1962-10-30 — Page 20

一位一家數日的生

鹹應的农工友一家

工會

粗下,雖然自己事 織衣服,仍熱鍵花之工 人竹造,然而其己 川洋 了|盤換季發。

十三月十二六九一閻公竿一十五的小

班婦

·師如黃、共演戏,霰礎 勞工學院 養雞來者,其中 在原本單位服務,工作两 於勞工地位日益亞,勞 不容緩,擬創镞工業

女習

藝班

班主任冯朝,黃波

等舭話:式於九時二十分

·工總帶女羅利委員會

行結

土口,於前建一併璚行結業,由趙英

"啟郭育至歌詞,明智藝

育勞工眷膈,勞工嫦女藝

業禮

興建工人宿舍:

工发又指出:於更決定期一點,倘院英黃導工友同袞,預先公怡,但 將穎假期,又再有斷,可不可能了.

應由勞資會談 第三者宵不便干預 結怨女工友:

二惹人的白眼,所以城 們經是一個工人,

他九工團戰合該會,積極推挑發工業 好陳不說,而只討會幹部 期之音 ·我進 一下我們澧一粜子低 完成。 ,薪工友家烤對換冷的 【典略,調有工魏告工會代交,經各新 「會插女習髄班智九期亦同時合併行業。 財者昨日抖,由工主任委貝瑞特典疆,預發各該阿搭

育教工勞廣推會總合聯即工

工人去界

勞工處長石智益昨訪問

棉系

工會

工友條隙意見,特別提出有薪假期、工業環境衛生, 住屋,及英國加入共同市場等問題,石處長逐一解答 勞工處長石增益,於昨(诒九)日下午四時,在勞工事務榭任資襞陪同 ,舭赴九龍土瓜灣馬匦 香港棉產業職工總會訪問,在李歡迎者,計有 會謝玉席酸仲薄、泰所發、紫添丁海林、陳榮喜、黃小平、頤惠嬴、溫宏光、安 志祥、吳松南、秘監郭永經、各廠於事會代表易湖、高黨、向崇、將榮舘、 利民等多人,會場佈置躍磋軍,分別就座後,歡迎會溯告展開。

席間,首由總主席蔡承蒍發歡迎,對石智益掀長腦接工人生活,與工會會 滿之發誤,親臨指導垂詢,感謝,由各委及各幹事會先後發言,向石處 長鞦球延種芰况及意見,綜合有如下安媚:

(一)決定有新問題上工友退出:在工業鑑嶲究中所筑定之鼓年六 天有薪假期,由於其所具館件,必須在該選定假日之前糝其做主工作一百八十

·日,幷且在該日之二十八天內,曾歡芃醨工作二十日以上才能取得,朵 ,在不足上述日數時,雖不能獲得有薪假期,但傲期能求得嗎?

勞工處長的箬稅是:可以的。

季

換

友工

付應難口數家一

時趨要服衣身獨

WORE RN WORLD.

【個月假发工資,第二資停止發給. 濱 此則能受免對一的工人斯應 醫醫院遒利,工者。「剛》

就是不易一九 「空燮衫秋風 口那狂丁的一家四 九月衣堂穴剪黏」, 日工家庭,亦能 范是一般貧苦大亲的秋|獎雄而臀慣,因爲带 入冬的突苦現象。人一套多,營 睿洗的秋天不鰾熱 低奕也要百元以上 鯭麼的,儘管其前已是,退而思其次, 潑秋時節,早晚芑案 買起也要 風瑟瑟,生菜,幾十元,何况除了衣 在中午時間,天氣仍有服外,還需要顯但雙 七八千庶,些要加苳 棉荜?.. 衣,午間創經進行 就記著作日到 但是,一场秋雨,冬季可能突然而心家在鸿其传的出发 來,這些香洲天氣的特點,令你猝不及防住宅時,得到了很多 ,因此,寒盡不能不趕快禿。 關於他們對冷的資 整您煞季,裏姑且開有人太的料,就其中一位年 的工友說,衣食行

刀、尺、衣草,雖不以爲謀運出路,際海平765 浪人生的太平素之一

但亦能讨霄解决家庭中一句之問題 ,亦是年一康樂家庭中不可缺少之條件。部育中小訊業會得 雞太動人的就會 穿得酸一點,

韓女髗藝班敎授翬寬容之獅若敦導,以及各助理人員之主。H 此次因合併結業,情緒非常烈,由兩班同配備節 「助興,演出有:男女混望大合唱,打合奏,女服對龍獎 合奏:博島姑娘、唱計有萍著吟,有念

【鮮節衣縮食,也要務 的糠,胡興天倫,並由失闷、黎慶滔,黃明、胡奥等獎州島慕愨 逍拾伍號式。

華僑日報工人去界小廣告

太熱食加聯對者為,在大「世界」 露下方有对之一袂」「搵「酸」 「 本店喾,其難照铽过木超過一個位大牛門個

會打招

̇科惠荷拌麵

計字數

四話干尼宿名

七一級

·開術更多生招 九六號遠備生

費用廉 收效大

本報爲各 廣告欄,分門別 「有一房一出雲:

介紹職業,物件

失物,徵求伴侶,招生流

,訪查親友,在此欄到

效非常迅速,侯校平常告爲, 段大字四個,細字四十個,一天式元 二天四元,三天六元,但須上期繳費 查此種隨去,盛行於西歐各國籃以 我便而慎啊,且收效宏大,實有百發百 中之勢,本報段有信箱,以刊登廣告 者,凡不欲將姓

明將答覆件寄交

箱可告百其、,每槳訊彝,如小

於八年前郎有此計劃 工教育委員會,但將於 :崇作,只有短期世之鑑,而對立 際勞工程院之訓練

到工業小開始,恐凡 滾」、「雜」及「風」 十個爲,以服務

請舞小姐

|胸圖女工 分科各部門熱手

女工百名

每段

大字四個版

服務一

期

招請女傭 20

小字四十一大第一每天貳元 賜洽處

,然後憑告白收到取信件

攝影放大

十博之劉統;幸在進行中市 力合作,始有今日,我心想兼營運

台柱拍演

|機織技工

|洋行後生

1之言,忠讖於工程工作努力,

韓氏 觳 徵購洋樓 半山海景 荃灣廠房 噸半車讓 招生】

EK24913988873711

[巨型班

攝影

徵求合作 新舖出租

勞工家庭經濟生活靠宗旨,亦證

|旺日任*

以致用一。凡柄變之學寊都能仅用其退

洽翊各尺二瀧

士多廉讓平價出售

地方旺盛各橋牌照生

聘請教員

現

英人親授

近東鎮

新樓招租 3

龍佐敦道八號地下

新樓平沽線 橫街三七三三五

旺舖出頂藥

大丸請

1、有關興建勞工宿舍 問廍,液常透極

求身光頸靚,說來似 乎太俗,但時尚在 劫,方可順利進行,有 一 些工愨或企养橋補,怪

在如此。 過幾番勞資會萦,然後進行與素。假 如不狴對方同情支援,勞工宿舍磲望、 有興建落成的一天

劇,陳寶珍、冼華腳等之演出離系完菜後,舉行會中香 「過盡興而散。》

屋住

工住問未解

友屋題獲决

WAH KIU YAT PO

王一十五國民率●

在處長普:如經勞資雙方同意可封的。

工友並謂:不少獻,原已有規定有幾天假期, 並無規定工友之服務期間 「長短,始能亭受,今法例有此服務期間之指定,則到永久滿,如無方引用新迭 例時,他們豈不是吃烯?

【二行工業環粱 生題——工友指出: 点,若干工作送所有封閉 戶,及開抽氣機者, 影响工友儻,如何 耕正及改善?

·處長答:邋遢情形,工方可根擴事假向勞工處告,工處無摺道于以 適當的改善。

(三)工发居住同——工友指出:政府原有優待辦法祉予各微家平價设 建設工人宿舍,但目郡一段仍未普遍被已為有者失衡不足,而工太居住問題,進 爲影脅生活之重點,撥諾政府對此問題作具體改善具補救。

琦長答:緻一點,政府難以強制推行,再有由工友促發方辦。

(四)英國加入北市珞問題——家搶:如果英一直加入共同市摄

則香港工廠業必然受到嚴重影响,特別以搞系工業爲然,相滿的關係,從業工人 生活將受打擊,可能若干倍於失業。因此,港府對此禍題應予冷門。

齒長的答】是:上述問題,側表示意見,各位如有所蹤,可用絳面遠· 勞工建,當代爲解鎖。,

耿迎會至下午五時卅分結束。(深

另據陀府新間感訊:勞工處長智盆酢(星期一)日偕同帶工事務副在任黄 榮機小姐,後肋間常九花卉職工機會,及香純棉路職工總會,並區該工會之愛 資人暢談各種問題。

工人出洋工作

應先簽訂合約

冫過黨外則將賠償

,賠償之方式,

不劣於當地工人者, 之醫案及醫院費用。

此外,受憐入若

染上疾病不能工作,

務使勞工權益獲得保障 本港工人前赴淼5分十二涸由受僱入工 探病或意外方面 隨主所聘之醫生來, 外者日衆,由於工友安扣回。若受低人抵,如受個人因其工作 個宓將C钽醫費用 們的知識,一般來說 時事鏕預支則偏主國在受變期間內染病,在不储工作之第一 都能適髙 應付前 艾爾通融,但不 漣海外的合約問題,能超過兩星期工資。 因勞工遴监局时料;工僱主每月最少文發工 人的前赴海外,如何一次,若欲分 訂立合同費非常關心 多過一次舉行亦無 不可,

,而且特別爲工友们 立僱用合約,工 燃发知這必須注營的事

工作時間方面, 她爲每星期一至 六,假日小時,在 任何工作日,若受

年「工時,疾病及非些有人槨日工作超滿八小

十一詳的指示,究予本時,將得那時工證照 月 工人前赴海外以長常重點佔半使草,

初 大便啊,就算工友們 時工作須得受個人 前赴海外不鞬勞辦同煮,并在任何

會工由自鞋皮

利福項七進促

皮鞋製造業自由 畬對於會員藍利亨受 爲蹟」,目前正不遺餘 力辦發股流利,使工发 獨贷甚大,一般工友均 有莫之好感,同時亦使 會員因此大爲增加 玆將記者訪得該會 病......該會對凡患病三 日以上之工友,日給 醫務費二元,五日 鶯展,但質有醫生發明 文件方福取;

- 友每年以不超過無天焉 ,亦在該切實與醢小時之時間內,受傑; 與。 (二)——該會對於倔强之工友 张钉明勞工處提示之人執行時工作最多,終身不能變出本身工作者,一次過硬 不得超過兩小時。 金二百元。「三)失葉月失業連續超 在工費方面,受 同時工反對於供 過三個月以上,報告談會,經親或實者 僱人之工锭訂明不少期及休息亦選訂明, ,每次發給救助金三十八但每一會員一 過太干,而且鎚) 在假日工作,則下 」內只肜濟][]外 保證每進工作不少膈 安将信针推 第一六天。其敩受做人的 ·鸪費方面,低三 五一離開香港之日起,至 將人孫費由 張、翊工地之日止一段|Ë於市工地,旅溼币 時期內,每日應构建 伙食由係主的費供辮

——該會於工友如國黨外店難,該會隱

助二十元。六五)婚娶 ,與次

——凡會,我會遠賀腰金者十

。《六》出育——几女會毀或與會員之管 溪,生育兒女,每次說賀禮金十元。(七

|貼亦糝訂明,在香港,合約期游艾啦!凡不滿三個月後,不幸逝 越區之箭,若受人受人

提求,再发 可程中伙食亦傑 閲缺將不過四星期之費給予,至於海航

,世者,經該會調查屬實,發給直系親屬 二百元。

工

你們工廠近年蝼鹭鸟發,但 至今造沒有與造工人宿舍,站在爭取 勞工福利立集,你們虛可推派代表與 崔方會談。不過,第三者此不便麥 畑意見,在有關當局也不能强制 行,你們工友證,改換與锬方顾判吧, 。好者)

第一砲:

花田錯

領取假日工資及疾病津貼

工友重視合格通知書

合格通知書可用作證物

勞工蜢鑑於工友 有之管開那極爲知,誠於該工人所受 享有假日工資與疾病 監視。根據勞工處裝備,最近所曾受 津貼,對於勞飬關係:有假日工賚頁 ©傭之工業經營中 「質太,同時極易發生 疾病選貼之合格通知 將該轡透知驚點 糾紛,故此對此一種 對於工人有極廬大,此項取翰在面 之摭做,應該鏗訊 班知榙于工人或張貼 寇,因供工人於浪棠之三月份末日,於 假日工吳及疾病津 工人之湿終止日 貼之訴訟中,可以用,師行生效。 「合格通知書作爲物

郎門樂百

最來以史有影電

作傑帝上

[保無

勞工處指出:鎡 效期內,隆

「我可以一法例規定 發給開列有工人。 格式之宣示給予每一作日數,及其所得之

:工人,探明不用證明通知習,與保持有 合格,仍得有機之記錄。

1日工費或疾病津貼

·英文要注意者:工安及疾病

「財或宙主之授權書作爲證物 人婆。

例對於合格通知可 至於合格通知寳作爲物,有特别之 之生效日期,則規定。 一格通知發給日期之: 由於合格通知 下月份首日生效。 ,有如此重要之價值 -勞工處表示:催,故此設在假 可將合通知取工人注意與電視,否 鈾,但須向W發營合則將會使本身本新興 格之工人予以書面證及受損失了。代和家庭 西式飲食業工會

救濟失業工友

開設失業職工宿舍

.介紹失業工友就業

·正式飲食業工會自創會至今已黨三

,三年以來工會之會務及福利工作坊頗有

荘展,據該會主席何楚長表示:食

躪工,迷嘉與人力與會創會之宗旨,在此

腐

莱職秘書

初級

補習良

宗旨之报引下,興樂及續辦各福利,雞 牙科助理

工成表滿案,畬族火有進展。

目前,跟會仍珽創會之初一段,國內牙科

失業職工稹工作,務使日臻完善,

業職工樓宿有所,成爲職工之大好之家庭

年來,憐伙職工們之罪力爽助,紅立

街

洽增牙科肝男!

雜職軍等驗年

六操作線~

號請外針

玉器櫃面

理帳報

在宿淋法,他失業職工返會住宿,更感 家庭補習 上門補習

傅衍耢;該會主席何醃表示:可憐地方 有限,仍仟共錢努力改進,以符衆望。 目前,該會倚使職工互愛互助,

一時皆可隨 ,央與職工之職業與生活,經常介鞀覆工號 縮式八七號 祟,額見妝效。魏立失蝣職工輪特别度, 使先兴職工Ø少生活困難。

例如中秋佳節,讓會福利部是辦免費 招待失望職工當月。要正歲謝對失業職工 運行煮開,並發被問榇一份,以工會歸

此外對失去工作之年老鞋工水時于度

女職待聘

淡海

觀危機狂玉沙薄海慈新

【機施徒體灕溇邊島婚

N OF TERROR

三伏手塊陳睡波浴月婚

夏四辣出横午看出

*T705155

華

港式版會經

皆理

九九智下樓

大森精

林有女別息中

箱合英個生

167-11

颗確

氏

一版本錄音講 4-765112

數專

.本會及英國

1月號都

速成個別補習謝斐道 求精數專 488號3樓鹭活762877)台中英裸卡

|授洋行出入口各組報

女生一號立信大

珠算

88533

B660

88家珠光

口道英光大道 党大劉清

九至二時775592%

報稅理賬 英皇打字社 工展佳音 堅道新樓 面海洋樓

東智巨

邱敏船三

山風格

味口合均幼老女男

𪖈院九

靚電髮廳

土瓜海木座 地方泡

元請將下列將件由

一九六二年

每段不超過「大字四個一和中「四十個」每天式无

強孔

會計速成嚴 防洪城本計算三個月 聖恩夜校

學製公仔 旺舖

月二

旺舖招租

|純學戒選

【藥用花开

德國 日本人參

曹座坊十號網438945

|中文專才

法文英文

群效谷方

5 車20 四

數專

僑報六八「黨治

算術至微積分 敦道630A新雅對面

德文法文

天面漏水 0

·無河洗衣

智修升中

·班招生

維安街五號 七六五四九五

英文打字

法文

音學

生芋

誠徵女伴

吉地出租

跟數接荷西 道道64

1. 洽行東粥號榮

七間租資

旺舖招租

新型廠房 3

北世台灣僑社970

石屎樓 寫字樓

除元分搭售或

五顆不合秘退。

瑞心心千

好送26年

箱友茶鏡。

蛋白機

洋樓急 新樓出售

有除者用 77 250

網清靜梗房

聖加大利麵 自用

李 南方大厦上

上北太浛

無阻隔面積約三佰五

|中珽歌藏

弍樓招租

行風用現懷 老O五○六大李治

建築 繪圖 紅磡鋪位

|青年求職

名廠車讓

治-219 賫房本

華僑日報

至九宮殿第一街9號

導正日文

「熱藥舖 售

* 花園海景

(EHR).

R-44-433757

電話親房

「光猛涼

拼 | 誠徵舊樓 工場出租

漢光大厦

舖位出讓

讀者諸君

盤 原九五折購華 四四

會處如需要刋登「工人世界小廣告」講將廣告文字列入表

格連同廣告費無寄荷李活道一號華僑日報告部收

今日起刋登華僑日報了人世界小廣告

Page 20Page 21

日三初月十年實歷筤

WAH KID:YAT PO

*