1962-10-14 — Page 6

陳淮

日四十月十年二六九一股公年一十五民

WWAN KIU YAT PO

佰六十月九年演手庭室

業二張二路

三二十五國民

月

由廣州帶人來港

每名代價四千元

藥店東主垛蠔工人及大陸海員合作運蛇 四條人蛇入境要支出「使費」四千三百元

破壞移民條例三人判囚六月

(韓Ö店東主及兩棵盛工人,本跌破壞移民局例,非法由大陸遼人入港,爲警方反偷渡部門近街,被告獲該打到游泳池。 安然拘捕,詐南九體帶到暑加西店洗庭審訊,認罪,分別判處入獄半年。

被雪擒獲, 起耳機,幸及時發覺 維多利泳池

被翰n[])崮年、廿七歲、住洗衣樺八十六號地下(二)陳平洋、卅三流至山無鋬工人 住流平山球版九號地下:〔三]林、六十七、洗淨山採巏工人、主流浮山越虐沓十三娘地下。同 被控由一九六二年二月至三月期,與在逃人等串謀本牝移民條例。

主控史世夫帮辘透露:今年3月中旬,女子余惠文到汁當上社中店會食被告,曾被告保、 樂店東主,當時余托首被告自費州帶其夫及三個親龊來港,刚入商暖後,卒以人四千代謝成 協議。三月十八日,余婦之夫展三個親騰,在被告安排下,由廣州飛抵潮,在灣山登岸,日,第 三被告接灣山檫四個非法入坻客至港,與家人相會。翌日,余发丈夫到店見宮被幹:節價一發 ,余卒將一萬四千元交付,此原來躪帆人少付五百元。

主控蘊稱:移民局獲悉此事後,開關證,結果,在出被告歌一萬四千元後,付第三被告 二千五百邪,次被古一千五百元,又付出大傑帶四入來港之海三千七百元,被本人收二千元,臉 歐四予三百元,則付各種「但費」。

·反偷渡部門珽福報,本月十二日,在流淨山將第二及第三被告拘捕,並獲余惠文夫婦。至於其 他三個非浤入坻者,其中二人已去加拿大,一人住於不錯。包接受中心之海員,已用三百元,在 流登山買一般,返回大陸。

「法官給畢,以各人就無案迎,乃韩各人入獄半年。「泰」..

搜出蛇客五十六名

兩個蛇頭分判入獄

(特)本月十一日,水歌咬射快艇,在架

時,紛紛港水逃走,快艇加速融,結果除一水 手逃脫,均被捕。爾蛇顯門長解中央歌判活 擬常,兩被告張,謝土法官 控方鲽述案 博棧,甄筲被告入獄十五個月,六被告入獄十几

首被告李勝,三十八、水、澳門大 被告窗、五十二、蛇、住石硤尾神選區。 倘被控本月十一日,在深灣海域附近,動及晚五十六名男女非法入境。

棠赴疆士帶辦主控,對稱:本月十一日上午十一時間,水警噴射快艇,在榮水蛇口南部和 北四分三里附近,發現一行除可樂帆船,即打燈碗喝令航但机船不理會,且加進逃走,快艇追及時 ,帆船上有三人欲跳水中,快來搁勉歡,終將二人,另一人則在黑暗中被紙去。其後,水費快 艇在帆船上搜出非法入境男女五十六名。

主控並指出“款帆船於當日凌為五時,由澳門開出,曾被爲水爭任司館,曾被告獲四十元, 被告獲酬七十元「人」名付二百元與認蛇公司」。(韓) 「時無業男子吳灣濱,被控協助及藏 對二百元。

協助窩藏非法入境 標,而布爾德語維領風度發射器官受驚,

吳海濱索酬金十元

受審認罪罰二百元

被告孽海灣,卅二歲,無職業,住奇士街某 號三種。被控一九六一年十月十四日,協助及武 陳景找,陳乃未經移民局許可而非決入境者。

主控述家稱:不舉發生在一年前,警方因偵 在另一案件而揭發此案,直至前日始將被告按獏; 被元內供謀年十月十四日,帶離棄校由香鞫廳利臣山道 九雅漆咸道,會餓之預購,並帶取酬金十 *陳景椌則由澳門隈遇香灣之非法入境者

洪官判案時指出被告所犯巧性質嚴盧之罪案,故被告所聚酬報不多,准于雅安代刑。八

西醫生曾廣球被控

偽造防霍證件

押候七天准一千元保釋

(韓)注册西醫會慶球,西側鐵一張躪際性防止摈鰳證件,就鬥敝, 昨被控於南九繼虢州署加西期汰据,控方玆准將案氝悷七日,被告暫時無黹答辯 ,以「千元保。

被告→魔独、五十茈、册西醫、伊薩山11十四號、鑽汕人。被控本月子 一日,偽造一種國際性防止箂亂踞明文件,意圖欺鍋。(案

劉橋以怨報德

竊及

舊同學

三次行竊共判入獄七月 《新網就出三;八乙)約于八月十懟,以床位居住 與鬱年,淪爲竊誡,九日,在买基泊二〇。八月十九日上垒, 入縻行螭,吉光頭一號三樓,偷安傑良福馘党失去控罪所列

·影明星裘菇住宅,張現一千元,另爭物,被告同時失 昨控於 嫩,舞水等,共值;乃報案。十月 北九龍數抖著,承 一千一百卅元;五日晚,在新義 杰蜜於內行罪,親八月六日,在盡 院外與被相遇, 于忠法官们其入七 一 大厦第二座六二盤 在氮彩,被告被拘留 ,徐志歐國良〔卽炎 降,供認其餘兩 被被劉梅,廿三 錄,無職業,居無定欸三百元,爭

FA莛 做卄五元)

「熱兩枚〔值一百五十方益興 。

5。被控:〔甲】九

月十三日,在下鄉道

[元]及墨水

搶金秧

「控方案:被告與

廿元,外套一件,西宁爲薄同年,

囚九月 學 袂一條,及恤衫,月十八日,兩人在鉴,向海行女子强拾金

宋港新聞

新兵團來港駐防

稱:因無錢滿,乃發,

文、陳魯海茄 巡值,發現被告在

〔特自稱「心理變態」之中 年于,但崑晃性時,親情不喜蔡桑 蹲下游+酢凡因向女诱暴露下照被接 ,昨控於南九酣鬥盤,噩後,

·誠將案押悷七日

間梯在牛湯 體露童女向

判宣查待後罪認

,待社會局調查

被告枬牛,

二、俓上海

惮。被控本月十 二日,在新與地

案情透露

當日下午,被发

在上開,見十三歲女頭時,郎 解開神輯,不文之物,作瀅變性藝 露,女童大整,远告知家人, 野,將被台拘捕。被告被捕時,褘

·紐仍米扣好。八

時三十分,氣韻

行亦不易

[轉]]本年六月五日,一出世 鐵遊日嬰兒,被人班乘在港仔洛党消 六十五琥搽間,其後警方追述該見 之父母,數月後,一

·七歲,但譚公道一〇四號四 被總八月廿八日至十月七日期開計 在九館地處,以「中感知鋆年手工業互助让」名號,和 推斡該泚出贔𨰜醬用途,進行編號。被告俱來。上海。

·案出:首被爲該就來主,被告爲經理,第三發 鑱職片,由第三棫媁查悛話簿,撥做點至商號或钙,以 外讀人鹊中文口嚐,或直接講英語,胸對分體經出品有毛、 巾、碴措、滎巾等,要求購買,福之崴作慈善用欲。隨後 由一小段登門實,安價商品。青山道]洋服店因拒絕法 澄電話屐罈,十月六日報案,將各號營拘捕。

加拿大出生 受教育,會

一种香澄近,九們發現有人

方在譚公道搜出

煙土五十餘磅

在警署會還採&打 「 求保酸

法

慈賣 善物 名行 義騙

判宣查待罪認女男三

「銷「中國知織青年手工業互助針」 出品之日用品,日蛟哥之告質,縣 取惑之「虛」;.歹徒卒不能选: 過法網,被拘控北九龍鳓兵唇演 子患法嶷,控以行骗罪,各被告体 -認不諱,法官聽罩,潑将案押典 過,袂聆取社會隔對被告關報告 書後,始行定嘢。

三男女被控押候四天

*纛專送女入(

六十七號三十)

【楊書本月十一日,警方在九龍公遠 女涉嫌被罰,詐解北九號熱將醫提堂,陳子忠法官接納鼙 之點,將案源供四天,被告有毌需停料,交餮方碧波。 SCORE] -X-H

當四十七號四,有安夫及三子女

、女、 十二歲,報生黃海街八十六披

十六歲,在議委道一〇六航四路、为丈夫及九子女;六 二〇購,廿歲, 六世 周吉祥、男、三十八歲任國公一〇六號四樓。 艹:首鄋指控三月十一日,在九舘地區,非准 五十二磅七安士生、 二、三、被告,身熱調公 到一〇六號四樓住客, 該址藏毒。「逸] 月考獲褾安撬受

被告踯生、十九 珠賣店職縠,被控中 月十一日,與另一在

鄭生糾黨

丸年在

截擊警員

首被告既准以五百元保釋,昨被取館,交觀方管。驾

字串到塔,將他

小童被弱,麗醫院急救,李無 幸獲救

五位青年律師

款簽保守行爲 |生,阿國際海底翁进出乃称所爲作控於南 建设粤至脚受傷 。恩相殺之無蟻與著| 九裁判加西亞 抱到警署報案,米 直爭對一時怒火中燒

查出係被及另一男 5 百五十元,別從保三于所為,乃將被告拘 後兵人在街頭埋伏 李黍琳 一九三

六十七號

啓

筆

,蔡住西五

• (a)

獲准在港執業

按察司預 事業成功

圈出生

被玲玉羅

棄間

梯

对受歲被拘,昨在織 提

訊,控方申押後

,如不取符辯。 被告:玉玲、

入倫敦大 |

「爲聘公務員事 茲語

生機、東莞人、家庭出 5 被控兩年六月五日在 許凸六十二號樓下,遺棄一年未足兩 錢之嬰兒,令該嬰兒之生命遭受危險

• (F)

座無

魁麵

定本月十三日開始 業,與胡寶星半 街十四號八當揸 一九二二樓一〇六室, 四年在話:二五九〇六

開業通告 本箂师行閶於一九六二年十 日在下列鸿址開始飙煨

警務 處通

「畢打街十四號(花翎行 -咸樓一〇六 話話:汰五九〇4 胡寶星 關卓然 律師行

有機綠

一九六二年十月十七日星期三午十二時額止,茲承本無

福司理晏嘉士

·貞德

聲明啓事

-七時許,醫員曾炳華

舞,召李麗華(艾名 |英美2坐枱,两人因 但小事發生爭執,不敵

窖者本號一切華洋翺轉銀両交收由本號游 醬及酇鏌兩位簽字及蘆懟方生效力否則概 不負任何責任特此聲明尙希各界留意是荷 鏌發西服號啓

東華東院招投鹹水喉

#工程 工程

東華東院招商投泳裝換新水喉工程有蹴技承者 可在链日 【例假除外}辦公時間內前往攡翠華東湖京院辦事閟收脚本開 列畔價單將對固投於香港普仁街東衆三院禮辦事處累 繳交投票金百元一九六二年十月二十二日正午十二時歡 不取之累談金駛還經取錄後來者按全完公撥作善

[] 九六二年十月十四日

東華三院主席鍾錦泉

體香港賽馬會

本會一九六二年至一九六三年度第二大 馬 (如天氣許可行,原

北婆羅洲山打根灣地段内有地出投

地段第一〇九四八 約三三一四英畝, 由一八八三年起九九九年期 底價每畝波幣五十五元 該地部份種有木材

出控章程付一元波幣可向北婆洲山打根信箱一五四號在一九六二年十月廿二日前索取

萬隆肉食公司

鄭重

聲明

本公司宗旨向外購入各種貨物一向現銀交易 絕不向外臉如有別人或各半用本公司名 燕向外除借經手是問一概與本公司無涉如有 貨物交易體有本公司馬慶署收貨方作有效 特此聲明

鸨 * 萬隆肉食公司

,

啓者九龍馬頭圍道三百六十四號地下四合一號向由丁原獨資 經營因無暇兼融經已自動停業結束並於本年十月一日將出位 價業主轉租與潘世展君用北京大飯店名泰在該地址經營生意 有懟日四合一號之一切華洋國鱚統由丁籍源負变理安概與北京() 大飯店無沙所有命後北京飯店生甓盈虧六與原日四合一妣無關 原 二號

一九六二年十月十四日

香港政府公佈

香港政府

(1)(A)

CIDTERUSN (HAER) 有上述缺額,請藝本日英文報紙 此

香港政府公告 爲聘請公務員事

客遴聘請

海事官片海)

有關上述缺額跑,請到本月英文報送 此告

告 爲千諾道中進行渠務水務計劃開掘道路事 卷。由本年拾月十五日星期一上午八時起儒料褪在干諾道中] 磡正對面卽介於1疬刊街與多利基后街之一段進行大規模 開鑿工程起同時將該處交通限制如下: : : :

(甲)禁止停泊轺

(丁)猳

香港政府公告

「爲聘請公務鬲事

•CH) SEBEUREN (EAPAD)

(ID) HUNTE (12) (H&MTB)

《三》稅務督察(H僭盘)

*有段上述缺額諾谁,跨本日英文報紙

C峦 ) 珽政務司晷玛撼扣瑠國功眏鍵若干名,故得受 六甲金由每月二百四十元起至三百七十元止,分九次選 ,服務十五年在斯三百八十五,服櫫二十年:

(乙)变福來畫,年齡由十八至一年做,低限度很有五 英尺四寸高,一百一十磅陸露,並十二英寸胸圍 ,總格强健,力良好,能操流利客語及寫讀中文一 情躪英文及其殛力篩者亂步。

〔)職務:塔控制服而執行俄勒工作或為菲民政務司所之 租瓞調查處及海内其他部揭担任壳工作,並獲獎

·校受訓,

還爲其他政府部門服務,凡入選者須在警察鼎益學

:冇話飛微者須於十月二十四日星期三在上午九時至 正午十二時之間擦身份密

之證明書兩份前往牌并水是有海防辦域列缺

用殺團務者,概不接納。

[五]工商管理處擬招 弒多名,其開始服務 爲按月領薪之時,五年後可轉長伴。

[甲】薪金:月薪由二百四十元至三百七十元分九天透潑,十五 年後三百六十五元;二十年後四百元。

(乙資格:年齡十八歲至三十歲,术者,予以優先取錄,能 寫習中文及操流利,如能識英文國能操其做中國方 及具備現行之活駛執照者電里,身體無殘廢,日良好, 一及無需狀與鏡;激時未在本港居住兩年,

〔乖】職務:把水陸巡查出私工作。

(丁)异制服及論理執行外工作,並須受紀律梈理。 【戊)招考時間及地點:設者挑同本人身份證,出生紙, 出生宣誓紙於本年十月廿四日上午九時三十分至正午11 時及下午二時三十分至下午四時親到香港林士街新攝地對 7. 隨之蚚浩澳輪船時內工商業管理處海傍辦事處應彩,用

【初試及格者在履試時,須詰經現報說死,她提出三位熱 其本人之人士忠諮詢人之性各地地,及携其本人半身照片

∴C六》工商業管現國擬和女助理 多名其開始服務爲 月領薪之臨時五年後而偉宋結婚者可予轉長。

【甲]薪金:月薪一百八十元至二百八十元分九次遞十五年

·淡二百九十元二十年後三百元。

《乙):年齡二十五歲至三十歲未婚者予以優先取,能寫

·體中文及操流利峰路如能英文或能操其他中國方言者更 身體無殘竅力良好而需勦眼考時少色在酷 在刚年。:

「丙歌:担任押查及緝私工作。

(乙)介於發掘地鐵與北邊行人路之朗各則行事精誠爲以列(戊)時間及地點:說考者須攜本人身份證出生;我出生宣

下午二時三十分至下午四時親到香港林街新地爾之

新港濺論爾狽內工開業處海傍辦事湖愿考用等面中 請者概不受理;

糖

懲。

制服及體班執行外新工作並須受记舆管理,

智紙於本年十月二十四日上午九樊三十分至正午十二時及

∴行選 内内 如遇交涵繁景得禁止車輛由〔庇利街轉右融入千 道中

家少主

大:在工程開始階段各本概之一码穎者將不受影响但在Q 镤進行之後必要時于

□務處長

C] 初試及格在覆試時绍髀細堄報復歷及溫出三世蔡其本 人之人士國落誰人姓名地址並携到本人半身相片血嗎。

彦慈 彥鴻 0

·人到署奧康納

·搭車:米假期力 戴,小市民多叫苦。用對

兩少年被控

暴力刦小童

(特部)本月十一日,避仔區漵生 黎,一男眾被兩少年脅特,去一個錢包 ,內有現六元及手術」個。事後,方 拘獲兩疑少年,昨解銅鍋料剚透康 納法摄訊,案件沒查,控方申前押 日,暫不聽取答糰。

:畢案安步當求,「十一號串」更可。 乙答:至的行路亦不長,能够「安步當事 』,已屬中等之人了。, 天空馬後,蔡麥心 矛盾心情

英有致,但可以推測有 依種心:嬴強的—以爲旗開得勝,家

·將會由頭到尾的j勰來日力長 ,他日一不萬利,北非奇事。 (A) 被告:(一)梅ㄨ、大錢、編 在過去一週間,本港 、無榮,也香港仔石排觀;(二)鐘 水頭-

足

「水頭」足,撫濶局 、十七歲、無職業、香港仔被控 公佈,共粕水五億二千七百萬加侖,本月十一日,在灣仔區用暴力,对背

·到期內則變水七億一千七百萬金,出入 包一個,內有現六元及一個男裝手 比對下,盈餘一億九千萬肉侖。 《均:一表。八)

「脖訊「施預案J四被告,前日在高等法院提訊時,應檢察官里向 产生憑律政司「不起訴」後,對三名野狼八郎李说、幣及馬不于 诉,蓋此三野狼图搽費應求爭形,上訴耎徐福密院駁拙,故對野狼有限 謀剎那恭黼(又名鬼仔及擴勒雀錫彬父子案,不予起訴。洪實接納控方 業,

悴戗迎謀殺那添就案。 令定期預審

添 福

殺控明鄧 鄧謀被偉

天四審連始開日九廿月本定

期審定親亦院高案鈔美僞使行

控謀

殺鄧

添福

三天,由副按察司麥菲 訊。

及

胎墮

高等法院襬京昨啟十 一時三十分,發出公佈, 定本月份飛案轿訊日,鄧 斯本月廿九日起,至十一月 日止,一四天,由麥菲 創投案司審訊:其餘相定審 期之兩案爲舞女被控替人盥 胎案及引使偽鈔疑案。 偉明、二辦、木匠學徒。 被去年三月十九日,在治 盛地區,謀殺男子冰忝 又名鬼仔祺)。宋融; . 黹港事宅密,沙洛克大鄰師 代表被告終。經 編定

·日類爲:十月十九,三

+++

JEBK

八二12四胎案:被发

湛、女·让五歲、 女作皆老街六十X號七樱、 ,被本年七月九日,在九

·龍區,使用俄器,阿鹌

女子灤玉胎,被否控

·外,愛車請獲准由政府指派:

·大律師代辮。宇案定期十月

三行俠类案:被郭天賜、另、廿五、籍獄史、在过成狗X號· * 被控太年六月廿七日,在本港地區,行使一張面額二十分之鶯姊,明知类 鈔爲品,意阿森祗。太粜定期十一月五、六、七、八日,一四天,由高衆亂

中華民國政府邀請,在台北參加慶祝, 國慶大典,渠等備受中韓兩國軍事當局熱 烈招待,至爲銘憾,現來港預定粱 ,習作休,卽港同返曼谷。八》 衆國陸軍作戰部副參謀長奮南朗中

·將等抵港。冶起海南朗市將、布 甘尼少將、閒歇塔莎校。(貳)

聞

聞

少爺 慶餘(麵吳)小姐之 曾榮

令尊翁鄧公翰經老爺於一九六二年十月十二 日下午六時四十五分魂歸天國奉移北角萬國殯儀舘治 喪謹擇十月十五日上午十時舉行安息禮拜隨卽出殯安 葬薄扶林道基督

鄧成業堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘 芬伲縢十六碴

盤點:七大號

家少主仲偉少爺娘黎氏 素璒圖林小姐之

立基

仲池

林氏 趙氏

鮮雞

令尊翁 薏 、 孫少爺,孫小姐之

令祖父伍公 - 酒章 鴻圖 巨卿老爺 於一九〇一詐下午十時正壽終寳血醫院積閱享七 劉明 上午十 十有四歲奉移九龍殯儀舘治喪擇 陰唇 光月十六日 時大殮十一時在舘大禮堂辭靈隨卽出殯此報 伍宅家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘 STR

少謙 家少主 少爺 孟棪 產瑩 小姐之 幼謙

彥莊 民 令尊楊公棣滿老爺 於一九六二年十月 十三日正午十二時三十分在九龍寓所魂歸 天國積閏享壽六十有六歲奉移九龍殯儀館 治喪謹定一九六二年十月十四日下午四時 大殮十五日上午十一時在該館大禮堂辭靈 同日十二時在九龍太子道聖德肋撒聖堂舉 行大安所彌撒隨卽安葬長沙灣天主教墳場 哀此報

楊善慶堂家人禀報

通訊處:惠福織造廠有限公司 電話八○九八四七

治安克:九龍殯儀館,望

算得不規矩,可有些「老蛋」認爲不够一致的。但是基於性恇,生活,習慣不同 因此,倫敦位酒樓,他利與書、及南韓各地保險界選宏管福會驗地點 則激,三五成葦,轉向大檔(櫙去。,除了準備絡老吳海之外,不然的話,落 營地撻位會在香港及業際婚地傳過道的退,在日本東京舉行。查該會籲內容,遊在 據說徐教有四間華入常到的大盤,萬業根,問到齟國來,很多帶會成銀習 休教師商量,擬舉辦一根成人敎育中心,促進遠東各地區保險將游,互助互惠,並 面番攤、九俱全。而搵小伙子,下注也的

這班教師也很顯宮在臉上義務担任教授

作學術性之討論,及連絡同業館等事 很大的,一些上月以千數百計的。 以打撲克來說,據說某君也發了一千鎊 ,去掉一隻同花順,結果鹼了。 燕倍銷魂,貪歡成怨偶。

萬般皆下品,唯有帶高。 如果成爲事變,對於這班年青人的前途相心會期由十月十八日開始至費一日止一、

̇】般有心人,對於由香琦出的那班时,何必頂有很大的帮助的。 年人前途,認爲是難有開的。就算他

們不降不標,获得足够的資本可以自立門遠東各國

英國政府,雖然明分滎娟,但在倫敦

戶時,如果學問不够,開架申覦鬱也要齦

四天。

本港出耱參加該會餓者有永安 壽保險公司 事發副經理郭文氣,雙 诮糍算繃陳思度,先人壽保險公司副司