1962-10-13 — Page 9

貝四第張二 ®

六期

日三十月十年二六九一曆公年一十五國民華中

;開前由藝 樂蝕演奏開塔曲,並由香常儀態學校人員表演 欸名皮樓時裝。

登祐立楼爵士假官員安夫人仕女多位蒞塔 ,包括輛可白事時,按察司何際爵士,三合,利銘 難基、郭、林植姦夫人等。全場滿宮。

和利銘澤夫人及各顯,均有聖塔

[特稿][珙九人段日

·海丹加,當局不能不發展郊區 成爲案產城市,以減少市區人 日密度,與九韶接近之將軍善 ,當局已有整個計劃加以發展

雄 為發工業與國工業橫市,阿

八萬七千七百方尺, |底價及成交價六十二 (稿)國經搓EU由H、A眾 萬三百二十元, 代表,昨下午四時在香满仔田凌街天主 年年四千四百五十 我會社會福利中心行之一項横式中, 將一批工器材除交與合作事業及葉晉

四千五百九十三期

之魷魚灣

健爭

最

其價格相宜

且只採用

做滋味豐:

所以滋富

上涨,影响斯及間接 正!

城四街

绵醌|甲班,一百六十六分

| 2(+1)

十二百

年甲班,軍五年甲

上陸上運的大會,

「全校六百總學」

參加比賽

·决心,絃榮進良會受

滇軍將展發

市星衛新成

業工船拆建投開地公量大擾昨

榮繁展發得獲將亦時同墟口坑

先舉行

「雙照下,均鐡力競争

【收異常等語。 阿男子服轟斃命

無法鹕持下,則規模 ,少者更少..

時隣近之垸片墟市,爲配合將 軍澳之開發,亦將同時加以發 展,計到關關公路,及進行 散,使交通便利,與張得更多 之死,成爲住宅區與商業區 * 此兩地區,預料數年後必將 一故舊,披上新裝,另有一 當局昨日撥出五幅公地當

·樂畾 全部面價達一百七十六 萬餘尺規定作拆船業與睬始有 關對路上業,凡投得者須於四 年内建築上蓋,此五幅地段開 投,於昨(十二)日上午十

·時卅分在大會堂九樓舉行,參 加競技者至爲嶷,此五幅公 地,均被大健園所投得,開投 之五 地,位於將軍澳海豫 一幅面積共三十四萬三千二百 元,平均館豕二元,預低價之

鄉躪局主席黃源 接受計搭由西代作,目的係協助村 年,直至年前,已後 一幅,錝◎小面積約四十萬鲵,批價爲四十八萬餘元,不均每时灬元二角。

致詞,由村代步 •高流灣石廣代 增進編利,改善生活 旋宝村代聯合 破爛不堪,蒙難民 將軍澳對逅之鯤魚灣短期內亦將有四幅公開說,此四幅公壯,每報面積亦有三

壐惓 萬代表致謝 崩宇委員會

喪,張家灣由良,且在工程進行時,由各种代麥及村民 四十萬呎,苏將爲作拆籍與有關拆船性質之用遠,同時在附近,亦將有數隔公開投 ,亦爲該廂第三次奉行另 代表。博馬善祥代|得地方村民予以方 名之紀念册,我與 ,作爲險業輕工業之用。

偶及出力,-

份合作停士中校著留永会 假海,此亦足以顯示式,由陸軍案 表, 當局開闢將帶·襖作爲拆工案,質由於些方面之拆船選地點,已予全部對開 ,

工程酴麥健土出按,麥俺土中校園致,一九六〇年亦曾在 她方之傳說對財網 而開闢此處,能集中發展,

一然率之思愁,永遠 以該四個,分詞(白與共銘)鴨洲進行同樣工程, ;未後自西瓦北約 「陸運會 將軍澳痍口,與鯤魚門相接,鯉魚門口、泡忽視,現在實條·別贈與塔門、高流灣,罌:易家工程麼今日乘此與機會,鄉事會主席李書歎) 生財、 向東,將軍澳灣日向南,一張深入,東南露,至新,今日、寒意及鴨、 於本年初,爲協助解以本像徽法與各答爾後禮成。《露) 清水灣半島,灣溈師含𡐤口,西面县黑山,一之開光剪綵典禮,更以紀念該工程融在上 塔門,高流灣、蛋

多年來在元

八十二日)下午四時子在住所

登

府此

風災受到 世,

「 人工加緊 十四)日星期日恢復

舉行主任

·巴分离所碼全

名次經評定

【特荃灣區幣式繁球公開賽 經基地各勋篇一番角落後,全部優劈者、 業經勝食評定,主辦之荃灣體育會方面, 定期下星期式(十六日)下午六時,在

,請荃灣理民府長官倉忠何持式, 席夫人主採頒獎,屈博并加插兩塔离演

·曾將女子豫對戰,次塔冠軍眾對號

粿屋村所組之三骱融獲得,正式基督服 蔡社,季軍烈虎爾,殿軍迅蛋險,另有 獎之題日,網行功宴。(站)

千夫所指一婦人

狠心弱女被摧殘

《膠

商業樓宇租值

新界商會

如此行徑天人怒。 結果難免 送監牢

鄭煥文、江玉、

同時受到 顧

十七會議 阿會,預定期下星期 婦,風將七齡女堂 這個蛇發女人,有時日晚上七點半鐘,鄰 黃瑛、陳興宮、

月份理監事聯席會 舞,但會響到一條條街外,幾近遭受風吹雲見女寞的眼睛醒 八代社 民「安居」與「安業 商業困難,倒路商討各項會務實宜。肉」「聽」的打的熬,她在 當堂引起公 生家長近百人,塲面人士對於港府宣佈新 有關此問握之意見」,低限度加租務 艾会同人爲致刑。做夢這稅人夜裹在極度的恐慌 糾紛與迫察事件,裔 贺新界鄉間主宫陳心情有些不暢伏,女 中凉,而引以 「本港就會宓驚 菜不安定,社會繁榮 日新驚太平純士,兒便要選米,不被毒 彌快,普天下間誰人 請住宅,新加推 岚,足以保障一般市 經濟雹心,新原 從何談起。」 將期下星期四裔八,打得靈體鱗傷,開「無變,營天 適生活,但對商業樓不能例外,齊飛用

荃颳避風堠內接獲拆通知之「住家艇」無母天下尚自 古以來包括萬物蒼生 年宋加管制,認爲度 宇與住宅樓宇,

,圖左上角即爲大窩口徙置大廈。(基攝) 界正踏上興不甚大,由此可統 因此引 商業樓宇黨員之多

大埔七區體育會

元朗建

新警署

破了一只縮

,與及常廻之故

朗警署之地盤工

以來每年

·李扶滨西官验证

水陸交通便利 著

|疵是一年此一年好

·如苦

【七女

皆因無牌駕車 廣發發,

自滿,故希望所有的

,在本

元明菜

目前將軍港對上之滘水道,從米欄樹,經大埔仔,就煮海上力而至坑口之一段, 有不少新型英毆別憂,大塊漠之邵氏製片廠亦設在該處,預料數年間將車業發朥成新 工業城市之後,坑口亦必發生關係而更爲興盛繁榮,此變爲必然之理。. 當局對於坑口,亦已有發展計劃,一方面與惠公路,改交通,另一方商則開山、 填海,健獲得更作土地,開作輕工業區。

揜口與蓇箕灣水將來,現賴小電 航行,途經謝景眾及元洲仔等處。據悉,由 於地方發展需要,與人口過加關係,當局已 有計到,將來另行開說,改派較大之小蔚說 行,以利交通,西貢民府聯絡官梁記舊昨

|博取些少

使你們

定求學之良好根基,

·WAH KIU YAT PO

日五十月九年寅壬感

頁一第張三第 2

會

·完

爲設廠理想地 爲清水澇這所經,並有井欄樹古村,

∴上演,神人共槃。 時、村民所予之協助 蛇尖山黄建築儲水沙 將來搭豎應之蔓展,方馬具求證相似,共書上方有一條港島量,將取腿上力; 活龍打包富商難無 和合作。 有一條清水灣道,樂觀可鋭贊島道闢一條路下柴料,將軍澳將來亦將在井樹日·馬府官致詞:「說」 健中盤 引導至上莚三村, 水海道第一支路直達將軍發展地區,將軍澳三面環山,而方面一片海营,水路兵 門水陸居民永遠達 有皇家工程驗營之 工殛完成後,必村 |-發財、魚大赏 精潑木屑,然日分別 以我撥留念, 香港之筲箕棁段常接近,陸路與九體城股近,爲建設新城市之理想地點。

坑口闢路填海 亦將面目一

同鄉委會主席求世安前往研究及觀察當地憎形 發騰計劃中所與建之所路,乃由潑水灣道涼授,一路經坑了姥,轉入海邊之 爽岗鄱影公司,而燒白綷泡 氧氣公司,並沿海灘涌至小赤灣及田下灣村,路閣卅 1尺,可供廳線行車,以發展坑口與澳軍澳,雙魚際方面,亦計料量海,使開山所 得之妮土,作战游之用。

「當局對於各項計劃,將按步實施,由於將軍澳陸續開投大批公地,新工廠亦將 繼建立,工入自必曾加,為解决大豆工人之居住問題,坑口之新住宅中,必在需要 之下而增加,無有固方面透露,當局已有計劃准在坑口方面盐較高大厦,因環境之外 耍,預料杭日之古鸺鄉村梁宇,不揖數年間,將會翾紋拆司,而敗寧新樓字,同時水 陸交通之改善,亦將加速舘度之發展。〔)

塔門天后古廟重修

舉行開光典禮

亦足見政府對地方

機之鋆,塔門天后 古躪,鑑於霸

元朗婚姻註冊處

九月份登記九對

的鄉民只有九数,姓名列下

形 *蘇潤林、中五歲,住元朗東店村

鄀添姝、二歲,在錦口永園。 *筷官、世二歲,住八鄉上子村。

日仲冰,十九歲,住新界攸靈與二十二號。

*蔡守文、三十二歲、住新界青山遠二十一除。

·鄧箜英、十九歲,住戶村祥陈園。

*李希棠卅一哉、四角四十*C “桀念界廿三、住丸謬誤樂導蕸伍號三樓。 *頜彩阴冊九歲、在新雄外頭下村一O*C 文理默、廿一歲,在新田仁愛園。

*何如體、廿八歲,在元朗合街七號。

周美芳、廿四鵲、住元朗同签九術二號B1

*黎桉田、十七、住八鄉上村。

楊照關、廿四歲、在八難上村、

時代,迄今已有二百

古瀏靄光、甘八殼,藍地新村十號

【多年之歷史,在此格

鋪少芳、甘廊、住同上。

火之歲月中,該會

包富達夫人主持剪綵禮

,英軍向四村獻像留念

(特)已有二賓有:美際事基家工成、李僻文、陸章

·百多年後史之西北 僑健土中忱,鄉 漪,林永福,您 約裔村熱門天后古廟議局主席黃章,天良及各區村代表油 ,將昨日下午一時,民府聯絡官華伯 方人士以跌麟兩頭舞 舉行器修完成開光剪,蕤其緒,李照則 在碼袪迎,一時就 第一保典後,效躏大坡師、桂花、强人龍 樂府天,竹盈耳, 理民府官句富诚天人、眾滿珠、唱熹,地方种苦等數百人,

時願,首由影理 民府官包岔苺先剪綵 一後,以粵語 泰 (體)背山道介於濟山茶元朗間之代表藍伯年,陳觀發 一段,將改窕爲袋屆行車,以疏導交通之些陪同包言迷夫婦及 各為宮入廟參觀, 此項工縵包括建築兩廳各網ÿ十四號·向天后旗旗上香 er f - 之璁藏行軍路,兩旁並有行人強,此條長 總在與劇台舉行 讜一呷之道陴將臮還帶,其與面翮速一、簡單儀式,首由值理 會主席整科平致

屏山至元朗間

築雙綫行車路 1長安,繼後一行由村

降酶現有之煮水將盡可能保留於路中,簡述天后廟之離史,

「經兩度實修,新光

☆覆低霖、卅、住屯門青山灣四十四號CI 鄧潤新、十九、崔門機山村、CA)

·昨在粉嶺法 三罪罰 獄四百

「無牌駕車案,被告男 子肉烩、计

司機,住小水國 二八號,被控下列三 [項罪名, 育 一七日,在上水十字路 傑出外,昨以傳 口,抖外編號及四六 式出。 四號電單車鈴際, 熱動讓材發單寧,那五十元,第二幼童 19 同時同站,裙款罪二百五十元,第 籼翳宵輛,事前未膦三秋一百元,共四 第三者保險考。〔三百元,同時十二個月 口同忘凤地,驾鞬號 內不准申謰駕駛0; 钢意,被告均3

「鄉醒,當晚十一時四

| 水中学路口將被告笔

望京藝住,同時向铁

,告索取車牌被,被

〔上)洛門天后蹒獄任完成開光剪綵潢,主殿人包岔達夫與各嘉分。(下)有二百多, 年胍史之塔門天后大湖发修後之心嚴瘈貌。(洪

|| 大嶼山將興建新路

• 在塘福監獄卌盤 爾不設防監獄建築地盤之道路將於舘 此項工程係將前往引水道變 道路予以拉直,「長二千 六百呎,十八天之行車路及一谏六 甲如下 | 尺憫之行人路,全部工程預定明年六 月完成,《辛》

荃灣住家艇戶

暫緩拆遷

十餘代表昨分赴徙置事務處 荃灣警署

及鄉事會,並擬舉行大會 經警方勸告始罷 六)荃灣達風「一戶時代表作爲各艇戶之代表,不必舉行會 ,因持糍當局拆遷通知) 昨(十)日上,以竞維持供多發生問題,並希各代表 午九時令,推由十三名坐時代表,分過ㄤ 與發方合作,保持序。 龍何文田徙世黨務處,荃鄉事會, 灣警署,請求當局收國你要成分,或予 慍,結果後世事激處已保證不設立即拆观,會,

另四名代表,則由荃灣區水上村 代表黃榮陪同,於上午九時半赴華西鄉事 助解决拆問題,當代主席 北於下星期鸯,由海事會

當談壙式百餘誔戶之臨時代對漢代发隆彼等制徙置事務處長,陳述

、李燕南、菜梯、陳志光、花、成語一句 洪、李村文、李滿、陳惠珍、陳美芳、

-大泉、朱元祖、黃幣、八爲荃灣水沚代

比特蕃行大齊,商討應付面臨起

外另一人心,分成兩批,其中九名部赴徙 離題,以免予居民無家可歸,榮登方業 此事務處時,另有十餘進戶亦自行前往逸荣,立创派斷糸常此「多事一之 (消息,一時數十人腐,徙置察來處,勿舉行簽會,庶免多生枝節,羚 強處長當接見其中四人,說明號戶不,由近當局尙無意立師拆遷,各戶始作 立即操盤,將延至十一月十二月始會雅。

行,至於各戶所提儕求一收脚拆璎 戶所授徒世事就城之通知, J之星面,雖處長斯認爲內容尚欠詳細,內文原有一將於一九六二年十

"先行退出「正式代表,及其-

件十九日州開內予岁 之 由及各「家庭一戶之名册等,其行提,日期經用盡去,而改爲一 致有誤為本月十七日起實行衆

人,以「正式代表

仍被整同榮通告,其有數戶原定於

局失拒于收祖,共綮個自拔。故人

【女于 長虹對念館

【荇訊 元朗體育會主辦之第三屆棗哈盃足球賽,全部案,九時(乙) 東拳扶采法官主辦, 程已于本月三日完滿結束,計獲冠軍者是元朗小裔會景,正軍校 對勁草。各塭科有學 李燦榖辦主控。

門通織姬,黨十八鄉旭海眠。為

被告婦人黃新英 但是潑的頒獎涯,于昨(十二日)下午五時候大頭球填舉行 昨晚各塲結果 八十六歲、家庭管燈;恭請元朗理民府官进邀傑主袷雅酷,為日蒞臨領略者異常湾饰 ,黃大仙將克新六十一 ,住沙田上徑村 ,計有當地摊商,邵乃文、鄧炳全、創業、鄧大猿、趙玉全、大此六十五,设鹜社 十M號B石屋,整 鄧鍾商、蛋科、陳烷、路祥、鄧恩、鄧宇、梁棠、博森昭、南約五十一比四十 本月六日,在上述地 蝣强、預檢粲少帆、、、、江燦、葉和、黎華、七,女于同膦段界 煜蕉、潘岳瀚等數百人,頒獎儀式開始,首由主席陳照奎致詞 10九出十四,渡海 繼元朗民府鈿逸傑長官頒獎浟訓詞,類對是願難舍否參加 勝偉仁五六出四

力故體傷害一在其照 將中的七年何

姪女童,使其身没过 的際伍蟲卅餘愛之家,-

份表現出當地入氏對足球運動之熱心是 一個而大表欣慰, 同時希望繼被努力,發掘當地有興鄉 村脊年加以訓獠,將來能代表元朗參加全港聯賽,成一 的元朗足球,詞攝後橫式告終,還舉行一线演浦由

受不必筷之傷害,被 告館婚。

女寬乃被告女 會緻對聯,變方演出落力,精慈百出,在家盃處使蚤衆拍&叫

另一兩歲妹妹跟母親 「好,楚方襄陽五十分钮,各一平手移摄。(少)

同住,被告婚人還有 · 兩職球員名單

四日晚上十至十 黎應華、路祥、梁和管理 李炳

本月

點鐮之間,鄰居的人

兒推出屋外,宮時,

華僑日報編譯:(中文本)

、喾理:李松、軍醫:梁少帆

霧子材

林洪光、西青、麻质,通

公共衛生市政事務法例

-各業酒店工廠的宜購權參考

十六開本貴紙印刷糰裝一巨册满廿元

八,女子公司勝荃

服愁社七百出十四

光風界新

市上版三正訂

發|報處及時難

售攤書各報俸

光市售

本轉內容:俯龄各有關行举埸所工廠所搬用之磷生警制沩例如歌:软食第一酒樓茶席加映密馨 原陳品,牛奶帶及牛奶塔、#口為闕、洗衣棠、商梁裕家、市場、小版、刘馨學、淋塔、宋峰

·殯影舘、不會飛生行業,例如懿清平县、肥料、盘池、油墨、水油、鹊售烘胞、紫点、皮革 毛象、毛滋、魚翅、鹹魚,石灰》

(注意) 預約者請憑單取書

「樓宇不加管制,洞 商會上月頓生,業主方向可作 骱席會 無止境層加租金,致 但裔人難以究付,概 一從事租用商業樓宇

【商港,除了初期付出

‡ 滢寃呲頂手外,

何感想,位少

罪無可這,

此孭工程所需之

, 將於下月開始爲防

·亦對被台港人之一扯該低窪地帶受到水 蹬冠軍及各

,表示不滿,後 起見,故將地盤橫現優異

來查出她過去香 高,及築以石瑗,同

不知作 不守行爲齬錄; 時建案地面关系

月。現附話

阿女工,將取消以戰,球技, 以使能於明年初完成員組織 小凹頭經整缃後所形

今啓程赴澳觀光

大埔七 源,與油率,於

主席黃今(十三)日下午

·随者除足球外

十四日作

破球育及觀光區

<薏槃章,以該會所 時,乘搭大來輪往澳

女眼睛起高樓,如此 成之地盤,將作爲未花宁色

月的

狼審人人憤,女談 來茑屋計到之用。 ···大軍將由主席黄

女皇芩篮球变 日 連日戰克 緊强

不受好

邱氏談到成市 路加秬之原因而引致

元朗夏令盃頒獎禮

女臭盃廳球此多.

,今晚在伊導有三点

憂行到有七時,乙

理民府鍾逸傑主持

焼對健海,八時