1962-10-30 — Page 6

二期星

日十三月十年二六九一厭公年一十五四磨传

港

1

(#)

助童救

本港新關

N

〔特队〕「變黃案」四被告之一奩明,被控謀殺啓添疆案,經記時間 沖筷證,原定昨起,在高等法院湘處一鷄四天宇,昨開庭後,辯方大律師沙 洛克要求控方指出「習」之確實日期,並提出兩項申:一要求對發 提出之辣羅撒鏡;如不獲准,握出第二項:(二)要求將控整改。种方 提出強烈反對,雙方由遇展開激烈論,由於辦方提出申舘表示:辯方此項中 踹,將引起控方作法律廻點上之辯論,關求法官諭令各院黨陪審員避席。剪 紀令各僕酒陪審蝕過健。辯方挑出共申萬之意見,還引越多法例及法律潑, ,以支持其餘八由於陪審員未有列 席,雙方辯論內嘅,於法例規 定,目前未曾作公開報導),控方 撼力反對營,法官卒接納辯方所提 出之第二項申諸將控艏內弈些原 控罪指被告一九六一年三月十八日 二月十一日,在港島地區,謀 之神罪爲:這被İ九六j年三月 十六日至十二月十一日,在港島地 區, 花莖葉紅(艾名鬼仔〕, 詐九時五十五分,被告

案殺謀被福添鄧審提晨昨院高

改修略罪控明偉鄧

日六十月三為改日八十月三年一六九一 詞陳師律方辯取聆再後員審陪出選晨今

1

由一吏間,現送犯入內

。被告站在犯人内,張爭四題, 想財西爲鋼炮。 五分鐘後,麥非期按察司升當

被告代羨大律師沙洛克蕤窩費 獅示:彼代表被告向法庭提出兩 黑申請,由於基項申請,將須具控 方作法律上之辯論,首先請法官 徵候選陪審食無時退席。 法官乃候到鼾緻蕾舂退縮 ,至十一時三十分祺出庭,

律繈向法医撝出磁項申請:(一) 要求將控器撇銷;(二)要求將獎 樂恪改。沙洛克大律師引例以 太扮其段,控方亦提出法,對 帶方所提申請。 十一時卅分,繁觌治審凳摺潑 ,法官讒選陪審罸今漢十時再 十一時卅五分,汰言寫作習時 湛處,十二時十五分,法官再度升 堂後,由控尅陳銘,反對紫方所 提出之申請,並引用甚多法例以爲

法官取控辯雙方家,批 将方修改控罪門客之申:朗將 原控罪:「指被告一九六一年三月

十八日至十二月十一日,在港島地區,謀湖鄧穎(艾各時竊」」號爲:[ 九六一年三月十六日至十二月十一日在港島地區,謀殺鄧添安(又名惠子 法官湖宜:本【今十時,選出陪審員決,再軨取方陈 案由副按察司麥與滋蜜,高檢察常控。 被告偉明、廿二歲、木匠學徒。被控一九六一年三月十六日至十二月十一 日,在沙島地區,謀豐米(艾名鬼仔固)。被告由沙洛克大律師代表插

昭泰銀號法國國家工商銀行

買船轇轕曾經纏訟·

協議諒解冰釋前嫌,

]

羅便臣道發生白晝械劫案

莫慶堯醫生住宅

遭四幪面賊洗劫

(上)圖中七樓爲被劫之莫慶堯醫生住宅

〔下〕 劫案發生探到現塲研查 本報攝

人地一步一猶羈卸苦鑒時

站車啤沙 R

中商 已經捕夜橋出被实力表等多卡概果案命生發

米 開式。然都,人案毀內上咀貨,十時中心新口

在拔 無傷潮裝當守制人生要確买能 死刺被力苦,

九年地傘·体力出慘的,其用,卡師行車運由分四二昨肚新

九、数人钱方輕堪堪被金站有种桐

主 梅窩木屋及破廟

緝獲人蛇五十

!偉明 第三次犯罪判囚兩年

寳安商會通告

羅啟者:戴忠十一月十四日星期三 子、梅十八號二樓本會召開 報告一來會務 永省上年年結 出席機,此致

香港政府公 告 爲聘請公務員事

(1) EYEKE(BRD) - 八二八合作事業及漁業管理處 有關上述缺額詳馔,本日英文 此传

強設指者物五時力

產鮮

意定製領七三

之內即院號分窖

如有任何人仕目鑿材交失事梢形鹋供給任何消息唠與香港

人非法入濆案底之「 蛇頭」,昨縠艾西犯同學,在中央教區第一庭提堂,故 告承認控罪,康士法官判进入獄附年, 被告何体明、廿五歲、定强巴爾、無職業。被控本月 幹八日,在梅窩地區,敦校及協助李錦力非法入境。

警務 處溷

告

寶安商會主席

本年拾月廿七日鼻期六上午5弍分在郤箕炽道近太安街 一輛貨車撞倒一中國男子事後該男子因傷命

綑縛花王女傭掠去現欸六千元

棠油議拔士都難金控,向安透露:本月卄九阳股吧 欖勿拍賣行拍賣廣告 時五十分,祹搖際灣四長李灣秘辦,帶營貨在海嵩山邊附近 木屋及一般顯內,向運人蛇五十名,被告亦在其中。被告承 忍受男子「啊案」所託,由碼頭帶非法入境者一 號 李锦涛,至您淑啓好,「正」交薮十五元觑。醫 將之落案控訴。(牌)

交通快慕組聯絡噹貓三四五六二門籟三查三成任何警可也

□務處示

便頭房强正

先室梁夫人之喪於昨(廿九日)在香港 殯儀舘出殯 承

【韓前》英優誌出版羅拔·米拿

澳門省工務港口運輸廳佈告 ,涉嫌歌詞張二千餘元窜,昨在九龍地爲佈告茶滋定於一九六二年十一月二十一日上午十時在本案內電話第二三四 香港際勿拍賣行啓 方法院 禳士法民提高,主控史密完辦當有關委員會前開衩招人承勰門海軍般塢附近泊器发工 請推被告暫時毌盡答辯,押僥肐打程及智科城北餃石堤剩餘之部分工程不過定借凡欲參加競投 被告辯戎‧米章、五十一歲、報稱出、主灣銳行澳門分行投承後繼襟交融工程縭爾百分之五作爲保擔 , * 開卷所附邀嶽憑單格式將押銀五萬獄嫩祥大宮送於 誨、康美徐灣店。 所有開沒案然存在本國內於休假日外毎日辦公開任人間 被控蕭冠稅取哈利•陈工程計谢定於一九六二年十月二十二日上午十時在本應當衆 年十月十五日

署理廳長巴士度

跆拿一張安樂,面額 二千二百九十六元,一 當時被告勛稱,廣

【解禇合行佈告週知此

JCC 英國紅十字會香港分會

雜誌材;並訛稱,

鵜在全世界百

一十八國中,銷路|

《特書半山不蛸,昨天又發生百控械案。據報告;距四人均獅以手 帕幪面的年轡飛型人物,與敬天前,離合器院高明教授寞所案大同小,雕 爲應,値得注,

湖案發生於昨勀十一時半左右,被刘者信本挑西路其斑幸寓所,地點在中山 憲蘿個臣這七十七號七樓七十一至七十二金。四名劫匪將磔中女瀟、花王紙綁 後,在中段時間,轉果拂鯸划去孭規約六千元,

草變務醫生爲已放編商奠幹生之第七公子,在中區中建大厦及彌敦道分靛酚 所愁,昨天案發生時,莫氏夫科外出,四皇女亦上学,撲中只剩下在裙 褓中的幼子及男女工人五名。

莫太太壽辰

昨爲莫醫生太太黃女士商最 ,因此,昨日上午,不料有袒发 孫亞到來。導緒人談述劃行捌 經過稱:大約十時半左老,有人 匪 扮作送禮賺門入屋 按對錢,女闯趉觀照門,見門外

首先拔出劍仔威脅女傭 有四六年,手指餅食,總歡以念

*覦戲是證道賀,因上了年紀 ,視覺不大懟敏,運招徒四人入內,不料劫匪入屋後,滤出裡面日,出劍仔 ,首治向黎歡要脅,黎以爲向她開玩笑,還說:「唔好搵的咁嘅嘢撈!」但 她隨想知道這不是「假」而是「意」。

四個靑年匪,獻上租黑眼鏡,眼部以下用手帕掩蔽,距徒對中得形 似乎很熟識,賺門入墓之後,立甗分爾活動,剪實話,發洪中人,當餘留 在樓中各人郜爵女衛,只有姓吳之花王傑男性,花王曾與瞭解體,但爲 以 以利器割傷,繼之合力將花王制服,但同幾個安儉分們用額潤綁,推入一個房間 ,女俳妙姐被刮運費脅時,曾向匪懇求不要绑雄,因爲恩訪莫醫生的幼子受, 湖瞑聚然不將擔組綁,妙姐願爲機營,乘太匪防區稍疎,從後門逃出屋外衣 「廟,被訟人昭 银行 延聘·林文傑律師行萬

,但當她想因劈出門時,給幫手發覺,拉難來,關在深處,並持有利器之 閲將各人看皆。張口口聲聲,於各人不要反抗,否翔「個個郁热刺死偶偶。J 騁御用大律ㄡ納 (吳氏因病加强 「嚇得各人都不賴。

精

現該園紀業商行

本年四月間,香 與法國國淤疉行戀然,遂中,法國國家工而此菘系佻本浓社會及 | 港甴國國蜒工商銀行 有業務上膝格。】 银行因受报失約北三级菜 界中入 爲 真鍋茶業有限公司六〇年五月,號萬餘元,滾搡付訴訟 ,因嘅试輪船极萭, 作永船務公司,蹲术原担保人 發生怡餘萬大嘅禔诉保入,由法國國家工 帳號賠償;但 泰號於樂訟多月後,卒 訟,迄至發近,雙方商銀行向英國利物浦誣发胶会按揭酎樣,從此泰之誤會,昨 無憾誤和解,彼此誤 候郡船務公司開出一,法國國家工商鎮行 她冰釋前嫌,協 食冰粹, 並經襟銷張油幣一百卝餘萬元及體務公司均求贯通 和解抃撤銷互相攻 ľ何有關訴訟時之櫫 之働用狀,入一塊知該號,實不應負北之陳述。有關人 「馬卍」戬輸錯,損失責任。於是,士,為學院。昭

「崇餲業有限公司)乃工商銀行枫另一項等法院體訟多月,以紹合昨表示,感緋合 工商銀粥 友好之關懷與慰問, 宋 宋界多年老字按揭合約,接管該

行 今法國國家工商 赵菲利|銀行加强網此間之合

滿粉,過去,覦號 水下公司,在交易過

|騁御用 仔打及梅恩大律

·鄧添福被謀殺案開審

香港之最

新槐料得快,但

接更快,一坐十多的 石來機,排好竹劃之後,一降一層的剑下

姿,很快侦据平了。採樓在香港的是「傑 BJ (*)

搜去六千元

刘西樓中開控療,但由 於質醫生大盆郑不在家,故此實 物件放在何處?無人知道,刘 能無可奈何,舊迎莫氏房搜本雞

劫匪似極熟識樓中情形,抽屜,組於湖去一笼現狀

警方下令通緝四匪歸案

櫻諦,讃繁現敫震約六千 元,因時近月起,其醫生食備出粮與工人及女錮,因此才有敬千元魂致花

刧題在禳中逗留幾十分鐘,擦得爭後,長湯面去。測後,宋養綑綁之 妙机游魂甫定,將各人過緊解開,然後與花玉奔落网】大厦三楼莫醫生母親住密 打電話報憼,因七電能已被劇經閲斷電熱。

事後,大除警探開到現堪展開調查,雙生留下指模等可資破案的錢案。 利用以上門入屋之一個大餅盒,還在門口。莫醫生作所一西爾個單位,面積 極爲寬大,有六個太陽,四個專案,且可電通火合,但在中展開搜掠時, 鎖頭是道,對襟中悯形似十分熟悉,此點值得研究,匪可能早已探得椑巾】 何況,早有謀,然後下手。

警方昨日下令通掛四個對照案,但直茧下午仍未開拘獲嫌疑人物。八

庭外不復出現人龍

鄧偉明一樣鎮靜但已沒有笑容 -高院旁聽惻

在此案仍在高院巿 來,爲了一

寳

三

商海

龍門將拉鋼譲衣證一

央大庭審訊,其他許多 倘未選出附緻 岿部已斯有冷氣, 用紙 好的一個武架,一起 但此一大道,仍一貫 日發上法庭,此案初級偵訊時,控 色古香,並無空氣關钔 方出衣架褲遄的一件霉腐的 縠禇,故臨時要用風 西裝,作爲證物。 闔,以應付欲凉仍熱的 人開審時間將可之時,高院門 秋老虎氣候。

外曾团来了一些人,個個都伸長巍 八大湖熊有暗藏聖 蹲作好望狀,後來,四車押影 押婪了八個多月的环褫媼皱 褡毎日座無度股,法庭門外亦排母 上光管的照明設計術藎稜形大灯架 被告到來,進入瀕院後,外婆的人 事一哄而就。 謀殺案昨贔在寳院洲甜正式堤,慣,等候空出席和填入內聽來的

,仍堂而皇之吊在天花板下,側

入辦案人員與新關記者,自黃。 決起耳顯得莊嚴。 此案在多月前,奥資應求被謀溵案 市民滿幾,昨天,旁聽席既冷冷爵 一起在銅無灣裁判作初時泄,鄭記者之搞禘情况,亦大不

被告髙你明,綠 氙以米,不在此属面已多月 *妥動一時,旁聦席日日 如。雖然到採訪的記我平時

色飛機恤,西祧,倦,架了,我再來無挑军,久 街 鐵,神態海頓灴,但已沒有上次 ,仍熱肘熟面。 座,後來,黃案行在两院正式開 多一些,但座位無上一次排之 密,來「哄動,但鄭案昨開窰時,亦不建滿座。不過,院門 萩過偵訊時頻大笑了一 此案主要殷人之】是邵蒸霸 飈有所討論,至十二時作法官宣佈 ,卻比躭者姶蕗許多。

外,饼有不少乎攙相機者在等候潑, 之獄剂佩珊,朱商上午九時,部由,把慤道今天上午體變,因此此作

適應需求

解開啓大增。有人認爲

•斯然事實圍示市民對此項「諮詢」唏 甚,設分處,實屬必要。〔) 本年一月至九月爾 何謂盲年

洪内,前在注册署締 蔥綠之鴛鴦,共七千九百五十一對,說 ,滿年爲「國年」,俗人毆還不宜苗婚之 但意不及待之年而倡,巴管事丁對

本港新

濠鏡業餘音樂會同人義唱

下:

、慣、茶學活、寬分生、泰龍女士会

·台「金粉夢」,梁以忠先生, 張玉京女士。⊕會「馬爲良友劍爲」,

成績美滿

陳瓊女士唱。

鐶業 音樂會 何緊,

唱网員名單如

含背、瓊、豬鮮

、醋、學浩、黎議、李向榮、李銳祖

、陈祖澤、潻源、張玉京、音樂家降港傑

、碧璽、陳銘、高貴、張銘偉、何

、對鬆、質盡、陳子峰、謝英、鄧寬、 射良、蘇潤英、梁以忠、華、劉潤撈、

訛騙風災救濟衣物膳食

商版出美

案驅訛嫌涉

訊審月

下候押∗

保用作宣傳「乖打

J(FIESTA)

廿七萬餘本。 被告又被控:出八月十六日至十九日 描間企所分别向人能顯美金二千四百五 元,訛稱,該係用作「飛士打」雜誌 費用;另一項狆測指被告鎘佐治 布洛治兩個手缺社《

取衖局戲

抽獎幸運號碼揭曉如下

第一名:礙式式式伍

第二名;壺一玖零玖

第三名:豪陸壹伍

第四名:叁壹壹伍

本會一九 十一月十日

體香港賽馬會

重要啓事

區淑蘭判囚刑六月.

年至一九六三年第三次餐馬定於 一月十二日(星期

申請複判改爲罰款

日星期三午十二

港時,該幾十五元,合共價數三 [披題: 百七十五元

行發資,定於一九六年十月三 司理晏嘉士

沐案稱:

洪上,被告向社會

茲有英、美、德、荷蘭、意大利買客到本公 可大量採購玩具、人造花、空具金屬製品及 一切香港産品請各廠家卽携樣辦到本公司接 洽及見客(買客棠面落單)希各廠家勿失良 機鴦荷

謙和行有限公司啓

日可受颶,於;港敛張會

控上二被報,一日五經著等興科技部門後運 十人被徙 圖訴,核并有帶 清運做一口已能生之災店賑前共赚

第二隔九箬部被

籍,住不方施站三與十發街,抵於湖夫民自災設減構,

今日里,被笨濟告如服报濟居兵女出全當站院合日的 與非为之志保福,讓件告以地,風面二操爲作救器,

提漁某原告衣物均是及毛,。一時上後,癭日,學局, 果而在實幾顆蛋日十二被子無毀颶海及,工麻

另作稱法律詢 出艇號來所日连在者救若當肚家,於伊漁,登時在關)

實執行: 沉機传當局時,推

2號昨告

中建大厦一三二〇——一三三四室 二五二三一

拍賣-

公貨與無人認領及什貨

茲承政府物料膂理劇惠鼠傘定於一九六二年於一月一日鼠期即日上午十時三 十分鐘在香港黑七號七十七號模演大厦土裙(卽荷李活道中央醫科 對間心沙拍實行內拍賨亦食及無人認領及社代,一太厚計開私家汽車三榮 牌KX 2822號文3972號艾 A A1937 號三輪車、跑車、收音、自來水筆、手、 亭丶戒指+眾照、毛毡、农料、類食品、中國藝品(要有牌照、、 太、爛术、銅、煨、錢,海產導、鐵、雪、電器什物、做、鞋 等等什物一次單,有意投買者請來本行取日錶表及看獄裡,於一九六二年十月三 十排及三十一日看貨, 投得者須於下梯決郎安定鎘五成現就,其餘對於同日下 午三時前交清,各楊則處於一九六二年十一月六日四時前,過期要有租,

鹭話三一八六七 梳沙拍賣行啓

和解聲明

香港法國國家工商銀行與昭泰銀業有限公司曾 在香港高等法院因事權訟現目雙方誤會冰釋協 議和解所有在訴訟進行中互相攻訐之陳述願無 條件撤銷一切特此聯合聲明

九六二年十月廿九日

昭香此訟因商 解

売港 聯進事鋹

香港法國國家工商銀行

昭泰銀業有限公請同啓

说

內之轡宇夾塔、恩園、光管、 一九六二年十月三十日星期二下午二時 香港輕打行土 [谌話二零二二四 香港境勿拍賣行啓

聞

緻親臨執祟 惠賜財 高誼痷情残存 均感 此嗎

松湖夫張養根

本男志强 女綱明(海麥)

家少主 潤生 3 少爺 鼎球(湯) 小姐之 令堂 幼主 5 孫總(張氏)孫少爺之

令祖母何母崔太夫人 痛於公曆 [九六二年十月廿九

日下午六時五十分終九寓所內「積獨享八十有餘歲奉移九龍殯 儀舘治喪摞十月卅一日上午十一時大殮同日十式時在該舘大禮堂辭 對隨即出殯安 荃灣華人永遠墳場謹此報

何大成堂家人禀報

治喪邋 九龍殯儀館

日八八九四式九,八九六式九 八一片式三至六 過觀處 雙喜 月金行九龍彌敦道三四七號

家主 若彭 老爺之 元配

少主 樹榮少爺 坤榮 (3) 小姐之

令壽堂鄭太夫人痛於公曆一九六二年

聞

十月廿九日下午七時正壽終港中分科醫院積閲 享壽七十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十月 卅一日上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭 隨即出殯安鍌荃灣華人永遠坟場謹此報

胡紹詒堂家人禀報 治喪處香港殯儀館 電話:

泣叩

七大门五八七

先夫蒲公美鍾府君痛於公曆一九 六二年十月廿九日上午十一時四十 五分壽終九龍法國醫院積閏享壽六 十有餘歲奉移九龍殯儀館治喪讜擇 十月卅一日下午一時大殮二時在該 大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華 【永遠墳場謹此報

未亡人 蒲沈金梅梨 女

治喪處:九龍

及擴音器首先登山,才。台總務組: 補錄人名 與先逍紅聯絡,展開 ·黄酸、費般若 工作, 其他則分工、然、蘇 治。 合作, 髖大潑登 先遣:梁兆棠、

NE

法會十四天

分類:七時三十分 伯、錫。CL配 星團,九時三十分派:梁兆棠、花洪嘉 決牾被,隨刨成案。、公甫八召懶人

1月四日八星、李宗、咸宁、

荃灣鹿野苑明霑 滑無緻,念者那

期日午发三時牛起 昌義、、 張偉,監院佛宗決 河沙。艾云!帶性汰」

,三時四十五分至。宿舍:湯

·初一為開 巾鏟,打若滅時

八十九期二九 八〇一八 八〇九六二九

詩雯(陶) “詩露

泣告

儀舘 撚街壼號A

港九各大表行均傳

總經銷

連卡佛有限公司、