1962-10-23 — Page 11

日三十月十年二六九一鹰公年一十五國民中

其二第張三

WAH KIU YAT POM

馡

日五廿月九年寅路

莫三張三第

大開港庭家樂康

望地方與英國時,由中英兩國於是,府給足戗值」等語。 年六月九日,在中國京城訂立中英

時,該項補償,是由工務局長核定 ,惟除九鼠外:棂滿當年田土裁 開,凡裔新界,則無須糧納上述殖 張義,但骸地如是由政府開投 得者,慮狱誆展地時不特不受上述 條例拘束,同時熱門Î幻懑補 項費用。」

一綜院上列條約諭示豈灣則佩; 凡及新界業藝人,對於自己之漁業 ,有風-

使用居住之自由,接地

撼拓守難內地財物,認定:「在新 國無藩院大臣占伯強稱:「飛仔業 展界內,不可將居民迫令遷移, 感可言,新界田地管選權,英國號 梁入官,若因修建衙署,懿造炮台 麻辣不予步,業由中國官府迭次佈 等宮工用地段,應在套管價。 告,人民管業與無異,新人

1

艾李一八九九年四月九日于制

再煮一九〇二年,香悫政府訂 軍醶示內們:「香港九鴷新界傑中 立新界管業則鄉,其第四

華民司拶道轲炸訪西區婦女會

《上》麥惣致鯛詞,(中)、八下)由該會會長及主席陪 同多霞托兒所。八本報攝

華民政務司麥道轲伉儷

阿宮

女

對該會托兒所工作備致讚許

衆民政菑司麥遒輌,昨八廿二日下午五時,喀同夫人前往西區女利 會淼,訪問該會工作,對該會會務,至關懷。

麥司做忙儼抵逹驗,由該會會長李文祺夫人(托兒所主席》,主王文强 天人,副會長馬柱,資深團法人、副主席鴻公爾夫人,觀劍夫人、李叔蓁夫 入等在門外迎迓該會昨日與結綵,歡迎發沉,以昭黨。

離民署聯絡官李子人介紹裕道射習與各首長相見書臨亞席王文志夫 人介紹與名 經認識。訪者首先參觀在樓下之托兒所,天真活潑的兒童們在甜 團體遊戲,懿木馬,旋轉亭,靈機架,導人將愛風者均感與消敎授許 惜別巡福會內托兒所,享給敬,任班,編斑等部門,滿認完畢,到殿堂 茶敘,耐腐王文强夫人致歡迎罰,並簡報告資源,另錄)櫙由詞,

「覺會成立托糸所對西區母親以被大方便,此乃資會執委們之努力,魏包粉 奥登堪,能貴盤跌,以發能成立此優良之地方及大发成就,希望各位委儌證複發 協會酯,推進妞遠工作,吸收更多的會員參加工作及提高興,後麥可煮 艾露,希望以後能與熱會多多聯絡云。

飈騰致躅後,由會学何笑涼代表致謝,托兒所變所童菜機及莊惠俄向 道啊夫人就花致敬,茶叙至下午六時牛始行離會,是日在會歡迎業除各正謝長 席外,到有就發亞湍怪先人、朱朗星夫人、陳融夫人,蘆明夫人、麥由夫人、 剪齊六人、保辣、麥芬、激發丕芳、祖長夫人、面子夫人、鄧伯芬夫 人、聰庭消素、術循然夫人、羅馬學務主任談玄嫔女士等。

主席王蘇芩致詞如下:「今天荷亞婆可沒在百忙中,抽出經費調,親寬 本會訪問,雙橋本會無上之光荣,奕司關民,日夕拗蟒,久無萬民所 ,此次蒞臨本會,同人萬分感謝。

在此歡到當中,就將本會會務融向麥計經報告,本會孫於一九五五年六月成, 立,而後組織醫對應數次,上有藍,藍,路、托兒所及融業經 ,於一九五九年七月托兒所建築郴戒, 同時提到用致寄托,年月經營收容兒童八 十名,托尼所原定業四餐,當時因懷於經費,脈熱好阿察,去年九月公演:「 級顉傘」甜,經日足萊福建國層之建築費用,因餓還未批准,所以未 磁工,一侯甜妞浪,收容寄托兒盪,可能嬡加一倍,

本會除不時我問您默,就簖致黨及驭濟港九兩地瓜能,火災及舉辦多 分派鬯米棉衣等外,所經營成立各項實習難,為獄,烹饪班,該班, 人識字京等,但女們得有議會。

本會得有今日之成就,全賴我們驚政愛民的麥司難之縱邀所致,蕤向麥可 嚴致謝,並驚歎躬康。」〔費 香港教師會生活維 辦

會員女紅班 卽日報名下月上課 借正暂滿劍之預熱生 莊、左永祥、許作 活,除潔常舉辦各項、調機、荒廢, 活點外,本年度决定 蔡平縣、鍾祥、落 推行會所活坳計,丶丶 對由該會理事會生活 秀芳 、 南蕤、谷 組實點,旨在研究科 元案 、 吳以正

雜 康蝣,難籀惑锵,但花 大忠,選秀琦經輪流會 樂】友誼,然會登香 當值,第一期活動計 生活,於本年七月 撼業際奶完後,第 定一開始愷施,她星期二二號辦當尉會員透

|研究班等,磴聘名家 郭證,滿即止, 用語櫫變,以機會 著名数毎二殿,在 風無過這時,西司 開班時訂國,臨時退 機會,日開始 不發業,各

ㄠ,镪第二十五人 所用材料及有赜費用 香港基督教女传 年贲英語會盈部&K 下午二時半煜在發貼 奴運會所無行造與發 做,當慕花費,各

III

*

熱心捐出 膠

的各種東西,科麗絲 將有一番熱閙 +

叉下週二、三十 日)下午三時煞會英

至星期五路八時至記 選優質實,亦已 張育部會上,將與太平洋行表部經 時,雷該組召集人及堅質中,現採樫辦現代手煮,落玩爲 兆基、跖緻鐵啓年、【鹽鄉第三期至行之權威人士,將有精彩望选,他会以若 許鐵燧、可、 影藝術輕巧研究班,干進熱,協助進行品 橫,街舞嘅+該部,拍變作爲該部運費。八》

意、楊偉、

家

HAPPYHOME

,一八〇六年第八〇七號公佈等之 原,有所抵觸也。是以新界人民 ,咸反對,本局職養好在,亦聚 韓楓默,用敢置鈎求蔡照,新 各𤓓民府迅刨將民田那麼補餓,及 一切甜水取葯,否則誰將此次施 所荥换之法例明示,双此項所 法例中英儉約有無觸?如何之 ?敬祈鑑槟批示,無任待命之至 。四)

一七○二

兒童牙患嚴重

如何保護牙齒?

防各種牙患,而且也

能避免病,心臟病 ,肝臟病有病等

鹹水魚又漲

糖咖

報告亦可。

尚有新界 消息刊在 第三張第

收費昂風險多

蛇船經營已臨困難境地

少許 當湯水滾時,先將生業謬誤法院放人 煲之,似好後不要搖去,結煲至知道菜已 稔時,才龈開放魚丸加入浪時,那時可不闔蓋了,滾熱 父母們歡會寫童 國,隨醫生給他們ļ的,却必加以保存, 調味 ,所我七鼋 ,劉保牙齒的檢查一下,如果有谠 黏聚樂礬庭 注

個夠三阙,茄瓜半斤,生葱、没 腩肉炆茄瓜,各少許,牖紅變時,先將麵吮麼放入 習慣,非常緻要的透的,應該立刻一的威新生知識。 ,因爲熱就不做能預掉,但尙若能捕! 澄

爆之,卽將聽肉切片加入炸一童,就將茄瓜去皮切角塊加入 〔髙】澳門蚱Ļ境 蛇行中天, 交尖姓裔入北四) 加少許水效之可也,一定要種才可口,費用約爲八 開往香港,但在方爲「獄博性質,不餓鐵扇門,負責发守 强力堵截下,蛇船一定有勝利把握,但 自由冰網和蛇蜂泳棚 家禽胙下降

豉椒炒排骨盤,蒜頭、豆豉、生粉、芹茲各少許。

亦有被徹猳落網者。 投少二百元以上,非一個卅五歲姓譚男子 牙時,不必使用牙遠) 西湖一元隔,敬第二元 ,先將盡孤互鼓隊還得盡,就將推營加少許生粉拌勻放入炒之

殺,近日出 普客所負担。 微巿,寶自己元八,白店 ,炒一會後將按椒丶&葱等切片加入炒至影卽成,還燧所 開衪定貼,有龍 黃柳萍自然 香、 一元財,淡水 費一元。〔麼玲):

到經質的地者,但 部份不到,開出 魚二元八,鱈魚二肉三元二,腩肉二·新備上市,西來每苗五四,赤椒三元 蛇船已不能有把特布 佐膳一六,七鯪魚17元入,元二,排骨二元四,五角,第一六,白榮三角。八培何時抵埭。近日開出一日下午二時許,新展,不見死者,從在 酬食 生魚五元,水魚六元肉排三元二,赤排三元二,塘踢八角,就 元六,心腰三元, ,除四,魚四元,簡 大肝五元沉,娄手一

「不,因爲孩子們 的呼吸匀,少

的牙粉或牙齊,很可

能被吸灣氣質,損生 食用謝慨 到身蓋健。

兒童包刷牙↑

|次就够了,要好在

「醫師,名次飯後,

|應經常用到開水縣一 丁由大陸供應之淡水魚亦跌慣,每 二,褚脚一元, 次口,刷牙的時候, 鮮魚一壐較爲撈服之二,蟹六元四】 |衡三元二,牛腩 牙齒的减外兩面州食 外,其他的鹹水霉房,肉二四,花 八,华南西元八 刷躅,應該讃一排 魚,則稍多少,八,坐二元 班,從上往下明,再 魚銀行瀴元,,大花大花中百貨一路,推 鳥類不論上市 從下往上,傅据三元四,石斑三。

上每斤四岁 元,第一元八, 「可以把牙齒縫隙的食

:主要内飆冊便宜三元二,三元 魚二元,自套凳,除了猎犴一稍露六,毛雅三元,過 宇刷的握,必 四,關利三元,江 贊一些外,其他一我二,揭 編刷毛柔軟,大小| 魚二二,馬发示際一兩角一斤,瘦肉,宋作當純打四元。 蔬菜昨天籟有 巾,吳改用後,激第四,頭奴一片,門 四元二,上肏元, 歉 他們如何保林管潔,中國婦女會慈善餐舞

不然牙刷會成爲細菌 寄生的地方,當新牙 剛使用前,先用水 和肥皂冲洗一次。

兒童不要時

,由加淆崮儲,至 紅砈特別適合家致 剪力負,並歡迎 寊將其上課日期及預 心人土助。攝影 教授科目如下 登會每月六元::汪恩期二、四南脆 家庭八元。國術會八為至十時在該會上 幾四段 · 家及五元,敎授各服裝及 6 女紅斑會贊八元,裁剪工具使用 常用嘴嚼太硬的東西 ,家屬十元。就 醫股 ,不要用金獻國饒 班免費 。小鍋計,男女蜜裝, 的東西隨便剔牙,否 則,牙好的宅 在會員二元,三,四諦,服,

牙磁置容易进到破 元。一切眉上期徵友,海軍裝,雨, 【交,繳費或退出,恕閲祂,四幅裙,從 -- 病對就會在

【不發還。如上各有,夏成,文 「生存下來,產後佢 不要隨堂吃太冷 |活組擤糪察情渺癔時,外套,各分校服, 太熱的食物,因爲過 舘號之,各所均在酒及其他各補男女服裝 冷或滿熱的食物,吃 麻地疆敦道三四二號,如有光明瞭之處,借口腔裏都會破壞兒 立信大夏八樓該會所 可愛電話六八四九五到幼弱牙蘭的機體。 【上課,日名 號直接向該會 【螫年父母性馥 老提附踴躍。由於女

↓蔕撥于安牙蚶鹰一至 仰光邊近舉行鎭產紿鸯品變監會,

楊英

舍绝游 弱

德邦态

(#)

D

A德明

·陳鳳

譚怡均 近

李澤言

Ă

全變

林 道

葉瑞明。

人區港告

梁及勝

財元

·陳仲

張有

拳黄生

郭燕萍

离娟

張明東

周榮

陶好容

梁錦泉.

燕桂芳

區規娟

李翊娣

郭

梦廳

鮮

雞

雞雞

君

鮮雞亮

一 廿一日下午,死 谱之丈夫與逹闆用于

【澳門特〕給死者吃,到

「之飞艇,有設香港巡 口岸水北角「泳齬見死者網吊頸 於一開出多日,縻 九歲,已孕兩月少 死去多時。憾動司法

示

當街强搶金鍊手袋

積犯余準入獄一年

颱風等候多時,無法找 次被告稱三十元。磴到會開播,且以 安匠余準,暨飛搭,昨在銅鑼鄉」降,正法腹大便頓,

方查出,首被告有三中水粮將缺,紙有原案,日前叉施故技,奧康納法庭受審,已被財訊月,

分會案底,武被告亦 經開返澳門 鉟營蚍 當孕捨竊時, 大獄一年。

你下落不明者,有等,自繪,透 到塲究,生 (KET)

飛仔無牌

開出後,因爲,一屍兩命慘劇。 人將死者載鄉山頂 十月初五街一旅行

|營時停泊於萭山沿海

死者名黃姚辦, 醫院 房

發現大陸的咨盧眞性

「品,以候會者,

偷駕汽車

此等蛇船,船內均

「有較多米類及其求,

可以給客作七日

分別判處罰款用,有羊蛇船以在

(轉) 山產),揭發過去之拾竊案 卅大战,當推案發生

「染,目前已面臨困難 党然失手,當搖錢 一被告会準、卅二於(乙)控案,深

被控 雜貨店收賬員陳章

一、台山入,李愛醬坊七月十九日,會按

因賭牌九虧空

安港中國婦女會於本月十九日晚上長大會堂與夜與會

七號汽 舉行之慈善突舞會,請由民間道柯之夫人或特讪奖,寳意(未有腾 抽出拳菡號碳共一百個,頭獎號碼爲一九二〇一名世 ,11獎四「丑(緻糖,發四三七九(洗 ),以 我用車够名暨獎品,全部中獎號碼如下;[])

内

幸運獎號碼揭曉

,〔四)四瓷五?〔三〕三七九六四〇四三九九,一

4) 10011.六八五八七,七行西五九,《八該與 六七二七,(九)二二六二式,八十一二七四七,几十百變 J〇五六七,八十二〇七六案三十三》二一九〇,思勞街 (+) 5010-(+H) NKPR-CHOKIE

,八千七〇〇一三磊,八十九五〇二元,(十九)

0-(11)0#11 (#1) 1 <E#O~(#11) 四九一四,六三)〇八五,(廿四)[九0*1+ 】 五八號,一廿六 三九三,八七 〔 八廿八一四一式』,《廿九)一四九七六,八三十九 九〇二十六箫一》一卷四〇四,六卅二六三廬四,〔卅三 k〇], (四)六六三,八卅五)九一七八 卅六 】 五五一八,八七五八六三,【册八】九八七五7. (ER) MIKO ~(20) 11BR (B)

B-(BI)<+ (1) KANE (E)}; 〇〇四四五)九九九九,八四六)一夜五〇四, 四 青年 七]九一九二一四八一八四九〇一四九六七 (MO) I KONE-CHIKK-CHID & EX]D 六九,八五三》一九八六四,八五四〇〇三六一八五五 ▲七六]一,八五六一〇六三一五七]五六九五,八五 <>#KOR-CR) TRUM~<KO) TEIRO. ~ (KD) TOKKP- (RID 101 KI11 - (KUD 1- 四一〇五,(六四〇一〇四四,六六五》一六ㄤ八九,一 KK)<- (KPDT PIH<» (K<>OKOIL: [六九九四九八,「七。)四〇元,六七)五〇三 丽,七)九二三,八七三一九五九八七 二四六四,八七〇 ] ㄤ,一七六)八〇二,(七七 > [PERK - CPK) REO - (PR) TIKM. 〔廿二六五七,八八一九一七三,(二)〇六六 #-(<IDOR} R~ (KED UTPR~ (<#) IR <<O-KO\}}} ~(<4) 14H90+ (KK) 四〇四七,八八九二五一七,一九十八三七五,人九 六三〇,(九)七五四三,八九三〇一五七,一 北正一九七九五、八九五六七穴一,八九六)一九五一 五,〔九七)]四六二六,九八)〕 〔九九)兩 *] 四,(一〇〇)七九九九。(如有錯誤,以該會印 本根湖》

艏跳考許宁一個月內八至一九六二年十一月十九日止) ,到中砵甸乍爹懷行卅五宝中國婚女會領取云。(留)

含英

「補器

麻雞雞

雞絲

徐委

為何如閣

蔡珍

扣 英

人対元

随

何

郭玉珍

林深 黃崇武

九妹

王金

邑

為無

郭

·余謝姬·

糖

A大风

肝藥瓶

·江

何少斌

冼桂降

林亦

古玉珍

造寶玉

公瓶

家汽車 、其南 線糊作 門,再

一萬八千餘元

酒抬手袋,內有現忒 衬槃有關事人 十四元五角及館匙五,結果關萸松出

日,在黄泥涌識,向,在黄泥涌道捨與宀 自行投案被判入獄三月

懋審時,被告業 時凱己嘅愛賭牌九,謙去公欸一萬八千元後,到營自位頸鍊 15 首,昨以船總館,在北九龍為到史塔登岸,被納入獄三個月

銅酀區,否

·被告陳率、廿八歲、代麗收眾員,被控六項辦空公欸, 將勇德主經,乙,指出“當認 指被告身爲輕華街一六一號地下立生雜貨店僱員,本月五日述案:九月十六日 人李維進行時,你 日間,先後六大虧空椹一萬八千一百州四冠王百五分,被告 上九時四十五分可能認錯人。闇变校 案潸透:本年二月間,該會受僱於立生和代酒為收搬度一倍和術,被告突由黨 伊被換時,會與 5月四百五十元,東至陳活。被告家月五日,收去就微道芳 搶去觸所推之乎, 徒評鑑,故大 段爲具 調酒探察五百八十四元四角;十月日改 山道金門包店面在十四五角 面貌。 百六十三元十月十日收去石猪村道香香發症」千一百九十一玩及類彤五條,因被法官臊供後,賦 「八角十月八日收去頓道ABC飯店 西飯店薏六千六百 在高呼求,人一定被告兩成立,被 六十三元二角;十月十一日收去脚于石道芬關類癌公司一千三百 【五十元;同日就彌敦體菡嫩饭店七于五百八十二ㄤ九骨五分, 協助,與被告 告過去荪案五 合共一萬八千一百卅四元三角五分。...

,被告孔武有力,一九五六年以來,

作

十月十四 被告對其主配沃表示將照歐驗志,葉主郎一股冰塊,在叫中 犯案三, 一 十月十八日,被告表示無法款,東方報案,被告終被一警探號 宗,行爲不檢那一項 聲優,被告向整自首,「他四七十元。 官判被告團三月,並將「無」中之七十元,交與被出家人 主控僻邪指出:入續六個月,相繼

():

飲常

治救門澳送急已

BRANDS

ESSENCE OF

CHICKEN

ESSENCE

以解除療埠之名。不 一眞性霍亂者,發生於 幹之 本澳內海共篦苺行, 发入院急救後

香港家庭計劃指導會

灣仔軒尼詩道一五二號 電話:七七三二一三一號 一、指導節制生育問題 1、指導解决難孕問題 三、指導婚姻有關問題

?福多子多

精鷄氏蘭白

沛-

生產能 力活與力体

T HONG KONG

綠所地址時間,每月一日及十六日刊於本報

精鹞氏前白

年餘百一名馳

*行洋記和:理経總

4Ale