1962-10-23 — Page 22

第三廿月十年二六九一层公竿一千三民中

化文 二

琴公年一十五懷民奉中

日五廿月九年寅腐買

WAH KIU YAT`PO`

鱼

位-——本內粉要的数学且對本港有利。 本旅窕客的潑射僅比去年同制增加百分之八而已,同一期間內,香港的滑百 太平洋區旅行協會昨(二十二)日在此發炎的效宇服示本年上半年間,訪問日 在比鍋的貌索中,指正在快速地泗頭;上日本在遠東強辦地的第一把交椅地

與日本相差更

上半年訪問日本旅遊客

爭取遠東旅遊業首位 香港正積極勇進

比香港僅多一萬四千人

蛋三口

關爺的地位。 遊客人數將達二十五入——一條的數字 佢識與日本爭取第一 有港旅游谮實的發言人昨說,香港能保持如此的加率,則太平樂朗問香港

菲泰馬又將會議

討論旅遊業合作

【梅菲 馬三國整合營公司業務討論 此閒旅遊界人士(二十二)說, 合作的小組委員會訂十月十九日至三十一 小組實預後,東南正經跨坐兩討論旅號柒

次大戰後國盛行馬 所出帶的越灣爲二

日乘國泰航空 酒商巴羅偕夫人昨( 公司職檢主東京,巴

英國著名商比

件及Ś描器• 說明:

,斯克服困難。 九六一*計年度的造船計劃,其頤位望將由四萬八千,艘大到七 【萬嘢。可是建澄倍大整,巨額資金,因此他們正眾相互 【讀大湖灣最近的四萬八千五百潮。油種船方面;鮨勢亦然,按照一 特糅貨船的建盪,始於一九五三會計年度,且其擊數也 經營方面,採取落機應變方,而不再死守一個特定岗位了 船的韻,全盤進長。總括材之,日本的角鍪公司,正在業務的 努力擴容他們的定期航線。(二)大型招隻正乳油栢及專用 日本航運的經營,已有顯著的兩大盐醇:[{)亭酸背殼正

步 易,爲活潑,抗还裏業,也已造展現象。可是到了一九六〇年 ,裘加速了航河市面的下降。 ,好景不易業拎,秋季以後,市團又衰落,而世界經費的錢落 的船箱工業,面臨苦很艱苦的挑戰。一九五八年的末期,國際智 美國爲了防淩美元,而採取了「愛用美體」的政策,日本

日本海運現況

|米代表冬多人,其驚否包括旅 下爲巴夫婿) . 參加此次會鬻者計有菲律澀,泰國及入在圈 六天 「促浩官訂十月二十八日直飛往受谷 天花酒之商品, 劉其首席代譑馬來正聯合邦商工部步蒍 馬來軍將派來二人代鎭團參加此次會

香港與日本間殷 人證百分之十。

海梨證書鼎本 五黨八千二百一十多。 說明: 祧仁鐡各嗒搽史考凞及其外子費雪食此新作酒菜。 期的十四萬零六十一,此謂祅仁 先以油炸然後再送加總,圖示四中小姐請令瑜以 胡 景近由碧黹 漩協會收的統計數爭顯示至本年八底止,來港旅遊客人數計中 牛覆酒类招待客人,帶甜可口的胡桃 船」的美國政策,總葵得是一件茜大懷榔。 民航公司國際航純客機上現以中國式 日本紐約日本船無,离了一成,可是日本號業界對於「愛用美 巴基斯坦航舗海澳洲航也分别提高了百分之五,十月,行 去年九月歐洲航路的運費,被括高了百分之十,十月印度、

十八人,比去年期 篇十一萬七千六百一 同時開香港的人 去年:加百分之八; 二千二百四人,比

期一萬四千人之語。 |上半年訪同日本

本旅游客比香酒多 本年六月底,訪問度 蜿綢已逐漸減少,至

華懋加百分之三。

太不産區旅行協

協會組織的工作四

報「洗協會代理人文

正陪同太平洋旅行

與人對旅行 南京發 個主要愆出的旅行代 盤使鹩國西部五

分之十六至霞分至 將客的加將兩百

舉行會議,分發小舟

世代與入,正在 西部與各旅行代理人

航空公司駐美國西海

,介紹安米勝景。

英譪海外航空公司空姐嫁鳥,忙於來往飛行之餘,將天透到馬

說明:助推質防止溫德斯音畬過氣的券,簿力得很。而長攝)

革

育

經

濟

一時一些破了的饕街,震新再加恢復原狀 圖爲遊街道和新街道的交差點,爲了保祥吉郎,在建設新道

豬熱新道的特色之一, , 道路公園當局在施工時;侍別注黹到保存寳跡,靈也是 戲曲,這次開通的箱根漢的所無路難,正妤沿着古跡的箱根街

露根瀧號的观光客帶來了一大踞音 成通車是東海道運輸交通上網時期的改變,同時也是爲國內外 籤,並且路帳有七公尺半,是一條要新式的高遠道路,新道的完 問到車輛潑擠時,可能要上二三小時,而新道縮短至訊現十七分 「十公園,幹所須時間來說,舊道在通行無時,也須一小時 *這些困難,路過來說,黃道有二十三公里而訢道縮短至只有 ,不難時常發生交氣廠之類情形,箱機新道的燕生,使暴露了 輛大小不同的汽車道行過這個於盡,加以龍婆戲,簡鬱和圾多 「難關,東海道公路的交通燥之多,鼎日本第一,每天平均有八千 |根山固然是焦套路,直至汽车時代的現代,箱根山仍西是一所 臉的嫩根的乖理環境使然, 在定步或搭乘腐的時代,登越箱 一所大路口,以爲界,向東榮東,向西稱爲關西,這是險 古來籟泰山上設有葉(東京與大銳的一條大道的

*?以誑些劇湖材,又寫成了很多小数 的名,自古以來,以豬根出舞台,演出 機關所场上的博物裏,保存有許多當年的曆史

的路公園新築一條汽輩公路,現已完成遹車了. 日本四大閲覧地之一的希銀山上,小田急和西式同大健

可多億,因此,日本、濕熱的復興,無腦完合在賴政府的巨額 類:!幣一千零四十億。而在開發銀行等的抱,却有二 政府替點,支付一部份應的日本五十三輪船公司的資金 日本是世界第五惴海還家,都了解建設大商船的必

箱根新路完成

洑興航運業對於開發銀行等的试務有打起見,刻色草案, 食性強的日本航運,可望谱黴府的積極濟 運都對

此時期,九百七十萬呵的,尤其是油槽沿和甬貨船景必須建 【的計劃,日本仍需要貿易的精礎,也就更需多量的船隻。值 |期。因爲在該項計到之下,政府堂局,對於瀕死的船舶工業! 可能採取傩有勃的救濟辦法的。惟共推行十年以內收入倍增 *日本的附觌界對於政府推行的「收入倍增」計,將以極大

,頂上

無效印開商谷 下午五時十分

倫敦印閱蟲洲中午十二時四十分

菜

下午品牌传分

下午五時十分

下午三時卅三分

東京大家台北下午四時五十分 西式

下午五時一刻

·羅尼剌: :下午七時

南京 台北

·奥航·滨城東京冲繩台北下午八時卅分

安榮 蓁航

香雞港班機

(從何陶)(辦出時間) 東京三市 下午七時 絕谷印不巴想 午夜十二時一

印倫類: 中午十二時卅分 曼谷印度确菽「下午四時卅分 寬環:

下午大利

輪船停泊處

丸

都炆

·ÄENEAS- ·"

AKI MARU

BOTNE

BENLOYAL

CHREOOCTOB

IKSAIMA MARU

J.B.WATERMAN

【海鮮鮮 RAS MAPRSK 槪類丹土

ROTHENSTEIN

慈沙土、、SCHEWA BENSTEIN

SARACEN TOTO

TEGELBERG

TAI POO LOY.

日出現點 YAMATERU MARU國

長洲線

香港往長洲 1

钪 救坪機腳 海八時四十五分 假

城

長洲謝香港

港外線小輪開行時間表

上午9時正香港仔条上班

玉华大時十分: 梅寫 △午八

梅窩線

航機來往時間

̇到港班機(明日(星期三)

航機來往時間

到港班機(今日)(星期):

香港往梅窩 上午七時正

梅窩返香港

經

上午大海四十分 上午七時小分 上午九時华,

經營路

(公司)(由何來 穏筑 倫敦印奥曼谷

洗獒

經理愛

東京

△上午九時十分

中

特

經埋班雞獎|

中佐時正由上環開運安港任

海宁

經咩渊报您

第十三時

小時四十五分經圾洲梅窩 痰 拺

上午十時十五分

德赫A上午九時四十分 官毓去上午十時

總統

抵港時間 下午四時骨五分 下午十一時廿分 下午三時常分 倫敦印安仰光“下午五時十分

繫

下午七時五分

(公司)(由鋼盧來》《抵港時間)

英饋

英

上午正:

上购十雨十五分“假二航

4下午还 經機窩理

上海三十分 下午時中:

:下午一時四十分 △下午三時正 下午四時止

坪洲 午一時四十分 經愛下午三時十五分

豆糕 國際

京发大阪台北上午七時分

榖

送

國際

愛

飾

間號

下午三時十五分

經運路 超洲 A下午四時串

下午四時正

下午三時十五分医脉上環上

下午上转正 下午八赔率,

愛

下午五時廿分

經

下午三時串

·經櫸寫年製

下午五時關燈洲

下正路時正 下午五時正,桃梅膠料 下午大時正

△下午六時正

4下午七時半

下午九点

瀣载 镲樹 做 民航:

統 百號 白糖

保 印航

東京

台北

印晚曼谷金染 下午十時刻

下午七時卅五分 下午三時 印良曼谷西質,下午五時分

谷

下午一時廿五分 下午五锦东十分

尚有航跳刊在第六張第三頁

淫軾 ̇ 民號

下午九時三刻

中午十二時廿五分

倫教印迎委谷上午八時十分 東京:

下午一時分 中华十三時卅分

法航

̇靈

有人者每星期日及假期蚱開

譯人

生機

舵

下午八時正

塔門線

下午九時正

經機糖坪路

由大埔滘往塔門。

下午九時业分

由塔門返大埔潛

榮魷 竂航 印度

蒸脂报 好 康送

下午五時一期 下午三時卅分 下午九時十分

下午三街

*微號: 尖航 印 昨蕊

系統下午三時五分 日統

̇下午一時十分

下午三時 因是印民谷下午四時一尝

BALI

印度曼谷 烏尼料 康

下午一時分 下午四時四十分

印尼

耶納塑

下午時分

下午二時五十分

彼航 上午八牌正

坪洲線

香港往坪洲

七時正

十時正

你時四十五分

四時正

+七時

·坪洲溽香港 上午七時-

分 上午七時四十五分。

「期七時四十五分|

親中四鄉、天淨、荔枝莊

料理、赤機大姐

逄期日開上午九時卅分 (下午三時串

(公司)

《公司》(任何處)(關出時)

糖

·泛榮

[得大山|

琳

AB九A北A被人

部古探古還行古多來成成取古蹲國

鄀爽

航

大澳 線

英

味分

下午三時四十分 為下午三時四十分

香港往大澳

大澳返香港

下午三時至

本糊汲水門、青山、淨 下午四時正由上環開都香港仔|

上午三 香港仔湖上瑞

七特正

贼

想

下午八時三十分” 下午九時五十五分

大澳特別船

滋航 民統 民航

下午四時卅分 下午大特 上午八時三凝 下午三時┼分 下午八時 下午八時骨分 下午二時卅分

英航 英

慈湖三龍街 辉

下午六一” 上午九

上午九時

灣

青衣

馬期日、星期三、四、六及公衆假期加開

「香港開」上午八時正(經東涌 [广大津照』下午五時《經康源》

製航 法航 日號

下午八中正湖十

上午大海中至下午七時正

《每日得別智實次往茶課上午大時小甜)。

每小時間一套 即一小時開一

南

島線

上環威利蔬街往索罟灣

KERE

索罟灣返上環威利蔴街 上午八時十分

下午六時股分 上午九時叶分 上午十時分 下午三時分 下午二時

國際

我說 甜

民航 強號

歸尼剌 曼谷新加坡 剌鮮菜

下午三時一刻” 下午五時三十分

下午十時卅分

18:37

京溫器:

下午三時

7.44

台北

拜

下午九時三十分:

迎巴 下午三路:

東京

下午四時十分

慈航

̇印號

下午六時

̇印航

九時四十五分

編號

上午十時十分

馬尼刺

下午三時一刻

荃灣開

下午十三時四十五分

【蒸缸,是在阳光印度 下午三時一刻

聯航

曼谷蘇黎世

下午五時卅五分

上午六時年至下午七時正

下午八時正至十時正

下午三時十五分

下

下午四時伞

下午九時五五分

̇我

受谷吉隆坡

上午二時

下午七時十五分

· 印尼

下午三時四十分

印尼 课堂:

下午二時中分

就

下午五時

曼谷非洲羅馬 下午五時四十分

京

下午八時

龍九至湖竊由

九龍 森醐 到九爾、 7.39 2.15 8.16 6.31 7.84 1.09 2,02

9,494,13 5,14 7.11 8.23.2.233.29

8.09 10 14 5 30 6.31 757 8 57 4.21 5.25

10.20 11.22 6.49 749 9.05 10,04 5 38 6,88 6.53 7,56

11,39 12 48 8.15 10 16 10 32 11.29

12.43 1.45 10,00 10,59 11,35 12,31 8,33 9.28.

潘星期日及公衆賴期加劳夜中一班下午十時四十五分 ∵由尖沙訊站開 下午十一時四十四分工湖始

瑞圳照廣堂(中原時間) 廣州深圳 深圳開 『到大沙頭大沙頭開 到深圳 《快)中午12時48分,下午8時18分 上午7時34分上午10時50分

湖鐡至九由

段英

九閞 到深淵 九龍開 到蝨湖

開

(每日特别略在湾往宵衣下孕十两五十分開》

(费)下午4時45分 下午9時56分 549928分 下午2時37分

華插文化 聖公會港澳教區 舉行感恩餐會

馬田法政牧師受封五十週年 慶祝何明華會督封立世週年

感恩餐會 : 榮初、李贤礴、藝明年、甄發、黄

餘人。崇拜滿,從心降,假中國溫家舉行感恩餐會。 ,何妙轲女士、姚嘉德、呂桂芬、李明杰」,但隔梁體可實,賴何會張就得, 、張燕醫生、林花舞、馬汝莉央人、四人,會及女肏懟亦有四人, 龍等,多宵、潘超強、廣擔楊、周蒩王 得宿舍、及忿効勞診療所。在此五年間, 牧師、樾夢驗收鑼、侯活牧、滿志仁秋堂宿會、聖雅各國繄會和工落,無西門

、大盘空席黏伯昌、愛小學附近之堂。 生、堂主任司牧師,泔法、李 學校-燕華機,無雅各小、聖米爾勒、 獎榮魯夫人,林植宜,瑄、李守文院、學:基愛小學、聖馬利亞堂小學、呂明才 一、利銘澤,會貫、楊洪、謝伯昌、及聖反女稅:小學新雲濤:有諸聖小

·伍醌、周 醫生、磁盤醫生,而效一建者,則有拔萃女校、傑羅中學、 何規劃會督,灞樹險、高科申、銀焜廷、中學有何明與中學,公會中學推 崇拜。參加者冷熱整材立苯衍士銘,及女公子巴巴拉小姐,對大會內的熱 整缶医政收縦受封牧師五十蝤年,先于下午六時,在獲國繈臺約論續無堂舉行感恩 《特訊 公會活安區,昨舉行感恩餐會,而何明華會督封人 、懿礎興、鄮汝初、黄明德、甄翠運女士 獸會很常人討之罰蓏鵬浸,對立牧師者有 會堂低座二祖國院,在外加及交餮地點 牧師、張榮岳欣航、賣消兵牧師、彭蔥暑、及巴企屢校。社會工作之建設,黈聖区 佛學講座,定園釋中東蒡航、置太摹 飈漂法政牧師、衕仁立米波牧師、寫兆雄、學校、石展校,基信學校、李恩小學、一觀音山圓通寺,合辦中、馬德州、威斯苑 可道啊,剛華民區緻一堂,行將初工之業則有聖多馬及在忘 麥加者有滋民政務。大棠在興建中而將完成者,則有聖雅各 營在此短促時測,有如此鉅大成

六時至十時,候來大 想要費每人共五元

何明華會

法政牧師,向ㄛ人發議。」 本人襴代表善位,飛關何限業會餐及財田 講何明武會韾骥狀况在

之努力,就多對各位囊長之一勞、東 生,对空間高嘉中海坐,及其他工作人风 “年來破紀錄之縣。舌人適謝主席潘約翰先 《成毅輿獻,超過二十五元之館, 还 年敎氩瀹民英摳運動完成,此武要拍[

其事工中已經與殆體,因其內心之食, 吾人今日在此姿含中,變說一九六二 能造出如此美好之槃。吾人說馬緻 「人,乃千人之座篇,其葵後人之后,在 女同人,以估計。基因法政牧師之於 ! 及笹和神院院收及改授之橋,其對本愛

人节 菩提講堂與圓通寺

佛敔寧提議與、東林念佛堂、竹林

聯合舉行佛學講座

娛纜來師如來臺,

成價一般略低趨

股市買家縮手

九龍巴士多二元

J日本股市

少,家亦參鄗望

伍甘占、豆水長、潘永春、與貓光、宋秀将海有方,眼光差大,有以殺之,吾人命 時,加坡太空科學

亞壽代談佛學」;网

街業大厦五五B六

:報名插起至月底止

漢軟師、何永源、何林業、郭良教師 張漢、梁炳麟、梁來華、羅怡茶、璞獅 - 李守慧、英殴士牧師、竇徐仲恩、賨乃一,亦同時廢祝何大人,就任會塔夫人三翚 良牧師,文保羅夫人、陳浚恩女士、換,克朗蒸蒸日上,發戎無窮。..! 士牧師、楊倫製、汪德为夫人、本高三年邁年,一方面感謝上帝賜與西人有比度頦、夢號,又福网对人 【昪女士、陳錫、焜堂、戴英明、平鬱日於湖盛典,一方面變稅何會發對立三十 智片助興,鞭说随 詹秉新央人、彭約鐵、候費兒女士、盧棄在波會中尙有盛年之貢獻,使本歌區之定十一月四日舉行秋 覶書房十、四、九戗 、憑牧師、馮恩用、菇位女士,签署媺、 聚,躞方康遇;並演上帝藤做,使何會性友對佛致名勝黎做:、山弋適安就地下鄉 太、馬元姬、攝強臉牧師、陳大儒、雄榮曾收。否A值此機會,於貌何肏得身心安 儒脈絡发,增加號大生幻录 · [ 週年。等人念何發奁若無此賢良門, :滘人今日不覺竪號會邻對立三十週年人加:定四日早九 佛大學文 之荃灣線小希碼營繋學凈

季旅行,歡迎佛同 汝洲二七—

何會替之 豐功偉積 會洶,何夫人,黑田法

·紆伯為飛網,語:

·窣、蛋、蜜澤、闢少偉、麥旭明 劉卓拙、陳荷靨、賴景清、陸裕芬、林 娜、陳玉菁、葉藝新、陳桂珍、昌碩 林栢號、蜜桔、智娟、吳秀球、廚 斷、仁、周裕秋牧師、黃慶明 牖仁勇收師,劉效良、半各育、脫眞, 爛、英、楊桂蓮、運、健杶珍、 、黎英、林稹坤、巫獲坤、中國融、潘花 女士、王祖鶯、孫鹃林、黃瑤可、李守正 岩間,由大會主需 青嫈派担任今晚疑說何朋諦會警封立會 年來港,任士提反學校校牧;同時,演 歌牧師,各位兄醐:本人蒙攻城當風保於一九一二年在英封立牧師,一九一四 三十乃年,禹田法政敏離受封改貓五十個,兼任臨約翰宿舍代會監前後三天。由一也

·歌頌田

、編鳳沉、鈄整漆攸商、對黨生、黃羅、其工作成就必未有如此 煌騰達渚。何會合,往遊不嫩宦天竺。 廉,万人感覺非常华 馬出浊收, 劉常遊。今日逋詐榮就封收師五十余强之

者。本人今日值此機會,落向何夫人表示 工作,夙夜姬懈,不辛勞,爲人所知 待外賓,給下段之便。但大人協助會你 席我會所有藥會,加各種典;更常 之氩度良師,又在百忙中,常吮同會變出 ,常對各聖品人家際關懷備至,或後等 - 貼愉快,上主恩佑。 你對吾人致會之「 : 不用本人介绍,各

一、英九五六

出監視,由該會 問題,管社會人

英國加入共筒市塔、風水心、驗演 黃世 何究意如何自保與 之有效辦法」。「道

購,歡迎蘋 後,米工業之影响如 陸與登风易熱ㆹ出版消息

祺發興仁學說, 磊、林介山、岑對交

舉行專題贜座

「咷蜜文選」

出認文、高約翰、第一曇女人的于西 起在大會堂設享題會記行醫 寬:熊思安訟,以期風格清新無題、多姿

•復緻詢名學者卓變等作鬄十篇、 将查词,悉心研討、幽默小品、製 楊志浦、黄煊 诰版:內容有大小

·聖彼得堂八北角,及HENC

恩先會主席,深感榮幸,本人以爲此 年,及一九六二年教區換區募捐運動之際 有過之之勢。在此期間,教堂建築完成者等兒女來港留學,或代波等解决窕窈困難 當益壯,工作之後妪,不獨不藝當年,且各地,不忘征訴其舊日學生,協助後 「紀念(上)左起馬田法政牧師、何明華會督、慶祝大會主席謝伯昌、何會督夫人。C中、黃愛 不再躞述。但最近五年來,例會餐可聽老,牧師任發數十年堿育滿天下,歷次編號泄 不得不包饞其離,貿然就任。如有失義之矣,但馬田決牧師不智港,且常不 聖公會港澳敎區感恩餐會慶祝何明華會督封立會督卅週年紀念及馬田法政牧師受封五十週 大典藝人對何會餐之成就已知其師本人不好之精神,架爲部人所欽幣。日本政 二姑代表教发送紀念品與何明華會督。(下)教友黃茂鎳代表送紀念品與馬田法政牧師、本,攝

處,望包涵。何會管在本教饾任職三十一担任黨要之工作,甚至在飛發行,禁 會慶祝借小組力挫本人,不容置險, 經退休,則间致,息影家園,不問世事 年,其規功偉毅,藉以拆散。五年龍鎮常忘為教會及聖士提反學校工作,此逃,請號、藝 担任,本人不敢恭活者:但常委 政散手經營之傑作。在他人而言11 景然會主席一職,應由教會愛亞望輯之長 與愁之赤柱校舍及小學之處設,皆馬來 ,迄今仍有多人受其之無期而初

·馬田法政牧師不斷體帶其爾生歸信基

長,現仍爲該校名「登餐」。李宁摄过 二六年至一九五三年,任現土据反緊校校

貨推鉑機會仍大

歐洲方面,多數國家,能以提高生

在第四張第四頁

尚有文化消息刊

但製化巨大保城市酒店,該因爲宣佈派息五角,市

市梢未見好轉 • 巴士派息三元,加二 加倍努力,以及促進對 市塔之推銷。

·逆成交數量稀少,市情,電池業一項難然所受影响少,但在國、大利、勃、比、荷、南美之間. 呆症,下午交易學爲活際市場中所遇到之强烈競爭,隱付亦屬 內端拉、中美洲及西印乾季島、中東之伊 少數之 中華巴士宣佈氓息 電池在國際市場有望强競爭力量,從涵 印象與好評,故一直保持爲主婆網傷,芙之上,而英電池資質與巴影世界觉高水準 能緻+ 潑,成個則與超低跌,易,在此形之下,外銷指數仍能逐年上繃、東非西非及南非、及澳洲等國爲主, 受舊遠隔制與打發,正在苦難鬥之中,及南沖茶島、美國、日拿大、歐洲之英國 本港得池之系際市場,仍以東南; 汗,實乃湯,同時亦證明本港出品之乾:東南進市塔因對本廠出品含有長及龍刻之本國煜池之市價滾過港雠池演價 質畫面,標準資質有了控制,則電池之效

·襛有

電池工業在競爭中求進展

以賦展,工人就業之優會亦可增

·提高,紋增加,則生送成本可

對用家之保證亦加强信心,生產效率,

山庄痛

五生命 升身糯米四十三 四十五千先令。十 令,十茂升至身潑米四十九等,普通皮米 碎卅五鏤十分,上綱)五小八鎊,產 粉(似紙不裝籍 五 十七鐵,普通庄米紙

(不包括〕五十角,昨日市價六十二元五角及六十三元,比 昨日一般市倒下跌,但不下跌做非巨大

穗會南北什貨牌價局部改高

館

「磅中五全,上糯中