1962-10-22 — Page 6

華僑日報 All

M

日二十月十年二十九一曆公年一十五國民

#

3*開新港本

|鄭麗娟有私家車

容許丈夫走白牌

夫婦先後被控罰款不准學車 八 ㄩ丈夫來領蕪事執照,用太太名下私家車走白牌 ,需变涌部發攔檢控,丈夫光吃官司,劉款一年內不准 軍師。案結後,發力再檢控其太太,指其身儒車主,容許 其未預熱車就照之丈夫驚艷之私家事,去國和北九劍裁判 楊酸枨法婼珽謝罪,除邦款外,並一年內不進宇哲學 車紙。

被女子娟 潮州人、生黃大仙徒淼Y二甡 櫻號。被控燕語:(甲),身爲二七四七號私家車 主,知博容許丈太無詝對伊之私家;(乙)購第三者; 八保險5 皱告認,

N

正月十七日下午,半角工廠村發出 礬案,一鐵工人被刺貓,事後,警方拘推一疑男子, 接與此案有關,與北大體機與學 摳控藻窘罪,此案將於今日在北

少女與小童

案命廠工角頭牛

訊偵始開日今

大傷水镪以控被清順

初發債訊

被告陳輝、二十五崗、塑膠 出入、惠州人,在牛頭角平山石 埋廿二號太厨、夾港十四年 懋罪被告九月十七日,在 九髂地區,謀殺勇于盛薹m-二 又訊:九龍局子山頂僧人婚 ,九月廿二百中午,發生水消 入案,一生遭人以臨榮對傷, 當晦九時半,九碓藏控系呛超、 幹探刻唐、宇朝明赴沙田火車站。 外,饰懑一年奥女王,魏與索· 有關,解北九熔凝望老, 對再捱堂時,法庭訂期由本月廿 九日至十一月11日,邓後五天下 午在北九龍溵房作初級偵訊。 被怡黃頤、卅七歲,四 人、職業~住星褥子X號地下 被銎投撂腐蝕性液點,搭英九月廿二日,在九龍地區, 法及向-纛d薜設梯瀟貌,菩俧鎘身醫受傷害。

·五歲少女

時許,顧小莖在益嚴 角九華徑出上面靈, 其中「小路數十尺

昏迷床中

山上空下,被血流

掛院所指名被告 過打一節,乃係

·案透露:五月卅日上午九時分,私家車二七四七號 i行經黃大仙沙田還5車內有乘客多人,這當値交 警操 林壯變鬣在,一查之下,不單發覺風車考未有無車牌照,率

·上乘客亦係司機沿途免收費試者,曾司機乃被控於七個 熱判,判罰崴三百元,一年內不准我碑;按变出翻車事 乃被告,即可憐之於是對車亦提出控訴,法官路, 被告辯罪前世五元 九華山上 ,共國五十元, 车内不得申谴

「跌死 小童 EX

剑子

慘死膠輪作

柴灣及德輔道西先後發生慘劇

【特骐】昨午十二時三十分,榮譽徒營區天主教堂區士總站耐卡馬路,發生寫照,安郭行經 上址,被巴撼倒,裘在巴士左輸下,身受望傷,聽榮有人報營,召十字軍活在醫院急衆,在證院六中 ,因傷風始命,屍體傳送殮房,侯額爲慣。

婚泥巴士输了女郎年約三、四歲,穿禸花剧离特衫肤,一半拙,一雨些,在透物中無身世 姓名住址 。

像突發生地點蟥榮港巴士總站繪--葵道第一個、站附近,當時一輛西行八號,士,沿斜坡行 數,死者橫過馬路,發覺行無錯不及,該女子 倒,在經濟死者左腰,身世凄傷,昏迷不 蘤,至中坐車到時,救生幾經辛苦,將她救出在潑院途中已不治斃命,

昨午十二時許,西營罄德輔道西六十九秧門前,一小筮被汽水車適斜,頭被通流,倒地不起,後由 十字串界醫院急救,但途中不孢綰命。

死者困頓、四歲、德麟道西六十X號地下。

安黨馮新詩、七號、秘山道二九號四樓,昨四時許,行經台山館與東京街交界,西一私家 滾繞,頂部受傷,由警方没往醫院治醤,傷勢頗富,劑。【剑

【特訊】大道舊金隆酒家附近馬路,昨日下午四時許,發生車禍,一輛貨車失事,換到個五歲 小盤,風傷頭部,香迷不醒,隨被院急救,小童名少囊,三歲男度、自南里七號。 艾:昨天下午三時許,宓港仔藚竹就蓐路上,交通必寡,與傷一男煮。煮煮名宋剛、九、藚竹

城下馬路一二試號,實作部。八强

移民局帮辦黃兆偉被控

行使冒簽支票

騙提三千大元

八特部移民局茶辦緻兆偉(套),涉發行使醫簽或險,向銀行服狹義 樂,上殛再度在中央動物恐提堂,該案原訂期本月十八日密,但因樂多積壓 關係,哥布蒸法官將案再押候,電訂下月十九,二十兩日始跨俳。

莊文艺控夫虐待毆打

·紅燈亮了. “證間生活的時盤,佔米 奪目的畫啱已經上市了,年年爲 發花而慣機的;看到这些臺總計時,無 一餐挫的紅燈了I 恐怖氣氛

戲院;將來做而之夜, 如果賞恐怖片,季眞正的「感同身受 由於原告不莉被岩花。(你) 消給岳母之零用費因而引起者。原告指 ,會被告對打,但强去一年來,原告 無商客投訴過,且於原告所指,伊港 業三日,被毆打一舘,在法律 序上,該項毆新之時限已超過六個月,在 投厍上巨失却法律效力。

少女失業後

送院途中已斃命 一

五談,廣愛母弟妹, 字時,九體大宅難區 號四樓,于流歲少女 同居上址。挪。一 ,被撼人發覺,昏迷 一個深明就 床上,神色有真,郎 孩子,由於家境不

認罪後判受管教 律師萸張嘅指出:法庭應攷盧案中 被告颮方所陳述者,乃關於各執一詞之識人,奈何性。頜案。探員對查時, 【特訊ù本不知」,原告乃往凝 供,靈以告指會嘅被告毆打不虐待,但被喀女郎,党旅賜予,一套尚镶中人,至 【方面香君。

【寫亂女友百多元被告,被告承認,並 法官赔一。发特警, 只用去三圆牙刷其父報警,召車邊院 ,立即通知父母,出 张指出:法到請賽,揭發巧女 二及牙啊。一探》 「,料中法乾合, 腐跲 原告郭所露,將落 證供後,雖「訴

被辔黃兆偉,廿六歲,移民局辦,伊灣仔新對某璁三腰,被控:八)水 冬月十八日,在家淮地區,蒸意欺騙,僞造一張編號HI0六四九六〇支, 作爲報鯤材簽署,陳俊蘇親雅(譯音)将上述文與在永際銀行獄港幣三千元, 【若同時護地,明知爲窗,而行俠上飛,由永 銀行行醞湫幣三千元。 案由嵓警察稱攤案,徒步延阿習師代,上次與營時, 以

之內密過於生洞,但仍不失爲忠實及可信 嚐。在照,被告登蠶人台供遊時,本會 烀颂二人作供時所表現之親比,結鹼乃係 「 人所說患者較爲體。法應對被告目 【前經濟問題所慟之點,乃係被告供稱, 「因失業開藏材太之生活費,但在本案中 ,被告寬窄能力延聘牛心庭,其實該項 那聘律師費用,足以供發女也。 出國相借原告因揭被告之磴打而離 |家,此點足以證明原告之氆牌亦受到啟待

將案上週在中央 女郎偷竊罪, 著西湖失業,生活博 問題,謝新工作不得

心急如焚,一念之 藥,乃犯此罪,求

官原諒,給予會

,四版折斷,倒在血 泊中,事後有人報 死者李玲、十 ,召十字車到,

有力延聘 律師出庭

法庭准予分居

被告付擔養費

被習會

,供阿及訴鞀案情, 判受他利髫管 激,守行焉一年, 實還用去皆有與原告 被告女郎林祟, 弍十議,性必列士 【號 被控 月九

福 其至明

點原告訴家

發生,指尖在過去一年來多次受 再心去寄生長沙觀察宿舍姊夫之家 帶打及虐待,本於要對薄公園,向央控] 「米飯官可」去還在儇來裁判學奧康納

前失業,本,此而已;但太認爲此非好丈夫對 居申結,並裁定安怠歸原告母親無發,薇

Tim佢,但褐於【到之忠符至明。 告丈夫出十Î月一日起,每月恆瞭告曕浅 鼎份證留在家求取出,無法上工,伊叉 法宵最後指出:原告之女兒年宋裤週 碑ji首廿五元,另女恩贍養費六十元,交不敢叫夫家对取身份證,恐再造文尖,適宜由母醫撫觸,是,熱定木案 打也。

决如上述。 伊結婚前,僅知丈夫任職員,在

原告聆判後,許洶洶處收囘(5 船碼頭向飾或家用一百元,及監控訴被告打之轉環,官詮將該溫控 月二百元使用。但此後被告卽再無給伊家 取鈉。 ,俟長沙灣 ·用及母之用。 猳警 宿舍

芝, 四歲

三項申請

被告冷盂,那四說,在宮業 頁,但目前凸馬。一九六一年六月,與

原告對出稟齲張:一)指被告由【萡號二樓。

一九六○年11月十五日以來,不衡總

俊與

2

台灣花, 要求原告 回家被拒 食生活及食

111 (15KMEKIGE-C11

要求習賽九國只大大見學校里,

申請洽于原告及用合理之贈 {乙)指被告本年八月十六日下午六時 率,在波斯富街某號二樓,發打原始推文

苖候赍之母 ,被你月給予告生活 親生活費,費材, 費外,另部月給予其母冷用費二二百元,直 至本年七月間,我失點:經濟開始感困 識其母之帶用費。 被告經落剂:彼之失業,乃不得意者 ,但原告因孀葉 舟之用,一

婚後三日 《

帶打R經

【原告亭以閉門選,隨後,被曾托一黃姓及

谒矫:伊與被告結婚後三日,即遭被告發一吳姓友人往向原告勸告,向家,但 ,伊拒滿,我初次泡被告紫瓶。去年十一

被告出:目前已失業,生活費由

月廿五日,女兒出世後,被尖對伊母女臣,叔父供給, 疏忽羚。本年五月十日,在波斯富街

所,再遭被無理鞭打,本年八月十六日 律師指出 |夏慤道申

代表徒 之律師出

今晨車禍

私家車巴士相撞傷二人

大三元門口亦發生私家車撞倒行人 圈說:夏愨道;今焜私家草綱巴士相撞,私家車損壞,中 上人受伤。《羽迂

蝦味。

宗麟二十

(#)

舞女莫惠嬋被控

,本月九日上午七時許 ,環愛一百三和第 于抽屜中,然後定活 溶,被告重其入浴時

鄉友批戚姻

申請人英籍啓事

楊遠遜(VINCENT YEUNG)又名楊建石(YING KIN SHEK)由九龍荃灣沙咀道八號橋現向港督 申請入英籍 如有任何人有任何理由不應批准其入 英籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

(90 LAI CHUN) RAM ( IRENE SO)

住香港九龍蒸成道廿七號A卡】模現向 請入英籍如有任何人有任何理由不應 大者可用書面簽名將事實向本港輔政報告 香港屋宇建設委員會通告

要爲本會崴下位於觀塘之和樂邨招商承股盡示合約。合約有必強。 九六二年十二月一日至一九六三年十二月底止。 愛閒言 欲知所需禊拳之情及合約條歇之內容,可到謝政局頂 盘秘書處索取。

,所投標須於一九六二年十月卅一日星期三中午前交日本會

·香港屋宇建設委員會秘書

香港政府公佈

公司法修正委員會 依據一九六二年四月十六日該報公務業搵定一頁 從事研究及建绣香港公司法例之正并從速建醫暨簽立法及應採 一種形式以防止有關投資之類的事宜。

該类股會歡迎各界人士對公司法例)|九五〇修正 例第三十二)如何修改防止有關投資斯昨事壹體之力 主提供意見。:

·凡擬提供意見之人士,公司財團可向香港政府合署,西察 十二證,公司册以領取提供意見籍阴之摘要轕.

所有攝須於一九六二年十二月卅一日前,早寮本人, 連人可能說対作緻,隨後茲茲類及其作證之記錄將一些

公司法修正委員會

主席:注册總署署長

香港政府公告 爲聘請公務員事

茲提無

(1)SCHE¤(H) (BRE) 有關上泷缺額粹,請至本日英文報紙。 此

香港政府公告 爲聘請公務員事

交警助群(參名,此段爲非憂鬱職位,就以遊戲帶汰公開

八用金:每月一百九十四元起至二百三十五元止分九次进 嫩,另有按時攔盤之生活津貼,以現淼薪金百份之三十野 #) 八乙乙格:年在三十五以下之性,曾在政府學校由政府 及認同等程凌之學校高中二年級亞英文中學四年級,

先慈劉太夫人 棄養于昨(廿一日) 家愆誦經辱承。

誼親臨致篑惠賜厚賻高誼隆 歿存均感謹此美

在醫院急救,但入院 「不久,郎因濕傅命,

·死者名言瑞祺: 一十三歲,住九華徑

棘入朱 鹹餅 泣啓

急救,途中不治嶷命 逍癖,窰號:「您 「留在此度」,儒家 人發覺,向之苦勱, 此一悲觀念,告 打點。

先慈何太夫人之喪於昨廿一日出殯辱承

向同居行竊

光者團報至與夜始就

「丙亅職務:在政府各部門担任難微文書工作。 八丁宇:中榮牳向諮詢指遒處索取 香點:雙願街政府合漸西座正 九髅:旺角遠榮八十六號地下:

親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

此嚆

國維

陸氏 孫男

八中附註:申請人如於一九六二年十二月十二日之前,仍未收 到米加考试之通知俊業,可作已满。

棘人簡霋珍媿梁氏

布政司薯

智 生 梁氏 孫女

「特香港仔管隧道 公共黴 喉前,昨日下午五時許,四個居民因

·華先翰貯食水,兩個小兄弟對挑兩個 嬴人,用木屐术担挑作 武器,打到落花流水, 結果四人同告受傷。

·繃者陳XX,十四 +陳海洪廿三歳, 兩兄弟,同住香港仔浦 小綎;另兩傷者李姝

先庶慈 何門余氏太夫人 之喪昨在九龍殯儀 綰出殯辱承。

受四打爭

傷人架

歲,在浦尾附近。遂說 景拍爲「打ㄘļ而發生口角,四人 闲蜒说湏部及手脚,並無大码。八周

澳門僑胞

祝華僑節

(門)昨[戶,難受, ,將骸新筷去,原訇 (廿一)日爲我网绍各界僑胞慶祝第十屆 俗鹕,發偈失守,會十屆寮僑節,此間僻 華僑節大會,昨日下 翮间被告,被告稱「團、工馥、徐焢、 午二時,假媽閣中山

替梁玉墮胎案

高院今日開始連審三天

门特花钵酒攕一女王,與工相;兩實案萬後,與養生理有萬,經醫 生被殺後,證明球胎,以環境關係,由一女友介紹,進行發給,並付出宇 ‘婚變二百元。 甜手術後,憐阿潑人發聲報警,將一舞女拘捕,涉嫌簪此女工行號胎手術 ,落坐得控。

·警方鑑於本案性質嚴案,循嚴實蜅業程序,在成允諾數鄉帶遇行初級 加西雅汰官酚料控方證人供訴後,裁定此舞女搛證據成立于嘒無高等法院刑崭

...

高等法院本月份刑案,於十月十一日(星期五揖司 麥 摄堂時,被 疉否認控罪,向決實示:「無力婚律師辯謖,申請法律援助」。糖果,法官 准予所識,由政府指浙大律師代辦,本案定期由今日賴,一天,在斷院 據悉:沖方呈堂證砌包括:染有血跡之床單一照,染有浪跡之粉紅色女装 缽一筷,此外,並有大批可作發胎用途之儀器,包活筷咀入子宮擴張器、宮 器、蝴鉗、清潔子宮、針筒及脚手颈等。

炒过 失果發生血案一

直然一元。

海學院舉行,如 老千數百人,由 批澳門分壯尷鷄在 大宝店,開發序 (1

(11) FER-- (111)

南國國父遺像 行三牌顔;四 對導統宝照行敬 i八五 主席致開會 E• CK) ER 歌詞:「七」演

!

「九高呼口號, 十!腸炮,祖成。 此外,李儒境

門分止,昨日下午二 時,舉行廚社會, 華阯澳門分計并行 「第八次社員大會, 力京工商,是住下至

发卌姻邊鄉

鄉友世戚姻 官

經推定,將於明(十三日發表,菲各行家

官紳名流暨

雰弟英 榮銘生

誼親臨執繍 惠賜厚赙 高誼隆歿存均感

謹此呜的

* 慈命稱哀孤哀子

藻琦 薸琦

藩琦

‘澳琦

-籜琦 萭琦

女淑嫻(適朱)

潔豐琼圓潤

·珠珠珠珠珠

珠珠珠珠珠珠

寶環婷美碧螢

先父莊鑄九先生痛於一九六二年十月

廿一日上午九時在滬病逝特此敬告 諸親友

好莊 元 泣啓

家少主 膠 少爺 H 佩馨 小姐之

家號 家馳

令壽堂 幼主 耀 耀 孫少爺 孫小姐之

令祖母 黃母張氏太夫人 於 la

醫院七十有一歲移北角萬國殯治喪 月2日正午十二時三十分大殮同日時在狨舘大禮堂辭霾安 永遠墳場 此

(锅)九龍界限街十四號門前昨 甕缸耍樂 槁社行发胙日晷村辖三十年祭四十日行 至一

黃永康堂家人禀報

篩钫「應杌發一發加七十九人,十時集合 二十元,兩欄114第一十元,十一時許放生一宗血來,一位軍小照被生 大宇英二:形齒一動,枋菜刀斬傷,怎丘莎,四十歲,在該處攔 西貢步,分靈船四破出錢,十一時三刻抵達爾紅,陽光恩愛 二十沁,晏泉二十元一十元,周一十元生藥,附近另一生英襠失去生臬,齒層中,大潑乘時起程,營造極,在最高處欣賞過面景色, ,磁路二十元,渖雨,首俪少熙二十元,其所稔,雙方因此樹突,丘某被斬傷左 羅列四周,一冲袛光頭辨,伏墳,旟游,蛋鬼魚開,山鼎,整一九六式年十月廿二日 中華娛樂置業有限公司 二十元,價豫二十 襉深一十元,曾燬月與左手,幸傣熱不重,送入醫院茲後,渠辦,離析:辣籬仔,牛尾山,斂澱,洲,深淵3 ;應至二十元,變元。

潤藝洲等大小島與,形轡離奇,收腹底。而本身 到處· 今年雨水稀少

本浩雨季忱告結束,雨水特別稀少,在 獎;巯落心,使行友叫好。這遊罷下山之ü,天色 「貓又方臯季飛來,年九月下旬前,水塘 黼轉時期,陽背照,碧慰無波,樂水洛便紛紛更好玩,慈

新界:新界民政署下各民府亦有申請與共。 撰安之申請書頒於一九六二年十一月十日或以交同 香港政府合暑布可礜第四助理渦般可取。

警務處通告

一本年十月十八日(產期四)下午六時二十五分有一不知姓名 之中國籍婦人在元渊梅近發祥街處被一礬巴士撞倒,該辦人 因傷斃命.

“ 二、 該婦入五尺,年約六十歲,面面,雙聯繫,當時

裝衫 及足穿黑塑膠牲。

三,如有任何人士裙躪該死者,供檢警方有關談意外消岜 米,通知九龍交通部意外事調查組,電話八〇〇三接 對國五八二十九〇九四二二或任何安

警務:處處長示 香港政府通告 爲聘 公務員事

滋擬聘請:

一級彿區區長德事務所

有關上述铁體評,請開本日英文報紙。 此告

叩謝

香港電燈籠遷址啟事 啓者本公司窰字樓將於一九六二年十一月五日至十六日期

香港政府醫務衛生處佈告 烏佈告事本處現招入投孫無薪水起轄下各病人之一) 永文及(石)再选奶投鞬爭貌及詳細辦法其見本年十月十九日 | 鄰內公告第二堂六四號及二六五號其餘詳饼及投攥格式紙 可向希慎道崇明大厦四樓本李開此告

鄉友世姻

醫務衛生處處長李敬時、

4月 日爲

官地拍賣

一九六二年十月廿九日下午二時半 政府大會堂九樓演講室

(一)油塘海地段第十五號 座落油塘撵)

面積計三萬三千平方尺

限作建造或修理船用途

·底價三十六萬元正.

(二)油塘海地段第三八號

(座落油塘湖)

面積約計三萬九千六百平方尺 限作建造或修理船艇用途

底價三十一萬元正

油塘海地段第四一號

座落油塘)

面積約計十二萬一千平方尺

限作建造或修理船用途

梁 底價九十七萬元正

(四)油塘海地段第二七號

座落油塘)

面積約計一萬二千平方尺

限作木園或鋸木廠用途

底價十萬元正

(五) 新九龍內地段第四四六五號 座落龙龍永康街

然面積約計六一百零五平方尺

限作工業,貨會露天堆棧用途: 底價三十萬元正

(六)新九龍內地段 第四七一四號 (座落九龍瓊林街

面積約計六千一百零五平方尺

限作工業,貨倉成露天堆機用途 底價三十萬元正..

(七)官塘內地段第三〇一號

(座落官塘海濱道)

面積約計一萬二千八百三十五平方尺,

限作工業或貨會用途

:“底價三十九萬元正

(八)官塘內地段第二七五號

(座落官塘懔業街)

面積約計一萬一千四百七十五平方尺

限作工業成露天堆楼用途

.底價三十萬元正

(九)官塘內地段第二七九號

面積約計一萬二千五百三十平方尺

限作工業或露天堆棧用途

底價三十八萬元正

(十)官塘內地段第二七八號

座落官塘鴻圖道與駿業街連接處, 面積約計五千一百九十二平方尺, 限作工業用途

底價十六萬元正:

體郇道政府分窖四根官网管理及科位辦事虑

先嚴 * 洪 福 »瑞楨 植生梁公府君 三虞之辰在本宅舉行家實辱承

泡 誼躬臨致鐺 惠賜隆儀 高義稠情歿存均感 哀此鳴

棘人梁錦倫 錦騊暨全體家屬泣叩

香港高等法院大錢債 一九六二年第九六二宗 原告:簡葉碧闈(KAN IP PIK HAN) 被告:何 開. 祥(HO KAI CHYING) 啟逝一九六二年十月十三日本潮高等法院副按察司 TE

HONOURABLE MR. JUSTICE RICHARD HUGH

MILLS OWENS 在內庭融令飭將本案告聂副本以下列方法送 小遠與該被告人(一)將本案告票斯本送達香港中國街二十一號, 二樓一成年人(二)將木案俄英副本及融合張掛在香港高溶数

香港賽馬會

本會恩年度第六次移民定於一九六二年十月廿七日(恩期 六心舉行,共鹿馬拾謀,由下午二脚開痰,歷山大厦北楼本女 一 司理處上午十一時四十五分停止辦公,承本會館高分, 將是大馬發注意事項摘要公在誓:

[甲〕關於會員席:會員席來賓入夢,每位每枚

【元,須於一九六二年十月廿二、三,及廿四日三天内,用會 員纘具介紹魯在辦公時間內悯歇向於仁行地下本會實處, 忌笠街五號,北角英皇道被九龍赡皲逍三八式號本會售票處, 代爲領牌,由十月廿五日起至十月十七日上午十時止可於辦公

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.