1962-10-26 — Page 11

日六廿月十年二六九一曆公年一十五國民華中四第張四第

日

WAH KIU YAT PO

日八廿月九年實主

•

賽王院良了兩天外

然無法分 問:黃紀良一 出下者,現時燕繕組以七比九,一审対馬市有名 六比二,四比三整告慣先,但由于兩說

力玲益今年選 出席南她獨立盃之 馬來茀及馬華像代

下?非經一番磨稅,不知窮死誰手心。 昨日男子單打 謝,至發業 的技術画出新躍進的業良太多,雖然「小 業」爭下留情不得已基第一鑑晷有爭持

駹

力在伯仲之間,一時確實難于叽定誰做崴,我委員會杰店送入证腦熱他的

響應華僑日報 風災呼籲

英國華人酒樓總商會

籌得賑款逾千鎊

僑胞懷念災胞慘苦莫不樂於解囊 濳僑日報阼五日續收到岩譚業江、張家潑、侯淑華、透汭穎、黃漢碗、詹 捐助袞風災監獄二十元,画上計合共收 國雄、子、蛋、玉、雲 到七十三嚣九千九百九十四元八角二芬、一、馬英魁、潭韶榮、張堯芬、黃卓英、 其另筷籁一于一百七十九鍰六司令,澳洲水-建良-李金蟻薪器、巫安、高榮 五銼 *

花、陳錫榮、張明、林永彈、王庚、 英國華 滅宣妹、蘿及、謀畾-超馬發、溫國華、李 會珦應華鏧日報導籲救災,九月間

HINES JOSEPHINE- MR, WILSON

抵本数

行兩

不出戰,便對關術:「咦!九證實了——一但戰演出却是工 「殺敵之戲,不似驗智的。

人雖然上牛丼無記錄,但雙方有攻有守,演出晚情緊張 朵,熱而有之,且於純技術演出,并無與舉動,博得不少 ,打入戳啖能:「雅安打打得明」

球,來香港表演。

據有關人士表示,足總還沒有討論過·绵泉也在座,他此來 - 適彔秘魯華僑】 推所搭綫的,能賞,有關智利像的事,如果易有信寄來的話, 將與台大道洽商養 率艏過鑱 政靑年緻來茶茲演。他對足 就必定在我席上豈緻发對論的,不管接 椰,鍾後表示,在一

·球些原是外行人, 可是近來似有無興 納與否,也應有信答醫對方,但至今開

A闸除互有攻守,常有能避鏡頭,但終上平 也無法射入 | 錘,詹來除訪問過東南一带地方,現在有此事。

·是否收信後而無意請對方攔下來 來說,雖然不懂得踢波,但已是跑磁頭的 辣,有願:「可能述下牛返系系〇此〇,的蒸发試冇嘢寫,咁就

此間閲內人士朱叔遠與陳維 就忘記了 「吹漲咯!」另一個垂关說:「個的記被吹縣 在塔

交換有關港英意見

匾———十一月十九日

修頓六强籃球

•而足熱根本 他來信,內容涉及:快收到道「封信,這也是獨疑問

紅番勝闔靑得亞軍

!九)九個訓練 記事宜,經由該區,

[站(下午七時](組長宮向所属下除黄

置業

傅連祖,長沙鼙 半山餘園大厦

·本港時與 「置業有限公司 稱便利。 ,近在山地區,羅便臣道及交

|

半山區鑑波樓 陈姓業公司

,豈近在半山干德道四十七號興建一座

簣「案」,遂環境幽靜,威

境美驗,背山面海,四面開,在晃均 ,可瀏覧 九透風,材料上乘,各安 裝名銑鏜質娀瑰遠門,暗燈,浴室裝

本生发

、李金文、郭長、何彬、其地、黃號 銘、巫士黍,在朋友-官、曾安+張

〔特》香港中聯合會以英國保守業裝巴爾尼姆士 玉語、文本、鄧宮榕、黃路才、朱雅 ▲饒戊生、黃瑞彬、天富、李于人、磁

駐各,日前抵 視察,昨四日中午,將假察寶檫大调十六粱外 與各地主要顧客,政府官員和行

匯新開記者俱樂部數午餐招待,巴爾尼爾士傑瓦朝政可官

指服外,菠薪時間 |宋-煇保華、邱煜房、無名氏、娠生

|文怡時藏止,廠商會會長黃、會長蔡爾、名譽會長余經 下午六時至七時 丶會證明、鹳窠項、巫財、黃宮球、鄧志 本處財政總務委員會主席馬世世和食谱戲 之、朱石麟、黃克競、會跟國文亮,還文、倪少傑、紡堃丶鐦 剪、李福林、楊蹻、黃榮麻、丘加少、李行遠東活動的總無居倫。他們之

邦、牌牌字及秘書長劉蓓等親自招待,席間交娩有關港英間 佛來、星、和、張興、劉啓、陳 安、林觀勝、吳盤、馬紹、息、李林 花期中,將及時參加日內至行 總之就見,巴羅尼爾士對香洲之工業發展情形,日前香港工業界 但張分行樂燐一分行開坌 所處之發燒,满英會易之一般情况,及香港工商界人士對英國參 【躪-鄧華 游穠英、鄧館、無名氏、

黨、沙田區、大埔區 搏生、李愛、流己有、邱日總、陳雅、無 補工機還在新碤國店的較寬敞行址。新加欧洲共同市祺之就艮等,對垂對熱器,並窖允在過當時機,將

馥雄毬縮堅鹜,材料構選上乘,採用,只約停七十鐵元,預售期內,特價九五折 崇先勵孝會今日演粵劇 六下午六時卅分至七 「名氏、黎河、黎金幣、黎金號‧

行地面碗有一萬三千面面加,地力 英國麥致。資黨恪會長畫有難忘錄一份,容范工業界處 攝影SL, 26 耈如下:Y_M.DODD 綽有餘裕地奔約其職員一百二十二人,包虓之函照,交巴爾尼姆士帶回英國向有嚴力面些罐。一 S S.DICKSON. -

四個美國人和九個本地入的高新行政人

·星期二。 八晒爲英紙貧巴爾尼土與廠商會首腦共進午餐)

【風雨之侵,逛入分道,與四陬成爲一水 儷,早將者可優先選擇。洽購家,友贿置|遠大宮宮魔導師外運動 大仙,尖沙 資,辦理業務如下:來往,儲蓄存放, 定期在斯,信用礙及安全保险箱等。

不箋,道安全實胺,無斜坡駕駛之險。」業公司,中建大厦十二樓一一堂,獅子等,

·凡,故寬暢舒適,加以全部 共四十餘 咀區、九龍及新界

又該祺官契年期爲九百九十九年,乃話,或二九四七,三七四七一。鬮爲鑑一落力演 ,無隂貨會雜之師,又家眞購物方便, 押分部 一月 附近學校林立,巴士站近在恩天,交通一爲本港契年期之長畏者。現已開始體 一日星期三 :

奥嵗Sh. 6-6 满如下:L. REEVE 捐獄學, 6. 如下: 2, FENWICK

SHAKESPEARE-K, ASH • J,SMITH

N. GREEN A, WALTON GAVINS、M. LANCASTER,

B. DUNGWORTH. B.STAFFORD.

捐款Sh.4-8潜如下:

A.

與納杜君年 五歲,於一九六〇年斯 入該行,從樂銀行業務已有六年經證。 [君期原計部任,四十七歲,且有小 牛銀行業務經諦。【景

〔由右至S:CIS葉,恩納杜 ,英國銀行總行法行刚被馬費拉, 美術行國際業務組副總測居偷。)

馬昔拉和居倫也將訪問馬尼控和日本 ,然後才於十一月中旬同三藩市。 捐款S2, 5 者斯下:梁錦棠、 LUI *美國銀行香港分行經現片里爾宣佈摺 先後兩批滙港 人酒埵裤官、附仆榮、酇、林丁球、賴此

MAN CRATE, HOBSON-J.WILLEY 鼻兩位該分行人员之職位至襄理出納,昇 、混儻芬、李芑有、彭偉生,問、懿剂、 RICHARDSON P.C.W. HOME 概渤爲貝納赴與CIS‧歎。此項違外, 成立緊急救術會,蜜班游辙,至十月十七一夫人。彭勝、女、陳娟樹、糖、愛、N. LYRLLER, E SCOTT、 J 能被行的本地要動人數發至九人,以應付 日期滿,共得英籍一千〇五千九藐六司 注:何類、石林、宋金發、劉踞生 DONNALLY 、 R. WOOD、G, R, 業游民續擴展之獨 BURTON + M,S, DODDS、黄河、 1鍌殃第一批已於九月廿二日曬交國僑日,江涧堅、何容燊、梁涇候、蒼新華、林 奥巽、陳觀仁 、 TCMMY FOO 、 J 坐,第二批續於十月十七日瓯出,華僑日宏宇、王朝巢、莱馬生、冤光湖、周後畫 星粉演經收袋,並程全部宓子救濟機媒發版一、补燒生、仲華、葉送、冼王友、鋼鐵 M WILCOCK • M.K.SHARESPEARE ,茲將來函及善各單全都錄下

網-李凡生,荚悅糠、葉侩星、業幷、 讓僑日報社長監:關於香港九龍一、石天盤、、、錦棠 一種液生颱風襲磲慘事,吾樂旅居海外,英中,文平,李究孫、積克樂、乓 五,但極爲懷念,去月本商會順應貴報睜籤 才樂、簡福才、文海、張潔、肘仔、 所成立之緊急救濟會,今天期術,所與善光脚、張興、繳伙有、沉樊痹、徒 默,一共英镑登千滋伍怡玖撈六司令正·糍、九和、鄧英棠、榔環嚚,蔗火覺、 1059-6–0 猳九月廿二日給貴報英 陳富、湿、張涵、文撷樞、廖明 伍百在內),餘獄英鎊伍百伍拾 六 、高佑良、鄧錫鈞、鍾怀生、郝姚明、 H 司令正,現 南践上,韶強報再代關發給一處、粱棠、孫易生、文池、赶 香港災民救濟龠英式百抬九鸨壹拾$ AKA XE BEG KNHMRS. HARDINGS. H. WARD 司令正,及新界災民救濟會英式百拾火左、鄭錦添、撈到化、文國槐、江 我警戒抬司会正,以木質微• 有、張世華、張維森、王道山、文、 搁疑Sb. 2 者如下:J. BATIS 長芳名另錄顛后,請代登報,並 英,冰容、樹興、文才若、灭 收據,以便本商會公佈,此險大赏,英國、黃和、文明、黃志鳳、張華滿、 眾人酒業總商會活。一九六二年十月十七[張華棠、雞推廣、黎密、莫有余、張塑安v, CoSTELLO, 『莫財 郭樹、林、MRS. FARMER 全部善士芳名 英國倫敦 、MRS. M. MORRS、空木成、曬腿、

KOON.

SUPPLIES.

*蛋栢榮

·總商會員工救濟香港九* 一風 災災民捐者善長仁翁芳名錄 下:

揹歟£50者如下:蹲夢熊、MR JR 捐款 £25老如下:

KITCHEN

推款 620射下:黃民新、張逸泉、 文英生、金城禳* 捐款 10者舸下:蹲伏祺、李樹、 張啓榮、文年糕、黃氏兄弟有限公司、竹 林酒鹹有限公司、華僑術家有限公司、湖 氏兄弟有限公司職笸嗨利、竹林淵 有限

公司職食、黃富、華僑灣家有限公司職員 推款 18--10渚:錕花酒樓) 捐欸 5 我如下:文清理,榮子明-5 惠容、廖沃林、丘三頰、穎讚財、石 、林然、箫、覦丁和、謝先生、張藝 丶貴、葉才、颐狀亮、張、正式工 商禽、黃藻、張啟昌,MR, MGWANG 、陳勇、緬宮生、 捐缐 3 者如下:廣州盤同人、强 漢、鄧業、宋玉華、成送、黃榮 掴歇 12—10者:湯雅

華人酒樓 黃生、梁安、鄭淵、謝回齊、萊梨、花

“网头•MR. WNT. SHUI-SONG • MR, KWNOT · BK - AK • ROS -

侯忠成、鄢實豉、張惠儀、陳紀民、鄧遠 祟、甘天邊、張茂興、LUI TIM MAN,

LAN TYM ANNA - YIP HOP WAN

• CHU YAU CHEUNG • CHANG HING FONG VICTOR COHAND

· WORK CHUNG KAM SUT LONG

• LEUNG YAU WAH LUI YEE CHICK TUNG TO FATHAU YUCK KWAI E. CHANG - WONG MOK HUI TONG T,W. › LEE,

E.

·捐款Sı. 4 者如下:G,ROBERTS. 捐棘SH 2-6者如下:K, LODGIR

V. TURNER J. HARRISON/

GIBSON L. HOWE、G, D, GLL

L. WARD

A. WILKINSON,"

+

A. CALVE-

FARKIE

MRS. WILLIAMS. L. FLETCHER > M・GILL,

搭铁Sh.1者如下:M.A.DEANDEN

(燕跑

民安服務處通告

民眾安全服務崴¡被港區,除 察湖還長、炸發出一指明外,發薪時間出

干諾道中 心理

修理渠道

中一 西交通主要 和行人均常

一

車輛經常

來由於海關

|ㄝ九日至十一月四日

大擺長龍

安裝巨型染 筒和水管 係,在路 北邊分段

|之訓練營】

八日星期四。

發粉(六二年七月一——十一月九日星期五 日至六二年九月卅日

薪將於下列日期|東區——十月

YAU FWOK-NG YÁU、世園、戱天開工程最近展開的一段由宋玉衖至院一 送、荒村、黄來、李涵勢、薛錦祥、碼頭,以由臺和街以府的一段,正將路 黃青天、朱經營、張石、乙資、沈立常 面戉大坑,泥類進在附近,帶衛北溪路 黃九、謝懷仁、黃糧、葉吉銘、李店面的東行紫縣已被封劑,所有東、西行車 帶、馮元戰、燕祥君、陳、安花培、蚕柄,軟能使用南路画作鼠線行車,影响所 傳成,黄日生、資祥、黃來有、張龍, 波,使原已然忙交通更系鬚案,鷄陷囹 黃毓、黃德能、新寧、新璇、李洪生底,東行車輛常常大擺開長,由統一碼頭 - 沈文熤 - 火興、陳尬九、黃乙、陳附近延至區聯展街,好多時,幾分鐘的特 間猃未鞬良過道段地帶。 運約、黃貴、澄縣、陳必有,好貴

由於上述的車輛裡會不跑,致上環 、陳保祥、陳福、覦官殿、葉天粱、那新 才、余培灣、安橋容、陳島號、莫融、塭地一帶的情形更絪,原因喦該盡有一個 黃驊杰、麻驪宮、關、康店保、李良 巴總站:一條深水埗客輪獷凝缐,另 、溫、桂花、宋海元、李淑姬、宋冠汽車澌海線,不論巴士,由依頓道鸿 「生、陳炳金、朱勝、麥九、張錦棠、黃的哦俪,或由深水埗海的乘客, | 新-楊宫帶-安馬財、流加勝、黃石、黃出,或行出干道,如此一來,被擠塞於 捐崴 鹊 者如下:黈構基、寬、

干諾道的「謎」所阻,無法發出和透過 桂,藍馬跟、無名氏、李茂、李發、灶 豬燁、文醮奈、瞿仁潞、杜遠雄、林飛湖、球,何惠莞、値彩濕、何彩嗽、 丶 江煜、管、鄭健、傑 張

在巴士方面,日前在急庇利街對開的 劉廷、林讒、林秋生、樾飆生、自在, 、李生、杜秀、嘅才,彭奕涼、幞糍丶

總站,有一號,三號二號等装,所有開 謝燈坐、威和金、張德式、馬、朱、 商漴、冼國祥、殿、芋有、陳宮光、鄭

李娟松、天幾、開來、富興、陳炳行巴士,均無駛出干諾道向東行,而行 洪、餓南、罴盈逵、葉恩、官媒发、鄧淑 英、鄭格生、譚信民、鄧倫、張學宏、恐有時間,當巴士開出,越至干諾道路口 紅,潘嘉棠-潘鋶興、文天敬、潘林、文

【時,就被「懟」所阻,無法出, 發國滾,拳兆強,錫天培 嬴醋、刻敬超、林北、文河慶、空

紅司機固然心意,起時間的乘客更爲急煞 、鄭雅棠、潘炳、離志、次日油丶

「,而排「車盤」的車輛,也有同樣的感覺 金盤,玄湖安,文栱與-林庭堂--福和橋 添財- 文錦粱、林峯、羅祥、林志,

捐鞦Sh, 15者如下:T, ROGERS, 欸 $h. 10如下:短宵平, ,黃、满、液、培、陳泉。 【筒昴廷、藥志『有,林錦 、 至於由佐頓道渡海來車輛,

美廣告公司總裁

波斯佛夫婦抵港

及嘉納度告公司總裁被斯佛大裙,於昨日 下午四時采日本航空公司瑚撥出要安飛抵 沸,該公司為英國設大灣告公司之一,所 有日航發葉性的宜体,均由體公司, 發氏此次來港,係業務視爲旅行及渡假。 妃紙在港逗留三天,遊九各地名勝, 號訪開此間日航公司,然後轉往日本。 A

第、馮蔭生、 MRS. HORRIDGE、陳源、女九、王宮來、溫泉生、溫燜、何 新編塊歐出千語領時,其海邊也和巴士殺到。本報價。

王福、骨盤梅、发術、李撒、美國弱、黃太 國富。何仕塔、萬子良、黃粱、黃祥、。

來、胸童大、祟、郭安廷、志初、中天宋、谠、李伯林、賴伙、麟 由深水埗锦受新增地的淡形小論,

KUEN HOR LUI、HAL FAT YAU 、何不坐、黃若瑟、李優謗、與觀路、大鼎乘客湧出 欲橫過干諾道中時,就遭

KWOK CHUN LING

• MAN|來有、資金生、王发安、何仁、宋生遇到「牢醌一所阻而無法過斯,有時導到 CHUN, MIM • KEX SK SRE › 、馮少麟、李中安、燕貴、沈天派,會飛分鐘之久, 余茶命、邱國平、楊石智、巫少華、飲 明、李花、李開华、李烈培、寧、 花士街的干諾道中,有一條行人 悠、黄萸、李國華、侯牛

凍鞗欺、背坤、李塞、K.E, LAMB 的,該處派有一個交箫崗位,攤位警察 撥款 骟10者:天

、紫大有、春菜、胡鸿、寧良、林 疏導指掉,又須顧及行人,是 捐歇 泣 洪如下:中、侯榮、嘉宏宙、茲作賢、張德生、文安局、梁藝、忙個不了,用於車輛過份離案,這位警察 黼、陳料有、昄容鼓、洪、業、艾根沖,文藝、葉生、李龍生、李志有時也無法可施,因此有關當局常常要臨 文雅琦、馬兆廷、吳米其、馬仁芳、杜信明、李姝、永雄、邱、易培、時加派爵在該處一帶導,有時雖 全、魏冲業、李水、游粥、生、蔡文才,文偉嫔、文水、空出平、文支 經過的交通辦,飯加入指疏導。 水藍、黎軋英、陳龍、馮樹太、柱廷、潑、李、啓太、江水金、謝花生,與

EKBER - NEN - GR-B50 -HE MRS, ANDERSON - MRS, }

、張國裂、高樹樑、文、藝、空 DOUGHTY 、 MRS. CTOI, 楊振南、 存水續減

枝滎、林、石村藝、國民-服妺、張宮】MR. LEWIW、LEUNG KAI CHING

、潘九、張士材-黎蘺姁丶禸照盤 烤浙、 TO KWAI NGAU

、CHEUNG)

、張射金、李儒、張發、會诲、羅石 FONG PO, KWONG FEUN,WORK 被少,截至上午九時,存水總量爲北十 、莱阁仁、銦保倫、柯慶、張實柱、瘀CHING FUK., FUNG HON,KUEN 億一千寳 - 阿一時間則爲

當正、雷婉娜事产生、文星球、溫炳金 J ROGAN-MR.SYKES-G ASIMORE 九十四儺三千五百萬加倫。

1

津

[九六二年度第四十三 下午五時卅分至六時 號

卅分。 如左:一月

時間舉行,領薪時 十日星期二、

华山區、中區→

·勿忘搀橹免安件及 抽就組、灣景區 說。縱律師不在水湖——十一月十四日星 內體取,將退回房 期

,並將不列入下期

版內。

道隧田沙通龍九

成完後年四

呎百展進月每程工

傳遠祖 黃油

「新

九體窩打老道尾森 子山脚開嵝一 直直透沙田此項

大工程已開工多胃

,現在負開盤工 .樹者,除由九龍方 面坚消外,近來一 在沙田漸技山, 亦有数百工友開工 在此盤入,於 九

·禇與沙田兩方面 呎 致工,自然比, 北方面開工爲迅速, 撾眾:北慰方面已 盤入獅子山脚七百

英尺,沙田梭山脚餓整人一百餘英尺 ,館方面行計已盤油八百餘尺,我 道 橫四千六百七十英尺,路面海拔三百尺 ,預算一九六四年可盤油全路,低九龍與 沙田翡利用營蕸半,則有待于一九六六 年·绿水游局主任摩根玲稱:利用國 式費山機械以進行開盤工作,時尅北方 | 已戬至整碘石塊,放工區比

「石乎坭爲容易 開山機械各辦入一寸同時 工友亦要支撐ľ寸現竪石,支 搽工作可縠過一些。沙田方面亦利用法國 預期一九六四年可臺部業難,但因祂 G水 安裝抽氣選醤燈及舖設賭轲等工作 5 亦蒍然置,故需爾年時間,至一九六六 一年談變道方可正式行車,發送下之水管, 乃引新界沙田城門河之水源及將來大 「水湖之水 接澌九龍

刻下鑿出工程,月灣人一尺, 整七月前毎月六十只要舘一,將來

「海馬路總計四英尺,逐道南十五英尺,可

】由

俪,美輪美奐。訂價刭低,樓上平均每方

興建一座新貴大厦,該大厦定名爲 * 脚 十一月廿日「一」,四面將雅業,面對海造。至天高速磐梯,同時設有夠大停車塔,無優待。凡訂際樓宇一座,免費腌車位一

|期四

油荒地霆、九龍

一四五物料

蜜,分發及難現本 |大比夫一切物露 民安處總部物料將

|於一九六二年十一月 一日至六日期內

「停辦 *

【四六民安 臨告:美安處一九

|六〇年第一號通真 一版,有關民安應指

分都經於一九六二年 十月十五日發揖 八四七 組調料育訓镰。 十月十九日星期 一,下午七時,積

[2-(1118) -|

十月三十日星期

二,下午七時卅分:

HSBS-C111

十月卅一日

三,下午七時卅分

一月十五日星期四

鸡粥指揮分部(

太古漢文學校

豐力奶

最佳營養

糧食飲料

「部面授一萬三千餘呎,但建築面積祗五千

REFRICANATION

開有限空

纖無洋行

遠東洋行

ASSOCIATION

CONDITIONING

墨力+安士庄淨

奶經過加强消毒後 密封装置樽中即 使未有雪拒置備之 家庭亦可購用牛奶 始終保持常久新鮮

使顧客

太平洋行

獲得確實保障

H

四事

天祥洋行!

AIR

美商北極恣哉

義安行有限公笥

英商怡和機器有限公司

传真霫洋行

PASTEURIZED

RECONSTITUTED

外顯。

一切由冷氣冷藏協會會,

員售出之冷氣機及家庭

豐力+安士庒奶 品經過科學消毒後 装於特製之角形 紙袋中以適應有雪 柜置備的家庭需求

式雪拒其密封機器部份.

廠家皆備有五年担保

MILK

消再造奶

絕對爲顧客利益着想

請向你們認爲可靠的供應商 洽購新型冷氣撰及雪拒以免

∵我們經常備有各種零件以寄 補-

對顧客作最完善的服務 所付出的代價蒙受損失

重味道鮮 大豐力七安士庒果 汁奶分有菠蘿奶,

甜最適合兒童飲用 楊梅奶

香港紐西蘭牛奶有限公司 各大士多及飧室均有云售