1962-10-13 — Page 12

日三十月十年二六九一股公羊二十四街

́期

報

NAN KAN YAT PO

2日五十月九年

本港新聞

盧雲章被控

替舞廳換牌照

賄賂消防區長

十八日宣判二千元保釋

「在反貪污部報案,反貪污部探度,在梁目一蹲榮對及消防局大风、樂筒等。 「交與攝時將之拘捕訴。

游蠃罪,指其本年七月孙六日,在李悦椿

被告周一生」。約兩分鐘後,

于至,被告之旁,三人部開始談話,被

· 飩無法出低等所談何事,只區長

稱該男子爲「隆先生 J.。.平材緻,

長離去,靜靜養卡位館,留下被告及男

于,苻辦法即離去,至李寶椿大度,好一,交克全區長者,被告簽字。」

錄音不

七月廿四日

辯方證

‘方人出庭、

, 在律師引導下的

,多空帮辦再至克 全區長辦公籃,將

大清楚 詠著紫薇花在传的

人作供 食可食 我们微信

前曾任職公司爲雅 怡,米露峰里放一員,本年八月離職,本年七月四日上 在克院長之帳下,在枱上傳聲器則於午小時航分能在高氧袛抵一張話,來愛乃 至鄰房。約十一時十五分,評辦在鄰房說著,但粉無財產區長,導挽鱵家證 見有人進來,並與克全區長談話,帮贊

,我答與外出,問有何吩咐?該自稱 慕得話敁聲,至於装男予音則共突湖 被等談話約#分,于于亡後, 帮幹乃取同錄音機返反貪污部。

阿日下午四時,帮辦接獲克全長

四時四十五分,初辦在鄰房見區長

寫字樓,將錄音機佈置安 七月廿六日,帶與

。彼當時以需此隨之客戶而已。來電後不

「苦人樊,律

:控方證供,

咲指出被告有知

行爲及區,蓋在被告曾與原告時糈那

告指被告爲臨醫者,是不够的,因

·爲無第三者在場,這與誰可以指 誰 在另一方面說來,賄賂考也可能易第六 另一方面,被告根本亦迷樓舞照職群 供已指出,由另一人被告被 國主事人,而使啓則爲迷离职事,控方 「原告,著方如要控訴,亦應控第一人, 數分鐘後,克一被告不對総中間人而已。 臺賍長出鑼計,

(韓)提縠長沙壎代迷凖燃換控,多文靜辦協助。控方證人六名,包括一知,再往區長寫字樓,裝做好錄音娀後, ,以二百元賄搭消動區時,區談拒受,且消防局區長八原告完全、多實 、 主事人相,同前,無須要換新牌照 然搡月三日在中央黨抖醫槼館,被搅手隴部份要經鹂防事務繃者,被代 官定本月十一,十二兩日在第二廟宇,

〇五分,克全區長私人铟話選响,盡辦撳一不在謀,而事後,帮菰是在甬道凡被告。 本年七月二十 「

單 雙錄音機,克全區長戟起電話談數分鐘, 日,度貧汚部按報 克全區長告知釋辦及撈了一些事,難急

·後,由陳少順帶 隊會,日走進牌房。約四時分 綱,李女報辦識荽 月,大学消防系務總部內,以現歎二百元時第一,即軌滑防總部與某些人員會談結果,多 消防區長,作爲客迷埌譯窭试換新牌照時「文 辦又往李箋棒大厝克全區長,會 | 區長于以方便之費用。

一凝,至豈時卅分,辦再赴消防組織, 兩日,昨午一時, 次日(二十一日,多文及探

行動及意識,原告 控方證人全部供畢目張榮對接蕤指示後,帶同錄音攢及米

人犯罪 元紙幣兩脹,報辦

·當初于被告談及金 訊兩天 ,辯方律師向處表觑,聲及習,及一技術人員學習 下號後,即與採自入辦公蜜,但來人,

?筷事時,獷如無緣 示,被告將不上證 榛大厦消防窰務科部克全區長辦公換,將一日夫,補辦師追出南道,見一弭子帮辦 患,可在開始海朗拒絕被告,亦可在身後 天台自辯:但要求傳召證人。哥布萊法官,錄音發罕織撅進克全區長私八電話內。同一作供時擦出是被告》在劉問途附近,初斯 拒接見被告,但系告赳佈下陷阱,並不斷, 惠堂考慮後,終予批准,至辯方證人作供,日下午,參文韜辦接獲福報,帶兩探員赴 追館,後在升降張前追次被告,就懟請被使被會以爲可以商貴而糊家進行,使入不

•路峘幛師鐽詞,四十分饋完銅鑼灣香港堅衚禳,三人共坐一卡位。」告已區長辦公室,西室後,區設指出被告知不覺中犯罪,而警方亦協力原告。 * 罩,時巴景庭,法官宣佈嫔本月十八,二時許,爲全區長到,坐在虢等左方共卡 交白侶甜與後之人。開辦向被告表露身 日上午十時宜州

座,彼等未曾交談。散分號後,經驗及傑一份,並稱,镀已在合法情况下被拘捕。之

·案由风貰污部調查主任北博士主被至,坐區長對面,帮難開區長樂 餐,由探日被告,被告微後,在

一連審

銀坑口海面

發現六具男屍 死者身份傳說不一

傳球共軍部第一韩毯泅水抵澳 ◎鄉將離去。

澳門下眾對海大陸發 仔下游之銀垸算,

八個靑年 現照明彈及盤,

《澳門特》十士,亦有網係大陸入 年均逢中山人,徐丁 兩日凌長千二降許,民之逃亡份子。 半年前苦练兵途泳, 率能酒抵澳門,由警 「方將姓名登記,然後

小船,一時槍

利爲旅酒店

;並有探照整照射,

澳門居民亦得哈拉至大圈難用,直髮 蘇娣暴斃

來內來地逃亡來博之

及望見照明彈光亮。 事後,一般無人駕駛

瀧口凌盤,有

有一遺書

【彈痕累累之小船,爲各善永磅年,由香洲

「澳門特

共事抱去,譜巾人則方面沩水來澳,經過一日下午四時許,利 不知去向。昨日上午至途的十小時,方爲旅酒店三樓二〇年 ,漁民返澳製銀抗片 在澳門馬交石面上 號內,一孀人 海面,發現有屍六岸, 各人手上揚 倒斃浴門設,遺體 鼓,均屬學性,已露 救生泡,均能平安抵榻山頂醫院檢驗。 共力入徵撈去。捕傳步,上岸時,有點人死者名蘇娣,五十一 :六個死者可能係腩 色號亞,臥倒灘疫,嚴、八九日由 |秘無人招之小乘 但有多名同鄉預先在 帶來換,入生該酒店 客,艾該批死者係邊接號,將各人拾,攜來行李甚簡單, 蹲伏在大陸之反共義走。撼悉,出八名。遺下一盘 光、一 日烈風微「秋老虎]蠢動

分別在蠶合及關係,君不見來人面目 ,但認出其雜音。 在甬道

遇被告 總招對,把內有百

瓶液,二十元檢险。 昨日正午,有可能爲死者之子姐,

•一紙乎袋及遺信一 封。自殺抑另有其他約廿餘歲女,由 將在澳爲死者舉獎。 原因,麥方仍繼愛俏 滚到澳,往變生局 住香港北角英 查中。經醫生解剖後院。據說,彼等係死 道某號,遺書內容, 之五獎,將當香迷 考之親屬,對其他問 警方未有透露。 胡兆熾連任地方稅上訴委

令免任府港

工黨議員黎增義巡視徙置區

仁8

正在興建的利

川對紅

午盛時,黎氏曾食其韆切首是,黄雪時,艾會見新界大埔之居民 昨日,黎氏艾朝向九龍方面之工國多,包括製造代導致收官摄之阿克谢于收音 茵廐丶吞衪祜說有泵公司、景蚤融匯、勤面熱有限公司 此外,黎博士艾巡體官工業區。(章)

會華利中心,威神

,也有多項,其香港

中心一所,其規模與

中心大教相同。

中總收到 行

*溫化葡萄酒與張裕白葡萄酒

英議員黎培轰博士訪問工廠

環興街刦案提堂

兩人被控械劫 一

真

有望米 葡萄美酒中國香檳

石頭獎爲新樓一般,共六萬六千八百二十

【本一輛,三獎爲十立 「六元七第三舳,現偉,胄島東裕白實現亂」,內含有豐實的經他代售

収

*賑款七萬

華總商會發動會

收绣携七萬

新界鄉局 港九各

區街坊會話 委賣會

二类骨中型快意汽

-盧化葡萄酒與張裕白葡萄酒上市 中國通化葡萄酒 j蟄世界,清香醇與酒行、士多辦館均有 存得歇三千一百七十涸 銷業以來,

TRC)

爲電視後一座:五 飛後,律師要求決處判被告無

至五十獎,為名貴獎 李師陳記畢+黃布萊法官聽十八 「特冰月九日晚八時許,紅磡興後二號八樓,歹徒薇品。

通化街萄酒產於 「鍋邁發門行規,出現殃及首飾一批,共值四千餘元。包方展歎监局指出: 日

定期選人戰韓 遼寧省造化煤係用中 開維,十日慶長,紅磡警居偵探斁離陳柏習,畢樂長陸坤,李 文物和發行慈 足總昨發出通知國東北長白山麓一帶

總埠際小組

【媲美外國的

南北和

通化萄酒大瓶

姊妹作

主每瓶等九兒七角

「葡萄糖,營養成份很

開生津,艾可以補

氣血,強加盡膚,若

人被控接贜

在會議召開會衆,浦賀香醇,色澤明

| 探目處鍤 韾探盉诶營等。根據後報,將三青年拘捕,因部份 著裝勢,將來到有造於十八日下午六時 特產的葡萄碾製而成 |類粉 昨斛南九龍握,分案起訴打劫及接發,案項,都是用在继

·情待查,控方體把日,被告等習時無需答辯。

時人行踪 基金會執行委員百斯吉斯 亞斯達

五歲、無職業、居無定所:12李華、又名華仔、廿四歲,協同藝術社將公演 爲一宗:被告:(一)洪湖忠、又名陳振下、艾名華仔、 利活動上,以助金陣容云。 於作日下午 乖英國海外航空公司班,上海街。同被挫十月九日,特利刀在發與街二號八樓,向女子咸 由港飛東京,取瀧前往美國紐約。粉底,莎娜行湖,劫去現歎一千三百元,貴戒兩枚、金縑三慨、金紅一 打机在描將資資全接見記者稱:這食

、白金鏕一、白金手第三、四枚、白金戒指一枚、玉

□一枚,鋼黑石戒指一枚、玉戒指]枚,其一手一個

• KA

甚強。渠爲香港對於處理民 間短,有很大的貢獻。紐約,將與傑 ,然後頓獸英國。昨在機塙运行者 武宮伊利等。(

宗教劇上帝的羔羊 假協同中學劇場演出

*骐裕白黹菊酒產 描述耶穌生平的j約翰、陳永飾彼得於山東烟合,爲張殺附送精苛玻璃酒杯一 第二宗:被告陳昭、廿八歲、住上海待。被控十月九日,接

個 台宗被撼「上帝的、梁開錦飾約翰、甜椒耈涌鹽的榮譽產品

此體萄酒係由成 金觫三條、白金磊一隻、冶金歸一銅、白金娠三德、散四枚法筆:將首次在圈乃根飴眾大,朱源,係用裁嘅自他的 作盛大演出。完全根飾大祭司。繊叫做「哎瑰香」的飛行、榮中祥、福

、玉液一枚、玉墬一枚及耳俱收音鹹、手表等,均爲女子 之物,被告明知爲賊號。°C)

員會委貴;潘邱柏、戚 文瑞等任助理册官; 偉明任區生死册官。 「

憲報發表:港贇拳殖民總部大

:〔樱綮业】英庛遠東海 軍總司令部參謀長B‧C‧ 認,批離所各由九月卅日劇在教育官。李斯 杜蘭德 灶開終少將,將於本月十五日,乘英海外 於是日蟾種轉永星架。 何寶

「新韮秕》英空軍新聞 處發我稱:英駐強東空格 至少將將於今日星

公敎舉行賣物會

|半年開始 有百餘人体 ,並敦聘

何少將在留港期間下廚

一部行政官何技 尚

港府任免会:〔易財九 月廿二日起署任易官化學師把維 出九月廿八日起停任政府化學師:三 摊主任搵官嫈士和夫由本月一日升任主任 監獄官:(四)核數處長華爾由本月三日 𩵚◎襞任核歟長;主任核數師李夫愽任

·助理滋長(五)檢察官哥利由本月四日,形 起停缶檢察官;八六區管理處長愽利沙 於本月四日悞畢返任;建築師燮六僽薯任處長,都並預定十六 (七)胡兆熾由月一日起任地方我上訴 委問會委員;(八)邱採綰,戚文瑞及狄萊 嚓三人任助理詿册官;〔九)康任高級學 官;(十) 馬紹爾任就學宮;(十一)鑊清既由九月十九日 起瓦任銀學官:〔十二)劉照餓由九月廿四日起范任副善 官:(十三)陳偉明由本月一日起任匠生死駐册官•【亭)

南 華 第一屆亞洲音樂節中

氣溫闖九字大關 早報 樂進團偉大的貢獻

請助香港血庫 捐血救人功德無量 干諾道中漏氏大粱:香嫩血本

發行獎券籌巨款

據聖經記述,耶穌求背及,定爲元 葡萄醌而成。此酒 行經銷,在港九各 受洗至復活升天,共、芜、四元、五 一開廿日之入爆券, 一日開後,

(新社香倦 瑪利書院分別舉行。 經費大舞。因此,本會劇情,作聖樂演唱 天主敎福利會,一年 撒悉:在罗克主持下 年的實物會,其規模。稔海方面:因肚 一度零行慈善安顾会, 的各項酱科利事業 此次偉大,終日 純作宗教藝術活動·

,本年度已定下八十,年來大鐡歷。 定露一百萬元,

↑)月四日,在港銅 前許多事業計劃,正 發行巨顯的慈善獎券項能 爾灣聖保祿學校及土 加緊推池中,由於江由各学洩核虢行勸 日及 「一日在九蕤漆咸道聖 作籁哦的撒大,所鴨 翰,並定下月十一岁

的锕子宇句訔沲唱出原意,一件令人 接蓿他們奏出竞首中子,搵更説 在工作 稱心滿意的事。爾合唱團說明了他們-

份:現出他們合作的經熱,他們並沒有還伴 試驗 地享受到歌唱的樂趣,满更使人发到他們,交,可是音樂的效祟知很好,他們的指揮行,以保能屈 好表現,藉開本港之

·鋼琴伴奏的國英小姐,姚小姐 中國櫻語演奏在香港可說是有天賦的教剌新紀元示。 預測今仍吹微和東風天色晴朗

AA 音樂專欄作家RUTI KIRY原著

和潘月仙女士都能-

份地表現出她們的技 絛件,不論是中國古典音樂式西方的風格 【新探社》天文台午運襲出海外航行分析形演時指出:

巧,特別在最後的節目。雙零件奏是相當,都有精彩的代表作。吕培原先生的高瑟港基督致路洪會青年 鄒鯁生譯自南華早報 | 罩日本東沿岸低綖壓而掀起之一般薄弱「低壓肅」,向西南 作家

複雜的,否則對伻奏的要求是可載綑親的獨奏,把那萬馬奔騰,氣勢宏識的戰篾氣,以發長宗武藝術為 伸展,科貫而直闖華南非律濱南及巾宮兩部,低氣壓

——十日六晚趙梅伯教授領導的進團,能眞正表現其音業水準, * 女薹獨唱爲本港最著名的抒情女高音,奏出,中國樂器二盧奏,黃星激的而簫 目的之分;今演出 冰氾濫。惟當中、黃海與太無間活躍反旋風,衆張,

不下於其他亞洲國家,該團將來在任何的背樂生會中是能佔一相當的 費斯蘇女士。毫無疑問的熱能隨時地把她,良家焖的揭琴合奏「漁舟唱晚」,漁人「上帝的羔羊」, 批評 潛影响所及,我盤踞華南沿,包括港海)開之東北季候氣流, 代,地位的,甚至在英聯邦的音榮節中

眞擊的感情唱出,不能是曲至去沉的拉漪 經姬一天的勞作,選謝躪而證淋報怡然其組成以來之首大公 欲退避留,在風力二————三級前後之東東北偏東風吹拂下,天 亞洲音樂節於本月六日在大會堂音樂 李人印象最深刻的就是舒伯特的「主是我 (RAVEL》的希伯來宗教歌或那俏皮,自樂的心情。國樂合奏有黃星港的嬌,展開業面。爲愛立良好 色醬網透明,間有局區域性烟京淺、日淡風微,氣候亢 媽的演出,是由香港人士担任,院黹座的牧者」。

2007輕擦的中國民歌,第豉 拉(DRFALLA 嚐原的穿琶,及二湖中胡及三改,他們的 基礎,經請王世立, 焦熱,氣沒夜伏難,升神高低相學幾十脫外,然夜涼勢態嫁,由趙梅伯敎授蹀及指揮的業濛演出; 另一傑出的節目录勃爾姆斯的一催,他的画的乐歌,她避得財栩如生,闻传 演憨蔽,李麇性病崴頓呈猖獗,入 來康佛受邀旁,大衆注意飲。趙敎授遭次綜合了古爾尼傑出的歌唱家,曲」,英文曲到的第一句「玫珧細訴晚安

描述者天小河上的月色,是一首曲的表 畢露,蟣首歌在我想到中啟適會費女社 食起居。

及國樂演奏者作一有代説性的演出。

的音調和氣質。層女士的伴奏對獨唱者的 港谁阼由女迄喜,日吹微利東北偏東至東南偏東風,天文 麥的合暝國有兩個,均爲組:T中的每字尾音+拆離發音一致的,可

ALLA PALO中的快短音極無彈奏。另 合意問及高風蘧甜錄僅一海裡。除參香之間,偶有烟爾群淺外, 翻糖和指揮的,一爲六俱盛譽之萬家合唱,雄們樣能熱和體地墜山,一些參差不突一項出良的獨唱黼眕影的特鹣鄾血 天朗氣淸,陽光劑,氣侯光爽中而帶炎熱,媒蘊張,于二團————進團及新近組宓的海伯女子合唱" 也聽不到q ...

小姐萎成濤先生担任。在樂業團演唱 度風鍋九學大關,不啻「秋老虎」蠢然欲點,向人牙攝。 團,團員均爲會參加本港學界音樂比賽, .兩組的中國歌曲录富有民間色彩的民

中國歌曲中担任猩唱部份。 第二間九時岔外平均轲已糍八〇六度,濕從至百份之八人。午後之優者及有前途之學生。

歌,窗子是毎個人所熟識的,她們唱出1 X X X 三一時即商閟至八九·〇庞,濕度降至百份之七〇,後比微上揚。每個合唱團均有兩赧歌曲的演出,甲 糍令人愉快的中西相熱的部鬧。樂造團最

第一降至八十,〇度,濕度爲百份之八八。夜縋秋涼送溼。〇日案外指萍下,都離低良唱出灣沙悅耳的音, 應耿

「最高氣湯恩八怡,八期,夜後景低爲七七。〇。爾軺錄全無毎一锾不同感情表現的恰到處,特別是音 .天文台入夜後報導稱:監日低搖於鑑起,一股微弱「低麼色的柯智一致和安宇的清脆。

「橋」,向西伯指南。大陸湖北氣壓發聲。

同方美 獲廠港

王一千五個民雞中

美獲已

個及額總美輪

已料補家

用

音樂會第一項目由讓伯女于合唱團

,被英國政府指定入民総合庫之榨舘 三千萬,本月日起獲得解疎-向美國市 「發售,此舉對本港生不會有較大剌激, 億三千萬碼牌織品已獲得美國政府签 ,不撥入長期協定第一年計算,則是 本港有相當。 昨據此開有辕天鷿燮之訪糪廠商消息 *在三個月前本港向美國政府要求,今年 三月十日由港雞赴美國,被美國政府指定 演浩在保稅倉之三千萬礙棉織品,作秀

'」(ROSES WHISPER GOODNIGH

華

另一人愉快的節是由香港少年管

LOVT SONG WALTZES,組成的木笛三啾來,他們中

·龍唱的,然而樂

南越開始解凍西藥入口外匯

經

濟

黄音樂

李子玉、周吉、高時

|茶、施慕孩等人爲問

|芝城國際商展

ㄛㄛ 花艺 專員來港聯絡

將於十五日起發

八訊 美國芝加哥國際商共對外事 |垸東協 中學(電話 聯絡主任約翰遜,昨日下午三時半假座 八〇八八三七)、或九龍半島酒店二樓餐殿,與本港記者洽談。 港九路雲会各教堂治,約翰遜詳述芝加哥底菀繪之詳情,及對

三回盤大

中量多有又橙澳

賽球網會員華

禪難民國金賽决準爭打單組乙

名館落央建地承前期十天外

乳小飛浴 西藏唐

欧于金 立秋于棠镇主石秋于

片名映湿,想釣小俓康,半點五天伞

逐角場三有共日今

問:推丘懟袁牧師

骨監餐: 永禎、江

紅痘哋的音樂會在就業來是成功的1 眞正表現其音樂水準號不

祁士團、愛民,張 大滢、貂望、江

金山

提子

後途

韓威德

·美國芝加哥國際資長代表約翰遜昨日

在半島招記者爲約翰遜。

巨歐傳碑 片蓝面

女與殭煚

:詐屍主

演媚建

球環| 京菜 多域

星金

堀除公牛陪五天今

開選行

爭

放開氣冷

演主游活張燕白

九四十一早天外,

片子烈類品

映選天明零飄粉紅 西價特

盜海童神

名低示百歌

片大廳灌唱曲:

争花

輝月

和天褒香姐任早明 樓餓公九點五合 戰血浴擊游

人怪毛黄挌正天今 一片彩頓希靈太史

戰生格太

·死勒·林史

集下珠神鏡

演,彼夫遜占 虎軍十四場明

光春灘海 張蟆驗整牛點五明 | 映谋除公中生左天明

早片學九第十明: 集下珠神鐐

雄身會壯黑。

片彩隆學謝 記險探星!

演主銜帳密史拔雞

劉梁張雷白 丁

恩醒清震明露

楽仙城部

府闔 末週 類

光臨

不打不

南北原

親家

日本港鮮果市況 各 新货多吗,與式溫 同升刺激低銷之故。美國某品

東京股票市形勢好轉 十月上旬輸出創出新錄

日本景氣復元時機已成熟

劉恩里

山径过九大还有,每着分敲門 终有限公司接東京日 六之動的有力度逆轉風水泥,橫河經八百資料粢綜合理財 上行交

方面:香港網及芬海輸運到金

李芳在新法

【界世好·界世大·豹 紅 ·敦 倫

耿除公灾中

歸度生 映換天後 來燕一

光春灘海

人怪毛黃

糊女施

棋美晟治佐

塗郎召:

盜

道 伊鴻檳

瘼香素

九點五明 牛原五牛點五明

事主演

編劇張愛玲

妙不可含 樂在其中 南北商人 發生利等面奖 兒女婚姻

尙有經濟 刋载第五

張第三頁可米

「元大角

凯寳珠瞪 券借使範圍有夠多,市勢潮見開朗,香港國際證

買家態度觀望

一五元八角