1962-10-22 — Page 28

興四第張七第

日四月九年寅击麻夏

--WAH KIU YAT PO

二腐公年三十五國民華中

期:

日二廿月十二六九一公年二十五國民南市

開放修士生活

·較量指力

美國俄亥俄州阿克伦致言出越僑慶祝雙十 秧女修士,現在起風待 中 民國五十一年變賣國攝 此兩人在職證指力 均異於宿者之自守,遽,旅居越南華僑熱烈說, 陔虛之女澤士得在運動搞內,如在大全背夜總會爆行的,中爲公證入,融 驾驶及勃朗小車,其術之節 中國之夜」,在滾華大戲院 目包括有射識、釣魚、賽車 舉行的爾樂米酒會•阿為盈,然巴旟垫一个 、打馬酒說終比變。 “華&院門前北酷的梅

蓮點, ,頗不多見。

黑特模兒 此兩名非洲時裝模 兒,現在綫工2 寃會時裝議演。彼等 斐爲黑人,惟當设特

·完,恩比白袜人 尤爲 吸引駹素。

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

張七紙出日4

二幣港售

印承及行發 司公限有報日僑華 休維岑理司總

號○九六二

號玖翻式路西安長

列選藝文洋西..觀日鄉

瑪麗娜爲烏干達祈禱; 英國調無娜公主最近代英女到

「博之媺項,她的子及編:堀内公及夫人 財代离英女皇刺影干達露彼等舉行

·獨立爾。

西

大食展覽會

灣近舉行大食展

會,參加者有六百家公司, “其中有几十家來自外國 億大啤酒歪,張經心的,用

藝文洋西

午酒

·凱撒玲·安· 泡特著 程扶,

前文提要:湯生的因爲得到一個名叫 淋爾頓的瑞典人的幫助;收入日見附加。九年d *一個八月的酷熱下午,突然有一個名叫郝奇的 然人走來拜訪瑒安生 湯姆生西不喜茨奇的 蓄行談吐,後來知道郝奇來打聽起頓的,就 觅對他不滿。郝奇告訴他競爾頓州立藏人陰的 逃犯,他把莉爾頓的身世得那樣詳細,不由海 嬤生不相信。雅文說到那两人正用刀子创了菸草 塊放進口中去,就撈證他「惠獄裡的,天然的 以我的看法,如|我也不想到處裝,繼續跌下去,「是

許只

爲你證過喬治。求

「我有一個揖燥的

了的姐姐在北遠雄等 小夜

「,」郝奇先生說,「

夜

入

可不

的事

對你證眼 得非殺了

「弟弟卻正準備

「我不知瀧你說要結婚運,」郝奇先

第五十四期

王敬義主編

幽默大師塞伯

塞伯(JAMES THURBER朵美國常代開無大師, 多才多,雖已六十六歲,從他的作品中却看不到任何「老 氣」。本刊第三期曾刋登過他的後,將阿發現過他的 一篇散文「我的大學生活」。這一期刋登了他的一篇短文, 自「讀者文籤」,幽默成份恐怕還沒有鷥佔的越份來得多? 一併刊出的,永諾造的一些照片,其入伙同「幽默大師 ┘個緖頭也很相耩,惟近的一部著作名叫「燈與矛槍

!

一

「爲止,斯里押無

出此種求。美國政 府對於印度北部境 局勢發展,密切予以 在眾,宮們對於過

日的猛烈戰爭,

「中共所獲得的勝利·

·杭餓。但昂府方

。但至於我呢,我 碳味證很潮的 11 如一般人說的,我需

「是儷脞子,因爲天氣 他录一個十足的白

太熱,當他正在係的種入。我所以需我們的 此喜,因還我們一萬在那 常

「郝先生說,說得很

敏捷,幾乎是太演摟 去了

|菸草塊'

花 先生的意思,這股做一不 在炎自己

也使和一求人差不多,一打百

:「他故了什』

?」湯姆生先

面還得下糖 來

|緊身

先生下了决心要作德,艾輕鋼很不安, 生。你,而且也不 只是背通的糖蜜, 起來後甘來,那

一個·湯姆生先生國際 條著眼臍注滿 淡我可不以爲然。」 爾根先生」,湯姆生不麥地坐在那裏,一直要到 一個人的生先生犀决地說,「我個勁兒嚼著於草,L 篇鵞歇待 ?」郝奇先生說,「不明白,改爲了一禇以外地上的“的他人 性別一個人的台菜。個人在一生中發過一一點,他感到一股際的。他們 那樣的菸草商命我作 次,當什麼人談 熱從他內心深處 客

「噓,我根本不敢放

草的叉子

弟弟的身上刺了個透 哪時他們在在

:「是的,」锡

他全身。短個傢伙盤 帶了。 什脫步驗。什戲 分抱歉,「罗自己也由要反對這個人,無論什麼?何不巉 先生證

來和他爲難。所 地方慢慢地升了起來故的,露 我不希望對造件事,蚪了起來又散佈到,會就在他們 「

來發了

1.上便吐出來了。

天然終草,不加任何

你自己於琴於 論下去,直到證明他 的看法正鞫爲止。他

「只是爲了

多人,一進「地方,而每盤那剛摸 于盈不在

他們對 不值得你大签小怪

一說,一邊該出了他那復一年的那個老

巴斯威與約翰森惴遊海布里地羣島記一

在英國文學史上,約翰孫博士的名字幾乎 柯巴斯威不可分開的,只要提到至第一部英 “大辭典的操盤耳、約翰孫偉士,至不了便會想到 巴斯與同性的那本不朽的「約翰] [本刊 .第廿二期會以全版籃出對此加以介紹。第卅五期 又倍介紹另一本當震華博士的「約翰生傳」,

「鳥」艾在美國朵術出版了。一七七三年,巴5 「威與性的表妹結婚,曾約翰生,照費遊 【薪格幫宮培珽布里地獄島,位於蘇格爾之西, 【分為內外兩兵島」。這是一次檢臉愛愛的旅行; 海布里地累島素來罕見人跡,約翰孫高髺無醫常 傷及那些高地人的自愛,因此常選或緊英高回, 而出來打圓蔥的永遠是巴斯感。在巴著「對翰生 「傳」中,關於部大有趣的旅行的記載比其出部份 帶少。從本新的沒記,我們又可看到很多 的軟閒同董事。以發而論,這是一本可同「粉 生傳一舜英的妙苦,原名 BOSWELLS JOU

RNAL OF A TOUR TO THE HEBRIDES WITH SAMUEL JOHNSON-HHOF-

番價美金十元,下邊是對此的評介文章, 謝孫傳牛把他們一起到

在巴斯威那本空前絕

光的

司公鏡眼

凭九十五中道:

四四三三話電

無所不知的獵狗

見所有的患家狗都害怕蔷一背 憑是一只蟥貓,我一定能將你打鄉,那只 獵狗對地所探訪的米所來的塩案狗說。「那那只帶白纹的小動物我也能打到,你幣 我去找祂」「你不要先知識西嗎?」那說。「不要。」獵狗。「我才 不棄你要問問關。

「怎麼了?」「啓有我睌上證硫酸(原文爲THREW VITRIOL,艾可作刻,人解 9),獲狗說,「但他沒跟我交手。

過了幾天,邊衆狗為說那察狗,說還有一罐所有邊說狗都怕「物。「帶我去

家狗說。「不要了,一飛狗說。「你帶我到他出沒的

像伙,一種走上前,左脚開少,空异一些走路齊將

不到一秒,平躺在地上,他醒過來時,狗正轉

謝令 在鄉下打架的方了,現在我來打你。」他於是逼近家海,用

來。「怎麼了?」器家狗語。一批拿刀跟我打,」獄狗說,「但至

知華你們

人防止硫酸,另一一瓶行服以防刀子。鬣狗管不見也開不見他的對手,就滔樣 雲:問一些問題比悉全部的答案要低。

.的蘇落對騎在小焉霄上,华海死在風浪哥敲擾的船中,隨在寨 凈的穀倉門,以及堅獄岩石的情形暄養還個形不相稱的林賓 「五段涉的却落假設他語的「祕拜五)。

出版於一八五年,可證是六年後出現 試金石。但日出版的遊記踢巴斯將實際記錄的 內的嗎 別,那本阿於「百年前在一個選 發現。一九三六年初次出版後, 本依游誥解的現有版本,跟約翰孫本人一樣令人生畏,但其 很多漢有些脚的地方,其開處不休的手滅,除了

·没人能做到的。

他所關心的是他的主角,其次手是在布里拙拿島。讚兩個對 象有時候熊奇妙的相合照讓也能禇妙的无精突·約翰 "而言,航撬愛傘砑格慪來作沿楮術取笑的目標,它也像自己家

·鄉「機給他發鏹嘲笑的材料,話人家照出去着一座森林時, 批評說要網诎醒木地。至於蘇格的出:「一個蘇人 所能看到朵了不怒的景物熱涌往倫敦去的公路。」但他也同 的嘲笑自己,别人問他若有自鬼含不會害怕,他脚答說,「我 希望不會看見。如梁好遇見的話,我會把鬼嚇到的。」「 還次旅行非但吷約個性中嘲笑的一面,同時也引 起他天性巾對古物的愛好的那一面。在那些島嶼上仍存誥封建 方式,部落藐長。那光廢料洞穴,家常習俗

的眼睛在旅行上居然也是第一流的他對各號的風景有一種感受 尖的歌聲,以及「常我們靠岸後,收齢者鬱 遄扽者 他記戱養各樣的傳統,部落的首死後,船的剝 一部落的蔥領,但像鬼魂一勝出深於各高上的傳附謼 不太古惑;那是說二十八年前那位可愛的声理王子,體年的 偽裝者,曾在島上·很多不顧一切激他性命的人現在都有故 事可說,像麥風的故事就是其中一個:一我去倫敦宵帛, 大的差.

「麥當小姐同坐車來,這位因型助王子 不朽的午安女子作了那兩位旅客的招待者

小人 ,蘇了一位炎常脂的親戚,且將移居北卡浴越那 維園約都博生土睡在王子過的送

約翰孫鬼魂面諫巴斯威

離視港九气花園洋房

豬腳

心邊也有了某組)

球磨

你說外子是作家說他是打字員也許,

牌釀香

片名觖薄,海鮮及假證。中點五天

影起七鮮

片彩糖

名質打七出基

大鬥烈彩品出

楽 平大厦 | 京英

三九點十婆早天今

夫

平貴子

塞伯著

太早生

酒老名

巨敬招說: 片隔識

·巨歌古

馬古大雨

力

新扭 娘計

奇海盟為箭折

七宮內容

觀底

演、缌扶、趙士,

演·酸演·碧·劍

「王鮮翠林

楊基公五:毂克十明燈運寶霸

·施路·妮潘娃!

花雨海蟹勢早

每天情地戰

巨刺殘兇血公

血

孤

鮮:

戰指彩七牛點五明 半合明

戰圍包城龍: 演主葛史未度蘭

來上頭人書股金

死生北

場餘瓜九〇五今

演主會未佗

| 安夫康客拖正今

維下頭人經數位單明

再愛品司款滾

【界世好·界世大約 紅·敦 倫

妻夫串客戰me

保冷保守辣椒潮

西灣大家合

蒂查有甜場正天明:

傳雄英國冰 全子非农民尼安

崔都忌火、 沨主萄酒迎格:

莊醴

有出