1962-10-20 — Page 23

◎願粹若 幸協

法客郵高品

由日本直航

I晨泊橋

邗收洲)留一臙,於业五日,下午啓碇離港,前往西设 大班期,乃由日本直航啟行返港,挞婚上發來行期來告,於本月 四日到,上午十時凝泊九體倉橋,客貨,進行妝( 快訊】國實潑公司筷下職業鉅郡客部「高棉」號,

翌下午開西貢星洲返馬賽

,韓星加墻,開返無苔造。

WAH KIÙ YAT PO

路來邊

貨收日三廿

漢英丁開北

堡京港亞

廿六 遶行輸路公司 |客自「理丹士家」第

[司旗下士拳系鉅型代

港,轉經英窮,開往米士鬱,及淡

三日開始擔繽

亞 新大型貨客 洲嶗山,途氆星加坡 會搖杯後,在五)日啓行,前往日 港,沿九體|留一日收,〔廿 各地,開抵本,在卸貨後,停 行,途經歇洲 於太月廿四日上午到 難「邊來路」上啦,開來本, 號,英倫啓來行,

,其然下蠱字」,此次行役,乃由常,

。

漢堡 捉學,於

收啦,定(廿六)日下午啓行,前往

奉天

星洲印尼

愛施馬士基

廿三午泊港

透公司旗下殺低過醫 〔R)太古輪

習開星洲轉印尼 張製槍「落天」,

型俊輪「愛摠馬士基」號,此次行程乃度方面閃來,照船上說 阿日收姬,於十七日 日本方面開來,開悟上發來行程訊息,於來行程報告,於本月 啓行,前往應對各埠 (特别》毖技举行代理之馬士基蔗狀於試時程,生日本,在灣翁俊德,停留天氣

預測

孙浩、泗水、孟加蜴等地。

·侯星加坡,纏關在印尼之耶加遠,三面留至廿八日上午啓 ,照船上發來訊息,印尼各地。

俺後,恍惚一日落,爲四日啓行 後,極緻妝,

本月廿三日午可測娠,酒B字泡,花 #四日午到步,在一萬塊,天色朗,氣渓

東雄

行,曾在星加坡,

廿四日

海外各地氣壓牙

卽晚轉!

宮,菲律以東太

九日皆行,在日本 廿七轉西非 及由東際料理方面啟

我貨輪「阿枝丸」、輪船 電話

廿九轉日 羅丹士泰

月廿五日上町 十打漆成 返敦路,江至形 廿五日到 行,其所传媒大

【 船公司铷下東宇海 四晨到 大型食橅『士打未變 上發來行期愛於本月梅赫公司|| 七四九三 「號」,由日本上客 四日上午到場,在輪一九六 路公司其被下士打發「做,鹹來本港,太古四艺九九六 八號,途經盤加坡上落 太古公司三五七

「促輪「誰一號,

我的鱼 翌轉日本,行熱潮,礁 海質後,實收 面來公司三龙

啟航,法經星加坡,

明道過羅,開來本 行,船公 於本月廿五日午到日本 (豬)菰上發來行提訊底,,於國際啟,前公司六大一

社會式株船汽下山

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

(姿雄之輪新神愛方東)

YAMASHITA LINE

(RE) ERRES (MV, "ORIENTAL VENUS"){}}

LINES, LTD.)海鮮~ORIENT OVERSEAS LINE 非能差

"NORWAY: MARU”"

永通公司 洪证永產銷115號式語

MD439236

M. S. YAMATERU MARU

M, S. YAMAKIMI MARU

439238

三日開行

山君丸十月

三十日落貨

*卅一日開行

利十多 途經日本晰滿地可及中南美洲 !?人在紐約

* 萬 海運有限公司啓

分徽標永雄街五式 話49922 E

路人 成公司 電影式七人四四

濱 紐約,紐域奇,波士頓, 城、波地麼,諾福克

ORIENT OVERSEAS LINE

#

山隆

得菇街 TEGELBERG 沙溉士炭SCHWA BENSTEIN 连利 BALI

日本

買利 BALI

製前現 ERAS MAERSK 郁蘿丸 IKUSHIMA MARU 演田丸 SETA MARU

日本 起 日期 原SHTMABARA MARU 日本 森保加 ZAMBOANGA 溪陽TIANYANG 他輔鐇發 PRES TAFT

廿二 巴拉多 柏盤 PAGAN

廿三

日本

三太古

洲

三

若&

您您

HINSANG

MIKISHIMA MARU

WAKASHIMA MARUFF

JAVA MAIL

FENGTIEN

♪根

N

廿三 巴拉多

匾

協伸丸 KROSHIN MARY 猻RT NORWAY MARU

創 GYLFR

日本

日本

美MUI ANN 勃尼GINE

寶來火 HORAL MARU,

東南非型

保

E KASUGASAN MARU 54 力打和路 NEDER WAAL 薇斯頭丸 HOUSTON MARU

龅丸AWA MARU

方芝

大大大能輪國美

UNITED STATES LINES CO.,

TEH HU

STEAMSHIP

CO., LTD.

鋒

PIONEER MOOR

S.S. TEH HO.

往 星加坡、仰光

五日開行

M/S ELSE NIELSEN

颖丹土器 ROTHENSTEIN 壬打寳達 STRAAT SRONDA 天 E STAR ALCYONE 巡

CAMBODGE 棉 皮露丸 SANYO MARU 中國熊 CHINA BEAR 变速馬士基ELSE MAERSK 糖用鍵鎖 PRES JACKSON 土打潻版 STR, CHATHAM

·芝節磨 TJIKAMPEK

廿五 GYLFE

東非洲

維多到車 VICTORIA

En

康:雄 EASTERN ROVER

INDIA

熱那亞星洲 廿六买觧 寫打星過 葡京星洲

M/S PAGAN

羅 STAR BETELGEUSE卡拉蚩·七 來

丹發些強 DENBIGHSHIRE 伊利沙伯ELIZ. LYKES

̇英京忌洲

美洲 日本

HELIOS

英文: HENRIK

香山 AZUMASAN MARY.日本: *日周丸:NISSHU:MARU 日本

廿八 憾統 廿八 多利服 廿八 多展 乎東來松 廿

月

MERSEA

LLOYD

歐洲星洲

雜寶TABOÅ-

日日

WAIWERANG

炭天系 ANTENOR

廿八

廿九 太古

開到加油

GARRY BANK

銀行

日東印就:

灬來平昌灣古行

街

日十二月十年二六九一醇公年一十五民國華中

麻頭航磁機

二常張大樂

入口輪船預告

出口輪船預告

(#4)

(F 名了 炭燒丸 AKI MARU

## SURAT

# J.B. WATERMAN

英利 AMELIA P3 SZECHUEN 關佐查詢 MODTOKERTO

(何來)(日期)(公司)

日本

美洲 日本 滋猪

十大古 大星海丸UNKAI MARU 6

丸 MINESHIMA MARU 日本 晴海丸 SEIKAL MARU

完美 MICHAEL JEBSEN WARA BONNEVILLE

MERIDOLPHEVERETT

XPAGAN

A CHEFO

日本 張羅

慈菲裔 日本

二十淨 駿河力 SURUGA MARU 二十 巴拉多 巴比前 BABYLON 二十 方 信催 JUNG 二十

(BZ) (P) 伊利丹馬士EURYDAMAS 二千践行

STOLEDO 二十來安 AKI MARU 二十六和東 EASTERN RANGER遜問新 三 香港往長洲

古管星巴吒二十萬中六十分 三番市紐約二十 海

底 上午八時四十五分 二十 鳉:

̇慈坪洲彬 中午九時正 二十

(往匋塭)

紐約霸域

(日辧片臺語)

十

長

拉丁泰路

經年洲控

免過

宿者

直

新山) TENPAIZAN MARU 星巴应可

淨CHUNGKING

日本

二十 太让

巴

時正

MCHUN LEE

新約爱域

信 人一時半上袋

甘脚正

二十 新疆气 浩生

HOSANG

山打根

澳洲强

大菜山 TAI WAH SHAN 撥得利 UTRECHT

樂理

金英 SHIN WING

+111

沙拉米 SARACEN

紅調整

肉丸 YAMATERU MARU 日本 古力之總統PRES COOLIDGE

1

# KOWLOON BAY #ITAL CHUNG SHAN 菲列滃 PHILIPPINE

阵士尼

据渣馬牛JEPPRSEN MAERSK美洲 智利丸 CHILE MARU

& PIONEER MOOR 安尼士 AENAS

尼 BOTNE

金馬 KUDA MAS

FERNGATE TEH HU

山打根

209

慈愛

華

利物浦風 榮洲 星洲 美洲

古國多鈴祥工古林和

太猳捕太医鮗挺太美太多太大太

丸丸利丸文英山

廿一 馬克 MINESHIMA MARU打機也日下午一時半

東南非南 廿十三時伞

經理器控

小品宋

#BENREOCH

+ $R

「類

MICHAEL JEBSEN 大輝山 TAI WAR SHAN 大中街 TAI CHUNG SHAN 九

KOWLOON BAY 線

「蘇 雞 $URAT

M尼涮士 MENELAUS

金源

J.B. WATERMAN

利物浦麻粥 誑約恕 日本

號

下午時四十五分控圾洲展

假 下午四時正 下午五時正由上開

提交寄大基JEPPESEN MSK 菲列装 PHILIPPINE

日本品岛 廿二

̇堂

你午七時正

下午八時串 下午九時平

̇經娜州梅

間 經機

RJ SZECHUEN

英利“AMELIA 出阻先 YAMATERU MARU 古力之抵統PRES COOLIDGE 潮鋒 PIONEER MOOR 飛行貿易 FLYING TRADER 瑞眼丸ZUIYO MARU

坪

·香港往坪洲

金灣 聚省 西武星環球 紐約貨批 美洲 日本

上午七時正

午十一時

滋若英勃島森得疾芝

來古來山來利來畢方方成無來郵方國成新華華祥和黃來和

五五

下午开時中

午神 下午八時串

荃灣

香 上午六時半至下午七時 下午八時正军干時正

C懷無特別給

器

上午大诗中至下午七 下午八時正案特正·

【每日時的茶潤

日本 日本

南非 歐洲洲 西門 日本

跟 美洲 日本 美洲日本 日本

四類楽 新保類 ZAMBOANGA 廿四:深根 TEGELBERG

国 勝 HANYANG 四

CHEFOO

躞兇AWA MARU

** HELSE-MAERSK

協伸沈 KYOSIN MARU

##ELSL NIELSEN 山隰丸 SANYO MARU 李斯週丸 HOUSTON MARU

CAMBODGE

淡路 BENLAYAL BENLOYAL

湖雞至龍九由 康九九館 河湖 九龍街、司

0.87 7.39 2.158__

14 8:49 4.13 5

09 10.14 5,30 6

20′ 11.22 6.43 7-

89 12, 48 8.15 10

1,42

1,45 10,00 10, ∵星期日及公衆假期加昌

由尖沙咀站開

麻 星底波斯澤廿六 深圳至廣州(中

開

國熊 CHINA BEAR

#HINSANG 天 STAR ALCYONE

星 精巴整箱 FRES JACKSON 土打臻威 STR. CHATHAM

沈 MIKUMO MARU

STAR BETELGEUSE FX

十八日丸 NISSHU MARU 金邊,

星洲印尼,

北二 市

萬

業 十二和

京士頓紐約廿三

仰光

下午十時半

下午1時四十五分

下午四時正

廿三 新

三機ˋ

沙機 SCHWA BENSTRIN IKUSHIMA MARU 智利丸 CHILE MARU WHOLERAS MAERSK 潑田

MARU SETA

大寶

星洲歐洲 西澳洲 美西

十三 巴拉 心太

三天 翔順

TAI POHO LOY 金KUDA MAS 銀糊總統 PRES TAFT 按竊部 JAVA MAIL

星洲阅朗 星洲印尼

料理

GAWAKASHIMA MARU星旺識卡

郭加學

我回

羅省紐約 島原丸 SHIMA BARA MARU EN WATER BU.

国

廿四

四

野

西貢品馬突廿五

寄日山丸KASUGASAN MARU 紐約安效

力打和路 NEDER WAAL

剥丹士泰 ROTHENSTEIN

廿六婆 廿六婆

VICTORIA

雄

西非

台

日本

ARHI VIIEN

INDIA

雄 EASTERN ROVFR

威爾遜送統PRES WILSON

渊驰型 日本

廿九 星洲里斯本 小呂宋

(廿八

廿八 成

̇到大沙 thi 天通)中午12時48分,下午3時

下40號 )下午4時45分

廿九 設

廿九

台舞

曹二月九年主演系

宜三第六第

方客戶的服務,有進一步的新質。 但這嬤新輪,希望將來對於在香港以及其他該公司範圍內各

挪威丸

尙有航訊刊在第六張第二頁

颢悩行 三门五分公司二九四一[&順, ]五 順锴 四□]兗八五發公司二三四八,天祥举行二〇二 太本举行三三五五苏]设行公司二八一九一銀行公司二四二七號 怡和公司三一四片公司五四三將士利-三四六五一 甄行公司至三倍漧經海暖三〇七一公司四六老*

}** (114) #E(LA SEYZE-SUR-MER) 范打銀行大度的香港郵船公司 a (HONGKONG EXPORT 【恕無造船廠所造的一伙这新貨輪,但無關一萬大順,定 LINE 經營遼東至美國的定期航线,該公司的香港代理证在 行下水與盤,預定明喹三月竣工後,參加 ORIENT OVERSEAS

|東方愛神新巨輪 今在法行下水禮 明春參加遠東美洲綫 該輪俄重一萬六千噸

*五日開行

̧廿四日落貨

代理 泰山有限公司 地址于琵到申67號式槃 包括445534484

往星加坡,鹿嚨

依路順

柏堅

羅

-船泊B14號湓

星加坡。

羅拔萊德新興行李志雄啓

中庭繃半混剃成大滩九!五上水房 對24566 27712-3

【有限公司

德和輪船

德安船務公司啓 E39957 439637 436609 十月廿三日落貨 廿四日開行

德和 - 基隆 釜山

半月廿一號到

途經日本,檀香山 紐約、費城、波士頓、巴拿馬、

PIONEER · "MIST!

十月:卅 號到

古式九一九六 往紐約、費城、波士頓·巴拿馬途經日本

話 供 合 華總經理陳業初啓

-M. V. TAIWABSHAN

大華山

羅

十月廿一,廿二日落貨 廿二日下午開行

S. TAICHUNGSHAN”.........

大中山

直往

金邊

十月廿一、甘二日落 廿二日下午開行

'S. S. TAIPOOLGY

直放 羅省,安型那大,郚地牙哥 大 寶來 - 石叻、庇能

,三藩市、

有字牌迎搭客兼收專凤 十月廿二日落貨 廿三日悬早開行

̇司公船輪啫沙國法衝

COMPAGNIE MARITIME

DES

CHARGEURS

RETINIS

怏櫪新軨 希設備 定期航行,

順昌航業有限公司啓

M/S TABOA'

德寳華倫+月 日

安九日下午

本公司接洽熺荷 客惠價請到干道阿卄四式樓 前往 南非、西非各埠

順昌航業有限公司啓

加開十二點半日

|夜五塲猷映!

加灣拿

月三十日抵港

十一月一日開行

卌客付貨翮賜浛

電話:四四豈三 四三九六〇年,

天安輪船有限公司

【 C3+3>三藩市

太

司公船輪基士馬 司公船輪來福

MAERSK LINE

►Waterman LINE

古

布利士彬

盤來 美利照.

海輪往 3 印尼

鄱陽輪往天津 行接洽進新四百九月九六

|福州輪往: 選羅 黄客付貨鴐臨于能遄西五十號

太古輪船公司謹

MOV, "JOHN B, WATERMAN

奧連·加路維斯頓、侯斯頓等埠 頓,費城沙云拿,糜比、紐 【華人船務部

直透紐約紐域波士 十月二十日到廿一日開

和達文

232H 2336

28203 21519 23580 27439 33214--

M. S. RAS MAERSK

等埠貨 暹羅、哥林沙、古域、巴連 十月廿二日落貨:廿三日開行往 孟買、卡拉噬、巴

樂施馬士基

M. V. "ELSE MAERSK"

ORIENT OVERSEAS LINE

AGENTSCI

HONGKONG EXPORT LINES LTD

理代總司公船輪邦美

·撒四號費街都街

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

磯有白四群大行維打渣

● 文全彩七

PHILLIPPINE

菲列濱輪 十月廿一日抵

P. PRESIDENT QUIRINO

十月十三日由羅開

季里諾總統輪+月十五由脅金山開

十月三十日抵港

聯萸輪船公司

EASTERN GALAXY

KINGSVILLE

司公船郵港香

LINE 川崎汽船株式會社

M.S."LOUISIANA' MARU":

五:貨

紐約、費城、波的麻、福

"KUNIKAWA MARU-

ML S.NISSTIU MARU*

M. S. ""CHILE MARU” M

司公園和怡

Jardine Matheson 行洋順利

& Co., Ltd

司公船輪洲英

. HAI MENG

CARY

情喜劇

·影迷最期

望的一部艷

GENERAL LIM

林將軍輪

東方銀河 土 1月

十二月

聯菲輪船公司

直航 温哥華,西雅圖,朗菲 簽收中南美洲·加拿大 英國內陸貨 科黑,砵崙,經日本

P. PRESIDENT QULEZON

窒松總統輪

十月廿九日到:三十日開行

PHILLIPPINE

濱輪

菲

列

月十二日落貨 十三日開行 巴拿馬

西印度島貨

鳥,. 費城,波的

S'S. *SIAN YUNG!

祥雲

月四

S.S."ORIENTAL TRADE":

宦柱:羅省、紐約、費城、泄 的摩、茶福克、我明模、

十一月廿九日到十一月卅日開

東方貿易

M/V *TRANSOCEAN MERCHANT"

海

達

,漒十月廿九日落貨三十日

:直航十七天抵達心不經日本

愛施馬士基

崙、三藩市、羅省、聖地牙哥等 前往:溫哥華、西雅圖、煞金馬、非路

干諾遨中一五九號離下

·華人貨餓代理處華商行衛

星加坡水 孟家錫 耶加達 三孖冷 十月廿三日落貨 廿四日開行往设客付貨請對

行貨請到本行華人船務部接洽。荷

捷成洋行華人船務部啓

S. S. KOWLOON BAY.

-貴客付貨請洽 十月廿一日收貨: 廿二日開行

代理;聯華船務公司啓 擦大排第二

九龍灣 山打根

MM

N.Y.K. LINE.

船郵本日

快

2442878 442749)

S. S. “MICHAEL JEBSEN*

「美中美

1 話:四三九四一六

總代理 華林洋行 運價行大版1911600 日啓丸山月十六日落到十七啟行

: NISSAN LINE

社會式株船汽產日

直往 大阪、神戸、橫濱 十月廿日落貨 廿一日下午開行

「圈山大廈十二

於仁大度二樓128

駿河丸

船泊A3泡落貨郎晚開行

MS."SURUGA MARU

̧‚M_S,”AKE MATE

M.8,"ZOIYO MARI“.

月卅日到,卅一日開行

盧往;日本

花式與一女三日開行

安芸丸 十月廿一日落、廿二日開行

瑞腸丸

窗來丸

MS. HORAY MARU.

"M,S,"SHIMANE MARU”

MS. DIKEN MARU”

靴洛士利洋行科大獲中國樓

合記公司|四四一伍伍斯

十一月九日落貨十日開行 被禁谆中92式

26310 8436

社會式株溪海協三

FAR EASTERN NAVIGAT

CORPORATION: LTD.

JMS, “NIKKEI MARUT

MS“NICHIREI MARUM D

日命丸

"十六月十七日落

她期三月十八日

及砧

付保請到本行接洽

223號3:

TKYOYU MARU黎第23期:

"KYOSHIN MARU”.

上威利

HENRIK

鹽雞

海明往日本

興立往盤 十一月

TOREADUR

+1

多利多 城、波的塵林轉駁 南美洲西印度島 往紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費

十一月廿九日到達羅省一 十一月十「港收貨 ILLINOIS 輪 往羅省三襻市給經日本 “OREGON”輪往體治山三濠市及

十月卅日到港收貨 卅一日行

IDAHO

十一月十五日

路及估業等埠

日周丸+月廿八日積

、侯斯頓、加爾維斯敦 印度 島各埠貨儼直航紐俄斯 -波多訊達斯辘收轉駁中南美洲、西 DGETOWN) HO KH. 、波多加比路、庫拉薩、亞路 、西班牙港、蘇利南、橋市(BR) 傘、巴侖金那、馬勒皆寶、勒加拿 盧航 亞克普告、基士多寶、加達

利丸+青管制

010-怡和豬公司船務部啓

丸+1月

·三藩市、羅省、基士多寶

(不經日本

心路易安那丸

適航星架坡、南西非洲下列各

歌骹轉中南美洲西與 各 由香港至紐約三十六天

十月十一日落貨 十二日

ABIDJAN, FREETOWN, HARCOURT, TEMA. TAKORADI DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, AN

"DURBAN, EAST LONDON FORT

逄二五號 十月廿一日落貨 #1日開行

直往 星加坡·庇嚨、巴生港

<DERER, M.S, "BONNEVILLE"

冰樂 有利行 防 德代理:巴拉多船務(石織有限公司

一,銀行輪船公司啓

: 敦貨,

·易打街中邊大真或E

直透:小呂宋

伸 丸點,中大日裨行

東來有限公司啓 翻 定期川航來往香港美洲東岸織

· 權記公司接洽

司公船輪行邊

佛 BENOLINE

K $

顯發有限公司電

做客付貨鐺毬玉泰街九號七樓尙部經現

28823 20701-

總代理太平洋行九龍電話805754、

EENROECH

邊里岳輪 停泊A二號海

開往丽丁,划華補、鄭轉丹、侯路, 十月十ㄤ日開始落俶十月廿一日下午8

-____-"BENLOYAL,

邊行輪船 啓

邊來路輪 停泊九燧會獨

十月十三日開的貨十月长大日下午開行

北 德星輪

電話四四四九九 裕安輪船有限公司啓

佛山輪入例塢

請注意復航日期

下午二時半:

賽車船要即日開始預售, (逢星期日澳開下午四時)

午十時

兩班

每日

東座電話:28001至3

大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒

店設備新型高貴預定務座鴐臨本

大業有限公司啓

客村與請接:玉業人背經理:

-1111 KJ

S. S. CHUN LEE DAS

澳港

棒利 著

日開行

港開

路維斯頓。 直航 紐約、費城、波的漿、福克、明 順、查理士頓、紐澳遠、侯斯頓、加

船期

日安行有限公司

李智栋大楼1301-21

公司接洽.

總代理會德豐有限公司

10944-2655 445716)