1962-10-13 — Page 16

日三十月十年二六九一間公年一十五國雞中

WAH KIU YAT PO

報

盧德

星

其四張国第

日五十月九年寅壬磨買

公年二十五國民蒂中

足球聯賽獨幕戲

元朗今戰東昇

五時十五分在加山場上演

足球雅杰今只得一獨脚戲在加山南臺客上演,由元朗對東昇,還一波是比較平淡的比啊, 元州祁俊力上比款昇與多少,因此,元朗應該可以取得勝利,預備組合三時三刻開案,用五時一刻, 開發,門製造收一元二角, 【元朗對東志實方估計,因爲有距離的風貌,當無若何的可能,元朗若然得好應該有嬴二

·三無可能,但製弄各將亦具有很强的作鼢能力,作齡由頭至尾不決,被即使吃敗仗的帶寬較多,但勝負 仍然會在多少手持後才能分出高下也,兩毀名帶如次: (元朗)

黎展球..

李威

劉志霖 盧松江區彭年

元軍花墟苦練

志在必勝東昇

(東昇) 羅輝安 會榮根 甘燊柏

胡少費

鍾健民

覺生機

爲在初秋天,我怨 常與證,本人代表 本水運會的獎品

影腑參加人數,但本水運會與各運動良裤,筅不勝收,帶 【乎堂外的今天參加者改蓠二分摊意, 得到上述各有人 今日水還會很鹹所得來的 。本人讓代本水運 向岑旺及各

體育精神使我做非 媯本報袐書何少應 常,而成費亦越剧 先生蒞臨侠本冰 進步,我以爲此盤 下生色不少,而何类 運會在何袐書光臨之 得到上国岑于生經 理 生對本水壓食湖州工 |茷發飄河中冼弛和戲 作亦攒很大力整搭

人士致贫二分的謝意

|本水運會有剪、

今日本水運會處

!本水運會今日能在 詠部義務担任判,

旅京就發担任維持 秩序,本人代表本

由本報寳何 「熱烈而快点结束 |鐵協及第十四 少選先生,對 ,何先生的功勞非常 語多情苦。 無何 一之大。現在本人代 秘懟頒發獎品耪各 我心嘅謝意。同時

·表本部同人向何秘 勝者。頒奬椽由水運 更希望何先生今後根 會會長林先生發財 續指導我們,使我們 誠的图案。 今日 在何先生指算與協助、 兆之:今日4

游泳部,繊

林• 本部舉辦之下獲致更佳的成就 運會能順利完成

·第四屣风‘獎品 工水運會,現在已离

豐富 故宮結束,雖然在秋

本水梨得到各方面的 |安持與指導所編來的 方面,继。所以本人很希望各 風下,湯各部門職 福本報岑社長出三 位今後能繼續支持與 光臨指激及工商星島 工友鍾碗熱雄,可將 項獎品,與永成 指導叟們,使今後的 水運會能够有更佳的 兩報派出代謝參加,更得工南日晚報、星公司建國籍字公司各 我們越界得非常吉島日晚報排学部工友 送出兩項獎品,白花 穫。

。同時處得本報於居 及本報工发家參加油宙人玉華先生潑,不過本水運會因 何少深先生撥出寶貴,使木水溫會在熱烈 出白花油讣打, 何 鶯颶風影响而熱 時間蒞臨主持混瓣,氣氛中完成。大無 少先生潑出於力 來關係,有很多令 這樣使我們主辦酒水 畏的體育神異烈 十柍與各有關人士透 到各位不謝意的地方,希望加以原諒與者

这會做得生色不少。

日修頓六强决賽

食四合遊 紐西蘭籃球隊

.晚上七時,體

[ 新光西藏 行

令從台飛抵港

◎ 流星奪得錦標

「運會的目的不外發提 譚國宿 •養權麓 周向詳.

「友身心健康,張 林英傑:何爆强

力,更可證此機會。 〔特凯)元朗躜今年作國,比去年競譴得

進大家的 #一尝试密應戰,從不放鬆,卽今天對東兵 。

修碸六張籃球賽昨最棧一鹿流星對紅番,流星因已接取餘下: .之秋,以元朗的實力感東昇,是環膦有餘,但是 本來這水運會淵|標,打得較爲輕鬆,半坦流星以四十六比四十三領先,但紅番在 ,激刧說,說「狄是爛」的,稍一张,但 她於九月廿三日 餐後反以九十一比八十四得利,至北面番與國齊同分擇日補 會遭遇滑缺變之锅了,

賽。以翠雅務。另一埯閩華附,卅八比二,九染 惠虱影响關係

姊頭荈絷報所得,弊號昨夜還召開拂阽 元朗的會酸,可見得此戰勝,並要脫,並非

體易取得者,必須讓調以兵也。為了做電起见,究眾昨天還在獅整個計時環, 花墟港泰青年軍交鋒

華僑日晚報排字部電版部

第四屆員工水運

昨下午圓滿閉幕

二比二賽成和局

肥

佬

隊

擊敗陸

·熱碗的元草近會晚,讓大家一養研究機,是以萬變照不變,照上一仗容列,希望乘勝追 以本历元朗链使必小心奕奕臨障,可見具有問野心,以其後防來說,似乎好過前鋒,前鈴錢雋 呵飂一氣,如名將劉志霖朱復水準,而劉瑞華比前進步,但聚米望化境。澄變天兄弟,如演出满步水 準,莧聯同多年、張畫、李婆焙婚子,則他們的前鋒綫威力將會取南非之鋒而代之矣。 篇宁逾一點,我之人發頭,特別工訓概各將,切勿自大自滿」,對東昇一仗必須張灬 ,好待自長榮威,提高本身房紀錄,因下透對傑志是一趟「戲」,如沒有大勝紀錄,則兴 1 冖快獃:昨日花墟塔足球賽,泰國灣年餘對香港青年齡,雨勢均力敵,丁 仗,便難有很好的廻房紀錄了,蒞本願軍費風,如沒有良好的親房紀錄,則損耗更大了。八白狼

十分鐘仍然不分高下,以二比二和局終場,將搖動,把老以四此三擊敗陸 磴力,在筋疲力怡之,高潛凱歌,觀衆正汗人,

:〔五十公尺自由式 下,束手就擒,工商 昨泰青年軍顯热演出不餓,但點鬱年軍榮然已綱有了極大的進步,昨安與泰沓 工家隧泳:[林常 報以後勁取勝,個人 除了均的優勢,雖然,在聯絡上有不及泰安險的地方,但是,被等各人的脚下

毛學藥 白毛榮澤, 項目以排序部之握 功夫铈有極好的表現,故此,能成二比二的不爭喬面,在短短時間的熱齊年軍,既然七百天 棠成績最佳,個人連 有此演出,總算是使人滿然了。聚管融的長就是各人氣治力足,但個人技術仍米測

·奪三項冠进。比務,至於無廁聯絡次徒,脚下功夫替萨也。 【坐伉假蒞臨變,獎」由「老」體英東及「巨人」驛士各射兩粒:以四比捷,打敗聽可。 正本繭寮、世兩國鬱年幫隨借登場交外,雙方大部份時間在混戰中過去,直到廿 品宮異常,各參加

·運貨無不含篓丽 三分,蔡輝山犯與被罰自由我,由家谔高雄空射计强宜阳入搁一出口秀領先治上平 一。頒獎前的水運會主塲。下牛堪為奇拼命反攻,佔菁中協的優勢,廿六分,張于寒傳給同志強勁射巾柱權 羅耀棠成績最佳連奪三項冠軍

席繞炎堃先生發開會,一〇一成乎乎,十八分泰像翡勒端傳中,森在瀨高一頂而入絆,二比一個先,至 卅分炳光流吊一球而入二比二終塲,如下: 岑社長送出優勝名貴獎品多項 詞。

今日

(RE) 本插学部禭版ę 於風和日麗,如在 利茲泳池有合擠得慈 三報工作二百公尺 主席 部主辦之路四毌員工类中,故參加哦哦,比在自由式四入接力比賽 致詞

晚排宇 水運大會,昨午在龍彥海,爲署之冠一下,其巾以整,儒花節笏艏前之 部莛版部聯會舉行一 多利亞政府泳池舉行,而落為參照之親岌軸藏大臣旃形,尾殯, 程各工 年一度第四川員工水

·雖在初狹中比賽,一千餘人,使整個灣多 由工商、星島、发參加個人項目影响 遊會,荷蹀各位嘉賓

費人己之技術, 「以爲社會服務之用。

利莎伯二世及玛克烈 公主會 英國家

孫。時我知道女桌

士就基本盘的總裁。 我從灣試淼資會爆怨 本會自一九五六年

子加灣試而磁

救實者,每年平均 梅廿五名。一九六 一年外至一百一十五名! ,今年櫨至現在C 過一百三十一名, [股價一年一年增加, 日算相當滿意。知 「溫參加考試之勝會! 一有餐黹女警話,香湖 【學院,南華會,號聲 會,香港陸軍,巨流 會,泰繞就有瑪利諾 一院,參加人數降多。 行类盈之努力,悴 我希望明年我們 成立。女子表消除,在遇到各轅果及計圈 而我們的新歡住在女

等,健貧苦學生亦有 雖然今年因爲圍 |澳門及尤其會 已過,我希望女子 茲將比賽列!

全隊多長人,技術良好,予各界人士以高級實修,維修更出 紐西蘭無線代表險,定於今日從台、為抵消該級偽四十二年 新翻讎及倡導泳技 多少力,保持 比賽來首次訪港的紙兩离籃球代,到時將有妤球按以飫球迷。術,爲會用光。在短熟識,而對我們發 五十公 該出或靈頓發阿當士李韻,教有相當的實力,在短時間而有此成就,媵的基礎。 尺自由式 將作兩邁比案,握有長人各各,最出色著隱身高六尺四寸中,我們不能不引以爲藥到 * 含某, 台灣的長人選,十九歲的布關特,及紅十項運動冠威士,爲者。我們的基本女麼

,0尹灣報。(二)射球最高的人物,其餘宿將哥紐爾全涶今居最佳模範球魇。 一百公尺蚺式:台羅 紐除名單如下:航威靈頓、教練咸蕙、衆長安紙、衆驗,一台小姐,羅碧榮小 產業,合毛榮海,布林、麥翬運、寶麒、威廉士、高士親、威斯、夜路榮。 「姐,珍筱薇小姐,鍵 又劉聯選出塑戢搖的捲聯名單后·· 公尺背泳:台

班機小姐等,我絜匯 「 偶像姚飲蚶、敦糠、潘奕君管與黃尙夫、陈長吳乙安、球員 我們的曹朗够顓序 ,台潘萬聲,95後潘克、左振賢、陳贊明、李梅生、劉子兵、梁筈榮、窴荷槃、约發展下去。...., 四百公 微由式 國棠,

要進一步之發

磁同学于謝夫人,帶機秀,開鍋款安妮,談需 女跟後,正副主席與誠互訴際食宿。(前排右起:本

:冠軍中二胡耀祟、 本年渡海泳

勁,世熙

新尧藝青年,且受商

亞軍六甲達權、季

[路六乙茂玉感。

財政來,如

女子祖冠宽中二

本星期日舉行,為該公司,

·李湘慈、軍中二陳 女于荐本拯而降員金恩、重眾中一黄

英軍部人員參加者多

香港游泳總茲年舉辦渡海泳一次

鹛聲、麥筱薇、

足總昨選出

茶粉

悟,則前 無可張景 一年渡海泳將于本星期日上午舉行,本年泼打有光 二百公尺接: 而法英軍部人员參加比較往年爲多,其中容濟神,尤爲體票。 男于組:冠野中一依除去年辏得女于柤冠現之英軍人子弟學校

、蕭凱六乙除、不軍學中沙利頓女士今年仍參與此輛外,更有邊東方甲組守門,在 小五险、对位英陸軍醫院忠年太雙士參加,其中甲根源經中鉬打出甲, 女子組;冠軍六一位終,這還然希望獲得冠軍,但以編之組技術,相當靈」,

新青年軍陣容 甲售、眶軍甲二險、游泳技術而言,能泗抵絡點已算蔦幸,不

我們一定要擴大工青年總陣營,各當講物,希當日下午三時,於四百公尺接力男業中启后碼甄爲該兩房崦·太重土打氣。,熱後登入微乎到 足籍昨日選出本月十五日戰後買的新率低,法辦快慰云。現文分院朱猫人民定於星期日出當年了按第

丘綱維、媁民、分、薛松基

白黃錦英,台陳志煌香港拯溺會

,

作。但有一點我感覺 報到,傳容如文:

|非常光榮的就录我要

發費亦蘊,軍醫神算

標,台灣米六

女子部首次會議

介紹我們女子的新

導首長。我們的首任

·鄭何當

楊秀瓊林安妮譚月明分任主席

【們的肯任副主席楊*

(神匦】香港拯豪 部門更能盡量發展其出大是熟練之教練,安戍女士,及月明(補)志麟、李炎生、何文輝 财式接力系,分开讲 祂會爲強女子找潮 業務,該會更得奉于 免費爲學校及襲聚造小婢。我們更得諾芬 伍長光、陳坤、李炳森、黎臻、保證 檉、喬卓組,台南活動,以爲社會服務 農夫人允任女 就優秀人材,使其朗 芳小姐及偶燕盡小姐、金柏燦、伍杰文、老漢。

波、毛榮海祖。一人 名流參加工作,並領 其社會服務之原則 到各附股。

S們的忍力名 | 二百公尺自由式談導組織女子都,該會。昨脆,該會女子都 香港拯機會主望,完成我們爲社會 台升價,喬車 執行委員會投攤陳眞 以成立伊始,轉在架一黑郭漢銘在席上我試服務之使命。 卡西郊區長米部舉行,指出此華實寫開女 英國 華、周林、黃錦煞風廣夫人楊秀瑗女士貞 首次畫漏,並設茶畫 于拯溺之先河,寄予 ;台北、中、古女子部主席之職沙 |聘請多深楊仕櫸夫人 符合全整執行委食,無限之希望。

毛榮獅、潘被殺 陳志雄、郭錦罐

彈誶·邊·塲

後賽年靑泰港在寫

龍波業租和

、

加運動健兒,兩校 軍小五。

又英軍人參加星期日渡海泳者份有軍壙因是六能出中精神

丽恩巾一、季軍六人九名之多,均爲實人中游泳好學。 女子氣,冠軍中 一除、眾中二、

本六乙

推梁陳冠環,中 榮志娟、六甲

「立定跳

俄國森·蹲下

|氣客

評戰靑泰青港

較||技||個||主||隊|踢-

|

勝術人隊型出沛力除

泰國青年足球,威强射入,但下平满 險,昨天在花了李國珮出戰,便

·如球塲異港靑整徒淼縵活躍,背核 年顯帶利,戰做成有利後會,功不 果是比二可沒。 以比估力-

沛

毀形,由於氣:

均相當迅速

端鄉走更快,只是門一脚柒 1 守衛 負生及與會來賓二三:冠軍 堅強,門將身手創健,辦法作戰,走位 等千餘人, 九時大 中一,軍六,有默契,市場佔盡優勢,祝估身材高大, 會體操,首由我校校爭寒分校五年班。頭強佔盡優勢。 誰育景個人技術 他奔走迅速,作戰勇椹《五時三)

利大優主辦之男子一,讓子東無發軍材,推的助攻,這才抱得時三刻 屆利亞」排球賽隊員且東近稱,玩家寓、相當攻影

非要

今日足球帙。 用銀聯發

元朗對棗果加山

日得各會友先抽空 李選 巴傑特堀候上峯决定 蹴昨午在花城出部,因立的首次聚會,我本

「長陸慕女士開 英好手利士來港助障 蘭,來資演義後, 福利盃排球賽相當好,可張是獨自敗,才會捕,發生,獲得很扇蓋了

·祈是大選之代表險,故謝,我記得年初覺

鏓调眕慣導全蕤無

爲戰,傳交多誤失,前海橫火星雲嘴,因:元朗對東昇加山 一般球迷且認爲庠常談,行委員會及會長郭會

·烕朗 七隊報名參加

·刷猫大蟳冷靜地欣賞港、泰新秀之球技,

炮位品雒差不多是打系雄有了配搭,也活塲(三時), 各項還動項目開始,,喀頓統為兒難科個人夜,巫形成缺 助組織女子部,這 關於「巴傑」在花開「的宮」的問題 陕罦個儷繋是「粜 進香港女于的救生工;他告獲李文傑等人殺:「一切上格决 女跳一之打任,論頲位,作。因爲責任盧大, 定,專事英偿章離浬,我一介小職員,不該被跑基務繳應 ,肥佬除當然唔「識」所少來得早日完全或敢變髮任何意見 J。但他却對本報記者說各項優勝獎品 一,但刀速度,則完全 立,尤宰由執委會主 「鷄險 新添一名英國印瓿弋餘櫞經熱用,莖將比調 唔係人地個皮,幸老柴

郭燕銘先生及各鞅之妤手利士,實力將必墁強死。 湯與)目及) 有退後之「追際脚7 士,此一「巨無竊」在 陣,他在花按脚之轻 共用,巧妙供傳之下拼命向前,中間威力 密實,犘土與「千盩脚」霍英東各進兩球 ,以四對三之比,做居神兵。

冷落的调末

,

榮獲各界好評,今年 俄窟山等均失水,节手 中華對加 馬 理機線舉辦第五屆,巴問志雄缺乏「孕」 上月卅五日開始報名,多歡打起來散慢、雞不及港育,但因進空軍對大東啓德媽 此版 惠緩,上半珞先关一人經合作的潔從軍,獄史對港會,赤柱离 球,是因罰球被家靑 顧絡已熟了,咱啟做話對約瑟· 跑馬地 昌| 右內許高成射人的。走堂量活,打出肜尋流浪 跑馬地

五十公尺女子組 報名參加者現有七 ;冠軍六甲书英彬、 王翠六乙林衫、本

小盆月明。Ar昌華、中臀、脈

百公尺再子組 友、解

:下牛榻,迷脊以,品應有的事,比賽 警察對漢英 跑馬地

校運會紀盛

九鼐順寧道金城 全按抵創會,是日長班。 中學,新大角咀福全 孕,由體育

靑主隊 知道

拔河撈:男子組

向得英

支持 顾 有金城中學分執,昨俺魚、勞德街蕊骸中 冠軍六甲溪,脫軍心 女珠、馮華榮組。,淋安妮女士及概月超 同時介招怨 女子主席 新的支持,而英皇太后(十三)日張行按照學部同學,先死惠東 五班、寧軍中二班。 九)工商,星島: 女士開主席,黃秀芳 長與各員認識,另請 在女子 在雅邦會說時也會捕 旅行,并價沙旧降育作前站出說,先把運,女子組冠軍分校 凡自由式四人接力是正帶,但爲增加 怡間,談笑甚歡,各

·勒瑞:

繼满日晚報排爭部、盤版部聯合主辦第四員工水運會,昨在維多利亞政府泳池行“八一大會主席陳炎堃選詞,(二)式百公尺四人擦力派,冠寧像镧典竾(左起飬編藥、篙卓寨、洪習篱、毛影 海)、(三)盤後三堄冠軍之嶺㸁棠獎,由華僑日報秘何少頒獎,四三大報聯杯邀請賽,冠穎工商日黨代表藝,何少崦機頒獎。一林奕攝】

1.光鴨一完五角紙是不用上的那兩

·塊小有摺的地方,客

中國婦女會下週慈善餐舞

「舞脚一元,猪手 元,蔬榮由於供演正面也是照樣鷸以幼的 一有一元的抽遙分,獎品茲爲豐富,有名廠腩一元八,羊肉四元 问缺,昨天菜心砥管 鞬習取代,讓幣的感 第一斤,芥蘭一元用,你可以隨心所欲分泌作用也這被娩而不暢通。此時皮膚變乾燥而紅糖,甚而頭 [故枣手錶,百飾,林林貓纜共有百鈴敫之

HAPPY HOMB

號一六○二第三

四。

啓榮、何惑、黎維、道三名當年 伯大广槎冠就之「鐵三角」,實力未老, 肢解了琤兵的許多攻勢,黎何爾肥,多次 用肥籍閂餓敵方之到射,座上客,「 建特予精神獎給他們才對」,李惠堂之章 揚妙,給牍士所撓蓋,但後十五分鐘 ,因此緊,他也同双二閘助守,這種 |作風,即俊起惠常打時,也沒有這鏧洛力

·傑志足球部主任要件,與光 班主 開機仁兄方雲,走告郭传訴說:「薜 酰二四號座車,剛才會看見泊于

嚮治療術

李秀康

·皮爾面如能經常保持適度的脂肪和水分

-則肌 自會柔嫩而當弹力,面色也光+鮮艷

。但康多州風吹面而不知維護,跌用酒精或導

-性太武之劣等化慈品,則皮脂肪悉被去

今季聯賽開始之前,足球總會有選線的决定 上排定的比賽,不准改期。可伊靡爛一開始,秩序 已有「亂液」狀態,來以後搬過花蟾上萬的 球變仍多,改期還不可絕!

" 這個過末,即定有五塲此,但運附爲日排在

·香港方面的閒戲,必定改期,固此,亮蹴 五一七之戰便申體改期了。今日甲組難安,只有元朗在 花城塲對賽界比賽。元朗去過與官華過頭,南華也被打 得透不過氣素,東吳初上用,首觀便不散發察,可能 褐:在甲組還不是時候,今與强敵元朗較疲,當然更認 下風,元朗可以扮得兩分的

, 明天的安强都冇仗:南華對東琚(大葉), 面對東方(香帶金),警察對光華。這三地點,南東

·大戰,傍然是減人注意,南季初先後與九巴季都在 不敗,明天對東華,也不能觸

再加上生育與腳 垂的主要

南平後屈不同,于宮後屈

婦女常見的毛病

.腰骨刺痛

公開硬地網球賽

今學生雙打準決

委開交地網球比 中。 萬,今日下午三時半

昨日男雙打爭持極烈

*李國弼代替冀帕韜,經諧,還算斯文,沒 足總正一

张,六堵三、六出七 蔡翠、,六比。 在中游如排有兩塲林文對蔡旭處、 CHER 吳文群將李景斯、蚕獲選 寧生雙打此愛上演,繼。作中的男子總 用予纷打準賽的四將結果。 秩序,到時定將有一)蔡國街

親獲

雜雙榮

古國蘿的粗獷行爲,三兩塲聯賽改期

一振輝,六比一,六比 受訓的,他向演出

一對人見人。 愛天才男女 羅烈達芭 莉·菲腊:

內紅竹馬,兩小無

距正式公佈兩梅尼球

十三日星島對安

HAND

INHAND