:
日十二月十章二六九一曆公年一十五國民路4
群世人工
類
'WAN KIU YAT PO
第二老月九年生麿業
·曆公布一十五國民雄中
I
替工友術黼評
爲工友服務
工人世界
尋求
工友 * 正當消遣
不必花錢帶樂趣
若干行業工友提供意見
時緱九月,芋鱎三秋,正是凉天氣未無脚,工友們的工餘消遣,蘇燕; 些甚麼都囘好?竹香港只是彈丸之地,但就其環境來說,有身心的
爲了介紹工友們對於工消遣的具還和意見,記者會在冰𨨏或湛然的機會,
·以徽談的形式,先徒向一些工友被討這問風時,發覺至少工友對工藝粱 這常有其各自獨行的經齡和見解,如眾所週知的,各行業的工作法不盡相同, 而不同行的工友,在工做液體方面,也應該有不同的選擇的。王如|五金工友 就發對我提供了一個整乎適合所有工友的消鲨原則,他肯定:「我深信工餘 消遴以經濟爲囧膩起,事實上,工億消將也不經要花許多金錢的,有些以爲 灣還有一定的代價,必須花費多金錢才能有良件的浒造,其恐誤的想 ,雖然,消尅冇時繞得花點經是事實,然而,夾不一是付出宮的代價,就可以 得到妳的滑識的,總之,不必花藝的消造有時可以獲眞正的樂恩· 我以爲消遺之酒,移訣就在必須懂得其中眞正的樂,舉假究說,比如釣魚 吧,魚絲、熱約、魚之類不須花許多錢,有時,更可以選料,只要得其常 ,就售樂在其中Ta
WORK EN, WORLD
·號一七○二第
【們便以打對方 凡世子來計觑,小者 [子爲五分,大 字爲一角,試想,如 据法,每一盤村雙 方都各擁有十六只供 干,如此,在轉眼之 閒,但要去一元錢 色了,以洽湖小小的 一年紀,就作這樣的選 賭,將來長大成人, 便更不可收拾了!」
攤,有些是收三角|一小時或半小時 ,有些層收團角談(康樂棋來對打,不知 爲了他造一批無知 半小時計),至所租 潽還以爲他們是和它的小孩于的前途 這種裝褸來玩的,來作正常的樂業,其,粗不我使舉發 除了有少敗是成年的,他們佔了籍大參
飛哥之類外, 大鄀數,換一句話說,楚的工 分都爲八,九至十乎可以說得是佔了自己 餘調的小孩居多。通分之百,都是利用在街 拙,他們鄀泉 下課 來作工具, 來作打的话 之後,將父母所給予邊沒有多盤的小孩立刻于制止,同時 的一角錢等食餞舍 予,便減賺一角成 更盼望有關當局對於 「起來,和三個志同 五分,如果有多 此相的具,如 很 遊會的孩子,料錢袓 袋P的小孩子,他以獄。」《
工友下班後尋求娛樂
保持正常活動
適應經濟原則
箕灣的,他們舉辦的
華僑日報工人在界小廣告
本報爲加强對蹲者服務,在本報「工人世界 J砹滑關便利工友之小闊告欄,凡照 費工发发闢之「待聘」,「招生」、「聃請」、「啟求」、「出」及「現實間」 等灣告,其餘幅際段以不超過一個(大字四個宇四十個 之邊眾,將天在敗式。做來做了
環合工廠貨 沙咀道新廠房二三
有「房屋出貨,聘請職員 失物,徵求伴侶,招生補習,代
費用廉 收效大師詢
本報
利便起見,特設工人世界
打別類,集中列出
物件出讓,訪買物件
,訪查親友
「可某報刊有,期天為一代件傘,人
億,廣發以後元,,通訪位界郭
「也號登百蓋歡式廉段郵,職各世
箱可告百其,,每見訊等,如小
流通佛經
【集古發
效非常迅速,较平 設大字四個,細字四十個 二天四元,三天六元,但 查此種顔告,盛行於西歐 利便而價廉,且收效宏大,留有百發 中之勢,本報有信箱,以滿 磐通现,凡不欲 整明將答覆函件寄
「然後憑著告白收
學校
小字四十一大衆 賜洽處
海味 154-
請女職員
每段一大字四個 | 服務
七四和號中央
每天贰元|
繳費
5 香港荷李活道一〇六¥一〇 區辦處香港就典乍街弍號B
·畢業女
理或小各一招 科借於上午皮下二步 日時館七〇〇八四九約一
「五大號 四十餘年經驗故
鴻先生
三樓及天台.泄出粗伊吾一女三千
毎昏而街五千餘尺 六尺水杏交通便請
拔萃男
七至九時 積眧著煦煦奇米
888-----737黨治, 爾七六三四五八浛
50只
吉染麻
楫四房主
黃百鱵沢
愛好墓地佳音
高尚洋樓 五洲大厦
聘請
國技師
招請女傭
一七〇一六七
書局請人"
藐有名山吉沈城意图
航空公司 寺
頓道十六號二樓
天善之家圓樂如此 招租尖沙咀河內道九 C三座际會或分租約 1847 永信大師啓 接洽,
A伍街大
旗到粽名技
大調武有點
輪山綠辣
其優活兌人
* 美術 3
公司九豬新雅酒店
830674 1
二文化12樓
一手獲素|新樓廉讓
出口人才】
九二七按洽可
231424 吕慈
英數補習 英專
經驗中學女師
七氣一起
三瓶大卷·租
陳俱及兩車釀
聖誕 咭 洗衣機讓, 女西服裁縫 女售貨員
大房出
學生敎授英文諸緻七一七〇二七
服店贊機 再一位年20 $25
【歷面眾報六三四籟一道224
聘請會計 聘請員
平樓出租
"分層租
入銀磅機 風
工會所舉辦的活動,因爲m元太費時間,許多許多對話被 應列盒及潇想的消逌與精神,同時將負影 特別感興薄的,例如 ,同時自已對於自已晌經濟與情緒,實在「薩」與「三 一代消近,也應該有正不宜參加。 · 之類就基, 港大工科 本渉工发在工餘人仍平常是找該一雅一,身心受签 錯的選擇,否則工 以月前本港工人 常可以見到,在工友可.6以下各級 時間之沿透就是各式道,以打發休息(猾,同時又可以得到誤的活動憑正常而好,的情况來說,他們除 住宅滿「拍」 四數通科 埃式的,不過由於經 睡眠以前的時間,樂。
但是本身的精谁是下了參加工會有熱當達於戶外,阿西這樣有意者與香港 潾情况一欠的同時籍此以調節其生 係,大部分工友在工活,但精神上得到鬆就是朝着道一個方向 身钼棒太大。 本港的工會活黝「懿斑而且不良,對本局的活動外,本身的,圖一些工會抵斤,受累街四號三 中小補習
·消遣雖然各式其式,也常以「嫄雀性」 |五個年約八歲至十三 「你的造都開黨於一她的機會,但展本港
故此在工友來說 包羅萬有,但是一般 情工具,在「源」 一般较得康宜與正常超工人的收入又很低,活動以館會、音特會,工餘打鬬雀或其他的是正常而經磷的。」的工友們,在工作 家庭補習 二天牛至三呎,高約 後,至於工會所舉的 故此要找尋合理師經、舞蹈、聯歡會、濕 花錢不多有益身心 如影的来于的小孩子活愈你成爲一部分工濟的消遣實在不易,離,及棋賽、旅行鮮 向我問道:「你煩下 會員與家屬的渭畫 也因此而治成本港各爲主,而那一類活動 另一位新織工友【你的工作岳整天坐 整客觀芗鐄:並不是知嵗那ㄧ堆一堆的徼 之一,此外若鬥毆在一會及有關發的的资 為可引起工人的正體 的見解認爲、假如你 或活渙不大,又怎樣 無可變通的,問題是子网在那案做什麽?江人聚居區域的成,任麼食重大,否則工及好的吃好的,同時 是做夜班工作的工友·很明顯,多投整工发們,當你發求工一關於這我老早個見 康樂中心,也垦工友友將會因此而從事一苔樂會的欣監,可以 ,還憑多找些戶外活力活動的玩見來聯劑 餘消法的時候,你不過了,乃答道:「出 腌上前宇酒逵的好去些不正常的娛樂 謝,如游泳、足、吧,五金零件、訪處下,就是:們圍橫打康樂棋!成。 羽毛球......將罪活動 等等,也需 小適當的工餘消遣, 他了我的同答
旅行釣魚下棋打波
工友對音樂發生興 目前,大部份江區,而且一部份演奏 本港工人事愛上 會與及本港有關當局及唱的工友可以藉此 有理會多接觸陽光的要找些戶外活斯智有對於你的工作生活愚後,便搖搖頭,大號 都存在一個問題,這,縱然也術術關切證受音樂的訓練,更可 譚,玩意,對你會特別進的旅行、爬行、疎類 有襲影响的,而過當一口氣地說:「這些一問題便長工人的工一個問題,继是一種一塊吸收其他工友參加 官的,就果你是在三三運動,常是有神於」的,跟你本行工作 康樂棋,來一
餘消違,因爲工人雖無可否認的現象,將,其意羲是累大的, 班捆,尤其兩班制的 你的工作生活的虾滑 和鼎的工餘鼐證,對很有益身心的玩淤, 然在齡天疲勞之後,可以使工友得盡,而此外瞪會或聯議會巾 身心點迷乏,但是工1雖得正當的娛樂消洊 的表赉包括遊戲及 谌↓工應當夜班工作, 0
於你的工作以至生活 可惜的躉,它現在 上述各行業工发,則會產生良好的郡 於太過普遍流行之黧棉總主席噝震海 常比作夜的話,你 得彩椒道點了。 「的黨見,沉記者的暑一劑作用
,經已經術成爲以能
式方遣消意注
賭在之
戒友
工
之餘,便泡到食所共際 「消造」在人們生活,會談「脚色一不少更一張九 條件中,來容是次要的問「會作如「秀露 題,而爲灣生活去棻] 倒晪飯鼐拾 體工作的霍要性,有 隱蹬激,克猛 穎明的分野,不過,由於一脚」,就是這個道理 「消諱」有證翻劑 與工,如果在營類或什麼 作情緒,與恢復疲勞的作 典暸緻會中非 用關係,一般人在斟箂集「操無薹」不快本 佗之餘,但會感到消逡 來澄清过过「涤塔 」的需要,所以,在求,但作興」來說,一經 食,住,行)四大要素中之,是無锯大的, 經驗補習 中學 名大學蔡生清材 ,好些認爲要本上「樂但成爲一隱帶妳,夢 」一锶,成爲「五大要米精推笋此不可,那號 4 鹳PHP 各科技现在被選 團,鄰里工文自己演,
J才對。哱別是要出愛勞有沉溺賭博之消了。 3.個
至十時五 前七〇〇六四二余 出,使他們的討論經力以據取部劇的工友們,除非出們一些沉迷賭博 DIST裔。 精 昨飛東京出席
臨季加,同時亦可以空閒的時間也沒有實許屬於孤僻處生的一
小調貽誤或作 使他們因此而在文化類,否則,總要找些置來調一下。 康樂棋成變相賭具 真了 山
水于上樹高。
談起工餘诌揸, 避蹭以至其他康樂活 大身敗名 1 我問他何以見得 工友子弟多被吸引,她說:「據我所知
行及球突等也是他們所撈取的方式很多,我等,是消遣節目 可以在身心上受盛,正當的習港,餘下棋之一,但除此之外,財不行,其實區非如 香港橞系杳嫣骏睨輝、李承樾,相袷同時訓練合茲的莖造 電影、按劇、歌唱「不正當的猴遇也多,此,在一「花」 昨日在本湝∫啪 匆和我打招呼,於是,這袛康类棋,且F 絕少車輛行駛的橫街,兩人涉站在那裏案除了在港九各區的戲工鎖會主席懟海的郭永海、甘純業 生活,眞是怠歡選大、音樂、垂釣、放紙 被評新的,就是燃獄中,大可以大方的僧 檢體、龔妆,一類工與某一工界人士相遇事寕暄幾句之後,您 街四巷都有得出瓶之(十九日)下午六時各廠工方代李多人。 ,他一見到我,便立一個用怡指辦三、外,尤以在完體方面忄五分英國海外 到機場邊行。 各大徙置區尚盛行,空公司班機飛日工總
彭氏此行侠代表 其阻值是以半小降越 宝薟鴝痰湯 香港出席將于本月 三、廿四兩日在京京 |行之胝洲區紡 工 入驊查第二次會員
假如你的工作是 街頭不良浛滑害處多 特別需要集中力, 該找什麼滑劑 魔?楣瞉在工莨可 能駹濕消耗力的玩 意見是高明的。
機車縫、燒焊、
A
作既然在工作時,已 經不斷集中有力,何 ㄒ 必在工餘逤還去過 熒你的恩瞒呢?還是 玩玩音樂、數步之 額來吧,假如你 本行是消耗曌力的工 作呢?那麼,在網
科]捂無劇烈運動了,如 果你從事鋼、 木,打石之類的工作 ,相信下棋、鎭魚、 影、玩康笑球之 類會更就於你,
2
消
工廠注意康樂活動
亞洲紡織會議
工友工餘消遣合
非下棋卽打波
「一及發際紡織及製衣
「工會願合會」,其創 立肇始於民國四十 八年十一月東京行 |之洲盃訪-勞工會 「義所决定,民國四十 一九世十一月
黨、遊山玩水、柔學式式的賭博,而一般給你,你蔞「綠 所以工友對於其 遊戲,創剂、水,工友的傾向,無可否去他說,可能 專門
進上求力友工
遣消良不除戒
六百現常
綜合商委行生
七如文科商發
EP.3-F.5%
B•PK|| 1 MOJ
敎授英語矮
聖恩 3夜校
租
速學拼音會括上 花旗773518
售438945
二婦山大熊北
佈食師藝 業餘秘
564蘇治
徵求
和龍街二 大黑房交通方
農場合作
國語數理行 畢業生以國滬語 中小學國数化及 後宮電八二九五八九
|代償債務
光街
招租
西
八〇三九四五明蘭徵舊樓舖
一一一露分顔色 百尺
工友在工餘所從事的消谁,其中有若干人你,但對遊熱小 橄悛在是有害而無盆,急加以改善, 憾,本嗎?自然高嘅讓 幾種消鏓主要便是賭博,其次是那些不良 有人相儅,或許聯「 樂,這些戰走,不單止不能從新揭起我口說」也沒問題所 們的精神,而且還使我們的帶過蒸,個人以,在勞工界圈子裏 類影不堪,甚至無心工作,同時必然地使我,以賭博塔消造的,西醫待聘 們的經濟上受大的損害,其不良之處,實特別會抖,如果作诺 國外醫學院畢業 在是不堪想像的,故此工友們在工餘之際,入的探討,工友在工業區離 修理收音機 党在應該對於所選擇消遣,加以審慎的考遺作中,偷得一點閒 有時開職術禮,凹元到府修理收機 邁撞記者訪問工友所得,知道本港工人,也會姿合起來, 華僑報956 粨 高美館餅有開 所礎事的不良消造有如下幾種
【個痛快,要飛的時候 (一)樊麻将———在本港來說戰是一年,隨繈地都将貨號 合法的玩意,但是要知道一般工友以之爲賭 被利用爲購具的,無 經驗補習 博,其害肼之大是可以見的,既使一般工褡如一蛞的,教 ·通會老舉案生褒 友的精神因爲在其上的花費而意是斐齡,同執溷在一起,每人手的 綠艾因爲賭博之辭而影响經濟,除了本
,乃在馬尼剌舉行第 一次致代表大會,
身所受的損失大,將會有捉襟見肘之弊,來估禳數,例如某 正式盧布成立,本港
了則愈使態潤,將會黨成不良的習慣,我用幸福給「估中」了 出席過去兩次會護之
;其餘參與其問的 代表均出耱總主席彭 八二〇馬,這是包括兩種不同的方式的,一種是外國馬鋼、有 優海担任,仲薇穎側,這一種腦外園馬的工友,由於投注有限,所檢向少,但是要知所得;短如一,中 道每次都是急多慕少,計算起來使類可親,而一些收入較的工
据路天表示,此就,處親自至馬塔塔馬,單是入塔已是十元了,鸿帶花糕門的报 」、「鬥學」等等, 我舉行之第13次會員在,歇目法很大的,故此不宜於爲一般工发所從事 玩物更以一流代表更大的補
。
八).宁花,有一些無知的女工或工,更
鹹之前還業狀況,洪 於們戰之時不斷研發三十六古人,希望中字花, 喪志 決定今後喬施方 其愚不可及之處骸令人痛心,要知蒞根本證餐是沒
都是司空見慣,有些
數字——傷一元,五南沙
,真的可以說「
就保用一年召卽到
數理補習 五與熱
枝角道長沙
倫大經外拔萃畢業生 玄華僑衆
「心做分解期欺
13438
長21885院發
地租旺
生物 區興
分旺旺
租舖角
深闊
海珠傘新與地街163
洋
〇〇
0X10) EY 厚身壮女不
|新樓租售
英良 二三四五九
450
合子館大学
七可塑樵仔秀
屈您
M座
海傍貨會
省運
洽安俱間贏山,
北特租街雞
記鏡
六租砂干鹅
橙子關尺洗
蘇斯舖 均街
易酵樓通新西
忌便類吉海琛
旺舖
新舖租
食合院照大
448117
價綺三樓四股 男性會計著名究鐵院 齊收租二百五菜一須精
【进路
中介析 ·
錢兆璁元包
日本 超 練習生 胸圍女工
【出口業記帳口專技
誠徵孀緊 舖位租售寶| 戲院旺
二舖位月租三百餘 元朗合 亦可合散各行生活精 四以忠代 七〇六三〇二黎·平雠七六五二
WILD 平水接
留學指南
印刷行街, 新樓亷租 新型廠房 英語
大麻合荐件出品 士甸道偉安大廈
唱片
(請注意)
T
如蜜來安慕爾將「高宇劃去伊之則將「梨」二字
(賜付財用五個
一九六二年
術師安爲刊登如:
費者諸君:
靠處如需要刊登「工人世界小廣告:⻌請將廣告文字列入表 格同廣告費 寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告 華僑日報啓
元請將下列稿件由
技函附
针港幣
日起刊登華僑日報工人世界小廣告, 此致
免費A 晚上街頭散步
故縱,醫藥
在工餘之暇,尋求一點娛樂,变 乃人之常情;所以有一些工會負實 和以爲工发蓖丙忙碌之餘,實在已無 有多餘的精力再找尋工餘的消遣,郑 在一般工友及工发 波在是騙入之詞,不切實際的,因爲 在目前來說一般工友雖然日開工作学 供消镳的娛樂甚多,其 苦,但是在工餘的艙上,其藏力勞 重有娛業股份,而不大
賣抢極竄的,浯常 會選擇晚上的時 晚上在新坑埭那些
不大的,又多作一些輕獄的智偉, 空地躪街,或 散步、打康燊球及乒乓球等,每一 都使俓們整得了毬大的集,身心 雖然在一般人來,
薛讎之無崖。 許認爲是不算正式的
新樓招租
銅鑼灣樓
在檢報六一套箱
105及107 號地下
天面漏水 5
用有意請到上址園
首爾執行委度 "
旺舖住宅| 尖沙咀樓
測量儀器
或在公園流連
樂,但是在发及拔
紅一機現象顯出一件事,一個事 強,基工友間經然辛苦,民間仍 然基有一些消遗的。
代表大會, 將檢討 會及明開各國家地
家際來說,只要能够使 他他們感到有幽意思,可以使身心無感輕鬆的,而又可以消磨了 時問,便感滿意非常了。
一非常有意
根宓紀前在說些區域案的結果,發現多工发諾 那 些滯故事及論時事的人在出神浪記恨, 在他們的文化水準來說, 對於能够鼗聽涗些有趣的故事,及至爲了解西界大事,算是一號| 魯大的利益,故此佔們聽時出一二竊于, 淼覺得非常樂
四第宝第
造一般娛樂其成份是正常的,因爲故事的多以自然的故事 五福威古院的故事爲題材,多爲俠發的内容,因此都法意養正確的。 至於一般時事的:录以輔導爲主,因此在聽書來說,無 論如何杲增加了愽識,而所受的出處則是很微少的,除非講者是 有關政治色彩,否則工发是不會受多大害區的。 故此,工友及工友家高如果閒來無事,不妨前往這些地方蝣 聽,也可以消脚一個晚上,眞是何樂不爲呢?
「讓詰與會各國予以同 情之支持。
由部日飛台灣】 觀光團謝
而目前的就怎钖測他 們尋求更理懇的消迫,使他們花費更 少,而獲冠軍大了。
到優選舉下處執行遷 有什麼可她買中的,只有令自己受損失,故此號 古有 事實上,目前一般工會有很多地 , 本港棉深受英美等國 及主席,本人將就 我方對。 方是可以協助工友嫩得正常消遣的, 遣包括在工會內設立乒乓球設,康
國一旦萬入共同市場 樂豫設盘,使工會會員工友在工餘之
費,所可能給予 暇可以有機會進工會,獲倦費的享受 道是一般工食所値得注意推行者 ,因爲一般工會如不注意業行,則未 來的工會會員底工餘浒漎将日趨於不 正常:同時工會會員對會的好感亦將 滿退。故此,這一個方法,也長使
·會會員對會有好感與蜜患的方決之一,
撖年欲於上下午四
《四季跳舞,本港若干年青的工友,由於每日
居然沒味,如果沒有 數學 收入街,而又抵不住外界的引謗,常常前花塔
「家用」的話,詭說 泡遣,幼輒一百數十,以致收入雖好,仍難以應沉迷 賜給人打了 此一大日,遞使本身負資累累,不堀實,同時 更有年青工友爲虛僞的愛情而鹿礎,是暑 可及了。
荷包,這也是工发出
招生
,也令人痛心疾首的
(五)過度嚐君體影,鼎本港一艘女工的通 滿,由於太唔愛電影,每月的收入差不多一半於此 |发出,同時進使稅愈時間損失太大,實在是不值的 ,也應補去,以支出太大,入不敷安 *
跳舞
前途
」二字,有益也有 一,旎乎個人的愛好和 傾肉錘了·明普的工请
主日崇老
英國五旬節聖案智
新界區
一九六二年十月廿一日 香港區
九龍城潮 涇付會 鹹安道浸恼會
上午十時 郭运彩 聖公會青山聖彼得堂 十一時半 林
略八持宁王世譲
·筲箕灣堂
在主日上午九時四 十五分主日學,分中文
聖堂名爵
時間
聖公會聖約翰座堂(英語) 聖公會聖約翰座堂(英語
顯公會聖士提反堂 聖公會聖士提反堂
b
晚
班,英文班,成人班,十一時主日羿, 八時伞,何衙中 十一時牛·淵 講無冷淡憚,下午七時半佈道會,但基 下午八時 照石林 期三下午二時四十五分祈齦會,張員李洪 上午十時 康乃樂 懼,但星期四,五下午七路,中級實年會 每星期六下午七時半,高級青年會月之 下午八時,李& 下午四時 李傲祖 第四週星期一下午七時平媞女會繄鳥图恩
下午八時 朱永康 中立基督教會良洲常 午十二時, 買 路會西班恩奥堂 中華基裕教盦望覺堂 早十一時 劉瑞識 【基督浟會元朗堂 午十二時 范文基 早十一時 刁收師 中墐基錖教會望覺脗 下午八時 陳純嘏 中港将敎會大埔堂 十一時半 朱義信 路擦會北角錫安堂 晚六時伞 阿牧師 中華茲禭會長老堂 ㄢ八時半 無杓軫 中率基督教會上水堂 早十一時 李妙翀 路德會柴牌雅各棠 璐榮岳 中華茲蓓融會長老堂 孕十一時 約翰 中華基督灣會荃灣堂 午十二時 余汝珠 陳總會筲箕灣永生堂 下午二時 李偉軒 騰。 早十一饽 何明瀜 中華基督教會合一堂 十一時 巴设 中超慳教會基阿堂 晚八時半 丽港 路Ú會深水埗救主堂 平八時半 学招幫 塔門支堂 毎日上午十時主日
製邑元金萬千司公士国
巨戰比無一
【爭較可切搜
CONG
果世大約 紅敦倫富
李映淨落早正點一天今
于裳院 主秩于曹|
將餘公假。牛贴五天
玉釵二
劇笑油站
「郎戲金十
白耀任女 游
新
,正當工作也感到
爲荷
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.