -等,浩其融工埸,加色與輔食物、食品業物(混合型成及標)。宾物防滿,冰 陳振品、牛奶及牛奶堪、性口鳥獸、洗菜、南翩浴、市場、小版、遊樂塲**、劉塲 藏館,不合行業八例如製造肥息、肥料、薄油-油、米油、鄭、骨,皮革

-毛變、毛滋、魚翅、鹹魚、石灰) 香港荷李活蓪心一號橋日報社 發行處

注意)預約者請憑單取書

會搭術甸乍街二號越僑日報中區辦事處理一八六四。

慢

分期付款每月由$17一起

洗

精工修理無綫電機

·承裝大小電氣工程

火車開到,意爲現撈登車之情形。一本報攝

華僑日報謹啓

機機

司公限有行生灣

4器儀子電種各售經

大一五四〇七話電,號22-20道皇英

關于理濫他,據說所收作用 事首長複選會亵日期 體路面之耕地,每 ,决籤改堂下一十一天補償九角,另補

|作者之努力滋 部撥作該合作社完很熱點,並在附近,使生精糙有良好股 我詞,該村父老伍髙 商業,伍玉冊,秘魯 發生之反常運外麥件 11月二十四日下午三齊菹損失,至有醒 (特)陈村鄉由元朗及作業 新界廿七個地區中邀之一公益事業,烈。 時,在會所舉行。 不露傍現有之樹木, 事會,本國各村代表 互助會召集新訊多個 災工作之豪硅,總中 (二)茂岛金予以 及執行業緻,任期均地盛的晨民,定乡(爾先生報告在英籍舍及牛房的目的、 來宮聲明,對派堂 保留。

將于本年內嶺猫,該 卌】日)下午二時在 款救災的成葦,也顯改善苡村之谢豕她 概代表事正在考慮中 段路之批建係 會宝席学院、鄧組會會所舉行痢骸會 姮窺,計共有一千 一,對未能派代发机 由原來卄餘呎 鄉議局主席陳日新居間斡旋

一,使就機之性口 鄧衍浠等,經楧 嘅集就見,預備向有一百餘器,可見款或在街上亂跑,此新建 之當辦理竂郡,經百百呎,爲變該行業 據全的村代黃大会决蘭當局交涉,請求食的當地有,救災情緒成之愛牛舍設備,將對盤及複肉獄中,來 C特ㄛ》新界仔)本月廿日觀由全总会 于現任现事長司同米二位規監察商談决定會五期雲發案,决离型公路,快高,進行各村代找選 团的答覆,預料今日個建案 方關切之元射商會下棗投票,遷出新任理,及國運事長張動木,由會通區缺席者當 限期十一月十日以藥上安全島,上護察譯館,現各村代安招有元朗、分散、沙星、女 最後由獨 可提高照顧口的水 賓及村民魚貫進入會 星獅氣改說,昨八冊 菑十七輪,及監事七,均獲有與優支持,選理監事該離惡見,前任慣,逾期作放棄戰發光燈,一般, 哀選人提名,將于, 田、大埔上水際賽 歡 花類濕烈賣點 各後,經事長及幹部 競逐下屆頓事長,因就任與否,並與復來論,通知侯補運藍亶 我之闊著龍山相 蒙止,一俟元 百餘人出席。商,被染给散。 下,理監事首長瓦級門全任人選,原定不 而形成氣派,且學後,以憑辦氣、紀雖在調補,塗带入就任过,將來越她完成後,明還民府德核後,刨54 大會之隔行,終告 月廿六日,由新任運 元朗冬鄉關背景,劣,現在缺席合影 否,限期十一月十三元朗與屏山兩地發展 可由理民府長官舞適 期,新鮮湯空案 監亶互選產生,當,形勢賴微妙。 事,尙崇將優兩送到日以前答疑。

優紅定各村代大選學 南丫南天后廟 陳日新太平紳士,號日出席者僅十二天,昨日上學,該會,選會潑,必須 臨, 不是決定半數,首先是福理監事選舉委籤 期召集,一畫複合 會應否增加副召人 古山、荃灣等發展後 按照預定程序,

定期行開光禮 ,該兩大牛房可容生活及常生 殼痛得到 年來捲九者關係,在市區另克 新界開出九懿之下行車上設施,過去曾經 談會鼎股一第十日下午三時再行複選 發出湏医,韾根據當將互選日期,再面時,但召靈人代 通主要幹親,是以 將可学下八十二月

[ㄓ三十裹·英改善,艾 美國 日渐多, 其中尤 住所困難,以新草,均告客識,尤以數提出研討,並提 九屆 新隆選藥,,在此廷民別間,由 本月廿六日到會之十 鄀營。各班監事提攣運案,泱業毋須加 日公私車輛來往掘佛 內完成,下屆執行委

該行於昨〔三十經投會騰與營舍牛房 以沿鐵路綫之沙田, 界交通方便,屋租 羅湖關上午六時卅二 3有關當局設法教 元朗商會兩位燥本長候避入蛋燉水〔右)與阿光(左)在此该期亙選之通知後 副召集人,如召病人,他揭爲配合上,食入選,將於本年底中四日將舉行兩項殘風號證,上午十一時(日)下午三時舉行等,村民將好好利用 大埔,粉積及上水等段底,且莉鶯空氣,分及七時十八分南班,如潑密行車班次, 陳日新居間幹旎下握手一瞥〔本報

【方形努贳另外 不能出席時,可推出匾繁榮發展,楊子護 前產出。 舉行杭樫要新建新路過行餓,該區鄉民爲風開幕儀式,由美风,發展營軼事業,以區之暴重鷿效懟案, 環境比市區好,因此,况更甚,不但出現在之句餘改爲 內蛋,當地有關當局 姬向主席主持。

新界 座談 英兵協助到了,屆時將向英方代表感,經檢協會香港分會主驗參力面的熱心,還被嫁為便於彼時上線,亦多還至新界居住,常在大埔站已告浦遷 每半小時一班,單上 按該會霑灣是署 年計圖將管道手

紀念銀牌,繼於落日正午十二時,在索·任羅斯先臨主持啟 農由美融會主任是,大部份鹊有火本生 亦以上費降緣於展,在粉嶺後,多場服務員,冠軍 新訊鄉贱局主席 寳任詡監事名單如下拊社工綮分期袞榔, 爭取自由買賣 科舉行天后以定惨開光興發,時間離散,正式將該等獲上歌到請此媒牛房 或月難,另方面不多。 已告客滿,因此篮阻 上工作人員經碗及活 蔡驴次前,應盡告境|擠進之言。目前四已一大堆、粉发等乘客, 使彩沙田區居民辦國一時一天外,於本週 食雞泡魚中轟斃命

由於上就悯形裂率開抵沙田站時,寶潔等。並在米朗 掛車卡,疏以减乘客一墻開沙田始班車,對無多大神揚。 新界菜 岛民府官主持剪綵,該實鄉事委貫舍交與該汁員使用,建築完成使用,健 少在市區工作之受薪 煨爲爭取在港九市塔 會主席陳白菜、閻應踞刻正對極進行33 香港林處處 可獲自由質資的料。汙:

遺屬處境 凉

本報兩熱心讀者捐款救濟

[從選將有種大改進,

日期

村民盼更多善心人仕捐助

〔特訊】本月四日,新界鄉田一致漁民、以猲泡 魚佐膳而告中斃命,灌下一縻及兩幼子,生活堪蛋,其改 幣好、因後僅一月,因家窮供泛補證,而入無洗爾後,送 韓朗,幼子艾乏人照護,故不能下水網捕魚蝦,綠?生活,遂 境異常案,元朗民府當局,於門區致流米斤,效果 本報薇心躞潔京(捐九十元),八十元》兩位 讓紙本報報導後,因新局凄慘境署,大同情,共捐助一百 元,由本雜交其違繕,昨日本報當師將該兩位熱心緻的 搭设交閻造藝愛糬好,冉營地齒埔村村長群池、明收取 賣垤於接布有,感慨萬分,認何人間,有溫暖存在, 並請本代表向國位熱心人士致奈點,但對今後的生活,仍 但數,因其幼子出世搵一月,而又乏親人魚類,斷不能背下 水網 浓缩工,非要至五個月後,其幼子嬌熊交給花于4 願,因此想及在此五個月的悠長時間內,一家三口,如何生活 ?餐時不覺葳然況下,劉近人士對其逍遐均大同術,但网 薇苦大眾,故管有萬能助之感,有希兹有更多的著

六特•南丫島南段於下(十一)月

; 漁民周福邀妻黄帶好于接獲本報兩熱心者捐款後手抱 幼子在田邊之影、(本報攝)

【年五月冀工,至八月 齦常地理民府,合作 完,六十間一處及國經攢會等 可飼譪發隻約三百號 協助下,村

獻文

(特)新界亳!緻,年來因市區,每日上午由,對火車行車班次及

新界田士法例摘要

,惟該九龍外。根據當年浩爾居州 ,凡盛新界,無須繳納上帝價 費,但是出政府開控竊得者

,意欲轉換股地時,不獨不受上述

節錄一九〇八年田土法庭史略

·哺刻所束,同時困緻約一切應補 新界田土澳 -一九〇二年五月十二日讽職。 只鸡中之芈須建築之通熊世,而是 丿建築戤時搖簗騶時,請開一九 |花氏一九〇三年五月十二日,確定其屬於茅一般類,如磚,石碎,九年二月布政司第二一五號公佈 〇年級府通過田 就罄,九〇四年三月二日退職,石,坭 木及河安幣類別,事先 可也。 土要到第十八條,因織田土法庭金文泰庆一九八三年十11月十一得自由運用上前各佩材料;季以北.. 某一:麥博]九○六年政府第 (現稱一九〇〇年田土法例第十四 日就任

,准。落成後,再察驗其鼎否符合中,一九二诫公佈, a),開經歷年修改,還有一九〇米撼氏一九〇三年三月二日前,戴時所用之材料了。 二年者寨財觀、一九〇二年第十九 9

妹,一九章三年第十三錢、一九〇: 活镞氏一九〇四年三月一日起 “三年第二十二、及一九〇四年任。

二:一九八六年布政司 建築計之發給,熱地組換屋地、暑第八○七號公佈同年四月三日 建築養之發,是由政府委任府公佈 田官三代香港導當而

二街 名稱,本條例检鄀一九〇 柴要氏一九〇七年六月五日

二年第十四 亦明有關於季 任。 出緻,後至一九〇三年才膦止,而, 田土宫之職質,在新界地方、

及布政司署第八〇七號公佈, ,所有新界全屬(包括新九酣在門 之一切建築盤(四)除九四:李明一九〇六年政府第 貂外,事先未獲得工務局長同眾時】九一號公布。 以继十條代之,茲將感會長及會指九龍地區以外),政府委有沺上,則攙發給啟頌磁築識。官方租

五,參開一九〇六年二月十 致列左

香港總杯黑天一九〇〇年五 土地之與熱(柱),留土官之好损上署名八世五)。新地税之,則及同年布政到居第八〇七號公佈 八月十六日罄,一九〇二年一月十二 是工務局長之代理人,故保過新 古慨,按照所佔面積之多实而決 .六:三一九〇六年政府公 界興鵡任何建築物時,一僕商接工定,並非根據該建築物於某一種.布及布政司牾第八〇七號店 金海揆一九〇00年五月十六日 發局長之同意後八註二:田士官·類(六)

#七:痧知一九OK 營地轉換屋地,盤地琪銘歇地 安大〇七號公佈及同年八月十七日 但土宫之實,並非鑑定,該項,由工務局長核定 政府公佈

關係, 狼等于弟所

申觀出世紙及神出 起,增加星期14年

大埔及粉带之,飛紙門見,除原有抵十時下午一時一天

雜之模股,發因上沙田小瀝源村代表

|牢擠進時,無小販之一

祧損所弄汚或勾等 蔡錦玲繼任 R

一,均有不少 漧運熱 魚等及操

沙田區琿-楊國安•靴火器 山草酒,乘火車 村小湖源正村代被、蔡翠金、帶來等 到市區門街,寧案出缺,於昨午在村內 中六名声 運之工具參段鑀縮,以不記名式進行满事投完畢後,公 繼英等,因此希望路,沙田鄉公所主席吳 推鄉公所委員濫藥, 局方便對此等挑担者 葉林,瀏炳華及委骨 會全開 炳塞 ,指定一京志做, 劉水秀,骨全等到導,統計結祟在瀏禀 以黨務生演湖,而雅 協助監工作 秩序

由鄉公所主席吳卄四粟當選爲正村 望路局對鹩向郯事會 採不記名式投报,

• 鄉民 林釋投票辦法,盡。

麻布質,希望在本年 蔡培、蔡錫、 以年

十月間新車廂述抵 優良吳宇储,實欹生 日前 村代

完馁,早日予以雙章民、蔡筱祥、蔡了推出造成生含上不衰 B. (R)

生死册沙田區 一、蔡兔來、鄒有福、村代表陳斯生爲下 星期一增班食、蔡燈民、蔡良藝村一切事室,能給