1962-10-15 — Page 23

廋二事張大常

報界好評口碑載道

德

請自

備用

補老|名

老牌

補酒

入口輪船預告

数

雰蟹 FERNMOOR

HÉRVAR.

《無境來》《日期(公司) 拉多利脳

五多利服 ̇

日五十日十年二六九一磨公年一中民

出口輪船預告 (%) ( )

(*)

SEUN HONG,金邊 大康TAI

夠野利士 BENGKAILS 四 I SZECHUEN

N BENMHOR 省 CALIFORNIA 腐感) HAWAII MARU 「伊利開克士EURYLOCHUS

A A SOUDAN

加

多機多 TROUBADOUR

19 4 HEWSẰNG

威十颗源VISHVA SHANTI

海淨 HALLVARD 經期HAI MENG

十五 太古 十五、邊行

惊東方

古行和方銀行和方

五彩 十五 行 十式 多利順 十五恰 稻

多

NA MUKTIO

十大 多和順 七海來

海燕 HALLDIS

十六多利

過期馬上按THOMAS MAERSK 英國

日本 JAPAN MATL

染紐約 BENREOCH

块打 IDAHO

「忌連納利 GLENARTNEY

奇諾馬士基CNUD MAERSK' 珍雄馬莊JENS MAERSK ### CANARA 堅尼夫赛溪KENTH MCKAY.

布機器土 BROOKLYN MARU

Fi.. BAYERNSTEIN

(FDXA)

十五昌 十三

孟翼波斯灣十五据 五寶星洲、十五鏌行

月

紐約鬯城

印

十五 卷

十五太白

緻撼大太太湖太補

成成行网古放平運古行來方

RUYS

#RUIS WIGHT

A & A BENCLEUCH

VISHVA. SHANTI

康力

十大新興村

利買

十六 多利順 十大 新興行

EERS. KINGSVILLE 大寳康 TAI POO HONG 湯瑪馬士基THOMAS MAERSK 台灣海線

十七

十七批忠:

美

辦 日本

怕

SOUDAN

主機打

排戒 比路 七

PELEUS

IDAHO

瑞川丸 MIZUKAWA MARU 日本

羅頓 LAOMEDON 萬利糨士 MENELAUS 巴比倫 BABYLON

YAMAKUNI MARU`HES

HULDA MAERSK 頭飾 EASTERN RANGER EX 約翰馬士基JOHANNES MSK 恒信 JUNO

42 HOSANG

WAH KIU YAT PO

約翰馬士基

希蓮格雷夫人 偕夫婿來港遊覽

由選經菲來十七日晨到港

從事醫務工作多年之希羅格雷夫人昨

留一日收機,於閣(十七)日啟行,前往滿虛,轉脫張。 「有」,偬新慰下水,現作畫記號,由美 啟行,開來本拙, 船上發來行程預報,於本月十六日上午可剥埠,在港卸貨後, 【特訊 艾捷成举行代理下之土基系大型貨輪「梅湯馬土上留影]

執秘省,途經巴章蔫,開往靴約,及泼士頓,帶烖等地。 在港卸貨後,停留一日收做,於十八日午後啓行,前往日本,眩 丼」號,其行程乃由没阀方面融行,途經律發上落儼,來本 〔楠骶》捷成洋行代理下之馬士站系新大型祝妗「約翰馬土 饱,照其發來行期報告,於是月十七日上午可對排,泊A字泡, 龙服務,其工作係由在委內鑭拉設有辦事一 藥品經證之接助。 「委内瑞拉及哥倫銘 森林中,印第安部

·格雷夫人會兹力竪務八年以上,在

翌 開日本羅省轉紐約費城 精」翰抵港遊點。

|沙拉先

A九BAABB A仇RBA ABB此

(4)

A 12

山打根 EASTERN RANGER 日本 違佐古道 MODTOKERTO 紧際 CHUNG KING 柯利近克 OREGON MARU 瑞陽丸 ZUYO MARTU RR CITY OF RIPON 「加滋券 DJAKARTA MARU H

魚丸 MINESHIMA MARU 日期 刺線交:J.B.WATERMAN 第六選區LUNKAI MARU 6 璥丸 KYOYU MARU

·养得利 UTRECHT 伊利丹馬十EURYDAMAS 沙控先 SARACEN

花紅

歐洲 海翔 社

老伯和 BENHMOR

UNYAMAKUNI MARU zamme te 1 E

約翰馬士基JOHANNES MSK

七太

HEWSANG

老花

芝食堂: THWANGI-

十七 洛士利

EM GLENARTNEY

#SURAT

澳洲

華北

日本

十七 巴拉多

雄為丸MINESHIMA MARUJ打根巴:“十八、巴拉多·

HAS

十七 巴拉卷 十八:腦來

巴球線 BABYLON.

日本 日常

EIMASPRES ROOSEVLET 萬靈IVAN LINSCHOTEN上海 安裝W ART MARU

英 紐西斷 ER

十八鲜四 八鼠來 十八 禁 十八

柳利機丸 OREGON MARU 僧侶JUNO

源市區約

耶加密丸 DJAKARTA MARU 第六保海丸UNKAI MARU 6

宿彩

星洲印

古晋星巴吨、十九萬國

失 HERVAR

麻

:

段河岚 SURUGA MARU

TARIFA

蘇祥 SURAT

天翔山丸 TENFAIZAN MARU 日期 多莉社 TOLEDO

油雞琳 油麻地

捷成馬士 JEPPESEN MAERSK 美洲 柏 PAGAN

日本

郁嶷丸 IKUSHIMA MARN 本

九藥橋

FFFFFF FEET

十九路大利

十九、巴拉多

類

安

EASTERN RANGER滿屋巴蛇啡 十九、恰麻 樂

十九樓統都得到 UTRECHT

紅辦文 JB WATERMAN 伊和馬士EURYDAMAS 協鯸丸 KYOYU MASU HE CHUNGKING BE CITY OF RIPON 羅斯码讓統PRES ROOSEVELT.

JEPPESEN MSK 黑锦房汁糕HULDA MAERSK

ART MARU 丸

#HOSANG

日

湖歐洲 日本买洲

十九大

糖省三製市、十九

任約費線 紐約安捷

加油 由排。 拉丁美洲

十九:機

蠖

山打根

十九

流行古村行國成和舉相行平州國 來來古行社成腐 · 【截郵時間 「空郵 麻、印尼、中風、 基斯、瑞典二路浤科經二三五二0 穎、隱來團、北殺馬、印尼、印度、 公司二大*1 台灣、日本:十二時、馬來、北殺貓來公司八九 「詭体过、關島十一時大英國、洲 美國輪二八一九六

雙 輪船 電話 沖繩、韓國九時中東、丁、非洲、總統公司二七四九三 新奥行四三八七九公司五七六五至帐粹行二六六六大 十二時 太古 四三九八九六 洋三四· 行〇1] 有利行 四八九四〇 太古公司三五七|二銀行公司二四七六澳洲 四四二七二九巴拉多 三五三 尙有航訊刊在第六張第二頁

台湾 多料 五一 捷成分為二〇四六二東方貨四二六】 BARCIPOETANUSIAITIT

多寳多的

TROUBADOUR +

費城、波的麼· 往紐約、波士頓、羅省、巴拿馬

·幷轉駁南美洲西印度高.

S. S. TAISEUNHONG

司、大英國、歐洲 夏威夷、吳、北大順康

直往金邊

電話三五一叁】

於在大環十九樓 多利畽洋行啓 整

南美洲

* 日本 南、酒、高粱、紐堅尼、浙胗、台灣信行三十五 六時 太平洋行三五五五一

三時 澳洲、紐西蘭、英脣 鐵行公司三五11

十月十四、十五日落貨 十五日下午開行

KINGS VILLE

S.S, TAIPOOHONG

寮國、緬甸、印

大寶康

金 邊 皇上威利往委內瑞拉

- 夜華公司四

十月十五、十六、十七日落聳十七日下午開行

於仁大厦十 電話三五一盤! 十月十五日落貨 十六日開行

東渎

台灣

(空街

(50).

、中南美 「日本、夏威夷、英國 行公司二八

- 三時 天祥举行八〇二

斯 声,大說,名古屋,各 爾 埃及伊朗·菲律賓、起南:五福士 RUIS 十月十四日落十五日

11時貪司公司二

凱 一 多利順洋行啓

¥ 香港熊 十月

順昌航業有限公司啓

HAT MENG.

四大丑一

來往香港美洲東岸

海明往選羅

"CHINA BEAR

SS CHUN LEE

- HALLVARD U

華渣

廈大山歷

司公船 郵

-三四五三:話電

七妹為四四番話電 弍十八中道

:處理經人華

蔥萬宜

萬靈好頓,二十日落貨廿日往喼當埠 VAN LINSCHOTEN 十月十九 十八往往墨爾达,布利士彬各

得基保日落貨四日柱石,鐵士

·維洲、南美洲各地, TEGELEÈRG十月廿三、华

STRAAT CHATHAM

代孤待識太個研公司屬下大型货

日七十月九年黄主機

出打漆成 ·十七日落貨廿七日

TJIKAMPEI

高勒地各单

七日往神戶

華能

貨日在張羅 WAIWARANG 十月廿九、卅日

STRAAT MAGELHAEN

打麥高漢十一月九,十日落健十

力打和路 NEDER WAAL 十月 渣華郵船公司

HH SERVAASKERK +1 歐洲各埠西非洲各 欧洲各埠接駁西非洲各埠

羅省、三藩市、篮淪 十月十八日到十

「裕利得」輪 華

"UTRECHT”

砵崙、西雅图、達科馬、温

哥華各線

"HOEGH DENE"

豆成公司 總選中式十大號四花

「好富丹尼 輪 吉士代理

清華郵船公司華人經理處 千就頂八十二四四三〇七一 十一月十八日到 十九日開行一 爾七四

DAIDO

LINE

·告預期船

古

(阿熊(股名)

順

邊古發

公司,其所

「韓骐 太古輪

得

利裕

哥|

到日八十

三羅

裕十

華溫藩省開

多利

其行程乃由

利得一號, 美洲啓院,

司篱下,大

入例悠,約於41 後,暫停開出,等 上午劉妙,在港貨 息,驶於本月十九日 來,照船上來 [行竪乃由紙西點啓行

且經讃律鸯上潑,賴來太薄,照船上發

日郵駿河水

地

,袁統就往粱省,轉三藩市,開遲, 朗非路、砵倫、西雅险、金湯、握著瞵紅 卸貨後,停留一日收,於十九日啓行 來台期報告,於本月十八日上午到选,在月四日始可工要员格 「然收嫩,十一月

十九午

港 翠開三藩市紐約

安頁 邊布簡榮 海珍京 堅奇 與 莎司 大大艺

英祗 英日英日英 英茍 那丹璠 丹 韓珽 荷以美英荷渣

經打棣質上著攝,開

|巧與美洲啓行,

「智柱』,

·洋行代理之大型供输

聲到

丸島峯 ® 到日七十

星古山湖

医生洲晉埠開

司代理日本舰。

巴拉多輪船公

(K)

號,由日本上 輪「降岛號」

社區下大型党

上來襲告

行來世,接船

九日上午到場,在潮根,轉亞庇埠,開往古晉。 後,行收個,及巴生港。 行程報,於本月十一日收做,於十八日啓行, 「來本港,照上發來於木月十七日午到埗,在港無貨,停留

|船公司旗

第六雲海丸. 十八午抵埠 翌開古晉經星洲 赴巴生港庇能 荷隘東亞倫船公司, 蔥和土多)。

·港商八百餘人赴穗

|模左利道

啓行,前往三藩市,越開卷託約港八不經 「批貨後,停留一日收餓,二二十ㄩˇ 強 日本 來行類報告,於太月十九日午列战,在於即助蔥院,曾在酒 十七日到 露船株式會社屬下大張皮裙「捻滿丸」, 現由日本上落案完畢,啓行來港,船上 六特,洛士润平行,其所代日本

|協雄丸

島

在古」,鞬星加坡,總攝巴生港,將體,在港無爾後,部 丸」,現由日本啓行來港,照其發來行期 啓 氣來, 沉船桃式會社屬下,大促鹩「六號榔示,現擊前就, 報告,於本月十八日,在港貨後 上發來煮出,於 :停留一日收堂,登(十九)啓礙, 本月十七日上午离髅 光良行,前往日本。 一日攻做,於十八啓

新火車卡一輛

昨由英運抵港 元,

有一禸卡運抵掂,刘正在 直卡一批,月前經有二卡蓮抵龙

吾妻山丸 [食食哥數百朱亦乘該野車往大埔能行,

日乘搭九成發局開由十一時十三分 侯渊,參加今(十五)日開業之「中 出口商品交易會」開幕典礙,艾師 尖沙咀開往湖特車,甘蛋湖郴 九行代表約八百人,昨宀十

英路局昨增特班車

「訊息,以行程迅捷, 「面開來,船上發來

「大眾與「協究」 「海運株式會社區下, 務公司代日本三協

1其行程係由日本方

公司代場日本三井坡上落啦,越來本港 硭,前往日本。前往小呂宋 燒,來方面啓號,途經茄師行联做,則鹿群 六十九日行,

十九日到 優雅株式會社屬下大,照為愛來行期報告可望提前於本月中 ,其行程乃由波斯灣到場,在港卸貨後,设,溜 日收 【發貨輪「野山點」,於本月十九日上午 日午,在港創

「快完成後,便可出行走

沸之三個車卡,保均媽三萬車。

TEGELBERG"

得基保

南美洲各埠

下期船:

羅斯十一月廿四日開行

CE “RUYS

芝揸連加十二月十四日開行

溪大山縣

光碟耀丸

連裝

輪船停泊處

我名》

ANSHUN

BAYERSTEIN

BENCLEUEH

BROOKLYN MARU

CANARA

EISEN MARU

FUKIEN

GLENROY

GAASTERKERK 錄製、HAILEE

「珍斯馬士英 JENS MAERSK

KYOTO TE

太 大太 預 參太 總 糍 薏 蓓

萃尼去夢溪,KENNETH MCKAY 總統

果子曲 KNUD MAERSK

寶康 TO HONG

鼠斯聯

斯拉 康康宜

PRES ROOSEVELT瘫 統

RUYS

SHAVIT

SEFRA

TAI SEUN HONG

TAI POO HONG

TJIWANGI

「登四五:活 理代司公船郵華渣 JAVA PACIFIC & HOEGH LINES

NEDLLOYD LINE

相各城區比勒圳及洲美丁拉花間期定月钵

卡拉

CRICA 注聚果果 VALPARAISO CALLAO

直街拉丁洲及加勒比區域各樟

EERE GUAYQUIL

十二月八日到

十二月七日到:

十二月二日

下期開行日期

MEBUENAVENTURA SEDE CRISTOBAL

MV. “BANGGAID

萬機+1 月饼緻 即日開行

對各付面

「千道中八十实號做骀443071

+18)

渣華郵船公司華人經理處

潘 郵船公司 干諾道中八十二號 華人經理處 電話:四四三〇七一

理代總司公船輪邦美

博四號身衖未港查

司公限有業企華永:理經華部儼貨

〇五七式·九六九參希託:

書口四區大行银打作版

林堡 十月卅日 创日開行

JS.S. “LLMBURG*

衛星

「班代合聯

星訴司公船郵華渣

) 大大大大幣緻 行洋士吉商英

「次一埠各岸西航直期定月每

高

漢陽輪往 暹羅

慶輪往 日本

MV.“BALI

太原輪往利士南

·天輪往 星洲 印尼

往· 星洲 印尼

36326-27542

定九十1月

行接洽電話四三九八九六四三九 [躞客付貨請無臨干諾道西五十號本"

·太古輪船公司謹啓

+

余欣中南美洲及西印度岛貨限:

經日本、巴拿馬

【寘住:紐約、沙范、查理士敦、

明頓、費城、波的應、諾福克、

+ 大同海運株式會社啓

由羅省 舊金山

聯非輪船公司,有凍房冷傷設備

È眙式七六六六:為弌人 齒式台

P. PRESIDENT QUIRINO DE

十月十三日由罹

司公船輪華印

貨 季里諾總統輪方五海關 電話

PHILLIPPINE

·十月三十日抵港

聯菲輪船公司

菲列濱輪十月女一日抵

EASTERN GALAXY

東方銀河 +1月

聯

GENERAL LIM

林將軍輪 +11月

九日落貨

輪船公司

直航·溫哥華,西雅,8 兼收 中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科,砵崙,經日本

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統論

THAI LINES LIMITED.

司公和怡

Jardine Matheson

【司公船编洲药

“KVERNAAS*

#31458

統合您號31 458 -

電話:四四底三八 四三九六〇七

天安輪船有限公司

富

M. "S "GYLFE""

不經日本

直航:羅省、紐約、那域奇 十月廿四日落貨廿五日啓行 費城、羅福及查里士

頓等埠:

【 海來有限公司接

都爹利街一號樂古行三樓325

The Indo Chine

N

Co Ltd.

東浩曉

電話:三五0六

東英 3、

總經理怡和公司

直放山打根

CALIFORNIA” E

九日

EIGER 十月十五日到港收货十六日開行 在楓香山、三藩市及省等經日本

十月廿九日到港收貨開行

"OREGON"

“IDAHO”

莎域

2810220-4a

十一月

公司船務

十月

· 遗女航往 星加坡、南非、西非各埠

安寶

M/S

往紐約、波士頓、波地廠、費城 十月十五

濱

輪

柏堅

十月廿九日三十日開行

PHILLIPPINE

省,紐約,費城,波的摩 十一月十二日落貨 十三日開行

·航

:

日本,巴拿馬

兼收中南美洲及西印度紥貨

諾福克、查爾士頓

柱 星加坡、仰光

新興行李志雄啓發

H-KD £4566 27712-3

太

DE LA RAMA

LINES

公司公亞藍

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION, LTD.

定期十月

日落 日開行

純無約、費城、被市、諾克、啓明頓、查理士福

. S. WEILEE

惠利輪船

十一月

七日開往

六日落貨

貴客付

玉治荷

·聖培乐高、羅省、市,朗非浴、萨、西雅图

隆安行有限公司

芋智春大链130-2宰

總代理會德豐有限公司

拜肉嫩346

根得44-2959 4457165 离31181/2

行洋順利

HERVAR

往往

日本

HALLDIS

海德1

亞夫往

TOREADOR.

城、波的腿井轉駁 南美洲西印度 往 紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費

十月

百利快船

本月廿二日落貨日開 巴拿馬士慣紐約等埠途經日本樂轉駁爾往

加灣拿

十一月一日開行 十月三十日抵港

大太太古公司啓le361

@羅省

〔我稃十七〕

三藩市

四川輪往·基隆

·華入貨福僑波公司甜訴:四三式九KO 利 四三五

KOKKE DEDH

MJS “VISHVA SHANTI

威士華沙帝 +月十六日

司公船輪來福

IINO LINES

社會式株逐海野𨨏 Waterman LINE

司公業航度印

直透

拾查號

日本

九龍辦事處玨角·上海海槨銀行大 7038 馬打街怡和十四:為五登式转

- 香港東方船務有限公司

5035 56649)

MEMS "MINESHIMA MARU

涼 山打根、珠、古晉、星加坡、巴生 十入準期十月十七日落貨十八日将停

JM. S. IKUSHIMA MARU

郁島丸22日,

直透 祖利文杜FREMANTLE 西溪

贵客付貨請到 本种接洽

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人許大原供話三五二六——人

分代理

·利行

尤體辦事處在角快富大时

*解游438940442053

M=V, "JOHN B, WATERMAN

和達文

人。三式七十

直透 紐約紐域波士 月十八日到十九日開

奧連、加路維斯頓·埃斯頓等

於天夏式推

華人船務部啓

28293 21519 23580 27433 33214

COMPANHIA NACIONAL

∴DENAVEGACAO

船輪 國葡R

無鲱類(SENGAPOREY LOURENCO MARQUES)OH

“INDIA“新式 萬噸新式快捷客貨輪船 捷成洋行華人船務部啟

度

廿九號啓行 貝拉(BEIRA

廿七號到港

搭客附貨請到敝公司接洽

總代理 殷理基洋行

干諾道六號民事

司公船輪基士馬

mm Pacific For East Lives i

MAERSK LIN司公船輪東遠洋平太行洋祥天

十月十七日落貨十八日開行往 孋黨、紐約、護士、破、

約翰馬士基

酒釀

出品

〇一五四〇

锅疾病M.V. “AROS"

維多利亞郵船

亞魯士輪 十一月六日開往

山打根、魚、馬丹、箫、比利主

KREM.V."VICTORIA"

準於十月廿七日收貨開往 另加坡,可偷茲、孟卡、可

李華人船務部啓

HONG KONG BEAR

#二號

英國輪船公司

搭客附貨請到於仁大厦616室做公司 接洽電話弍捌壹九六二三 8 往舊金山 羅省 途經冲綳 日本

中國熊+1月就開

往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 四號

廿一號到

M: S. "HULDA MAERSK"

南菲、西菲各埠 十月十七日落貨十九日開行往

厚德馬士基

MV“JOHANNESMAERSK'

ABIDJAN, MONROVIA, "E

FREETOWN & BATHURST,

- DOUALA, TEMA,TAKORADI,

APAPA, PORT HARCOURTA CAPETOWN, MATADI, LAGOS/

DURHAN, PORT ELIZABETH".