1962-10-29 — Page 24

華僑日報 All

日九月十二六九一曆公年一十五國民中

一凱航僑

三十

三十

* * *

三味街

温那知凡VICTORIA MARU

WONORATO

皇后威利 QUEENSVILLB

東五東西为TOZAI MARU *華录 MARTHA BAKKE

三十

拉多

三十璀

三十藕窝

入口輪船預告

類西录 MERSEY LLOYD

伊利路克士BURYLOCMIS LISANYO MARU *** HORAI MARU

*

九茶 臘 ### 呢譏弑

三十

捷 永德

KRISTIN BAKKE 成繋 絲PRES. WILSON

# VITORY NO 1

新 UNION BANK

李松網號 PPRES QUEZON FNISSH MARUN

韓古臣 LEVERKUSAN 掛機機隙

DENBIGHSHIRR

土打網線 STR. SEONDA

三十蹾 芝雞獎 TIKAMPER 三十 冬利麵| 古沙湖 CRUSADER 三十滎·弗 海 三十平

HELIOS 每搭威利 QUEENVILLE REE BRONXVILLE 鐵H TABOA

LE HOI WONG 林碟LIMBURG 伊利路穿出RURYLORHUS

三十绕新 骝丸 HORAY MARU 三十

三千菜

三十美

11

出口輪船預告 (##) (4) PA GAMA CHINA BEAR 廿九 大道 TAI CHUNG SHAN # # A# AMARITA

* SZECHUEN 廿九方線 EASTERN ROVER

九济出租

FENGTIEN M4 HINSANG EE MISUMO MARU

RAMPRES WILSON 山海克 SANYO MARU 日本 NIPPON

(BMW) (89)(AD)

金装

斗湖打街九蕴和 滋隆

來源

九太古

纤九太古

斗湖山打根 十九分貂

小足湾

廿九天祥

十九呀

九太古

九撥獎

三十

三千片

出和古雅古和详仿古樂古村華銀平和古古方彩萍:

刺除

黯貉太太天黃太爷太多糖控裕太太太

* * WAIWERANG

類制證 OR RGON

X

## KRISTIN BAKKE

DOLJUS

MENTOR

詳鹿丸NISSHU MARU

絕速典路 GLENSHIEL

印E INDIA

雜物利哟VICTORIA MARU

一海林

1

協伸丸 KROSHIN, MARU

火眼康 TAI SHUN HONG 超級FIONEER MIST: 伊利沙伯4 ELIZ. LYKES. 延和丸 CHOWA MARU 羅烈据中蒸MARIT MAERSK

林方行古行來行

.李粉鷄統 P.PRES QUEZON

獅古臣 LEVERKUSEN

ERE WONORATO

科物理森湖 大吉特 F PAKHOF

行復 新 UNION BANK 淇來R AMITA

西歐金雞

#M VELEBIT

A

WALEM DREDEN

*R B

貨彿絲統 PRES HOOVER 加發 GARRY BANK

HALLDOR

米甜醬理 LLOYD HARKE 雪川丸 YUKIKAWA MARU

士打馬力加STR, MALAKKA 泉館 EASTERN MUSE

搬灣拿 KVERNAAS 土打村路 STRAAT RIO. 大華山 TAI WAH SHAN

RUTHEVERETT

「SIAN YUNG

閉 HAI MENG

EASTERN SAGÀ

#HAI HING

新 MAURICICEN

W CEYLON

兩寳地 AYUTHIA

日本上海

日本 日本 東美堂 麻药

洲拜

牌 平

四間檢

歐洲西式際四段 法 郵 黩洲求

讓·CHANDA.

$ 4

HEWSANG

蹴深星蹤

四寶

卡地理洲 四

【利物浦星 山打根 機

山下丸LAMAHITA MARU·甘本 WASHINGTON

阿翔 四

雜 館

學生諾總統PPRES QUIRINO.

KUNIKAWA MARU TEN 柯嘉第士 ORCADES

AROS 菲路

婆華拉 BENVALLA

**

田FERNFIELD

盐蒸狱

省三藩市 五月新萬新 MAURICIEN 開業 4 SIAN YUNG 澳洲日荃隙 五日鐵行 珍 CHANDA

SHIMANE MARU 英京星洲

墨行淨山 TAI WAH SHAN 五日 多數

MPRES HARINO

雞食紅約

蛋雞約 症 燕

足了

六類、暢

FERNSIDE

THINGUS

星洲

五日 多利願

的士 TUNGUS

山下丸 YAMAHITA MARIT 路卡 六萬

日本

六日利臘

DE LA RAMA.

KOREA SHIPPING CORP,

興大協太長

安加

士海

來戢行統行古

順行平部半和安華湯來鄉順和平离行古順獅國有報平行

湖太多於萬

五日

萬寶

CEYLON 龍

MAORE. 打萬利

線萬

蹲太

一日多路線 TRAN MERCHANT 山紫丸 YAMAKIMI MARU 吳酵苦淇 MARTHA BAKKE AEMATOZAI MARU 5

二日行大寳 TAI SHUN HONG 二日耲統┫協健鬼 KYOSHIN MARU 二日,銀行大廈 TAI YUAN

機丸 CHOWA MARU 26 ANTENOR 加利式 GARRYBANK 丹機線 DENBIGHSHIRE 鄭威爾遜總統PRES WILSON

洲路

新約職

品味業路 一段

新盤

EAR #8 # PIONEER MIST

红糖 胡佛説 PRES HOOVER

馬列黑士數MARIT MAERSK

小自洪 澳洲 日本

解温茂关

日本

日本洋北

日本紐約

按島三三日 總統

1 1 1 1 1 1 1111114 115 11

謝馬拉號 HIMALAYA

日本游

#KVERNAAS

HA * * ## LLOYD BAKKE

伊伯利落 IBERIA

非星澳西。

小呂宗澳洲四日行

四錢 無線 花游 JESSELTON RAY

像川丸 YUKI KAWA MARU 西質線

CHUSAN:

名古屋丸 NAGOYA MARL 湘 HAT HING ̇ 星洲恰榮利RUTHAVERETT

MUST 韻EASTERN ESTR MALAKKA HAL MENG

跳印

BITER

五来

日本

滋滋單

鮮選當地AYUTHIA

非晶日本 日本釜山

成飄古來和林成林风行方麒喜來古來古行和國社成行安行行 平行團來如消全部行車

天雄太海镳渐萬東西融東太太散發強天發戰太

五曰、多利臘、

薏閈

貨輪

四日晨到

翌轉日本

·納公司聯運葉下, 啓行,往日本 船公司所代理英號日,(五]日 [韓]鍬行爚 在後, 1月四日上午到, 來行期報習,於十 姬,總來本港,英 陀,謝絕加坡上落

「紅丸」,現由奇全 「飛下大型貨輪,「長 一方面啓碗,途星 太古公司三五七]

瑞日本日東海運會社日啓行,前往日本

【來們務公司,其代 留日收,經(三

前往

北港,照共行過預計,鍋統公司二七四九 於十一月二日上午到 美國橋二一九 七日回航 加披上蒸散,開來本大古 四三九九客什爾認到

黨擬東海萬錫丽珍空關山路 國

M/V TRANSOCEAN MERCHANT"

崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等 ;溫哥華、西雅圖、達全馬、朗非路、

·直航十七天抵達(不經日本

輪船 電話

海達 月餅日港货十一月一日開

法巨輪萬利

加灣拿輪

山打根行遠耦 艘,此次行程,乃由

細公司旗下,坐 大型貸客輪「中」

〔特♪怡和瀚

-葉话:四三九四六

埗,在詿卸貨後,停 顧來公司二人三九三總代理·華林洋行 上

線佈大碩二樣136學

九聖路英段|

WAH KIU YAT PO

由日本直航來三日晨泊泡 萬新同日到翌轉日本各 五日午開菲西貢北非返歐

改三日到

午到態,泊A泡,在蒍卸貨後,繼續收潑,逗留至五日下午啟 次肥期乃由日本方面開來,照其發來行期報告,於十一月三日上 【特訊】窩船公司旗下,自由型貨棆「利」號,此

行,惟往小呂宋,魏范開赴西買、產洲開北非,及英京,前往 由类汧開出产视茆都上落被,開來木造 「之大型貨「灣食」號,其行乃

炒,在洗盤貴街,繼收做,整(四日啓程,前日本。 菲律賓,然後關來本港,代行程預計,於十一月三日上午可到 甘啓行,前往融省,轉赴三藩市。 鹹,今次行程對開乃由歐洲方面啓鍵,途經西置上落閣,並轉年 ,在貨後,一日收,《四》 船公司旗下,日出型蚯聳姊妹輪「菜」 領展期至十一月三日給克商機,泊字泡 ,蛋捕船上發求行吗訊息,以行强有歿,

拉雅

喜馬

盧來濕,照船上 學乃由慎術啓礙, 馬拉雅」號,其行

東方論將公司登 新鉅型客船「客

輪船公司代理國

十]月入上 硬來行程報髻,於

日二初月十年

到港班機(今日)(星期一)

華僑日報

·曆公年 十五國民中

東四第張六第

航機來往時間

英谷西宜

倫敦科與英谷 “下午四時否-

分 三鄰街泡菜

吳 藥品

倫敦印晚星洲 三鲜市

下午十一時计分, 中午十二時十分, 下午二時

英然

徐新印度曼谷 下午四時五十分令人百三客乘載

漢城

下午一時四十分

新加坡曼谷 愛及

下中二時卅分

“下午九時

對梨形製

下午七時五分,

下午九時一刻

耳糖 月號

台北

烏尼鬆

中午十二時卅分

̇已經印出長谷,下午三時卅五分

羅馬非洲容 下午四時

錻航

印花E LET

學號

午夜十二時

下午十四分

蘇樂業生谷

離港班機

下午六時

(釀出時間)

機山

東京三津市

街,下午二時三

下午七時

曼谷印産倫敦

午夜十二時一 下午一時

想谷照您 馬尼刺葵權

下午四時卅分 上午九時

大麻: 要谷鼠洲印花

下午二時卅分 下午四

下午八時廿分

退烧

號七九六二 第一日, 高二幣港售零份每日航

台北冲繩東京港姥中十二時一只 亞谷新加扱印尼下午三時十分 神經

下午四時分 下午三時

下午四時卅五分

半張大斯出装

印承及行發

下午五時卡分 下午六時三刻

司公限有報日僑華

休維與理司總

輪船停泊處

(懷數)(船名)

(四名》

·(俅泊)

四六八一式

CHINA BEAR

B號式街铜铃:處小辦職中:

DOLIUS

EASTERN ROVER·和

# 12

FENGTIEN

,轉鞅櫃香山,開往溫哥衆,鹹起三淋市、羅省等地。

美洲 蕃行,在日本,獲往星加坡,熱道開於星加坡,巴生活,

·天,於三H下午黹勤促後,停開兩日收,定六日啓行,

橋泊午上日一

四日午埠

山下山下丸::

六日開星洲巴港

翌開羅省三藩市

·

日午到場,在港 現訊息,於十一月四 返港;照船上發來航

至七日减行前往山打

「億,繼續收做,留

《醫系、太清天安繪沿公司,其所代 雪川丸

11日來港|

翌開越暹

人數膠罐,

發生臍裝及 運對日,專爲關

起見,指定該售 男女衆多,爲使利 日,嗚磴出行新界 現路屌於假期

乘客繹暴,亦可阻 口售票,雖有多量 摆之〔第四】號您電話:

渴尖沙咀站圓形传 房,具有七個窗印

第四號宮案在

一日收權,經八

下,大型貨輸「鑽 川崎汽船株式會社麼困。 ,在常貨後,停留分,由潑猴開返尖沙咁站。 於十一月三日午到坡大埔等站,直至粉嶺站止,下午四時十五 船上發來訊息,可 上午九時廿五分撥開特別率一列,無沙田 方面啓行來港,現撼千餘人之多,路易爲絕普通客硭拼接,於 [丸」此行程乃由日本 會員等國際男女,在尖沙喰站入級約一 不甬行所代理日本 字樣,此舉可冤經商界各站重啓留久 〔特)本港太半站正門入閘,特褂出「團體爲處」 又昨日爲透日,港九工囊職工及商會

庇能孟買喀拉蚩百將行,前往西賞,

設站火沙

處票購體團

直放 斗 湖十月

公船輪華印

The Indo China.

SN. Co., Ltd.

曉東

東顯

您送31458

司公酱和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

大理三代

司公船輪洲美

"IDAHO"

• 131408

剪開赴過。

「特訊】萬國渉運公司代日本山下

A 16

∵西環幫

油脂

油腻

海順 ÄRLIOS

倉橋,來號客三 猲由日本方雨落載完求,啓行來港,照其

翌轉日本

奕太怡太怡殷 太太太太 太潇蚶

電話三五一三一

GLENSHIEL

INDIA

MENTOR

NIPPON.

PAKHOI

SZECHUEN

SARACEN

SHUN SHING

TJIKAMPEK

TÀI CHÚNG SHAN

行洋順利

靠士雄路廳 陀本湖川 |礱山

英英英英英術 英瑞英英英荷英

中多東本印文日北四 西脯艺大

文森(右)向大會解說由古巴

·十一月十一日到港收貨 十一月廿九日到達羅省 ILLINOIS"輪 粨羅省三馨市日本

英 往湯、

"OREGON”輪往費繪定攝護 bei 總經理怡和公司啓

生直放 山打根十一月

十月卅日到港收貨 卅一日開行

十一月廿"

,十一月十五

怡和公司船務部

十月

往 古晋,詩巫?北婆洲

三十日開行

九日落貨)

多利洋行啓

·QUEENSVILLE,

皇后威利 往,無羅一直

HENRIK

興立

HALLDOR·

HAI MENG

海明 往 日本

巴生、仰光

日落貨

六日開行

往 紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費 波的麼並轉越南萬洲西印度蹀高

攝得之飛彈基地照片情形。八美舭)

FERNLAKE

十一月五

·聯菲輪船公司 冷凍及冷月季做:

>S, PRESIDENA HOUYDE

LINES

司公亞藍

社公運海韓大

大濟州

M. V. CHEJU

十一月五日落货即日签行

前往暹

M. V. MUKHO

直送 釜山

日本

十一月七日落貨 節日等行

《十五天起酒】

P. PRESIDENT QUIRING

·里諾總統輪 十一月五日变辖

P. PRESIDENT GARCIA

電話;三五〇六十三 都爹利街一號三樓廿四至廿六室

壓蟊海來有限公司接洽

文陀快船

.. M.V, “MENTORM

木月卅日落貨:一開

·金轉駁+免由南美各等話: 全省,食京士祖、紐約等埠,途經

大面 太古公司啓

「三五七一一!內慈三七一)

TAICHUNGSHAN

直往 金

理代格司公船輪邦美

司公限有業企華永:理怒華部鐵貨

|加西亞總統輪

十一月四日由新浴開

十一月廿一日满

EASTERN GALAXY

東方銀河 +1月

日落貨

GENERAL. LIM.

林將軍輪+1月

十日開行

司公船輪統總國美

途經日本 直往 檀香山、三藩市 十一月三日開

送 胡 佛 總統輪

S.S, PRESIDENT WILSON

十一月三日開:

威爾遜總統輪

途經 日本 直往 檀香山、三藩市

「號廠街式號地下 電話二七四九三

聯茆输船公司 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨幣 直航 温哥華,西雅圖,菲路 達 科馬;体崙,經日本..

DAIDO

LINE:

高定九+1月

二十日開行

直往::三藩市、紐約、沙范那、李

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

PHILLIPPINE

大順康

大中山

十月廿九日落貨 廿九日下午開行

S. S. TAISEUNHONG

演往金邊

兼收中南美洲及西印度無背 途經日本,巴拿馬 直航 省,紐約,費城、波的靈 十一月十二日落貨·十三日開行

菲列濱輪

十月十日到 卅一日開行

就收中南洲及西印度偉

、盤話式七六六六·為式三 為弍民上五

快 大同海運株式會社啓

克、日本、巴拿馬 士教、威明頓、費城、波的應,

STRAAT SOENDA

士打順達 貨卅日徐神戶,大阪

十一月一、二日落貨 二日下午開行

M.V. TAIWAHSKAN

大華山

道透暹 直子 暹

石叻·庇能 羅海皇

十一月四、五日落貨:五日下午開行 順昌航業有限公司啓

十月廿九日落貨 三十日開行

快捷新 冷備 定期航行 毎月一班

M/STABOA"

·本公司接洽限荷

M, &, "NICHIREI MARU”

22334

九酷熱事蔥形角快富大

COMPANHIA NACIONAL

·DE.NAVEGACAO.

太船輪國 葡

行貨行貨行貨行貨行貨!

NISSAN LINE

司公船輪茶中心 -社會式株船汽產日:

MAERSKEINE

·司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

CHARGEURS

REINIST

馬烈馬士基

十一月弍日落貨 三日開行往

"INDIA" 萬噸新式快捷客貨輪船 捷成洋行華人船務部啓

及西印度環島 追貨, 本行人船務部洽昴荷

EN VAS

三十號落貨

玩據站(SINGAPORE) LOURENCO MARQUES) EXH

總代理 殷理基洋行 5 搭客附貨請到啟公司接洽 矽感東西菲淵等博及葡京(LISHCN) HBEIRA)

骸話:式C张三义,三查五八

鄱陽輪往天津 城

福州輪往 羅 困利純往、紐西蘭

太原輪往 盤點:美利殺 北海輪往 星洲 印尼

奉天輪往·星洲 印尼 川輪 基隆

購入湖背 波公司電話:弍六口 干諾道西六號式樓... 四三一八〇 十月廿

十月 九下午

九日

十百

太古輪船公司謹啟

施空中監視,以蘇聯 魯曉夫,是否履行其解散在古巴N 日酸)美國今日張對加勒比海實 六合衆團際社美國華盛頓十八

定暢地之典盡工作,是否已經停止 午爲止,偵察仍然繼續進行,他决 小組,盡速進入巴,直至今日中 在聯合國之談判,他與聯合國視察 政府宫驚

• Et

園 花

日落貨

長和丸

三十日下午開行

前往 南非、西非各埠

日啓 丸一月十六日落雲十七啟件

順昌航業有限公司啓

„JM, S. “NIKKEJ, MARU”

【NITTO O LINE

日令丸 及钵 谇客付貨請到本行。 日本溫哥華、西雅圖、特高馬、朗菲路、 单期的发明十七日落

天祥

永安人爭大廈電話:三五二六六一线

有利行 電話:

BUCED

國際銀行大珽四樓,

M.S. “MARIT MAERSK"

党客付

TE HOKI-D

· 海來有限公司接洽

「都爹利街一號樂古行廿四至廿六室

十一月五日落貨 卽日啓行

前往 門司 神戸 名古屋 横濱司

瑞典旗 MV "AROS".

代理巴拉多船務(香港)有限公司 亞魯士輪嬅十一月六日開往

M. "NISSHU MARU

華渣

徽大山

油菜括,等式十八中消篩子:處理經人華

司公

一三四五三:話電

落貨卅日征遷離境

SIHÉROET 十一月一日辖。

STRAAT MOZAMBIQUE

士打茂三碧十一月11-17日落貨]日往参品照

STRAAT MAGELHAEN:

芝揸連加 清貨十九日全小吕宋,神戶,大限 名古屋各

芝利華 TILUWAH十一月十四日2 芝本譯發十一日在酒助,舍,望巴 貨十八往韓梨盤爾体布将士勝

「士打麥高 十一月九、十日落貨十日在石助 TJIPONDOK 十一月十,十一日 ,毛士,調出了南美洲各識.

TITJALENGKA +19牛丸日

VAN. CLOONL

: 隆 日落貨十九日往還寫

欧洲各欖發西非洲各埠 斯華士吉 “SERVAASKER" 十一月

斯#四日在石防,毛原士,

馬時來

CHO

TEH

有德

限和

公輪

司船

STEAMSHIP

LLOYD"

"MERSEY

歐洲各埠接駁西非洲各埠 清華郵船公司,兩部

S. S, “AMITA"

德安船務公司啓聯的 十月卅一日落貨十一月一日開行

亞美泰 -- 金邊

WAIWERANG+中杭

M, S, HOI WONG"

福捷順船務有限公司啓

鼐話四三三五九七片 四叄六三

M/S CHOWA MARU

雪梨、夏爹里、得文港、堅念砵等服。 山打根、錫、馬丹、雷伊、比利、

人船務部啓

KT

A

LINE 川崎汽船株式會社

日周丸+一月二日

直航 全邊

-M, S. "KUNIKAWA MARU”,

國川丸 + 1月

克,不經日本 直航三藩市、省、基士多實 雲那、紐約、費城、波的應、諾福

兼收轉發中禸西安各埠 由香港至紐約三十六天

M.S. "LOUISIANA MARU”

(處女航 十一月十二日落货 十三日啓行

崎路易安那丸

谠航星架坡、南西非洲下列各埠

ABIDIAN, FREETOWN,

M. S. TAIKYU MARU"

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON PORT:

HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

DOUALA LAGOS, APAPA, PORT

大玖九 十1月1

航 省及中南美洲西岸下列各 十六日啓行 月十三日到港

五號

往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 中國熊+1 五號

2. PHILIPPINE BEARLY

菲律濱熊

二月廿二號開 【月廿[繞到

英國輪船公司打 華總經理"

·接洽電話弍捌臺九六二十三C强 搭客附貨請到於仁大厦616室融公司

·往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 陳業初啓

MS, MARTHA BAKKE藥艇焦襟「說

拌轉駁加拿大美國內盟各大城市 倫,郎非路,羅省,三藩市 直航,經日本往溫哥華,西雅圖,德金馬,

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 促務部經理周啓麥穗話:三五二查四接二十訓分機

美華碧琪」輪 十一月

廿九日落貨

利士碧琪 輪 +月5日出

VENTURA, GUAYAQUIL CALLAO

SAN JOSE CE GUATEMALA, MOLLENDO ARICA & VALPARAISO) CORINTO, PUNTARENAS, BUENA ACAJUTLA LA LIBERTAD, AMAPALA |

M. S. "KRISTIN BAKKE SKG (BAR.

貴客付貨請移玉3廠街九號七

發有限

部塞經理

編鼯28823 20703

23483 23682!

港閡行矯耱公司代理樂婚

付貨,希賭捡拾爲荷。

並發加拿大类國內陸各大號甫·

貨務部經理周啟邀對話:五二變四-二十號二

直航:經日本往溫哥華、西雅園、德金馬 、砵倫、無非路、羅省、三藩市

08917439957 439637 -436609-

CHINA BEAK

打窩

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.