1962-10-25 — Page 6

WAR KIU YAT PO

報

日

#

臨期

日五廿月十年二六九一股公年方十五國民手中

案命廠膠塑星德角頭牛

本港

(紙)牛頭角北大同工大兇盈案」昨在北九龍裁判晷于忠法卻 無値訊終結,可鎘撼方世供後,戴定閲據成立,定下月辭高院刑

當兕刀 一度洋菜刀:疏四分之一安士,刀盛兵三汁~最深處三分之 二時,刀鋒,刀柄錢三度三分一吋,刀在有直聽,發堂衣物亦染有血。撼 法锬檢驗結果,此苓血線屬AB血型:與死者臨

营習阶供並指出:死者,脚,醜,共有五傷,深入心肺,而死者之救 後,死者兩眼仍品

被告陳斑、廿三、惠州人、工人、牛頭角平平山塘计二战木屐、居 港十四年,被控九月十七日,在九龍地區+謀殺男子康(十、星城緊密工

炸開案後,由九黼號警署偵任如利畫作供,據稱:九月十七日上午十 睡,被告被帶至九被警器,由彼將被會做鐡光案,控以業罪,被告 安宁 , 表示明白控罪 ·

蔡漢

通身 上五

案致死

臉,口潑受傷:第五減傷口在記懲腹部,箋时

讞定院高解立成證表罪殺謀控被輝陳

爆石之前忽略安全措施危及生命財產

興建大厦地盤爆石

碎石飛射擊斃漁民

華益建築

舟脾人管工工人均判罰款 法官鄭重指出因限於法例不能予以重罰 六特鋼签鄭葵公司在地盤試時,無適當 一镤、蔡恩瘞築公司垛牌人•被亞同時開地,身爲 安方法至一源民被炸昴石塊擊中顯部,在邊險急 鱧签司特導人無適當蝼旅及防範,准許第一台 六中斃命,建築公司之持牌人,當工及工人被 地盤滋行爆邪,還犯越築低列, 警方檢控,昨為在中央剉著第一堂,三被告 (文、四十一歲,京士柏志民村第 無罪,法官州人歎五百元。 法官州案持曩指出:建業公司進行石工程,鄧地,無適當攢施及防範工作而准許地盤進行石 時,如疏忽必要之安全防範措施,而此他人之財爸 ·率由加芬納州辦主控,向透露澣:香鍌仔士 生命因而有所抖央,不但於發不分,且根據此案案 丹頓山瀀破關爲政府盤和大雙檉盤上,因該地鏧位 在山邊,放風煜石,工程進行已數天。七月廿四日

·情灣,當陽十分嚴食。

下午五時,排盤工人再爆開一塊類大之鏡石,皆工 及工人均知此次石,炸力相常强大,却不採取 安全行動及捕施,以預防坐石射出,常有時, 石橫飛,紛紛落在地盤外街適或發迹,其中一塊電 十二磅之石塊,飛掛地盤外約一百调,當時有數 安在附近海邊獨泊,其中『漁民灵閧#正蹲在 類,該飛石剛巧鍪中吳之門當堂重傷,後在送 院途中粥 選士法官聆橫洲盡如上並警誡三被告、甜

判崱後,法官指出:可惜此類所,高處分 對數 百元,否則將予以處罰。

軒尼詩道四幢樓宇

火水爐着火焚燒 灼傷兩夫婦 殃及小姊妹

鐘聲慈善社 召集一九六二年度 常 年社員大會通告

鴻定十一月廿三日(星期五)下午三時在本 一年熙常就怪大會通過一九六一年脧年結隆定會計 十五顧望舉委員敬活各同人依時出席露荷

招領廣華養院留醫病童

(特)昨午十[此外《] 一時許, 悅世馬山 【村中約六號,两米 鹹突然發,火光熊 礤先營蜇l郄院杔警院有留醫病發十八名最近將要在香港大口環新變获院繼續 熊,老辦會力救火, 醫傳登弱恐佈該時之關係人如不同意漆秘瀨院於一九六二年十一月十日前秘日 一時爾会,將號中 (倒傑除外)辦公時間內前往九路打活蒗新發醫院舺事處申請鎮科氣這類必不 之火水爐向崗外抛揚 到慣者作常就特此公 , 兩夫鰐手部被迫

計開廇華養院病意十八名

姊妹經擔,首富其樹花保

急幫報警,召十中淑 將凹傷者异锘巧服

炸

大院日期

爲香港洛克五十六九號地下第一飯店&TOPS RESTAURANT AND PARÖ股退聲明啓事

ANY8KM SE (TOPS RESTAURANT AND BAR)

營業地址在香港各國藏五十九號報下向由楊大偉(轕人傅载 「經該項生意今因務大。以下簡辞退股一

股人無關此整 我律師

律師行改 离京银行西禳四房

天星小輪有限公司啓事

香港碼頭由東盟遷往西髯過行 角灣人誥址

啓者,由一九六二年十月诣八日星期日早於財澤染起底 一九五三年十月十六日【孙行過知止,公司之香港方面高頭影由西黨油行,被希合语 一九五三年十月十六日人注意。 [九六一年六月廿七日: 琥一九五四年七月十日,

天星小輪有限公司啓

傷,火水爐則天在 病業姓名 性別 年對 負實人姓名 四街第三就蕤愿来盆濮懸公司地金管工‧被控制传二十字徑村,還有一隻,激情性

5 ́保良局湯來

13 保良局謗萊

女

麗英 朱英

南島街95五盤 九骰仔滿山里二百 不

保良展浍來 父林攝

一九五四年八月十五日一九六二年十月五日,

承頂聲明

頂人

隐作供稱:九月十七日 告,被燴現年廿五, 唯一百一十二務、 那发时,神志 , 手指,瞧蒸有卻對佈

被告:〔一〕黃鋸秒,卅二歲、住大窩口徒 熅、淡慕亦有三XI

魟A座一〇五號二樓,黨建築公司烘石火工人 心被控。七月十四日,在香港仔士丹頓山邊在興 他而另一男

中之政府福利大厦地盤內,無當拮據工作而進行 邊石,危及他人生命安全。 于櫫光輝,陳現年十七 歲丶號「百蟮三磅、西

(二)林啓泉,卅五生百德新街五二號十 四照~一时、姐4 ,大馬蓋有半时訇護照 跡:左旁有一时半 同日下午時十五 分,經至九龍公衆險 驚,剖黵死者蔡涵院 蹬死者現年廿三、 英时,血型AB 型,死者變裝尙微時。 良好,共有五風口, 計:第一道傷真在左額 ,我半时;第二個I 在凉神下,娄半时,此 你瘟皮程外頰下方刺 先,經第一條肋骨科 久,不傷染时, 入肺部份八分三吋1 半时;第三口在 左脚上部,牛时,盲 外八,後傾下方,經 第一 肋骨祆入左肺葉 上喂,入肺部分譲二时 在左胸下部,苧行, 韆第四條肋骨,直刺心

將改建十六層大厦 補償住戸每方呎十八元

死者傷勢極置,左肺已枯蛋,有二千CC血液,包括滿血跡,其他內藏鍋 死者之效死圍因,係在類似學堂經向於刀之利器下受到重荡,心錶及肺部因 伤,沉臨過多,並受劇烈所花 法醫並稱:九月十八日下午十時十五分,警察來七包際物庒虢檢驗,包括 至堂哥物兕力及衣物一批,俱有AB型血跡。

第一三五五號钌探陳汝材供稱:九月十九日上八時卅分,本命到現場,發 自將被香交徙料管,帶署無押,攝影師在我媽拍攝照片,亦由彼指揮。 在一 矮墒處檢瘿一柄染有血和刀,即呈堂器製兕刀,又在門口拾得一做术展 同日 下午,在警署取去被告所穿衫褲,去在檢易取得死者衣物,交洪醫檢驗, 被告對證人口均保留蛏驗

補償商店每方呎卅六元

(特訊】灣仔軒尼詩道四三九至西州五號一樓宇,將於兩年後,出 一座十六_商大

,向租務法庭申拆卸,改爲十六 大殿,源有住客四十個 補償,計住宅補償額僅力四十八位,商店每平方呎三十六元,

拆遷縻白敬熅瞵有限公司向租務法庭提出申請,現向法婼透露:上址一 四 間麥子,准拆卸改建後,其面積將可揣度爲四院六千餘平方呎,楼商十六, 預筧鏽築費一百一十三萬元,拆建工程能時約二十個月。

(4)

結婚費未籌足

婚變演成血案

蕭廣榮刀傷陳舜英 受審認罪入獄六週

越出刀

|人案,當時有一席

打烊

菜:嚴,被治行物

傷者文,五十婦 二歲,要我,三十 王良 三歲,润鑑上址;被陳彩 搁下火水繽灼傷姊容念慈 |妹爲田玉梅,八歲1 江麗無 日全關,七歲,想 形卻 十字徑村二十號 亞紅

洗弈

5 袐枕 腰:

榻區將六被魯拘捕。

氏姊妹當時於堅闾家 ,遺經上址,不宰

**** #

|羅站明

3 艾簡

報載:當局目前 西之成理· 不放点蔡止超齡之「老 爺車」在市面行駛,認爲此種超齡之一者 亭」,對交通之影响不大。

一九六二年十月廿五日

有人甚至說:有「若爺」在市面行 駛,可增加行人安图,開快車者,將間

賭博世界 古巴風鹞湘徼世同 突素,一馬迷聞有外 ,突然丟下馬經說:「唔通又要改行研究 世界波經,下新盤~」〔滿) 人不如狗

的心:他們登 狗揍過馬路,會小心經的過去,如果 閃避校行人,反而觸面直擋,一於「好少 璨」--(拿)

有福之人

國際而影响下,

如果有興趣注意這些「謎」,「低」的人

族教友世姻

澳洲

容元發

保良局送來

M.R.B.573

P.C.2519

※

煤油襻仔搶市 不,爵...... 骨山道十三號天 荃灣木搵下村的臆 土瓜道73號七渎 愛港仔桉树溯至仔

不孝 公護 等侍奉無狀禍延

一九五五年十月 六日 一九五九年七月廿日 ...一九五七年六月廿二日 一九五九年十月 六 日 ,一九五九年七月

·人永華海安! 一九六一年二月廿七风 九五五年八月廿四日, 一九六〇年八月廿二日 一九五四年四月十四日 一九六二年一月十二日 K&

一九六一年五月 石矿碴91{}2 ... 一九六○年十月廿七日 大坑西光运村263袍5 一九六〇年七月十九日 東華三院主席 鍾錦泉

K.

類考 3 禎祥 少麟馮公府君 於 公骞一九六二年十月七日辰時壽終港寓正 寢溯生於清光緒十一年乙酉歲十月廿八日 午時積聞享八十一歲不孝等隨侍在側 視含殮運禮成服經於公厝一九六二年十月 九日安葬荃灣華人永遠墳場叨屬

·公

承頂人食 出頂人 區永華

新嘉坡大學告

本大學瑛腰部聘用中文就擊之「İ怳凡徴將作 細懸出版著作敎學經發及介紹人三人之姓名職位地址分 英文應徵百拾份於十一月十五日以前掛號寄至新减坡新嘉坡 學注册三任收署特此通告

THE REGISTRAR.

UNIVERSITY OF-SINGAPORE.

BUKIT TIMAH ROAD.

SINGAPORE, 10,

國際痳瘋救濟會議通告

1) 本年十月二十一日下午大約一時十五分在基又有一段不粹 車牌之寜荟鬚倒一名過將之中國女子因傷緻霜

一一一)如有任何人士目擊此意外事件或供營方有闖此情形者

·, 請通知炁界交薘部蹴外寧調查 電括三四五二二轉新界再 接內縫十四號就任何警署

警務處長示

警務處通 告 爲禧利街車輛反向行駛事

查:本年抬月廿五日星期四上午八時炟爲聯約三個月,利街介 1.於干諾道中與德輔道中之一段其行軍方向將不如目前情形而 係改爲北至南 *

式:在該段街道上网将指定之泊車位置將予封閉不摸使用。 露:此項行軍方向之變處你使干諾道中不因修好工程而致交鎭供 :屆時將有交通標誌在適當地點設立浙羞海京人士

處通告 爲電器| 渣華街電廠街等處封閉禁止交通來往事 本年袷月计五日星期四至十七日星期六南日由上午八時發 半夜止爲方佢按署汽鍋費處或善三十七另登座震總三十

|施交通限制如下:

(甲)檗器道介於大過街與鐵廠街之一段予以封閉禁止对婚 來

(乙)廢術不 車輛寘遜活潑舘,

〔丙)欣燕道介於北角泡與意噐道之心段不准度過半杯, 爲演少各網軍人士之不億料見上述各良鏟 一侯汽鎘移過

纇時將在適當地點設立交通標誌所以指书架車人士

海員通告・一九六二年第二十五號 爲「香港領海、維多利亞港、檢查中央電嵗阿 內之樹港大喉管事

日期:一九六二年十月二十四日起爲約四天

位置:〔甲】路大鐘樓,在北緯穎二十二度十七分摊十三段, 東經嵗一百十四度十分二秒,

CND 心位經算距離帶點二蔟保方向二百五十六

(#)..

(西)由(甲)位賚超算距離七點九蒍保方向二百十六

本食剪下一次年會將於本年十一月七日(星期三);下午許樹:潛水人警钽同工科概將在(乙)(丙).你僭嬴之袋裁大

五點三十分,假將香連紅龍堂舉行,風時除出可原報告, 【將被至一九六二年三月三十一日止之一切收支賬期,由各 核外,郎席推下股(一九六二至六三年董事 並將本會章程正案揭會通過,以便呈倫敦適浆核

歡迎名會員朋友,屆時肯臨參加體

:

水喉檢爸及修理

附註:該工程將掛一九五三年謝俗 L笫四組規則第二十一

條規定之訊號,所有船鬘經過時應都慢行驶及採取一切以 要之防退行蚴 •

海事處長篙·烈

解漠豆.1459、3278、3280x1466 •

海員通告 一九六二年第三十四畿

爲「香港港口,北角,建築北角海客篇碣

第二十二度十七分四十一秒,擁簇一百十四度十一

座之海場上,

1. 啓者本會定於一九六二年十一月十六日星期五下午五時正

【假運南華早·報有限公司會 室舉行調年常會

日期:由朗日起爲期約八個月

凡期本會會姝;希出席,本會同時憲绒傣語對兒園禭利有位置:【甲】固定紅燈在北與禁止下貓區東邊標誌之上八北

秘盡案M SUTTON(MRS.)施啟 福利監督

分五十六秒》

(乙)组(甲)位置起算距離一百五十尺方向二百七十岁

「區號:(乙)位飛起假一伸出三百尺之遥方向三百四十七

鹿在此藕兩旁各一百尺盤所佔之區域

米:砌工程船及潛水人員現正從事於鐵築一座新北角海

嘸多利 公薜游泳池日本年十二月一日起至明年二月廿八日 附註:航海人員再請留意當其船行近該工程船時應極槱駛過

在一九六二年十月及一九六三年三月此兩低月內,游泳

客輪時發於上述區域,

還迎業之,該工程將出一九五三年南鮨例第四無 第二十一條所規定之訊號,參照香港一九六年贺十四 號(T)海通告,

泣血

代理義務秘書 巴大衛

哀此釙 未亡人林月愛

鄧少獒 張順英

泣血檢米 泣血檢

香港保護兒童會啓事

泣血檢

期服

永襃 潤棠

泣血耧首

興趣之各界人士蒞會參加。

泣血檢

九六二年十月廿五日

淑珍

市

報 政局

告

一九六二年

慈文: 泡酒

潤嬋 佩芹() 女 撮毡()佩裳 【泣檢 佩{}蹴球

(維多利亞公園游泳池

止停止開放,以便進行改善及修工作。

【冬季開放時聞如下: 泣 首

星期一至星期五上午七時至九時 星期六、星期日及公衆假期上午十時至下午六時 市政局秘書:屈利

雅堂

恕不另訃

牧淚頓首 啓事 啓煊 君宜 酒擯枚硬頓首 啓寬 啓客 啓寅

環

【緊進遊艇.827901466 />

日七廿月九年寜區

▲

其二第張二第

法官給供以,就頂面證撼成立,本案定下月商等法院謝 (

驚悉孩子在印尼病故

日據角盡示,有

林生,同房居住

六十八歲老婦

悄然自縊身亡

「十五號二、夜

【租四角後, 閉門不出,當夜無 六到訪,昨日下午五

(特)昨午四 朩屋離外出,不久, 由同居延入,該中時:袒測推 時,深水鸣安街一包食物返家,在入黃作證時,發現黃 詢問是否港灣當? 一九三號地下,一些海牛湖北,至此女返 爾在來上,就之不動,但人無應器,它和有 并錝台,以阏媺出給後天井露台質,以園與子心知有畏,卽去熱例類習,見何昏迷 ,縮下時,已剝籠幾組掛在没絲網上自企知同居住客,撥電報床上,创將廣州 哦,郜驚鑑,召蒸消,門將之解下,但巴響。傳愼邊近結盟,發現一間取 宙一到二,將屍帛往殮 隔絕多時,返魂無術 海客,一見鎘悯,由空竅留下拾上 友進展至極,其「證 後黃悉持人已使君啊 頂 結,一時感觸,意圖

• (5)

* 死者陳才省、 情場失意 同在上址。派悉,其 舞孃服毒··

十八歲,與女及女贴

——街二十五號,不和 宋及一子,離在印展,大觀酒店,本港然此後,該熱

謀生,埃子花紅尼死時將,旺角西洋衖 住客昏迷

一在者之地與。

先施公司前

錢可 十月 太,其夫恐妣受刺裱十X號五六,妙 昨午五時許,筥 因經濟困難,瓦染上潜至北城南 ,故一直不敢將其子齡女郎昏迷床上,过遠中大概酒店五樓疾病,因而仰病戰生方,途中總被岩,被 死警知。橫近,其吐白泡,橋頭發視盛,五ㄨ一號屢住客, 吳在印尼胞癌病,这體基傑典物之生病,蟹管房發現昏迷床上 大陸醫治:当悉疑米,報,床頭證有類似道暨 其夫返大陸,瞥一塊石十字車將她乒往多封,立國鄉幾,超 第一起灣滑與夫會面,當發院,洗爾後無大

十字車將他异往醫院 時其夫始先以孩子已

該女郭名貨小整 急救,洗牌後,肯

〔訊】昨午四時許,一私家車駛經 在印尼病死群,死者、二十五歲、花九龍迷,須留院惱習。 該男子名何明、干諾道中先施公司門前,將防過路女殯讀 粉藍,滯納大受刺激-安無照件盤,句 +返港後,神經不大始搬到上址居ü,月三十五歲,前晚獨至°C,並入車底,均告受傷,後由十字军 正常,不時喃榭 租一百一十元,黃經大酒店用五入一塊,舁往考醫院救治。 ...

車傷兩女童

郵藏前陽告意被往,

釁起孃舞為 成錦陳傷刺 獄入年青三

尖沙咀區發現

冒旅行支票

紅後密陳係之,街

士,畢竟是有惑了!〕

美出版商

涉嫌訛騙

昨加控九項罪名 定期解地院審訊

出版商羅·米食品用作直傳「共 ;涉縑訛詞翻袄二苯打J〔FIESTA) 元業,昨南九龍 誌並訛稱,㑋

「罪後,請准押換日本

黃偉材高烱奕被控以僞支票行騙.. 均推以鉅欸保釋可能解地院審訊 特甄通來,尖沙咀區不時發現有人以旅行支票行時,此憍旅行系 尖沙咀警落投訴,派縠展開偵查,後將無疑勇于拘捕落索,咋爾九 列增加西亚法概衆費照面,並不能移解萬方法院審訊,控方請准法 -官,把候三日,兩被暫時世榮辦。 被告:一一律材,卅三業,報生驚打公房七梅卅二號,〔二高風姿, 卅一,輕快背山道二六四號三。

肖被告被控七罪:19九月十一日,在尖沙咀赫德遒十五號二樓,藏有六 張面額卄之性爾旅行文案,全商行;(二)同時間地,行説,旅行支碟, 太学强兩個奥米茄手表,一些三月三日,在就感消化 號二樓,藏有十一張面額之與旅行支票;一團 十月五日,行使假旅行 皮照,騙去搬氏兄第公司有個米茄手麥及五趾六一柏榮水,值一千七

,被告費時無須答辯 作捂當時,控 ,惲解地方出院審訊方鸡:被告出八月 被擋•米 十六日至廿九日間 、五十一、報出,分別向八人訛 版商、柔美倫酒店,用美金共二千四 上次被控訛莉料取陰五元,能稱,就係

·鈴一支御用作「飛打雜誌 一&二千二百九十六元 藐用。另一項 控罪,指被告

李恩米勒特州

S籓计月日在

巴丙頓道七號A 三樓本宅家奠

〔上午九炖至一時)

安平 志

期服弟 期服 司審期服 天

一九六二年海事法庭錢債案 第十七宗 及 第十八宗拍賣 S. S.“HUMING" 滬民輪船(譯音),

啓者茲承香港高等法院經歷司命準於一九六二年十月二十九日即星期日 上午十時三十分鐘在香港畢打街畢打行土庫本拍發行內將現泊在香港九龍深水 埗海面之 S. S: “HUMING" 惠民號輪船(譯音)一艘長二百麗拾尺閣三十六 尺六寸深二十一尺八寸凈重七百五十九定點九一噸毛一千三百五十一定點四 八噸照其現在情形當衆拍賣以價高者得下梱時投得者須立即將全部貨欸以現銀 [繳足〔支票恕不接納】下槌後該船如有意外發生俱歸買者之事特此聲明

長的各國商品,本席慕希望,為了全港的就緒,弄些供 我們的處玩,告訴買我們的國人士,將從他們的筋,而雅視可過的利益,

之美金旅行文;(六)十月十八日,在上坨以偏對旅行支票,去陳极度傑 手陵,維五佰一十元;八七)十月十九日,在新樂酒店二後,做有十二襃面獻世

,亦諾要創造力

要盡自己力量

設立香港貨品陳列所乃表示决心

各位都知這,財政司可經襻出於倫敦際 共同市場 布魯塞爾,參加英國可能加入歐洲共同市塔 的討論, 大家亦都知道, 財政司又剪偕同工商業管理處長 日內瓦,參加關於福紡織品的討論,在日內瓦的討論中,我們 扮演◎要的角色,不過,爲了鞏固我們的貿易地位,政府没 沿許多其他步森‧現時,經濟司暑的一位高潑官員,正在日內瓦 剪綵儀式

「方面泰「關念及智易協定一各締約國的會議,近月來,我府

散後,本案在前往高班阿特關在横式之前易籍此機會向那些 會參與計剂,設計及成立還開香港貨品陳列所的人士致賀, 本席希望道局裡列所能够證明它的存在價值,同時,我們將 傲從官對刺激症謝客引起的反應,來術救它的存在的價值

̇粥 我對稱後離會,由何文、斯 ,周錫年露士等陪同往大會堂花園祥高三

變無况情亂

歐受接須客來斯特

香港畢打行土庫

一九四八年十月廿五日

上海黨兵兵之日戰犯木下中將及吉田軍實,與

教友世戚姻 M

海事處長 钱 烈

先慈 黃氏太夫人之喪於昨廿四日在萬國

殯儀舘出殯荷蒙

張榮岳牧師主禮又蒙

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿夜均感

舜德馬蘭芳 明

沾德!李玉珍 威權

威達

取淑淑淑淑淑

(泣叩

孫 威廉 孫女 婾 泣卬

梳沙拍賣行啟 梳沙拍賣行廣告

等法院命定於一九六二年拾月

何十式時正在香港

哀此鳴

林人伍

月一日起,九鐵開在港九

耳機

$420.$520.$160.

小陽氣帶

兩處支謝正式成立。 市民案,今正式在 魚門兵房內之犯法庭提訊。 今傳說香港及慶州南地香察背景,將舉行聯防會議,州市警察局長物性 漢,不日來港。

·人無界流脊山白黎山區及鹊號離一帶,數月前經大國武裝置先後出無剝 捕獲匪多名,今没有大發摁圍總區平黨,捕十名嫌疑犯。 厶五十歲收買佬梁菜,被經有一隻來歷不明之貓,今被判罰二十元或入狱十 天,宮业洲盡隻小貓賦予目鹹菜驀4