1962-10-17 — Page 19

渡二第張宮館

/日七十月十二六九二曆公年一十五國民華中

溯期

B

WAH KIU YAT POI

进九十月九年

洋食蘋三張五第

店面 號地下

水全五二七五三

五洲大厦

女汀

|六樓

字員

•店517聖路

五霞九菜干

尖沙咀區

八萬式幣五二七五三 何文

經

戲 吉舖

「王人去界

官塘

長蔔薄及酒釀 開

昌工廠大

WORK EN, WORLD

【設計新 地点旺盛建築 快将入伙 分層出售,令斯 每码面板由三行好总至线五

·號八六〇二第

●中建大厦170

大昌建築有

電話:30165/吃

出始關 樓大

天內九五

洽購處香

有限公司

電話:

接由梁燕玲「苻工友張「漢宮秋月

信立

公司公限有業置

四五三八面面

「臣功」的潔清市城持保

友工潔清

命嶄的康健案公推有負

絕五權合

楼,

陶的此堂、喀出过半,餘數

首擔恒安街一八二地段:

一点好,交通便啦。我伙

協利大樓

蔣立唐樓·燃壁頂樓

【解期内·九折優待

(部產地)

司公限有行銀

号十五街西咸文 二〇六三曲,六-米

處治接 分分環 厂

期間海鮮

星 鴻付出大

63768 445372

62377 63779

先說蚊子吧!在廣州市長,常常說「就可以成,每一家 宕鳴澤」,也是成功,作織工友的花插 工餘消遣市備有「錢帳」不可,否則,血肉之驅,便會好效于之吻,可能 陳上幾小時,給叮成一個慣于;但在香港來說,無没有迵種困 黄良工友講故事的壓軸時代 不忘學習,除了新界基於地溫環境,無汰完全換識外,帶九市區裏,就是 得到了擺的成果,蚊子在人們的腦裏,似 乎曾經泛不起蓋化困擾的影子,「蚊」的購 置,根本也無必要了,能有「蚊帳」真的可說 聂震啦! 但,我們會聯想到液潔的功貌,落在重的 身上嗎?無可否認,頂當然是當局 徜生推 刚我课工作的果,而清潔工发致力於公共信 生的辛勞,也不可潛的,如果沒有他們幹 *慣快造一個方之珠,何會有「飛就可以 成宵」的蒲號,而且,將會股爲「垃圾」, 同時,樾作「哀浩」了。 聖泰是:李健风,理:鍵是 工會佈體活動時,維

所以,灣潔工作神聖不過的,它會促進 人們的健康,會令你顯得爽快,是何等 常黹術爲开娩的費用 ,秘書:溪傘,財務:對蘇文,見空 ,組織:馮松,謝宛 ,宏源:經營,而卻步,工會的活動

重要的任婻啊!顯示的一位,正清潔工友的 輝治涵,安際:夠喚仁,創業,也因此而大受影响。 弟兄,你天在一定工作應健裏,無盡小型故事,在那遠,在消 「熱孔質,副活,媒利:邵學然,剂应城此木業工會如果要除,要把城市的課凈保持借,污垢別要留來,病臨洮要滋生,他 宇宙,康樂:凝國難,門號,庶務:使工友參加俶流沿們在工作中,都有蕉「同綉快樂颺强」的宓—因此,我們的 說明勛,院長,候補無求:阿羅新、更爲頸澤,同瀚海證極康,正在他們說下「防治」不少,要向他們敬重和教餓的。 文:何〕 胡翠-蜜培。監梆長:鄭志獄,離監事長 生活,减低活動的 :甘啭!蜜衣:潤堂,隨荳視感,侯補監 費用緻然餐糯渺的 選:係,接核:傲光光,與杰。

|歲:面燉湯芷芬

「孔夫子標籤」,也布」,兩署均成 引入發笑的一個一功,使人留下架刻印 事,但正開心果出。包裹。〔和)

本港工发由於他 們的生活訴太重, 故此傅天除了工作之

汽車司機工會

各部門首長已產生

國際勞工組織亞洲區會議

|可望以敎會力最爲

投選

一多餘的接力及金熱去 他如老問題,繼

神灣營業汽車司撥工會就此亦儒本港一般 之所裕,亦平謝及。 至於改善低薪工 消息指出:此 蜜事,將於本月十一陁選員,結果 健民 工會4聋鋲體活怫時 入得河方面,當然,一機構,將使全翔 當 選理事長,茲將陔會常選妪十三屆韜職的陳育。 在初期展開工作中,工人帶來新希望,進 名單列后: 「傑先就某一行作「一步的喜訊,將 武器」,以視其結會向工友們交代的。 果如何,徐關度開,《嶸)

很多工发在參加

票舉

工人

樂園

錄音

花絮

港香

今晨十一時卅分在伊利沙伯中學舉行 阿際勞工組織亚洲區會議之太粘勞工代表,將於今日上午十一時卅分,假九 龍伊利沙伯中學與舉,各登記在案之職工會將參加投票。

今日之投票手續將推秘密方式,每一工會一粟,可派代表抑同該產囫及用骸 職工會席以理事會名義客運授雅盡到麥加。

閲際勞工組織,定於宋年十一月二十六日至十二月八日在越洲墨爾袜召開第 五屆習區會議,會談染陀想定如下:八í》溫髙長薇告,〔推裳,北 以提村之就業𨭆對象,〔三職髁綿與管理方之推展,(四)對改善勞安關 係與調處糾紛,被府力面之任務。

加參友工行記權

舊襪翻新工作

登將本港工會的

集體活動推選,此 一點顯然性以

香蕤廣播谁 會工人樂開錄音 節日,昨日在湖 記行谰柚晔定品 廠舉行,由香花 ,由歌星李芷芬 繼,該廠工人 蹲參加觀賞,

毎担可賺百餘元 昨日第一

在工會來說,應 雠耳乃由歌星亭 一些用赘了物」 做這一行的,冇多爲有學習性的與職 芷芬科時代曲

活動,如音樂的學習 品,宏達可以經過一些自己設一兩架小 改瓏、玫瑰我憂係」,作爲整個貸引的開 滑落到工作,成爲新飛機機,自己商手,及其他技能而艾帶 於,一般人泼緒,因含布芷芬啜來發

纖閂羊手機,將激成 有違整性質的活動系 的物品,有不少人全 憶體襪,柔櫌悅耳,

麥都在收集拆舊羊 品拿到市塩推錯,我襠合的,既可以 繼續的一個節日辊一猜 a 毛襪的工作,出來 約翰一元至元平低費用,亦可以使 乃由該廠工友劉伶隔 在各工发疑猜之 的機經過發到之後, < (R)

楊友受益。八翔) 觀查之外,主要的劈曲「邵永天仙配」「下,卒由文工友猜一束束的,對於小型

香港包括熟詖組織常局之熱能,S淮上政府代西漢搖,堅代】名及工 人代表「名組成之代表團出席會議,本港勞工還已面臨各經登記在案之職工會推 做工人代表,現攥名爲工人代表者共有八人,因此有投無限之需要。項選 畢經盤備妥當,定於今〔十七)日上午十一時卅分在北伊利沙伯中學舉行,一 骸校在太子選及潘於徜交界處)所有提名中關出一人,以啓任爲香港出 正洲區賁張之工代表。〔) 解救本港工人生活困難

美神父設機構

改善勞工生活

善低工人待透,同,李姝工发飆「勒紅 中華「撈檳榔」,於 — 紡織廠養成工

皱良忠的滑裤 鼎市塲的一鍵 就業機會」

裤躞舊羊毛惝,

時,對失業工友生活點綠」,唱來亦麒 基獲得了獎金。 鐵,織的羊毛, ,建立一種可能的保獻,獲得不少。 「碑,你做的辦法,將 在一陣熱烈而瞵 沘也易作日的彩色。 會來照外國的說,吵的嗓音巾,突然問 甘,他在昨日的表

青年工人依然吃香 不過,由於本港事闖|整個會寂下來,演中,頗道八號客,可向國軍會康 創舉,如仿照外掛 原來是由歌李芷苓 使人頗感興趣。 拍照收購,大約担 本港新帶業工陔雖然年紀變大的工 文芬工友不傑向,爲百元,收膦時以灦招谮養 工仍舊如A罷工作苦難,但是年 由於本港是一個力,所以,以爲」,那末,便從滑些 將隻棋一步工作 要來無獎金,於無 時時代出「不了 整理時不用分開色紙, 銳減 崗收,故此每 工商業相鼐路勃的鐵工人法塔後的一輩子 縱黏道手,但根木的的提蚪酚傾賚任,外不案兗會神地傾黼霜 俏」也類獒出,使人,也易於銷出,靈員以君見新織環工廠雳一年宵工人牠可以 華,雖然它們的業務,無足師,其實:救,工人生活得

所穿的杏色羊毛屬長 要訓機宾成工的急切不然門路。 發展情况,如理他們在會上的地位 以遂潮改鶥過來。

這一行的門促,香情况。一種形 其前木满紡織工 題,但就衆的工人數,正好財社會的柱石 據可靠消息透露

弳員人數不少,他 本來說,可以跨是, 對養成工的 做出較保守的估計,健全起來則亂固之:尅一位泡「萅遽

們,舊了的羊毛禳。有傳統性的,主要原,易一突的正常。由此可以看太實對不少。 :也有六十多萬人,,來將會有傾航」神出任務的神

英交回孑帕領彩的 因之一便是因爲業工作奔進的,故此傑 工廠在製作 如鏤泷性的「的危險。帶如:工,最近會爲潢上述 工」、「外HI #人生活在横空困的 寘強的 「怏業工人」一起計算時,可能無失了計,與有關當局- ,不會少過一百二十理智,挺而走險,作包括社會精彩、 萬人,在龐大的奸犯科,於乎,杜 疠工處、湯城等等 轉字中,他們的生活協會治安,倒受到破壞,無行了一次「桌 况椽7號在傕縕研,就過去不少無染的「會綱」,大察對一 究和鳳腿,因爲:工例子,都是由於生活 你神父所建醫務工 人生活費祟敬否,迫,所謂「狗入人的計,甚表 秕會經濟情況槼息息 阿爸一之餘,才有不,而自活潑的開始, 【梧關的,如他們生以身試法之舉。因日前個於距今兩月後 活太站困苦,失業者此,近有一位美國,設立一個裝滯,進 A争,致力太過濾神父,正計劃對全圈 行處理違躇大而艾複 粥的話,對繁榮社會 工人生活接開一項录 雜的問題。

曾與各方聯絡獲得良好反應,被着激雄雄日,工友爲了漪州有有度競爭,陪同一樣顏色的伴好,第一代卡倫柏斯在報有一人則由於各類工

#宸來說:當然也有 舊瓷詳盡的調查, 體計劃具內容 「不良的影响,反之,將根開調查的費料,如何?因嵩做無所知 一 生活安定,將費力取得若干,經導,惟本報記者從開方 過,從開論之間 家研究後,如被露爲 面剌排之消慧;除了 ,就有選推進無榮的某些楮急需「救為對工人生活亦作

服務港府達十七年

蘇雲少校榮休

勞工處明日有歡送儀式

石智益代表同僚贈禮物

勞工团勞工事務主任纘少校,根窈泄冴袴十七年,將於3 近期內榮休。將於星期五起作退休前渡假

勞工處長石估將於逖日中午十二時十五分,假雪廠街樂 行地下行一項附法式,代製處同僚膦一件船物融予氏習

淼現計劃在禨作爲期兩個月之渡假,然後於本年十二月 卅日離對誕英國,費神準備於明年六月,經澳及日本進黨作

氏自香港光復後,來案·政府,於一九四五年十二月 被委任爲民事赳二級謀,當時被派玩幸免疲務署及勞工鐡 一九四六年五月一日,由民政府借用爲助理勞工事務部任。 十二個月從蘇氏由軍部選拔,打入香港政府勞工處,任助理勞 工事務岀任,一九四七年九月,升任勞工事主任,主理勞工處 工業關係組。

攉陀領袖緈貨品廠亡友,參加嘲活藝宵工人樂聽錄音,

女工爲了健康. .放棄紡紗習車衣

大批了,由於搬多要大量工人,與及本沒有指工,專門係體補是指導工及際 ,色一,因此浛池一般年宵工人跳槽鸷淨一組劉蘭的工作 無別熱門讓外發槳 邀謝工作或不痛之風盛,以致浩 單,首先拆錢,由粘昪工之撐不 於黎 手機有些部份能停止,記錄工作運 爛的,因此出來不斷,不過本部 「的只有校長的羊毛才分秒驗,則對於成 合用,短的沒有用工之工資加以扣除, 了,往往一百斤半毛 一乎僅作爲 | 稷只能隔五十斤有一金,如服務足三年 [用的毛蟥4 一,則不能收商。

扣出來的一條街 根據記者調查湯 浸水的工作,渦水 包養成工已經因爲 ,才能使羊毛恢復 以招,同時能乏 性,過後又要晒乾沉尚縗不斷,無法改 尞後將】 :故此本港一

成一束,成爲品下之變成工,在

·戴成的羊毛可一時已取締下日的 到小型的新樣筏工塔 制庭,其亞主要之原 推塔,性能的市價基因,便是年青的養| 一斤約四百元至工招諧不易之故。 五百元,大約導 事實上,本港醫

爲李芷芬編該廠東至徐機體及坐嫣工友合影(楊兆文攝) 一百斤可换百多元云 年工人嫂在他

妙传女工友:

作,對女工很適宜 特別憑年輕女工,如 工葯有興趣,然習任何一工黷,郜 不愁沒有替展的機會。

來提出:由於本人身體瘦弱 不能担任渦鵩勞苦的工作,雖在 新鞑門已有一年工,但爲了健康問 題,願歙設法帖榮,猢開轉習車工 費有沒有前途?

來求工作不算太勞苔,換你道 殺年輕,學習寬志工,相信很易上 半。 成後,入廠工作,或自行開被 家庭式的工塔,可以謀生。如你 湘感畫面酸,就不實減疑了。(編 者

還補天來,氣溫魎降,號 按照緻而遭潑,至每天六元五角 果因公受傷,一切均由保險公司 友說:猶用毛紡成的毛紗, 北風,已有利多意境,人們紛紛來 左右爲,女工亦依此習段而增加 上了秋號、羊毛衫、薄、羊毛背,不過數另工少號角,工費是按半 心已出離了5

片發給一次,日工訓嫈乌發祫, 在欣多衣服中,遍而艾一般來說,毛冷工发無片可得二百 用的,無可否認的該實禧毛編作 奢骏。 對的冷衫,因爲它個廳 艾用 關於工作時間,計分爲班號 ,所以這時既是織冷衫工发工作的

旺季,艾聂毛冷模翁的堡節, 凉秋季節毛冷暢銷

安做,將由藍方法往醫院治, 毛工作撖須三次,第一步工作恐將 羊毛放到縮搽過上,將毛絛監理 工发在受傷後由起初四天的工霈, 在四大過後,散發半薪,底至音機,然後將勻的手你,放到做 工爲止,此外,廠方現能取安 條機,經過鐵,二次、三次的手 全問題,除了體有勞工保險爲作 練,使將際開爲門佈,再一次 樾的塞後既之外,對於平日的安 的證候,而你那背叛而成含税 的毛;第二步工作開始粉毛了 ,經過儕練的毛條,放紡毛慣上, 開始祊,應及阬素必合乎 規定的標準-或爲紗-呣將毛紗牍 到合股燒,經過合影步驟。一條 毛冷個股市十之八九,毛冷線肪 好後,開始放到搖紗機上,將它按 照規定的鳳好,分級,分好的 帝,說到洗濕的部卒,等它洗原 灣澤,以便染色,染好和洪宗的色 案,經過烘房、捕熬、包裝,那麼 ,一來港冷個可用家了。

製毛冷工友工作忙

患病免費治療年終舉行考勤獎

冷燃料工友的生活昨天哦們已經 介紹過了,

工友入廠後薪額按成續而遞增

在段期間,設少她曾在多個委員會服務,及代表愛港政府| 五一出多項國際會議。一九五〇年,李慣習港代鬱团出席在鍋業 張「行之爵院勞工紀國亞洲區會議;李花,代本出席在倫敦行 第一之殖民地勞工部穿長會議。 一九五六年,蘇少以工長工煙就係顧間之資格,參 她殖民地勞工行政會號。一九五七年再度率領香港代表圈,出 在新德恩舉行國際勞工航P匝洲燈會及。

然而對毛冷工发生活艾無帕 ,不錯,當然你們的工作目前它是 旺月忙得不可開支的季候,同時出 於毛冷這一行工業,是本港一備新 與工業,而且消前本對手希个 海亦凡不過被而,他從事這一 行的工友,却有千多人之類,而其 ,起琥工作于小時,平常的星期日 全運動,在此一送門,天都作安 中國以與工楼。

憑休息,但遇到工作繁忙時,凡基 全的檢查,宣傳安全的法則。傷 就記者昨日訪問舘一位從事 期日開工均以工計算,加倍低落 工人對本身及優的安全加以留意 韦冷業多年的工友,應說,毛冷 雙倍計算,經居年終廞方辦一個 ,并考查協助安的工友,予以獎 行內男工的工磐通常版女工 高出 獎,按照工友工作情形, 帶外,時滋奔在模工人安全 五角够,每一個男工,當他們涉 熱情,請劣分別加以展開。: 的盧骐,寫使彤一個工人酀具有工 時,烶沢低可得二元五角,繼過 有關工人鯤和問題,凡在鞭工 作安全的知織和熱念。

·

作的工友,一購有勞工保險,如 網後,增加至三尤,後

蘇饗少笹艾任交通務委員會委員,滅問花員會考 產季願愛疑。(招》

至於毛冷的遒選程,技工

死後該工友通基及溫與界工 粟的工友醫療問題,他說戰力有 工友而設的醫療室,胞有專賣 覦,經常患病工友及家屬醫治, 如經徽的病症,均由方治理, 榮費用,一概在收。

道敬酸打城亂九宮

經二十八至十八

大興企業

治则思

大道中葳安銀行大厦 恒昌元

九排八四

一八号

搜唐用實

暑伙两强:路一级箱

建進完打爆

長安加工將 【全快程近

[築行成椿

郭玉人士界

̧本爲礙對障者服務,在虛報「工人世界」版開工友之小廣告搁,凡牴彄 發工友有關之「符」、「摺」、「期待」、「徵求」、「用」及「稅愛間 高閭告,其爾媚段以不超過一個位入大四個牛四十個跟,以发射服務

防飛云九法藥鼻效特

Vyford

462

越院创

德康牌

•聲者中利查二段效,失介有股本

自然明通之便此天大非訪物紹一幸

村屋搬

方

電話:82930864163屋

搬運公司

費用廉 收效大

本報爲各界在

廣告欄,分門

買物件•

在此欄刋登廣告一段

,且體較平常廣告爲,

一灭式元

天四元,三天六元

此種廣告,盛行於西歐各國,以其

"而價廉,且

,然後憑借告

到華名箱宏西,十年生,職集

[ 條交姓備效於元四較機招讓醨

,實有百

新樓平沽 胸圍女工

電樓七埗?

世兩佳街

七分術七

分科各門熱乎成

工足接|大角咀袢

每段

大字四個

服務

小字四十一大一每天貳元

繳費

賜洽處·

一 鐵衪香粥鐧李活道一〇六〇一〇

街市舖

英專

遊經 縮1樓 醫療所出] 代两人請

傅市和 500億平艾

教會中的

五洲大厦50

行髅五七九七七洽

風機一個裝衫

余公郡夜色一糪無遺 703707

新樓平租

|需八〇七六九二

【家庭教師

經驗補習一

中小補習

5

六文照至撥成

機洽仁料大

荃灣廠房

〇一六 沙咀道新廠房

六尺水電濟交通便

737

畫

不

酸拘理

特的時保金饪

號房在小開者

租牛旺

讓邊舖

类到點慈疣

治洋後者地行 !

海鹽

號西午合維號

本消勀織帶養成」女織布懲手工。何總

,

洛 識。其前,香港紗廠十六至二十四散

仍

不斷探變成工,凡男女,親職文字素,

十八至二十四之男子 均可於癌冠之一至六道辦開執兩 小添星期一、三、五

毎日招米成工。南微搖云。華僑紡織跑來

工廠出租 由此可以日 習工,年歲在十八粥一般結構選崴 劉烱九二

家法女英

大學畢

適些選擇無疑具有

岩塊合,訓練需蝣人橫放寬其各項条件 高按攔引发一 津貼四元,絕對一百八)

(二)動運會工職與展發洲亞

合總工勞出自際國乃者作

~南乃獅P.P席主會區洲亞

護濺的經濟,就會肌緻工程製圖 治的影响的。隴工大學工科學生借機風按 分關心,因爲將决定 有關人力幾源料用的各

經濟發庹少不了Æ 數理補習 安。據估計爾民收入尔 徐大外披踪畢業生 垻百分之一可使許金年,替中學陳數理化及 增百分之三到五。如今 微分幾造数函 習國安全年率佔 計爲百分之五,但由於

人口的很讚增壓,此一經驗補習 正常料金年增率實不見,預科畢業或職教 以提高洲实的生活水 蒡中小學

應無婚芟百分之十五,取216 銷榧修好治 財生活水平可鋁高分 之五。

如何取得資金巧 個大問題,就明洲情况 新 說,工業化進國家的 的方法是不斷勞工死活

,供無壓低勞工生活水平以留系資金,將 任群賢金流勦,各適其適。這重力式如今 已不可用,我們得研究出一個辦法:資金 的異秾世長與生活水平的并行不悖

.

[天面漏水)

招生

聖恩 夜

工廠記勝

部止報

號微術村

石

TDEMICHELIN

茲有錢件良好M.G. 供宮術半邊旺舖對面粉355718268接洽

出石屎件宇大閣英道

程 550覦訊號630674 洗衣機讓

一八四至一八六

四四四七四地 白色 兩月六

租位

平舖

53608

小

八七二

玩狗 九張生

C703號,

舖位大閣

|新樓出

「旺舖租 旺舖招租

七生牛道

三有編號

五洲大厦楼 橫別墅出租 C三團聯合四分租均

分旺旺

租舖角

五婆器街茶

六謚西電榮加

二文化12樓

有宏電44358

自由閣

合合滨肌大

洽控租

蕪湖街九十三號自 費只收技金每日下午 六時至七時上對治

1 洋樓招租 新舖租售

一方閘出

君七月九宅尙

記鏡

司灣大旅行旅

【電原料銀行

大通唐樓

「玻瞧光街

電

線門

精龉品 邊機獼

48盒Ž游吉利

五交九

|牙醫助手

璃 英文 聘

费按參院

報遇名日

递交有液

榮光大专大

禁光精美創

學校聘請員

百六月有盈餘合

華僑報五大三

鋼琴, 日本人參® 家庭饉」

讀者請君:

百七二六和合

箱可告百其·每見訊尋,如小

聘請教員

一褓姆及煮食

【工作研一位料理

一歲及一小孩請將履

|聘請總管选

具中英文情及

請女職員

中英文學惱相片 薪赤腊 六

家庭護士 甜美術入才

件發

大華務百經區

銀行 能盒773253¥

蒽處铷需要刋登「工人世界小廣告」請將告文字列入表 格連同告費無荷李活道一一號華日報廣告部收當 即安爲刊登也

華僑日報各

此致

元誠將下列稿件由

日起刋登華僑日報工人世界小廣告

爲荷

求精數專

戶

業式慰剂生

啓一九六二年

高尚住宅

官塘工廠

住址: 請注意

【付用五重生

無知財 8

13448 KERK

【誠徵房間 海傍貨 亚洲經濟的發展實對於西方國家 英人親授家揚被联接潸許大

供資助。國際自由勞工被會會於一九五九縯萬級及維修費用房一間以在發會

· 年三月的日內瓦會上,握所有外國,其分獲入小組 國模製作區位精 |家麼抽出國民入意至少百分之一,用料 助對發於國家,在創造有利外國救資 上,職工會館接紫雲的任活,工人出 蹲的謀面,又在其境程度上有關於安全的 「形成。牛豬鮮否提高生 一具與談幣,工人的錯,她 的展望,而散工會對後世的有餐

•伺密保敵門:

艺柯付鐵

愛好離地佳音

|地清靜大棚房

南发布裔引滑成

七一〇九具治

|女均合體765291

吉地出租廳 嘉禾大廈

TAPURKE #687% IYEN

130009880674 X+s

總紀洽租

旺舖住宅

「代解决在忆任

离谱760226望黎

竄迎大遗莨

每段不超過,大学四個字「四十一每天式元