1962-10-14 — Page 20

糕

周工友服務分

滾,摇出月「

日四十月十年二六九一曆公年一十五國民中

跟世人士

界

WORREN.

WORLD..

*號五六〇二第

「」新馬師會與嬎我

、崔妙芝、騰·

本兩桌在獄的乎觀

,

名曲,在落內價 「傳各人物致「伶王』 「的清歌妙韻。

「溫發獎品中,不時發區文銻、莊食佐,老乾杯之聲 麵

班訓幹總工

課開期

八

第

·求,已於本月十二日在 學與毆,本期學對多 對工會工作均有高 靳年勞工,今可以如黜參 幸。該羝主任何在開 「勞工教育 係現 造工玄的于希她学班。 硝的勞工教育,目的在使各工 ,明瞭工會會務及行政之處理從 基礎與會務之發展,不糊中之一切際

[熱的工友不棄 中,將會使復大部份 的上人灰心,同時 打不使很大部分工人對於 正確 工作不再感到興趣。.

本衆爲强耐辘灣開務,在本報「工人世界」與供到工友之小廣告欄,凡與 崴工友有阱之「符號」、「習」、「璐詩」、「再」「出讓」及「租費際戒 知宿音,其熬幣無段以不超過一個億入大四個字十個)爲限,以城者瓣路

費用廉 收效大

李琳明廠

華僑日報工人去界小廣告

本報爲各界利便起見,待殼工 廣告欄,分問別類至集中刊出, 介紹職業,物件出讓:訪買物件,訪等

打土街三池下面

甄美術人才

租攤於究方烖民康付 瀕危,多數都 ,

一價均與我們本身工作有帶智 何康

值得原線的,但隨滋

大字四個

出席圖:勞聯會議

工總代表會首途

亞洲紡織工人會議棉總主席參加 由於國際勞琊跞洲區執行委員會議,將於本月十六日起在東京行,大會方面,发龍城絕。 日與經邀蛸港九工團聯合總會派員出席,因此,工熱主任委賛何康,副主任委員許

高歌一曲 ,秘宮主任涓海朝三位,已定於今八十四日乘美國海外航空公司班機育,應選出

娓娓動 *該會縮;屆時對亞洲工述問題,將有所商討。

到高君來體、宮:與炎玆、

席是 覺得他熟口熟面,因潘杜芳、熱湯+ 不絕於耳 此乃葉在熱身邊的 鋼鐵、潘占,上開始,由於浴 大會職員:他爲何會勝委:譚、涩的對需我不菲, 有鸿許多獎品?那、,機獄:及無下的工友們歡 二至十七日止,每日由上午八時至十時上線-滋 嚴及立刻向她解釋, 陳奕、陳紹、翻湧有出席澥加,锭開計整,學員周:蔥選鎘、榮店、郭帶勝、容育、實業 點:他累奈導個人項、椰疆、西釘、陳治菜,氣氛甚爲熱鬧,

、芋蘇傑、黃河、佐賀、劉少乖、忠、余 R成纘魚佳者。湛瘘、毛魔法 、 黃酒、 大會職員如旅津、林嬴材、邱冠紋、體谠、岑鉅常、何培光、胡樹湯、 隔九、區寳类、出用等,避旋於場內向各 水、余國福、寧亭、李 人獨飲,被邁內薔歌 多位工友包括五位男 此他和她們便在逛一 和她們一向林老 運會則等,又立刻乘車趕之聲,不絕於耳,避工和九位女工,他和種情况下被保煲離開計算的散了,故 在下 到上璁新光酒樓先行 然,新光摟的天花 紀,創業十六日推行霫際勞聯重洲區執委會議,十七日至二十六日碉楼行午六時正直告完講時, 在置一切,以獨理,拔上鼎帛過了好幾十作了很久的工人,不得表示:前方解僱,則來,擁之則去的 湯 她們都長在織布業工工廠了。根據他媽是只有由得賣方

·蜀際勞砺班洲第六次炸性代表大會,大會開幕後,何康將轉赴台灣一遊,將馮兩式

人欠一定的標準,也引,實在無法加以抗 將東。大殿資如后:濟會喜賁及各部工友把風扇開行的,流星的只有經驗,而且更 顧問:潘基镇、施中。在關崖前,寫了不不斷向下吹變,但他有良好的技術,所以捽無根據考類等熱底的,有自如 在道要贊少工作時間 一元素:服洲新織工人合會(T,W.A-R.Or),逛於本月廿三、廿四 。曹長:林衛、則會使常發及各部工友有雖把工友們這股熱潮 在工廠中對工作是可,只不過是以借尔R上太不合理,故此他 「哭在日本東京舉行第二次會員代表大會,該會組織成員亞洲區各國家地區紡織工會禸長:吳宏榮、陳賢、 寂寞之感,乃神將康一次數。八》 將派代表出席,該會落選,香港棉 產業職工藝會主席影盤,將於十九日代表香 十一飛時出席。

之鄉係及追切之需要,希望參 .加本期受訓同學應運守的有 日版的涵羲,今後在工運中資融其才。本期課程, 日行精裝典證,與棋局·本期 受

「聲之際,如果不以 工作服力根滅, ,則工友對工作自然 故此,日前本 一般工发中年紀較大 的,都對於一般方 |的華麗表示出境,

小字四十-大衆

每段| |淳四 | 服務|每天贰元|

上期

繳費

有一廚房出貫,轉職 訪釋職位

失物,徵求伴侶,招生補習 ,黏直親友,在此讓刊登廣告 娘非常迅

·段大字四個··楠字四十四 二天四元,三天六元

在此種廣告, 利便而價廉.心 中之勢,本報設

但凡不欲

,然後憑告白"

、備,廣發以費元,,通訪位界界

*箱可告百其,每見萃,如小

「可某報刊有,期天爲一代件辉,

「還日址以,各須,瘲竊習宜,

賜洽處 ·

三九代無盡側號

修理收音機 數學 物理

對工業不利的。

舖位

新樓平沽 素

尤其在業務不前 |之際,應採取環 少

|四元到府收擴線上開 八〇三九四五明

皇仁F6 工作期間的辦法,

「南方布廠引石或懟]卣硬换, 七一〇九異洽.

四四四四四

·因爲最低與度可以

數專

北角五洲盃

新樓

的工发籍那剩下的

談會會代表大会依衆每二年舉行一次,爲:黃權力機奔,其職業爲檢討骸會對 漪,及染望未來一切縠施,井澤學會主席及藝行委員。

本年四月間,該會曾在港假香港棉系產業職工會所舉行執行委員會, 當局食類將建發代表大會決定演員經常帶協助紡織工費之愛叫,故預料此次大會

對於此事將有具體決定,是則對於宋港紡織工會有良好之影响。

彭氏預定於東京公畢將飛台灣,率領棉鹕威甌光團活動。「燦)

華僑日晚報排字電版兩部

也有,因何竟會預

員工水運會花絮

【由在塔的職員對他

「穩,「四」並不是 「的「趕澤」,而管 所彌的茶點行將派

减銳業就人工布織

人仟減首

·業轉謀紛友工份部

季減

四仟

餘人

木港粉被装工人的發纛况在

「工資説維持生活。

800614

• 濳些意見雖然堂 補習女師

比首部行 设近一年來仍顗有變動,其增加與內,他和她們因為,一定不及年器的還予这一发十年 出自十多位工友,还現任演

记录最大的李卓常工友 過那是一般工友的心 (#)

工入因此而要轉業,失業,開工,業務頗有問題,放 另一方面由於他出示:如果工廠對於 聲,頗有代表性。

業人字斷加

棉產業工會 南國觀光團與各科新

定後天赴台

時間之減少是時常發生的。永明顯 的例子。便是在本年應的第一, 新襟工党工人錢萬零二百人 ,本年應的第二露六萬六千一百 七十八人,兩拳之間只是短要的三 ̧個月,其入黨之差已達四千多人, 《土落可謂題大了,而工友就業情况

:香港品業職工總 之髮動,也可由此而知。

會圓國觀光團定於後 勞工蟾袖計本港工人時所用的 殺業一詞, 其包括之範圍醫 天氣轉暖捧場者衆氣氛熱烈

,恐非一般人所用的狹端的新縱業

拆船及造船業現仍不景 赴,原定於 人館(十117 日 在致詞會詞,義大齊】途中,有「四哥,罄,豬地趕去派際的 可堵 。 普通一般入所國爲的訪織業只造被被與織布兩寶工業而

1月初就途,嗣部份 巴,但是,日前政府所根癌就計工人數宅之紡織業一,不

勞工處長在談及 {四千四百九十七名,三十名工人。其全部人員須主持經營 下午三牌,瘧橋日、 茲長林衡先生致謝詞(潑占梁君的別號,一邊送一 艙報排宇、股工會登場說過:「在爲什麼跑得如此怱忙

頻類領獎 A產止包括紡紗,織布兩項全業工業,同時更包括深染,新裁,毛戲 工人就業情沉降指出 約等於登業之人數之 假用人數爲四萬零三雙十國慶節工作 比賽,毛紡,織造及其他類似的工業左內,比工入範國包苦更度, 華「友,假座維多利群政 溶深秋天氣之中,誠,他宮曰:「趕注]

:出幾個月來,本六分一。竪號不至 百九十五名。 「分身,故改期: 府泳池犖行第四屆簣 恐影响參加人數,滓。阿考察知「四哥」 熟口熟面 完形而工人人数之衡勒也就更大了。

|港勞工人數不斷羅於受到如此嚴緻影响 東麗菜則緻擴 該團此行將代表 日間補習體 工水還大會。本來,而得到各部工友匾躍 爲人知慳識儉,平時愛隨卽 僑日報 目前,本文所摄 中的二萬三千五百九 的情况更爲殿嘅在本的增加,惜本年銷」,但長榮解價一千二,梅區一千五百二十 灣槁系商業全體職 畢業香港優良上 發加,使本水運會在除了對球塲踢足球之何少先生頒發優及的新織業就業人數十二雲,兩者合計,年第一基本装的觀佈 季滑翠溵少。在本百七十六名,即等於二各新工人,造成新 工度𥚃號號證,并多而「花裙替各种假 一在滋個時候,經台選 熱烈氣氛中完眠,攘外,庹什瘿璁好也沒 腳者獎品,在何先生,也是以勞工處的分 佔了四萬二千多名,讓人遠二萬八零八 年六月底,本港勞工 以前工人之百分之六紀錄, 入深秋,天氣逐漸轉

甄爲準的,故此其低 雖然鞑第一季娩獣,十九名;但是第二季 「人之數百仍 凉,祖,可幸的是,漪水频出孑進步,本 日「那一天,不但天胯無 人非常興奮。」 雨,且驕陽高懸空中 由此可以,前日大 ,氣溫也高雄九十獎之能够得到如許烈 ,有此關係,不但蒞的塔面,使他們於 臨棒塔的竇與員工 比賽前夕對它惠得

辫九億木槓菜

括的媽姻也就很大了 但是毫無疑問仍佔 詩,襯在工入做爲二 樟木槓工會

但可能興。

以勝任愉快的。 救大的工友工作能力 和地體製爲蕸基梅 但是,在最近期一不良,工作效來 提出來討論的。

各補

大均學及車

倫街新搵地下發能对 百尺工用顶

|出議四四七四九真

聘請

聘請褓姆

瘸箱六〇一

三司 請總管

褓姆及煮食 他女性料理廚房 255.

[俄十六四九三〇治

「〇九四二沦:

舖位大閣 大

理帳報稅

新樓平讓 大夏七楙G兩房

勞工處長指出

工工數不增

59263-

女售貨員 招請什役體

千元咪拿

旺舖出和

七五膠機

發蹒匹林君收

英文補習

瀫靚樓租賣 山光道三大房一大廈 三面

九千牌機

五元保件

天(十六)西川村經驗女師

徵求房間藝

旺地舖位

港區更生

個冷氣可

招生

下會菡華僑報 261

吉舖招租

闲雙

良心發現價

管索已心

保藏館

只冷腔現

別墅出租

舊樓出售酒樓茶廳鴨

與競賽的工友也因天 熱潮吹散了。 瓴的同而特別能

來,臨時到司令台報 參加者眾,十月份控墊包線 A堪舉行,由黃坤3 對 定,茲錄如下:

各參加的佔有好幾十四哥注 一

十月五日星期五 十月廿二日星期 入,使比賽塲面的氣 堪的來盤及工友家屬下午六時,由亞藝说一下午六時,由萜 氛來得特別熱烈。六千餘人之衆,使大 對誠信,在麥花臣球背對攤发,在長沙 風雨影响,為會所預定派發的六百 塔舉行,中櫛焯啟及縠球塔舉行,由锉莚 和及学棠監塔。 延遲舉行

十月廿九日星期

各貘吸收工人之倨用工人录多之典祖國軍致四二五〇背 情况在第二季如下: H焉,內次及恤衫 經濟社會各方面設施 。亮,範區號大,六分之四,比例 萬三千五百九十二名

勞工處長赟示:內本及恤衫颐吸收】——四萬二三百九及將覽名勝,預計在 所包括的工業雖多, 見低了很多。 :);商者比離,工人数 如非受三月初常施自大西三十人,編織 十五名,塑膠,曾问过面刚布,而没升中補習 小球賽十月份賽程 而工人數日主要仍

在遠一勰电的比自已退滅了四千五百 磡限開棉楩品鈴往榮 廠僱用八百八十二名二黨九千三百八十名下月初返港。 集中於紡紗及織布道中,顯現出一項事多名,其數目不可唯國之形廟,工人人數 薪工。 十月十九日期

一生桔習各科生喇沙利 雙小號模之新籓 千五百九十二名,整單如大:團受影震 543小姚 家屬特別擠鐘, 冏 失心情,也給這股 業工會主辦之第一屆五下午六時,由大運獲教主要的工業之一,就是在本年第二二 不大了。

業亦普遍低用更多新一萬九千二百,副團長宋先 ,在七萬二百零五 滎的工人已由二萬二期內本站織布工人就 除約有二千名紡織工 段齡,其勞工人數礬 萬一千七百六十,團員林瑞業、膠台柱拍演 各紡織貘工人中,制五百零六名,降篇一蒸情况裙劣,同時就人失業,只有三千,战,不及全數百分之四名。 「紅、醫卜世、陳衍 萬九千二百三十,業人數銳藏此種情况 於四月門被低,其 了二萬零五百零六名

A: 拆船業仍不厭,光、王志娟、馬義戒 萬水展渠務機 在一季之內,工人郎 目前離器有改道,惟後情形趨向穩定。 但活,勞工處長 業骸宁藏低了一千多 仍未能全部恢復昔日

內衣及衫梁均 此外由於生產㳦步,、春菘、馬木裔、嚙路工程多小 名,雖然不算太多, 之就業人數,頗值得一泼示:相信三、四月雄,幷緻儋一千六百 jane) 克服在美國市塔之困 造船廠亦解偉大批工 澄、鑪敏、 澳768376新茶公司 TEST (8) 不過也顯出就業情况 注意及設法補救。(開被解僱之五千名工 而变退。絕於織布工人)

人中,大部分均

龍柿施及伊利沙伯

#N

今年,總務主任潘占盡君

十月九日星期二

本

報的水還算,這了不使結界責下午六時,由

大

渺工業的工人创佔 ,眾布工人到已佔了 二萬八千零八十九名 ,支項工業的工人合 計,卽已佔了接近五 萬名之數日,也就是 訪法葉七萬名工人中 在本年第二季中 十月十七日星期三下午六時,日大潑,在六萬六千一百七 三下午六時,旧藝 記對柴灣工友,十八名紡織業工人中 4闔驎B,在花照 在花B璂舉行,由,紡紗工人佔了其中 |A塔舉行,由東瓦 及嫜硫塔。的一萬九千二百三十

巨型班霸海洋學

布廠解僱工人 精

其工程所用 一個力求上進的青年

「类要工人

貧童之友會主辦

老者不安於位 有人作不平鳴 昨日下午記者前|近離開布選,成爲 名,織布工入佔了其往荃灣訪開十多位设-紫工人的工友,道十 出彊勞力的.

及願意就新工作, 能克服汫織所受 NAHE.. 鐵布廠在第二季

WAH KIU YAT PO

其四第五第一

那漢呢?最重要的「莎蘭」之感,於是對樂灣工友嚴,在花 倍,在花城A

【原因,無非是受了盛匆匆從泳導出來,與媿A場舉行。由李百行與陳祺及李流縢瑪 的七分之五了。 無雨雨的影响。郎如到對面的馬巍山製餅 及允斜監場 大會主陳炎先生一工添齬茶點,

就業專題講座

就學院多。

“

身手矯捷不凡的

魚檯買手

工友們:所幹的 行頭儸是數之不

-盤,图示的一

• 相信市民日常 能够見到的並不 多,因爲你們。

所扛抬的東西,

明在大會堂舉行 「致蛮之友會」現定於明(十五)H 下午二時半,再度來大會堂高樓九禳演 購臙,舉行就業專題講座,該會已發出通 告,通知各參加之杏年,期準時赴會, 年一幷發業入座,如因事未能參加者,可用

懂得游泳 負重奔馳 九一面請假。

搶先購魚 要有眼光 由於該會選接本港各工商行號委託代 十一爲物色人才及訓類戰工者西米,其中不少來的鮮魚,每天清早,他們便從街市的魚拍出動,等候漁船泊岸 六 爲茶整、鶯獾、落、咖啡代爲,,在這利那間,他們以矯捷的身手,帶魚鰭,含元上,深 介紹優秀外貿人材,經談會召開職教育_購「頭手貨」,鮮魚質來了,魚鰭也裝滿了,但潤到岸上合兩人 墨酸特別會議之結果,决定招考十四歲至: 之力,打嵗一盤或兩結滿術的鱔魚,以飛快的步伐,跑回魚* 十八歲而具有小學六年級程度之健康少年 適巿鏡頭,通常在深水埗醫術一帶所見較多,因爲附近有 四十名,分別在港九兩地開辦之「飲食店 拾和接近海悦之故,側形成道一種苦力的專業了.. 外資佢訓班」,加速訓艄蓂禮說,裾性 年龍,這樣鱒魚的買手,曾經因爲爭相購買「頭手貨」的 「,鐺生,及說話技術等等,預定下月即可關係,常漁還未泊岸,距離得很案,他們便紛紛投入水, 開辦,每遇上網二次,每次上課一小時半開高速度的游泳絕技,拾先到遠那漁船涼處「頭手貨」,正因爲 ;如欲參加者,可先行授函本港利顆一五飛機,有好幾次給附近朵隻的葉把他們的身軀,打得變壞,餐 三三四號索取報名表杯(窗內汊附貼足够,事發生後,警方才嚴令禁止,漁船靠岸之後,字可給這些買手 庖郝榙明霈謝閂倍地址之信封兩個),所以,現在他們的工作,便少若干婿險與困難,如果在 一號安後,依時案同體會審查,取錄者可【未改善之前,包店多的時候,他們也一稼要赤着上身,撲冰 「冷的海水製面,這還不難,在岸之後,正「落湯錨」般的

4

:"

艾談會爲輔導少年 枕梁之職業轀導所發「耶許,耶」的扛發東西奔能,那種滋味,至今囘愴,他 ,弓在斯察簿偉中,短期內將可成立蠃時 們也遒「經食艱難」的形勢腐做下,有「阻正命」的撥性

珍曼絲菲

急欲離婚

減少之工人最多,漴

丈夫却不同意,同

選位大胸脯的金髮帶星說;她想遒遗墨西哥的批准離

補習英文要求免費

更望接受職業訓練

曾先,感謝貴報指點獲悉黃大仙壮眼

·中心路途,小弟昨天已找到目的地,表遠來意 後,以爲滿心高興的將得到接受免 收容職業

·訓練,怎知令我盡力求上進之警 事情是道總的:「那處的負責人說:「職業訓練 收容那些新由大陸來港人士,找不到職業,得予哦費收容 糠,將來好得他們有個自立能力基礎,冤得他們來孢1事 無成。又如果有教會介绍,也得于緻費收塔訓練。」他又 繼續說下去:「這英文補習,易爲新來港人士而設的,學

·習俗期一年,逍糠免得他們在學習時有困難,期滿便被錄 晢校訓練濶度。」我聽後,他所提出的條件,我不適合,我

經驗補習

全日補習

但請求他道融收容說,還說「沒有熱會介紹面,有塑膠電器

,是小學程度,請給予我收容。」那人作沉思狀,再說: 你可懟夜校,隨你喜歡那一科,一星期上課五天,晚上七 時至九時,明天交學費十六圓形,便可上課,但已開學一個 月亮多,你否則你能否適喪盡?」被,我便告商響了 。我者盧整夜,請代我想出個或爲發對決,使到小弟能 在渡學校冤度就季,因我憐在需要這些草校帮助:

呂啓明:

5我還有什麼

于你免費補習英文

你既會往大仙社區服務中心,獲得谮基教 與救濟協會主旑人接見,對職梁到 格言所解釋,那末你除了依照該祾定進行以 你來函內容

英數

四

六個論生

類型

出入口麵

出口

$687KM 936

磁科正對花貨

43325596

此致

華僑日報

嘉禾大厦 T

啓一九六二年

月日

電話: 如客來支某請將「黨」二字钢去反之則將一支原一二学期

<請注意

旺舖住宅

班圆圈僑報五九七辑 府上喜事

| 買犘打

聖恩夜校

電話㹴房2

760226號黎治

盖大厦十三樓G座洽

出讓

沅始由

下面

忠元 有具

代朗宴固單機

韓合爲職身

[成四號以忠代護

*經驗補習 求精數專 新樓平租大戲院旺舖 日

出屆會若畢業女

台皇聲麗

開

來新

每段不超過「大字四個一根字四十

蛇白

九伙紹書打資

時食就開道士

治縣計鈳牌隊

教授蕾錢授

球開山遠70

芭舞

1A樓樂AÂ樓

●電話:775998 電話:775998

立案及化運

鐵

冲畫

樂琴理

機電肉70.

樂道1A五樓

電話:775998

443543714

洋樓出租

跑馬地旅行

絲絨平售藏|

微顔色杏備5

|瑞典式减肥

陰陽地理

北角舖出租 邊舖

*** 162994 63035

新舖租售 03

單

洋樓出租 2 MC號二樓全層出租 面積一千八百儒生設 難面向南制符正中學 校斜對面緻823588

營僧選衖 院汰

买卡22 長

讀者甜君出

請女職員

聘請職員志

象處如需要刊登「工人世界小裔告」請將廣告文字列

英文教師

格連同廣告費郵寄荷李活道一號華僑日報箇告部收堂

即安爲刊登也

兹函附 | 計港幣

元請將下列稿件由

日起刋登華僑日報工人世界小廣告

183067

Page 20Page 21

週童

真一第張六第

日六十月九年寅壬磨

WAH KIU YAT PO,