1962-10-28 — Page 16

WAH KIU YAT PO 銀 日

華

¤一初月十年寅壬廣

耳四第張四第丶

车

日八十月十三二六九一年一十五國民中

一認航合器

入口輪船預告

出口輪船預告

中國美 CHINA BEAR * HELIOS

廿八奶

茶

买週來 MERSEY LLOYD E INDIA

十八、理

(姓名) 【餘名)

巴丸 MOMBASA MARU 打球版 STR. CHATHAM 天星 STAR ALCYUNE 中國熊 CHINA BHAR BUS PRES JACKSON 推多和車 VICTORIA

(m)

日本

百香綠

微管雞 TABOA 威華煎 WAIWERANG

* TJIKAMPEK 北海 PAKHOI 李打顎岸 STRAAT SEONDA

HIS+RURYLOCHIS 山陽丸 SANYO MARU 寶來兇 HORAI MARU 香丸 AZUMASAN MARU R

BA HOI WONG

大型茶 KRISTIN BAKKE 威爾遜禮號PRES WILSON

VITORY NO 1 淨額家 AMITA

新 UNION BANK 陀 MENTOR

## HENRIK

SIM P.PRES QUEZON

HM NISSHU MARU

*** CRUSADER

#AMARITA

#TRANS MERCHANT

NCE LEVERKUSEN 掛機機誰 DENBIGHSHIRE

ALL DRESDEN

*

柯利訴 OREGON

TAI YUAN

維多和E丸VICTORIA MARU

HERE WONORATO

山岩丸 YAMAKIMI MARU 林堡 LIMBURG

AFRA QUEENSVILLE

VELEBIT

KERENTOZAI MARU

** MARTHA SAKKE

## ANTENOR

舟山 CHUSAN

#KROSHIN MARU 將馬拉雅 HIMALAYA 大鵰康 TAI SEUN HONG

# PIONEER MIST 伊利沙伯爵卡ELIZ. LYKES 長鄒丸 CHOWA MARU 黑烈馬中找MART MAERSK 無蓮娜 CELLINA 拼伯利琛 IBERIA

貨仰總統 PRES HOOVER 加利蜇 GARRY BANK 照,預$ZECHUEN 海明 LAI MENG 榮和碧琪 LLOYD BAKKR 警用丸 YUKIKAWA MARU

MAORI

士打馬力STR MALAKKA

KVERNAAS

球

廿八

非 品嘗波斯料

蔬洲帆激肝

TAT CHUNG SHAN 金港

天津光烏泥 廿八太古樓 AMARITA

G 廿八 四川 SZECHUEN

雄 EASTERN ROVER

FENGTIEN

廿九 茶士一噸

永雅

三十檬果

三十

烧

(BRA) 廿八 方 廿八待跸 廿八 ※ 廿九

恻太太天鵝肉銀

廿九槓绯

九天器

MARU

阿流

類辦

九銀行

【歐洲 东西非

九腰舀

廿九

豆餅 猪油 星洲線 拉丁美洲

導

或香純RES WILSON 九鐵行 自爆業 SANYO MARU

REH BRONXVILLE

@ HELIOS 日本 NIPPON 德鐵 TABOA 士打電錄 $1'R. SEONDA 老的愛 TJHKAMPEK 吉路線 CRUSADER 淨星 HOI WONG 林S LIMBURG 伊利路克士BURYLORHUS 三十翠林威垂能 WAIWERANG 三十成撰爽 HORA) MARU 三十糨糊·利近 OREGON

多利版 DOLIUS 艾·陀「MENTOR 皇后欧洲 QUEENVILLE BA NISSHU MARU

怒速监路 GLENSHIEL # KRISTIN BAKKE 印度 INDIAL 雞多和頭丸VICTORIA MARU SMG P.PRES QUEZON

海日德

吉澤汛方湖來順行號來百順暢平古和林忠成和古

太礎尖嫩 葉雲繡永德太多斑太太做怡太萬

興大翳太長安

林方行古行來行國來臨群行繞行*:

片平

行平和安昌和平

悶

機古臣 LEVERKUSEN

HERB WONORATO 北瀲 PAKHON 從新 UNION BANK 雞 AMITA

VELEBIT

微利土熊 DREDEN

山君丸

邁國

防機西岸

拜

三十滨

三十張士料

藟洲科物卅太古 京士頓碰約 街

魚撈

綠洗歐洲

本 社

約

瑞紐約

特 日本

龍導

星洲印尼

獅

西霞金雞

日本

殺殺

洒興 资偉太太多處怡發門樂珠花太海 樂多闢太海太豐怡撼榮楼攆天多&

TRAN MERCHANT ABER -8 # #

YAMAKIMI MARU

經辦週球 MARTHA BAKKE

康丸

糖在西北 TOZAI MARU 5

大腿康 TAI SEUN HONG

HENRIK

小剑架

H

===

四恝“昌

#KYOSHIN MARU

* TAI YUAN

安

CHOWA MARU

ANTENE 娜 滷料雞 GARRYBANK 丹機線商 DEN BIGHSHIRE

NUSPRES WILSON

$$ PIONEER MIST 胡鐵磁器 PRES HOOVER- BREMARIT KUDZIK 嘉興記號 HIMALAYA

加饑

EVERNAAS

# HAI MENG

利來機琪 LLOYD BAKKE 伊伯院 IBERIA

電機 JESSELTON BAY 線用 無

日本

日本燃北 ̇

YUKI KAWA MARU U遜機 CHUSAN 名古屋丸 NAGOYA MARU

#HAI HING

FR SHE EXPRUTHEVERETT

1 11 11 11 11

關來來市行系將與赫所行

三日 銀行

四片多利

分行

太

五目 阿拉

葉事 日本 日本

三系爬行

EASTERN MUSE 話

東非洲 吉打垦洲

STRAAT RIO 大醮H TAI WAH SHAN

KERRUTHEVERETT

遥钿 吉打星洲

#SIAN YUNG

米

EASTERN SAGA 英 商·觀 HAL HING

日本上海

日本

四宝 深愛 四日台酱

四日三多利朧

MAURICICEN

錢:

CFY LON

歐洲西貨限 歐洲雞雞

珍

CHANDA

MEMNON

HERMOD

谢生HEWSANG

地

恩利

下丸 YAMAHITA MARU 爆肝悦 WASHINGTON 率里密總統P.PRES QUIRINO 名古屋丸 NAGOYA MARU

海多 IALLDOR

朗官地 AYUTHIA

打機 日本 榮洲

四太平 卡拉世洲四日行 利物浦蔬· 四日太古 山打根

東部 EASTERN MUSE

省市日 吳邦

五日巴拉多

✯ KUNIKAWA MARU SA

蘇油品業

近發多刺

五日餐

出現巴太多党

隱利新

TESTR MALAKKA 英宜地 AYUTHIA 銀 CEYLON ## MAORI

五月淡

足袋

新 MAURICIEN

A SIAN YUNG

CHANDA

-鄉鄉

五五五

中海美印艺北

馬烈馬士基

由菲島開來二日上午泊港

P{月二日上午到埗,泊A学泡,在靠賫多,一日,一 【三)日下午啓行,前往日本,轉三深市,途經巴希馬開花紙約 一號,現繃律试方面行返港,照行預計,於十一 「詞】捷成粹行代理下之馬士基岜灏醤論茑烈士站

翌開日本三藩市紐約費城

開來水由於沿途無

〔北〕日到,在港」日「來」「A 阻,但批發來行排敕乘客九百人

诒,可朗是重於十月

昨涵末,花湖輪

香山

【

商會首任會長巾經商會

東

顧問 趄們,日前訪港之一 洽阿美训弑代經事記,茲邁入本業之各國人士 一特 本年九

五 軍事人做在內。〔率大南公司二七七大結甸航空二〇七五一 霑直接淋在底客,及公司 七五五 泰航公司五入八一六

旅客統計處雖為三七九六 |大信公司四七〇五五土公司OM

|英行二六大公司五四]五 順公司區五九七八印就公司八九〇九 损盛行,五五盆六 濊航公司一六六

[實四二二六泛美公司三七1 永熙公司三七五二〇; 高棉航空三五一六六 巴拉多 五三三六 英國海外二六安七 [東方] T 航空窳電話

一行,前往日本。 只得九百人,由於澳 燕來心,趙權等,〔關) 賞,朝一日啓华及三降往溪,溯客 乘民航機離潔,決行有顏玉瑩夫人何隱罕女,白花沐高級職,同期離滯者,共八 細貨,停留一日塔論,於下午二時以公乖,取道台北經東京返到獸島,昨(卄七)日下午四時一共七七八八七 有料行 四

康順大

「

·货收日-

邊金返

順

「門體症糸消近,网

時,又須六天針

【人士,亦因而銳

加利賓

翌轉日本

挪威華麗遊埠船

「業公司旗下,六堂

出東南非洲方面

公司旗下,大型貨 「加利賞」號其行

(特烈〕行购

一日晨早駛抵港

安谷两难,出入不大方便,現已决定取消泰國之行。 「無色彩,染初離過泰國一行,但因河水過,停辧地方距離 設姝,全鮨均惋冇希望,並有穩定航行楼被,艾全體可搬頭二 [客共六百六十五人,休息室,開書樓,餐等一切裝飾均富有北 「港財實物品,故船長尤肯多留港海一天,至三日然後離去。 在該船於一九四九年,次到港尙蒸百次,船上有袋新 ,讓本定二日離港,開能於里掀,但因遊客要求多些時間在,與八二月啓碗,至六日午懋行,她往 且一年年開抵港座,戰來遊客三百名,其中大部份是美國遊客 爾後,停留一日後,繼變收假,逗留 挪威誑珸输,虢案一萬七千)『魔磁鵡一號十涵海地海面,在北部上午到步,在捲 前往企邊。

月一日上午到埗,泊報告,於十一月二日 【來行報告,於十一來,據其發行期 啓行返港,染上發

輪「大順康」號,此 次班期乃由方

漢國德航總統輪合辦

「秋菊」日本觀光團

下月二十日出發-

士打馬力加

下月三日到

五日下午轉日本

口二千日乘乛克利尧國總統」出發,十二月二日乖煞號七二〇B股行,前往日本。 本旅遊大貢戲一九六二年貳十七糍「秋菊乚日本觀光團,十一月 字泡,在葉鋪貨後,繼續收做,於近日喀 香沸漠與旅行社,德粱航空公司及美國總計輸公司合辦紘上午可到場,載來生油,什貨大街,治B 一步,照續上發來行程訊息,於十一月三日 西貨綸「士打馬力」號,此次行盡,乃 由東非啓行,途經原智城上落做,開來本 八特達華船公司旗下士打系大

尚有航訊刊在第四張第三頁

五一曆公年一十五國民華

秋菊J厠爲荷,北,輔道中安樂園大二〇五堂,電話三 ,儇各界服務,精益求精,以達到眞店照。欣殼料;只 名額所限,截止報名,爲見諒,請轉鬱十一月讣日出發之「 二千〇九十五元憼。十一月三日出發之「紅葉一日本觀光團,因 飯店、北京館-日本料埠、第一流服務:精廿五年旅行社之經 徵、新大阪酒店。第一流樁念;留園、中國飯店、柿山 、鮮 射機邁淞。居停第一店銀座東急酒店、京襬新调启、大野

冬季時間將開始

輪船火車照新時

行代與俄國

提前到

利化古臣

冬季新聞,將由下月第一個日八 及上課,均怡新時間,至於交新巴士,小 四日]開始,時過一小時,公上

歌

公司秘下,大利代論

拉

局路鐵段英

班特午上開增

分五十時九午上開

行期間,火車往 路局,鑑於秋季旅

九龍堂路突段

時九分開往湖 六次火頂於上午九

常常發生擠擁現衆

上午九時廿五

開嘑班取

航機來往時間

到港班機(今日)(星期日)

HADY C

六七〇二號: 倫敦印变辦下午八時三科分

《由何處來)(我港時間) 倫敦印院费餐 下午照阵您

微送

下午三時卅五芬 倫敦印旋仰光 下午五時卅五分 星淨曼谷

上午十一時任分

下二時四十分

下午四時四十分 上午十時四十分

大阪台北 印度西買壘容

“下午二時卅五分 下平七街 下午九時三刻 下午五

環京

下午九時四十分

̇意京冲繩

茶

財經

下午二時五十分

}

上述目並六!

【美國輪船二八一九六 4 |微統公司二七四九三永和四二六九〇 澳門人〇四七七六 太古 四三九八九六痰公司二七八〇三品與公司三二〇六六 太古公司三五七]一大業公司二八〇〇二 澳洲染球二一九九六 乾 三三〇七五 钷冈航空三〇四七一

輪船電話 公司 人〇一九日木航第二六四大大

昭公司二八三九三

公司二六六一发

二〇〇〇五二

|天頑洋行二八

行公司二八一九一

「發開公司二九}1

|華經三〇七一

公司三五四

太平洋行三五五五一 信行三〇五三元

怡公司三一四五八

行公司 處

一四四二七二元

捷成分局二〇四六一 浪渊

BEZEIYOB}

微隆行三四一夜」 興行四三八七九一

【銀行公司二四二七六

多利群 三五一 [制公司四六七

下午十一時街分

C出時間)

東京三市 下午六時卅分

下午十時一刻 下午三時分

1

B. 21

A

9

PIZZAS

A2

北角衡

九蘭橋

太怡 太快太總太裕太福过天

古和古和方不就華古來鸟

士 天生丸本矮

下午三時一刻

下午八時一刻

台北大阪 下午二時卅分

服谷印度西德 下午三時三

下午十時卅分。

輪船停泊處

(#) (AM)

DOLIUS:

EASTERN ROVER

24 HINSANG."

(停泊)

A 6

B12

日巴死丸......... MOMBASA MARU罩方A

日本: NIPPON

下午三時,英椒司總統

下午五時卅五分

四川

PRES JACKSON

SZECHUEN

STR CHATHAM

SARACEN

STAR ALCYONE

TAI CHUNG SHAN O

VICTORIA

街

雞港班機

简

二《臣街處》

要符印躞倫敦

仰光印限彌 東京三街:

下午大時

馬尼剌澳洲

台北大阪

下午大批分 上午入三期 上午九線

扁食起

曼谷星

英英 英 英日缁美英荷 英巴英美

&東本 日四 土西伏大維

曼谷印度

※台北菜菜

下午四時

双印雙門黎 無谷蘇黎世 家屬印尼 台北式

印度、

上午十二時也五分

下午六路十分

上午十時

下午四時指分

【,此論爲日本網寳式會社爲該公司產洇倫船之第六題。 此檔於試就完不定,朗交向其所有主聖紵船務有泵公司

會計統一原料中心,回程則校運蘇門答颼石油至洛杉磯。該繪藝

·作處女航前往秘魯。 將由秘 之聖圴餘起照結獲物至東京灣用島之日本株式 I物用途貨輪聖約翰號見殺

|世界最大雙重用 載運石油鏞貨輪

有每小時航行十七點八七海里之遠度。 株式會社所和,作臉時日之試航,試航結 銅管株式會妣建造完成後,曾於本月初在東意附近 世界最大之辊采石油及樂物質風用途偉腧「聖約翰前鋒號

在日建造完成後駛返秘

下午二時四十分

金輪寶園美

ED STATES LINES.CO..

鄰

8:3

4.21 5:0

5.38 G.St

6.18 7.58

太

湖奲龍九由

段英

九龍発 到種觀 无 到磘線

0,377,392,15 8.10 6.2

-龍九至湖羅由

九羆權 到九者

7,34 1,03 2,02

7.44 8.49 4.13 5,14 7.18 3,23 2.23 3.23

9.09 10.14 5.30 6.31

11,22

6,48

7.57

012439, 9.05 10.04

8:16 9 6.10.32 11:29

12:42 1.45 10,00 10.59 11.5 12.31 8.8 9.23

逢星期日及公眾假期夜車一班下午十時四十五分

古

站

下午二時四門分

由尖沙咀站開

布林士旅

州輪往 遥羅

四川輪往基隆 太原輪往 集,贵蚁 北海輪往 星洲 印尼

奉天輪往 星洲 印尼 純往 紐西蘭 往天津

DE LA RAMA

LINES

司公亞藍

行洋順利多

「九中淡大

桶

HELLICS

往

北婆州

QUEENSVIT LE

HENRIK

雅琳

興立往 屮1月徵 皇后威利 往 ·璐籍 十月肼日落背

北婆

BAI MENG

十一月

芬

明往 日本

FERNLAKE

湖

文陀快船

脚本月卅日落貨”卅一日

【飛轉駁調往中南榮洲各窗等埠

城、波的廢井轉駁 南美洲西印度應 徒 紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、營

MV,"MENTOR?

五日開行

十一月

:五日落貨

六日開行

影 太古公司啓語

八五七一一內纈三七

S, S. TAICHUNGSHAN

大 中 山

十月廿七、廿八、廿九日落貨廿九日下午開行

S. S. TAISHUNHONG

大順康

十一月一、二日落貨 二日下午開行

M.V TAIWAHSHAN

大

山 華

直 暹羅

蕸 金邊

十一月四、五日落貨 五日下午開行

植

順昌航業有限公司啓

M, S, THO WONGM

直航

海皇 区 石叻·庇能

十月廿九日落貨 三十日開行

費客搭染付

務有限公司啓|

M/V “TRANSOCEAN MERCHANT-

準十月卅日落貨十一月一日開

直航十七天抵達入不經日本

崙、三藩市、羅雀、聖地牙哥等埠 前往:溫哥華、西雅圖、邃金馬、非路、

*客

華人貨儀代理處:華商行

M.S. "MARIT. MAERSK"

廣州 (中照時間) 廣深圳

深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳

(快)中午12時48分 下午3時48分 4447434分:上午10時30分

(慢)下午4時45分 下午9時56分 午9時28分 下午2487分

States Marine

* Lines

統輪型

司公船輪基

MAERSK LINE

總代理:華林洋行。

太古輪船公司謹

PIONEER MIST

十一月

銀川新

從紐約、費城、波士頓、巴拿馬 日本

PIONEER MYTH

往紐約、費城、波士頓 綠8日本、檀香山、

的是一

快ㆹ狗

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

萬千觀衆有口皆碑!

世界人士親

付貨到本行時人祭部 及國印羣島等貨

玉山、紐約、紐 日落貨 三日開行往

馬烈馬士基

四洽 南佛:

捷成洋行華人船務部啓

M.V. “CHIOSTM

波士頓、費城、破的蟫及羅省 这期十一

"RYTHME*

及爽西灣灣等埠:

麗芙]號 張期十一月

诓疑輝三七五五式,四三一八五十四四五五〇七 華人貨務經理:明發行 總代理 香港海運有限公司 地址:李寶椿大厦六一〇室

̇M.S.YAMAKIMI MARU

山君丸湯一日

途經日本發收滿地可及中南美洲偉(在紐約

·城,波地酥,諾福克 直放 紐約,紆域奇,波士頓,費 十一月一日開行

·成基利士多袋轉

社會式株这海站

N.Y.K..

"NITTO LINE

協協

船郵本日

N.Y.K. LINE

船郵本日

社會式東日

LINE

"KYOSHIN MARU"

十一月一日到 日喀

"KYOHO MARU"

直透:小呂宋 比客付俊献技 王華入貨 谁::三五七六五 東來有限公司啓 剛打開遊大版 樓記公司接洽

M. S. HORAI MARU

大

窗來丸 台月九日落,我日排行

健往南美洲西岸下列各幣

ANTOFAGASTA, ARICA, VALPARAISO'

CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, GUAYQUIL. CALLAO, MOLLENDO(MATARANI)

MALA,LA LIBERTAD, AMAPALA;

ACAPULCO, SANJOSE DE GUATF

SAN FRANCISCO, LOS ANGLES,

MS. “SHIMANE MARUF

M.S.“EIKEN MARU”“”

·十一月九日落貨十日開行

M.S. "SAITAMA MÁRU”

十一月十九日落貨日開行

·M, S, "TAMDN MARUT

合記公司

洛士利洋行和大厦十二

M.S. "HORAI MARU"

2926910 3416

* 寳來丸

往南美洲西岸下列各埠

十月廿六日落貨卅日開行

( PUNTARENAS. BUENAVNTURA,

(MTARANI) ARICA, VALPARAISO &

¡GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES,

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

「ACAPULCO, SANJOSE DE GUATEMALA

ANTOFAGASTA

做代理

洛士利洋行 guo x166

被造中式九弍號式

怡和大臣十二樓

M. S. "MEIWA MARU”

明和丸 + 1月5

六日落貨

十一月

七日啓行

客行貨 玉 前往 星架坡、庇能,可侖坡

海來有限公司接洽

M, S; "MAMASHITA MARU"-

山下九 +1

四日落貨

六日開行

瑞鄰往。

往星梁坡、巴生港、庇機、孟實

喀拉蚩

•.

魔人突俄 永成公司

者記一一

理代總司公船輪邦美

司公限有

業

企華永:理經華部載貨

O弍五仁式·九託 春風大行銀打機

文藝巨片,誣味特 的戲院欣賞此一 在糯光,特別優

皇后傳

都爹利街一號樂古行24至25 電話 三五〇六一至三號

由羅省 舊金山航快推

聯菲輪船公司顶岗冷房,

P. PRESIDENT QUIRINO -

季里諾總統輪 十一月五日抵博

P. PRESIDENT. GARCIA

加西亞總統 聯韮輪船 公司

EASTERN GALAXY

十一月四日由省開 八日由舊金山開

東方銀河 +一月。

GENERAL LIM

林將軍輪 十二月

|月廿一日抵攤

九日

+日開行

聯菲船公司 兼收中南美洲 加拿大 國內陸貨 直航 溫哥華,西雅圖,菲路, 科馬,砵崙,經日本

P. PRESIDENT QUEZON

十月三十日到 卅一日開行

奎松總統輪

PHILLIPPINE

直航 醫者,紐約,此步,波的良 十一月十二日落貨 十三日勝行

菲列濱輪

映除

塞茨尼克大

「亂世佳 」製片人:

PERFIELD

O. SELINICE

"H_THE WIND!!

綫所集。

中華兒女心