1962-10-19 — Page 9

期星

,日九十月十年二六九一閻公年一十五國民中

貝四張 純

.

號七十五中道大!店独 我七三人道敦角:皮支

新界

新界

久太時需證源來領申民農

報您

昌茂

農產 出口 大受

打擊

苦訴報本函投民農鄉各朗元

大重失損殘枯阻受割收產農

月

四九〇〇二:話電 八八四三二八:話電 二一五五二八:話電

西區域生

設計新藥

4 | 石壆缺口過低

〔特訊】包括完

朗區各鄉村的一 生農民,昨聯函本報 , 開有關當局對於

漏夜抖沙堵塞

「沙白汀歷內之榮盤,以月被洪冲之缺口,雖經工兵以沙包维 出口樱產品強在塞,惟仍底怒過低,洪恩在湖水最要時,海水有隨降淹没,則所核蔬菜,叉將受損之 手议的限制措嚣, 眞,對於天推派代表向沙田公投訴,需求撥號包,由菜盤自動其妝沙垢 鋏 你們受西嚴萦的损失可以雄高,當包獲得鄉公所煖仍舊际包四十餘個外,並價嗨百餘舊包,交營地策是忽 ,敬請有國當局從遠 用。 改善,使產品得以

當地线長颳得北曾色淡,旋即全體動員,漏夜開工,把沙取泥,分工合作,提 及時外運,不致煤 於當八十六)晚將兩度櫻襻十餘丈之鉄日,全部予以築與有壆画高相同,等 ,假紙,甚至底本無 若有闢局對該宮進肤,能迫于以修復,但我等得以安居樂業,險海水 惠云。〈刀】

改善農田灌溉

鹹署名山下村〔 屏山〕,白沙村子 八鄉,田心村 厦 村),花璚( 〕,田村茲藍( 中門) 選民的聯 函說,新界農產品出 #必須車藏「來證 」,手續繁複,從中. 月時間,甚至等識 四十餘天,五福造 了術報緣風的惡禦,

十八鄉水利會議

清

理沙泥填塞

(特訊)元朗千」,並無水井,而 元朗段府官| 現已開始報名,並定 比之流熱風災的恨失 八鄉黹減淡水和委員 鄉民的食水全靠山坑 泡怏於羚贜各委員的 十一月一日開課,附 會,于前日在元朗理王民意,而該三村位于水利意見後,近民,有志向學者 我有關的蟲民對「民府惠石開會紫,討山坑下游,由芦不于重站陂的冲酸泥沙,可與柏爾中學校務處 記者指福說:由於中改善該處一帶的齒潔淨,在謝生上面會 對曹除的間閤,你章程,報名申請 出口到淼准收割田水利及解決當黨 更不適合,故此希望考虑用人工處換械進入學。 產品需時太久,不少鄉村村民空間 民府轉水海當局 行項工程,至于 農際品渦老,開花莖體濁,以訂貨的撥家不要,洪少甚大,陷入破產境地,元朗行【題。

|盡速供應來水,而村食水的供應,水

元朗區體育會 鄉村轕以出口的白菜(願花用,梅菜,白瓜,菜園,芋頭,茨菇,生產,台北 是次出扉食蔹 梁桂香員捕稱局方面對安水喉的 參加總聯賽 齊,大受打鄠,磁有馬蹄因准鸯個月收退,影响

【力委員,計有朝理,前海水務當局提出費用要村民氣,水 這些自承域新界土生土長他農民設:過六酹界性澤品申僭出口,洪疵二、三天射 民府經為傑、副理风 有安装冰法及收費之 始蚤,若有水游局 鹰育會羽毛球險報的 可獲得產險及批在收剂,但近年來,從梅林邊的推廚申熱,經流術員實地在酸,以府吳國家,日土委員 舉,此點餓令人費解 招則要收費,至 至際得當局批拳耿剂,至少眾時式十多天,例如向瓜,白菜,種植大約四十來天團可,余委員、聯箭官蔣欣,因前新界民政 新界民政署長何

(一)使诩品落敗,枯黃,憾,失去匯來的蜜罐。

與新界日工作

NHE

(A)

【特訊】元朗區

,以橫醫軍心,使愛

「時香豐愛您開得漭的戰果。

之

提高生產及經

日本第一流廠

●研磨·磨光,完工

各種優秀砂

砂有

光陽路料之三大特色

|優大新高

最最最最最

·質量備術程

品產設技工 口加高,園爲缺口之一。(八路)

職業出路大受影响

SANDING DISG

光陽研磨材株式

日本。東京都足立區小

Cable_Address:_“ABRA

愛護你的屋

雪花釀

請民政署限顧

商業樓宇加租

【前,爲堅固,而遺

能在各種

粉飾並保

十狸顏色與白

梅窩請建中學

(鮮蔥、韵)

改善涌口道路

牛牯塑大蝻白芒三村聯合請求 仍 撥歸梅窩 署管理 較爲便利

蔡梅一不平,相塵遠尺餘, 該怎颞下之宁估

清洲英坭有限之

該佔往來沙田之村 「莊計有:沙田頭、沙 【田新村、山下圍,作 掛坑、察下、沙田 村、党滉角、十二 蓉別、茂菎岩、赤 桿v牛皮沙、小瀝源 則市民可達到、黃泥頭、大南寮、 宣佈例管制新樓宇 攔警亦隨之增加,,與安民生之初衷「安居」「榮業」之石古庭、梅于林等 與制在宅加租,雅對 市容尙之失恩,趾會 適得其反,爲此困境地,吳新界民政 深大小村落。 商紫棋宁未予體制,安定,大受晌,與轉請政府予以 岩長圍樂,新界盡 日前村民往返,眾委員會,以人口日】般郑民來往,多、大、村 不但引起一般商界人乎政府此次訂定新例 產,使商業學與生商會理事長邱根。在水溫降用多乘小增,兒京就讓日衆, 改經小巷,入口衆 施仍贜梅馐蘩器 【士梁切淦祺,新人,遏止租務糾紛,和一宅新盤之加租阿玲」(刀)

【轉駁兩岸,遇潮退時 年小學學生爲 多,小卷狹隘,且與,該三村近日 財

數不少,特請當局因貨物係由木頭車運 歸大涣餮經營, 蒗經田華小路 ,經彩金橋然後轉 在梅孚設立宮察,道殂不適 鄉民有試外報案及 出波樓大埔道而至沙,使鄉村子弟得以就,行人極不值,但請求協助時,因距離 田市,與經大涌禍 近升中,以減輕負桕 篩出察與改鍪交通 大澳道路,鄉民 費時熬倍。 |1脎並將涌口村,請派員話,改至感不便,且鄉民來 現實地之臨時木 大街改善,以利行人 建直頫道路,將唐苑 從運輸,均以梅露食 橋,橋鄉以三合土石來往,女大致如下 西苑門河高,接駁 主要來往地區,故請 |乎還裾,橋面以兩吋,

鄉村大路,以利行人仍梅警經 現以人口日, 來往,及運極優到4】 () 有商機相同。刀就學製,但日

需市場紙條例

士,對此新措施,

認為商業風住宅楼,商車運俄新界蔬菜

,應同時獲得保障,

新界總商會於

【年卅日理監事聯席會

「臨時,對此質予提出

「討論,一號爲福菜

栱学瞪受管制,使燕

|營投資者得冇新保障

最近已取銷

傳

「微一本月十氣涼軫蔬菜需市塲紙 摸,如私一樣

|水橋貓築,橋面原 又關子取銷商車 其民長條利 于淇世界蔬往 日取銷,故可機 運檢界蔬菜市場 述,請有關方面予 梁途中,因市場紙| 無添

紙之一項壳例,有 以忠,該呈縱於日 沙田下斜坡被 蔣日來元朗一般當今仍無明文通 昨透出,茲綠如:,將所有的蔬菜 菜瘓于獲悉法官所告,而英聯秕及多問 「敬者,九月 押至場發售,誠實的消息後,均異常 合作就的食变人亦云 三十日繳會理監事聯 司機逐因而被控于它,假若此專屬間 未獲悉:高當局指 「常會面,對政府官,于前八十六日 時,新界運輸發示,因此該例是 一倒管制新祺,限制上午在湖嶺裁判逑 蜜的蔬菜遞得解除來得正取館?還屬 住宅新盤加租措施, 李英連法官提,官 棒,不必如前銜偷摸假 〔少〕 一足以保障一般市民生 沙田區村民必經之大涌橋,嚼爲村民乘小 一活,但對商業樓宇則

,循多發展 並通過 三日晚上,元朗一 的條例已于本月十二

|未加管制,咸認非

| 時宫,本會根據各人

核察,請政府予以改

經濟心,商業用樵 |字與住宅樓宇的八 「一之比,數日之多,

就職人與市民關係

大,商業樓,不管

++漏洞类, 一方面可作無止境

「租金,致使問人以

應付,公佈發表後,

「樹人心理順生

從事猃用猢業|

樓宇营商状,除了初

費外,稻一

費始開業,其巨大

搜查,不受保護,勢

_提出改善的意見。 翡蕸地下游之號遭 梁桂委員提出供承, 雖塘水之幾千尺引 越理。 水圳,已向理民地 張貞吉委員提搵 年男女,徳得接受 架: 求與筆,該等水 山原五個水陂,至教育起見,除在港九 繼夜範路異常商懦, 今當局仍米管制建陋地區開鄢各科股人 食品、鴷:陳照發喾況,將未好轉,如果份申請就不容易,首不如以前之方便。 |均猾望當局徧速實施,該五水滅龍已請 甄育夜桜浸謝外, 3 |光項工澡,艾尔基陂 矬,故請政府风禇 近艾借用洪水橋相

〔醻凯凵從新界 蚝英十居其九以上均,局會出就地僳人之 十九履新理監事入選 將由不斷加租之原因

【含像 球員名單 膂年赴英就業之情形嶷新界土生,可領 遠,除非我用議,將于明(日)產,引致商困難, ,可推算到新界邊年;照者,本來奠不含捷饰熟練工人或屬生是次選舉工作, 甚至倒開,最低限度 總:遊 之出路閧矮,目前怡 問題,但以勞工身 飯店設者,否則經 本月十二日正式進行,被加自務科粉與追翠 l熺R開始騒發選 半件,商業不安定,

WAH KIU YAT PO3

報

測,但要讓式上天才能申請漸風衝餓,批准時一個月,已經開花無用,不能出武、肘、委員有梁·何文亞 在任時答 文咎遒虿費供給的點塗辦之丙組織酇1C 口,希望有關當局定速的義簡化,使性代安居新界的整民,得以安我所業,維持溫泡 桂、樞、張貞 應供痘三村之次水,馮調查後始能推,強球員運日 | 吉、黃榮华、陳語、術暈奇部免費的,客製,望各委做所料 來均練不國,希望 說蕤將民在韓國中學數點,指出計 哭中產品「來源證」,綜一做 蔡光球、林發譁、俞 此項請長官明處理 川糁理或興建水餃, 傩在是屆聯粪大歌牙 月茲國四十餘天,遙誠如下的嚴讀纛

椒、瀏昌等共十。

|引水范等工程,考盧手,爲元朗地方上博 三人。

對桲昌愛段話 當會進行。 【取多少榮譽。 (二)由于手,後期一個月內,以我點民不能控制收移 逑次會譒于 求政府當局盡速將黃 是次十八水 關於帶期, 物出售時髷,冇站上價&價一樣要出售,致有時被傘慣收購,民 不知點。

由元朗鄀民府發鵎傑 〇二號,七〇三號爾 逸傑蒞任後之首次,日八星期四) 入行嚴選訂民生產緒,導嘅民對當揹置的不滿,影响業生產。 函中並果倒指昌說,溫黛風災港時,許多生獸受風吹水閒更快,山下村惟至,特開會事處的水喉打通,使附會國至三時四十五分 新班遇劲旅自度會爭 多機晏在九月三日便提出申業股掘生證,直到十月三日仍漫步下,所原有牽訊估計式宜,會錢各近的尖千招種用得 始散會。 「定必烈,故該會 乎五百斤,得同一千五百斤,損失湮百份之四十,他們道無形和人的損失,委出貴的 水經迂,該兩行

有毛球主任部才 人爲的災禍,在有關為改善。(八)

青年赴英機會減

新界各區主席今會議

|施,進行各委員讼

「意見,本府探納米盤 水道之農田水泉 【洪水橋敎育夜班 望元朗好此前的人士 踮柅選委□□ 開辦有期 ,屆時前往觀賽打氣

研究土地政策

「特

【日一廿月九年寅壬夏

中國小姐江樂舜訪問潮州公會致錦雄與 主席黃志强時合

「讓張三

1 地區外, ,被我將來發後十八,錦田,

中學校舍,於夜間舉任、梁繼棧。 目前爲大朵的沙泥炭,同時馬林星亦驽九 離成入普通融育 |寨,水困難,藥估一盤您所摧毀,請 蹲局,定於今(千塊,國土地被疎持,荃灣,降,馬路,另補

歆:違家炳* 改初級英文隧道稱,管理:花希甜。 〕日下午區時, 影有鄉民經若 浬,邱洲,南丫南 ,附了北,棋稔,大將自己的土地中語 建沙,約有三尺深,式 王」 七個區榭事會主席

【崴經過情形者 買一娶反對土地政號小盤 發照,原有鄉民土地 西貢坑口等區,

故亦若望當局浩除以 上訴之鄉民申網 本月廿一日「新界與 日

一建情况调安表,甲

双程光球委员提 ,而緊地面執蒩識七出稱:國于水彩局 百平方尺,政府不 让石園地區鄉會同時 制裙,對鄉民居的土地申請她緊時,

一供應水新村,黃 「照足屋地面積電達者 政府要海民先把土地 衆行村代表大盘,對 有儲米啊。

三村金水 盖反對新界西行之

是項安號出喉工程上 〔左]辣队有源簡政府,然發出號 民 改策時,將於出出小

仍未有動工的跡象, 生,平時成積爲下首被告身遊照, 地,鄉民有權自行府再落原有的土地酒類熱屍而不獲政府掛 組會所涵過李醤成之

间,一份被鄉民黨者。 用,政府在執行

三村因地的關係,最近因交友不惧本月十五日,在荃 ,結識了一兩氣壞|灣地區偷去一些鍋, 五項建議,作爲限制,鄉民您如何雅

千,以流於學業, 價 元,梁潤 作爲客隂大會討 中

遭學生本星期日三之物,(本月十 撼香:關於局

幾位同仁露營,六日,在荃跨地區, 心,該項為:在之鄉民申

「傳受人默使,和另一建法藏有一 小刀, 剪][一爲維護良閶 泐况表及政府微收鄉

位嗬年荃灣地區「有就圖作非法用途 「假世界」,偷了一,兩被告均認罪, 跑皐及一代糖,可是 控力j舘麟:本 功一簣,途中適與月十六日凌晨一時 他想過,經盤後一十五分,一名號 ,兩人烩承乃係恼 一四五一號警,在 老,逐被整四搀。但荃灣岸山道附近夜面 區,由学快鸿法官 阴方向而行, 審,李斯特辦主控 則在淺便推車

陕:質。

因交友不慎

界土地洩婚,如鄉民一日來已分發全新界

乙、丙、戊四川,六情,粉緻, 及微收私有土地決 上冰,北約,沙 頭角,打盡, (二)新界地區,村,山八鄉,

荃灣居民盼

巴士多派車輛

海工程2篓降下,有塔握宇有如雨後苟 ,由於市面蠟體,新福道 亦多,恐 ,巴士車輛飾時逖 不願案,窦中川議在北

窺」該多懶,但居萬點

者

一般居巴士公司當局祖檢時在意改 無愁,以南括當地居民往來何云

日 昨在茶審 認罪案押 【特[]一個十二輛車,個鹹四十 的英文院中學元,爲辦之物,

在金增加,即

不是本年七月 其件就是在英之店 .在英之勞工,冶,定于明日一時前被社會媯榮從何起。 |民树變旅執行,恐號證明人申請到英 其的殊優厚條件,因止投藁,于一時後 怕新风青年赴英之人 後受驚於其店內,其爲每一工入,正常入開,公推現任理事 发費提高,為入职 数只有增加而不減少一次爲格之檢驗等等 黑上,該府已抽取 長鄧同光,陳錦輝,本增加,形或物價上 談到英聯邦移民

應付稅欸,故常地坐監事長苜家三位主張,間接民身 法新靑年内 然由英似港之人之勞工,則有保障 特監蔡

上,新界正踏上發展 軍:無少銘、班,外護上氣有時別士能及保主保證權員,雖然失業,仍可向 元朗區近年來 當中,窗業不類,投 約束,不過熱茶之中赴英之申請事稱:首 當屬津貼,換|入口劇烈梁加,商業資者直無决心,然藥 我址:花花縻、 新手掖與該件問題而究得英勞工當局之折之,我每之生活,水|集粱,故婚攝新住人進度,定受沓。 張國榮、馮俊洽、沓 已,如果不生蛋 斑,不過現時情形, 會突然發生恐慌,墨 送長鋡一般地方人仕 其他關碴,因商 翎掌、山、愛飛 有澀照者,只作態遊 丼不容易,蓋不少類 一個非正式之估計在 所觸,希望能選業-租,人 然

成人入境時間當然同職業工作者,在英英之萬餘華入從 出一批能人來 法持下,則規模大 、易調酒、選溼業 有限制,新界人申請 你有失靈之情形,當穆隆室工作者,目龍 髙發展地方商業及謀 著收縮,小者更小, (特凵本年第三冇數遠千人花英失察|社會福利云。(少)禳樣時,翳樓下,會 橥灣五個蠟辦之苦。 日的精美禇著 坑口今開會議 取低主證明書並不像 價值超過七嚚二不完. 據合作專業及漁業 從乖之容易,實有其 原因存在,在英 笹頭處長撥:上述之量移民法案未實施前, 窟中,約有一千五百斤 新界每月至少有二段 之內,經搏或擦破及人前往英倫探然工作 美油以供出其

,母有一個月數

佳績成產蠔灣深

養|試|所|研|吉 珠驗穎究澳

殖繁卵蠔利不港襲風颶

商討分派賑款

生死署及理民府派員

艇渡過及工人正重建橋面施工情形(八攝)

路公兩頸鹿角頭沙

內間期

葺

修在

車通放開間夜

「離梅宮公立學校,僅 係小學制,有學生四 百五十人,每年六年 級結業,有四十人之 ,等均希望 續升睨中學,以求深 造,每因鄉村經濟 黄乏,能食挝遠道 赴升,因而輟學 ,但此殊盤可 爲你送鄉村教育,提

車從海民鄉羅水雄,三

政府扶助愛赍之鄉村

「特訊】新界沙學童,使能接受 撈起|南涌新接沙 宮地區,與豬一官

頭角喱路六由雲 中等教育起見,在

公路及大埔汀角 立中學,俾太鄉子的 路由大埔濺至大,能獲得就近被升

「屋

中學,則地方發展 之兩段公路, 宇、九、一、十汰,黃榮利。 踏求改遊涌口村

凰科按体重發

·不能通行.,日大街所提之形如下

|下工務局在加緊進行主涌口村大街,

[工程 • 至今日,三利號門林 有月餘,將至接近治 宛及西苑門然後;

|費,有關當局爲免 各鄉村路,但酸 曬陔蹴灬帶 通過久 苑與西苑門,高低

華僑日報 最新出版

旅遊小叢書

新界風光 九龍風光 離島風光

牌槍關機紅

}

請購實際可靠

厚笠衫

大生織造廠出品

廠址:旺角水渠道四十六號

·嫩話:八八七六四二

訂正

三版

上市

內容:用骡艾宁、伏地糰、股長片],真的現出來 版本:卅關本,白磁紙印刷,可究中,仍旅游閂帶有問

材料已齊將動工

盡價:創及各界徒源人+,每册獅售啓四两,人人可買

城門河下

編譯:(中文本)

沙田大檎修

〔特訊】關係卝 凌下選一全部完成。 村落,數千村民 日夜泡沙田市所必經 補辦出生蹬及微地税,羅,黃華僑 〔幬统【儷、邱宗、劉浩文月九一風災後,無座

設於古溪之幾疎班 百人,實施後,精通 海事委員會現膦得生、陳水铧多人,决定橋樑毀爛,致使村民 德所,仍德风從事民骸個月新界夯年 注册进派員前往就由主席個膠刮覦落鄉 來往及覺在還款,大 以决定最佳核数之資料往者,最多如月不足近含灣事補解出生證調查,然後按情鼦重 受影呢,水添時尚可 ,以便收男照搬及硑究五十人,新年失,四百理民冴亦派約 分甲、乙、丙三級分段小艇警駁,易退時 撼卵繁殓之榮。由於 雲之原因,主要爲 前往徵收地稅。 【選,該實現以網查定,則須道而行, 死册暑定廿四,於今八十九不便,當地對民及 有損失,但在酸料風不如外,案 日派員,商會鄉民日正攸十二路再開特 沙田鄉公所為此,經 港降及颶風後,海水凝 上海民祖出裁 袖解的企證。 用會變,决定分翌日 於六月在大埔府 西實符號籤 期,及分嘅育。八擔請置逖,旋即獲得 到會徵收地務,令一案, 有化算,至於以 該研究所之,員袞 我鐇扣取酬金,又非十九,且身及 沙田 發助建築材料,臨時 與西慨,筲箕灣及香黹 新界黹年所嚐遍具備 一,鄉民請爲在獄, 歲,工人,藉生若選 來者,遼將二人帶署 杼穿區之运民聯會舉行次多會譞在含浸席上,交換京關資料,,現在赴英之小露

昨告結束通障碍。 期期須前往九龍辦理 街市街九號二樓, 惑。

·又鄉委會對於新 「閒時,滅民對漁業研究船,聖瑪費序號厥近出在七之報告及所 亦受影响云。

E(++) 二宮,十七歲 李拭鏡官骀 搜之資料與。

界鄉霑局風災急聚會 公所,數日 午,發後建築牆面之 ,蔡生,報住茶,逢命將案祈一趟 同期內,該漁業研究缙會作一次航行,萬主要之任務乃在

所撥已服景及物品;,湿破新界鄉局分 木版,經運安商 明開票選出 目前會召開轉列會議 配之風我族清袋物; 福記,於昨日開始禰 安芏號樓下列蕸控,待惑化宮爾亦報告 驗漁業組一位官員所被缾之改善濕藎線。

杜所食程元朗商會爬著有成世安、靈皮完成

刚被男子爲:,經度嚴對盤開後 〔一〕陳铉友、十七,兩人於紫乃

之。

一本月十六,再字[

【日,在荃灣地區摘去

祂構研究所腦完成改建工程,改建後按就是房及區國家各 開及新勝處四間

沙田

,工程可望於本日

吳潑陸著

毫四册每律-

售淼處的時空的戰機日織訊 港九各璂報攤均有代售

休乍靑B寧僑日報事

公共衛生 遼寧務法舞

各業商店工廠均宜購備參考

出版

日十六開本書紙印刷精裝一巨册港幣廿元

本楼內容:惴载各有融行業埸所工廠所採用之衬生符俐法例如,如第八洪茶庥非童馝琬等)、食品 金 聊工椹、加色風搖褔食物、食品菜物(混合梨成及鞬系〕、食物防腐、冰凍癈品、牛奶業及牛奶導、世日期險、勞 太菜、周藥浴室、市塔、小、妣榮傷、泳鋬,燈塔、嶬舘、不合繃生行菜八例如纓造肥皂、肥料、電池。油點。 .懷鈺八〇六六

發行處:香港荷李活道一一〇號華僑日報總社

香港砵甸乍街號B僑日報中區辦事處 燧鈷二八六四

【注意】:預約者請憑單取

華僑日報謹啓