1962-10-26 — Page 20

華僑日報 All

日六月十三二六九一公司二十五國民中

五期

WAH KIU YAT PO

髫公年一十五國民中

其四第張第2

百八廿月九年寅壬曆夏

工人去

·明年度勞工顧問勞方委員

順利選出

八八家工會代表蒞臨投票

馮海朝及郭育平女士當選

香港勞工舂問委員窗一九六二年班勞方委及四名,將於本年底任期滿,因 此,太沱勞工鸞日前已逝知各注册職業工會,對其中勞方委員各係由各工會 選奈生者,於昨入卄》發下午三時坐,在九髂浩衣伊利沙伯中學頑堂進行改 選,該項選盡,經佔時舉行,由勞工處官員林和翔、黃淵儀、凌炳寮、盧永、 及女行政宫磁兆實等親臨主持一切。

是日瓢塲說票之各工會代表,共八十八人,到樓旁觀之È工茲人士,

一個關翳,何紙公正山磴秋乏水嗎,故此 在录提出當日一低薪工发及工友 的場實況,也有國家屬,在夏天期間單 片發啊!! 純爲了用水問題已經 澄一次選舉,談他們傳遞了靜, 搡取秘密察方式差不多一個工友家 的,也就是不記名的,爲了沒有足 【投票~因此,各工會 的食水供應,而大感 在遇射時,如要採取。

種發,故非在監秋天的情况下,一般 官也會作上訴的退示低薪工友及工发案屬

1將帶有教育性和指 已因爲水之需要被淋,同魯病菌的傳播亦 老爲易受火災之侵襲相不是更用嗎?產 導存在。 北海灣和郭育]礬藏沒有水快之凿區香民的健康狀況亦 將可邀免。 ,故此一般來說,宮將因而減少,使木影,不如龍媽防,也一五大火之後,被府 也需證絃濟,出 「平兩位選後,在各

同時,水區中將因而進,這是另一 工會代表探製下,瀏 的衛生情形,也因爲一個優點了。

在低薪工友來說 不是更大嗎?他們 ,秋天之來,其盆處以篇:政府為了節省 茶樓去來一次「賀 「天氣轉處素冷,而我 雖然,在秋天戉 悛在仍畯害處谂多,一枝水喉的安裝費, 」,但結果,由馮氏 却了蒼蠅及蚊的女一於風高勝,受影响 迨無開了。(紅)而寧顚苑一筇𢃇救災 |做東道在輕鬆愉快氣

,實在是不可屈業的

家下端束了昨天的勞苦干木屋工友提供意見: 預約近百人,比整風找烈情形,尤同熱烈。在投前,任沝和甫解釋技兴方

法及誕啊,據指出:凡參加投票之各工會代苦,於镪取選照後,於提名候 謎之廿二位,蚂匜列入饗宴上,因此,各代表示可就心目中被國人姓名右側之空 格內,作一「X」符號,以表示隨選。但要注意的,必須清楚地楜在空格, 不可離在空格外之空冶兩邊,否則,可能作爲灣翁,同時,由於此次選舉之被 黑人,階爲兩名,盡記之符號,可亂記兩人或一人,但不能多過人。此外,開 妒我異時,除順序假鹢維然後投入票箱外,已搜樂者另行团坐霸於投票後離塔 亦可

林主任向各代表揚示,希望在場內辦黨交談,因各位在此之雅,對被選入 對季常胸有成竹者,隨雅與會代推調三名監票近,結果,以多數取決,由經 蝰、湯 暉、溫錦才三位布任。於暈,投進行,卽售開始,第一張投入者, 九髂的士司機工會琐事長陳堅、投票完畢,點算◎我八十八票,與參加代人 對相符,由樊漢誰唱票,盡綿才劃以票數,湯燠核票。選舉結果,馮海朝( 五十四)及郭袴平小(北九棠)當選為一九六三年度勞工問委員會委員 勞工問瀠生後,各代讃紛紛與馮郭南憚手改殿、

馮海朝郭育平

致力工運簡史

友工區木

進有生

九龍巴士職工黹會代表英雄·

EN, WORLD

投察。一本報記者

「尚業的工人之作

WORK

•號七七〇二

的大冰因

每段

大字四個 | 服務

小字四十-大衆

每天貳元

••(R)

賜洽處

繳費 《一》慈香港樹李澤第一〇六】有〇號 中區辦事甜香港就典乍街式 B ( 九儆代俄

州做熱號

, 舞衣夏請的工友

,已不愁無可 展,也使本的发束

華僑日報工人在界小廣告

本爲茄與對者將滿,在太「工人世界以做伊利之小典小食 「員工发有關之「待聽」、「花」,「聚」,「微求」,「出製」及「稚賞間 然蹴喾丶鹂衹段段不超過一個八大字四個州中四十個心爲,蚪 成

費用廉 收效大南方大厦、聘請後生條

本報爲各界 起見,特設工- 集中刊出 有房屋出實 介紹職業,物件 ,訪實物件、訪# 失物,徵求伴侶,招生補習,代鄉過現 ,訪查親友,在此攝刊登廣告一段,韩 效非常迅速,且價較平常廣告爲, 段大字四個,細字四十個,一天式元 二四元,三天六元,但須上期繳費 查此種廣告,盛行於西歐各國,以 利便而價廉,且收效宏大,實有百 中之勢,本報有信箱,以刊登 普通紙,凡不欲將

|面被五百呎快將

|停售四萬二千元有

|浙請懟七〇九六|

一請舞小姐

|舊樓出售

方街

平價出

+142

聲明將答覆函件寄

藝工年靑練訓

業就紹介合配 要需際實應滴

教科蛋雞

八任發生

下常

台医精英

然後憑著告白

|四百

補習

日間補習線 |畢業會考良好通等 [善愨選區補中科 各科經費康請路

徵求

徵寫字樓舖位租售

聘女教員 常區學校 小墨 黄注册成

一汽廉讓

洋樓出讓熊

紫急需中區寫字楼 沙田

三、門機件良好的外

大屋六H來三館 尙有抵府

在萬宜大額更愉

元 便利於辦公時間內

四四四四

紅磡舖位

新樓平號

中一名年25下

拔萃畢業!

良覆址下馬

塑膠機

旺舖平租

與工科預科生願&F

【雅息士道

合合院阻大

|OR5以下各級 學生補習英軟化

木屋區裝防火水喉

造些事質,實在黨問題 唬得府考慮與 門的問

• (R)

電話575-19 梁蓓

「六六〇上五一林

四爲本

.勝於事後撥款救濟

本港最近木屋區

他們以爲:政府ļ得很。 大火,所以難以 爲什麽不對他們以 ,根本工界人士體?在遷徒離加以

一製衣工人 近日工作安定

·港製恤衫最近之 工友表示:他們 出口希米大堆,一般 預料此種妤景際烘 运,如果失業

660570

報稅理賬

「計報稅代理

[ 天面漏水

$215 渡船街31號二樓

購租住屋

本也有不少工商業 機構對於支 謝表示非禁的熱心,

水工老牌雞

|旺鋪出租

半 樓房

之可能性提高的

在奥質上,本進隆科有意體面九龍殿

一潛水補 工廠會計

不賨工友之际要協助學街十一

|就業,人已成爲一個

及工商憕務識英文打

大問題,不過本案

|字請與華僑報660

來欠缺對年就業牙科

本人士對此一問題

開始以注祺以後

沒有等雞助

無理補牙

箱培微乐年場

招生

誠徵女友3

̇A三鯇租

魢大旺酒街石

西租永咀石

大攤

按默15近全書

閣地街21

官塘工

菜厰

特多腰租

三大利奶一九

洽石戲路街

撥餐排 洋角

五挺平樓調角 四恰售自西租

七電萬海星大

洋樓

河內道

香蘭洋B内

出敏模五 道

?空三楼展

際氣於有

出售

華報六三格

風琴幻燈 美國北

灯證機冏七彩克 片百元風暴二百元 大型手風琴百八元聯

823790

聘請

街102

聘請教師

2507

|源路|

[七一〇九吳蓓

機卡位家俬椅鐵

上海街六五號學

來函祂說你工 廠工人,却有提及 不知證你自己不喜鞦加入木業工章: 抑或本業工會不歡迎你加入,有闢道 一問題,實在無從作正面容。

|透發起各方面對此

一問題之興運與及注 意。在骨前來討

港不單止介紹就業形

七培科心女

五附女獅 39房

五近子微有男

土瓜灣

馬大遵

汽出讓 60 ) 洋樓出售

煮飯雜工

鑾坻風扇自動化獎 338 號二樓花|到本地下管治

茶樓請镫五五五四

「旺舖招租 街三三八號雜著十一

紅銅鑼灣樓 工廠廉讓

旺舖招租 花園 行生意即可入伙商 街二二四號C飩用一 58506 生或上班, 于二十尺合各行業生 黹經營有 撥 話 八〇八章蛮洽

湖邊大廈 在銅鑼灣華風塘碑高 尚住宅風梵美廚三 泥涌 七七二〇七八揚治

入銀磅機

洋 樓出售 新樓平售 聘請教員

但背與材料上乘一一 慶出現竹

地合各行生意又三鮮粥紙與登千元到

報籍六六五號

|出租將電435860洽

讀者諸君:

新別墅出租

建西式唐樓二層手 有信對香港郚-431 花園地數千與

#處如需要刋登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表

格連同廣告費郵寄荷李活道一〇號華僑日報廣告部收當 郎安爲刊登進

華僑日報啓

兹函附 | 港幣

元請將下列稿件由

日起刊登華僑日報工人世界小廣告

爲荷

邪業有意每日十時後 緻八三一九二 名

此致

華僑日報

一九六二年

電話

桑兩伙鐵絲

面越可气抬照

|聘請致員

五期四有

天氣下難以入来的情加以注意,以铁一起供應,平日可使他們 【况已被爲醤去,現在火時前無法孃蚊;江 的食水灣潔供應, 由於秋凉關係,上日大火之所以发 在火災之陰則可以 秋風,工发及工救熄,任命火勢延 得體救的便利。 一先生將會次竞訪問各友家屬居住木屋區者,因乃無水奖,常 *屋工发表示: 工會,正如五年前,已不再受炎熱氣候 消防险把水喉架上山 他們傢年將選一件事 一棵,屆時,各工會徒,易於入。戕 時,因太高的關係,提及不知多少次,但 所有問陋,可向, 此一般水陸區工立及水力根本無法到達此 鼎富觸砮無反應,空 生提出研究,如昨天发家屬已經在健康高度,速在眼睜睜 笫是不麒輿論,或 「選舉中一觚「新知」上頗受益處。 之下毀於大火之下。 我是政府根本輕視造 為各代表未三 其次,一般低薪

一般木屋區工友|些市民的科益呢— A] 時半,早瓢,有工家居住的木屋區,對此不絳感商,他們

工友們說,你們 | 九六三 曲「炳樂」來了,少 在夏季期內,由於缺以爲:雖然蓋饼水岸大都是大陸來的難民 香港 不形吸藐日,但,總 乏水喉,廁所,故此 在山頭熱難決的,尅,為了自己自力更生 勞工雁何於給林主任提示「不在炎熱的夏季期的,經政府許可的,但是,居於太緊減輕生活 的鸪 昄好嗎∫大家氆好 由於一般在山頭的來他們是爲了解决生活 安出,努力工作, 面,糜加 丟掉,再沒有烟籍陇南居民蹲在山上大小,是爲了除此镇居用 在芑很辛苦了。 代表糅說起來,微篦來得合作便,其真氣薰天的情方法以外,沒有足够,而政府不單不 錢傳活源船工會發育會主席,於一九五花絮 主任,歷屆代表杳渺 三年十月代工總

形使一般入都可以嘿 的金錢,去別的地方 讓他們自己努力更生 出由签工出席國際勞 會出席國際由工會 熱烈的一次,不歡 新任女行政官像到其讀書籍坐情況居住,道不得甚中居 的苦衷,反而以露他 工會,致力工到有金會亞洲瓶代大 被提名的候選人潑加之一的桀兆貞小姐, 另一方面,由於木量的。 了,燕名對·位也比昨天食超監嚳投票 一的工作不強頂由始 再度勝選後,對記者 祟畢業於香江醤 年僑多。 人在宮舉塲面中 至終都始荒原抛之 發長宗個人之抱負稱院大變,致力工, 會讓今後將爲木排勞 亦有深持歷史,此次,監選官林新盂,言 工作力值得號!

賜海朝氏,日本。郭氏現任藤九陳選 海微有勞工融間發 靴鞋製造業職工會名 會以還, 選爲 譽會長,工團總會站 娄雄,蛻變至今。骐 女勞工諳利瓦會主 現為王國維會常委任,并任工會 嫣安務醫主任,同時,港九膠株券職黹工 带

工原要幹的事,主要將選,對臺灣勞工蟳 洵與會各代介紹一

0

有如下數葉:(一)女選網書多,可爲甄位副主任級的宮| 過得都給主任林甫 爭取勞工立法〔李賀習。八怅) -變頻盡光尘,換入頭,那末, 照國際間及英國有

之勞工立法蟫其凝案 油燭紮作工會

薄而道應定環境推 行滿,將予努力康

今祝先師誕

一拳工地位,

職工會,定於今(弥六

日下午三時,假座英 京酒樓舉行 祝光先 師資誕同時舉行敬老聯 藝助興。 由於此次者會,寓有價敬老之深意,我得有關人士 爲婦女及青年工坐熱烈支持,茲將報歟敬老肏席金及芳名如次: 活之殫得雖能保障; 名譽會長薏鍋店二百元,吳國一百元,還滿榮三十元+張 八四】各業臨時工之處深三十元,李二十元;望二十元,另敬老金牌六十面, 工作及生活之改善;貶、黄普、大康、霍七、倪金,翎安、招著各二十元;新 (五)推動工業界工十五;啓、李恩、馮炳各十元,嫁祸 殛一百二十個。 人逆如何協助經費 艾& 抽獎 物及代金劵务准:梁溪榮、李亚各十元; 先以挽救工業之經糰年、安養、湖焖、蔥、葉啓明各五元;吳國波大一派克水第一 ,將使工人在就業上對:岑金二號派克水一對;郭奕慶二一派克水筆];閞安书 遊得保眩。 毡一張;倪全、雹七、江偉、張戍架、刻度新各捐恤衫一件ㄘ梨 郭育平小姐,現一個;李恩先鋒|水誆一;惟錫靜水第一對湯 婆逃爲一九六三年度 地球牌水一對;燕宇水棄一個;黄斑無毛巾各國打 勞工顧問委員會委員;城鬨機五筒。此外,深羚香氏燭名緞一套;關裕深州大 冫以女性出任者,在會客一串(包括内);幸妤采品。 本裱薩史上俭屬首次〔燦)

舉行敬老會 大會,並有捕徒熱

當選勞工遒問勞力类致之

商朝(本報記

當選勞工開熱方委員之部 吉平〔本報浴者

活生善改法設、身一於資勞集

工會選舉職員 並無性別限制 男女工友機會均等 如冰女工文:

一之時,故此在近

勸數專

高件度要好茶,而對家庭補習精 不過,就通常情形而論,本港勞

於如何訓練年青工人 大學預科畢業生 算術至微積分 以这稷社會需要謀求可以下個人被小組 敦道6304新雅對面 工團體中,除了從菜緻工全降珽性者

出陰也是一個大問題 焄習各料有意考背 以外,對於會員入龕,多無性別限制 BIKE 4427324865163 ,女工友與男工友再說有機會加入。

就業顯然是不足的。 艾如工會職員,女性會愛與男性緻 最基本的辦法說是营 當選機會禸——事實上,雅也不被 | 青年人創造就業的條 英數補習 剝哪去女性會員的選舉證及被選」。 「作,而這一步驟就非| 經驗中學女教師

·式舉一個例:明天網聚一九六三 要訓練工友之就業 年度勞工問勞方製件,結果就廿二 | | |能力開始不可了。 名候選人中選出兩名,其中一名即

故此,在前來,四七三花張 女性。由此可知,在工人選舉中並無| 說:此一訓姊就染之 「工作,亦含當前 性別限制。〔編者)

INI • (8)

本港工人頗多倚靠自己之努力,而漸漸成爲自責的勞動者, 舍葵瓷時∫身;但是,在本質上來說,由於本身寬領一個帶 小學各科錄 到者,故此其工人之股份實在并未改變,因此這一類帶著其與 【勞工界的關係,實在栃爲密切。

日前,在本港來說,勞工界人士要想藉工作而求工之日

,或由工人而被擢升爲一個重要地位的工級職員可以說是没有什

建築 繪圖

月費25二座招生1月

精補英語 英語拼音

【教師發音國際音

敎師灣補英語升中度 20 多英字根爲拼音 例6元一片能

麼希望的,而工入的最佳出路仍然是倚靠本身的勞動力作爲本阙 專補數理

,再加以黨與節儉,而成爲一個勞資合一的工人,再淅南使本 身的生活日谌安定,起酴日耧改進

若干

行業

自謀 活發展

多最友工業等貨山髮理鞋造以

根據工界人士表示:在最近期 內,本港工人已頗多由一個精粹的 月百二 837 勞工,而漸漸發度爲一個頗有技蒌 ,同時勞許金一的平工的勞動者, 使本身的工作獲得安定,同時家人 的生活亦應改進。

事實上,本港目前已頗爲緻一 類情况的工人了,這包括在街頭工 作的流動理髮師、補鞋工发,山 用品工发等,這些工人憑器本身的 技癖,雖然離開主仍可以自食其

角純保惠 徳架

賭高職要忙

一定事業之人助 四榮

翩粗地道 |

五师新款

六金旺佐兼

一件醬類 用

新興之二

魚~

大慈

深可得地油

沿晚三二龍街

鐵动器唱片瘗會 徵求舖位

陳先生

力,而且大部分都在良好的發展,女子求

明新學校

六三顆

號歡參65217.

家庭女傭

求精數專 補高初中英邵本算 |術代 何三角解

·鬍示出將有更佳的前途。

不過,根撼一般工友的意見, 以爲這些工友的情况,跌段已 而改莓+;但是,在另一方面,

,故此一般工友如果本身技

·的,傅很難有所發展,同時也太會 险了。 在本港來說,很多工发以爲:如果有良好扰術,而艾可以獨 |立得資方與勞工在爲一體之工友,多數都隔望嘗試一下,因爲在 那A處受罐,工燾梨有一定的,就算你能力如何照,或者技術 如何良好,結悌將仍是一樣的,而自己集勞安於一身的工作,則

糖化色彩列

北北窗學生社

【僑明間新

38532

|南美發展

「急需地下

籍者方申往有

6投武請离港

三燙金

時有約房

華列全職職

者椒仔幣

八扇大豉

,標七家婦每

電話梗房

A座向 咒治

課室招租 埗大埔道圾旺區由下 午四時至十 室出租辦公時間

工廠租 大 新型廠房

旺舖招租

449583),旺舖出頂

荃灣廠房2

「合各行生意

七沙租铁

拾謂街道乍克

租新

售舖

自己獨力多後,以工作時間進度一批,則收入將增加而將,捕習佳音體對聖恩遠夜校【灣仔二樓全

做對勢力工作,不畏聚衆困苦,日常生活節食,同時工作按備非

ASTMANCOLOUR

UPERTOTALSCOPE

主會考堖設 灣仔區二樓全層

巨奇暴大出德

滋映首龍九

片情露胆品國

:彈

絲茜瑪英

演主胆大術領

·文中上片

4888 7874站

*道十號六樓全登

大调四喪房一人

北洋樓招租行

a茸行發售

平治廉

|新舖租

萬二第430158米太 【瘩。

海村少女怎會奥成攝影師摸特点? 下期選映 女郎 怎會淪落萨格成了爾召女郎?

夢遊小人國

工廠舖位釅 寫字樓

如來支要請之期∫ j1

(HE) 《賜付用五仙或

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.