1962-10-12 — Page 6

2日二十月十年二十九一层公年一十五國民中

新聞 2

匪徒藉詞送禮賺門行刧

廿四小時破案

警探在新豪華舞廳拘去兩舞客 繼赴上海街拘一人搜出兩利劍

冉 九日劉七時許,土瓜智興街二號八樓,歹徒著裔緻渡難門械湖,案發生後廿四小時,如昨日更長,發方在 油崴住教遒新東路舞題內,將兩名正在舞池翩起舞之男子拘捕,無與案有關,當場在兩人身,夜出若干首飾,錘爲

·與此間時,另一乘警,赴上海街七八X號二樓,將另一名男干拘捕,當場裡出利創兩柄及部份飾物,一號帶事 55 悉,昨日凌吾:警方要帶種報,指兩名疑與案有關與子,經常在油地佐敦道新出現,即由紅磡探照 陳柏,車長營地,李志緻慄目處通及的女人,有發拘捕,抵邊時,見無子,正在排池與舞小姐起舞,費 一盤時,表示母,將兩男子拘捕,蔡姵警報,並在身上摸猫部品,爲上盤案延憾,两男子被借还可将获 跺再赴上海街七八號二樓,將一男子抱捕,並拽出兩利劍及部份首飾。 ∴ 當臨案發生時,附歹徒在土瓜灣興街二號,帶製造,而入壓,將她棺開老翁父女,大難攪業,材 忠鑽石戒指两枚、金钟大舘、金戒指六枚。

被蛃联名櫃啓,與兩女兒住街二號八樓,幼女各獅,花油蔴地宮殿輝,名香敬。案發生時,

·日赴辯产上班。雅所居一三房,植與長女同心,大片一房,頭則糍謝門洗染公司少珠及一名男于居住。 湖案發生時,阿鼻兩各生客外出,樓中只有植啓及長女,當時兩匪徒區網没接給網帶薇,其姐不處有他,開門敬,朗遭至

·戈辉:湖香被在宮殿譯題,精洗兩年書,時有往復,謝齡發生時,植啓父女被綁,徒人李季灣事中提案,將飾物 一批部設,相信那對上北極爲熟識, 昨及被抽嫉舆𨨏刘案有關三名男子,翻名陳X蓉、二十二歲,棗X、11十一歲,均居無定辦,隨父、二十一集 海街七八人號二樓六到];

前所罕觀之連環性控案

其美肉食公司 檢出大量病豬

例達車泊

財破寧丁

可取得立乎用不惜前空

其一世遺有八十萬元, 服徒大到事,飛 ,總後落盡,不惑 "司。公司以调换野史際,前方演行 否,本月十日 了樂直據機報,在荃灣地區將捕沔」 昨屏中央鈎 糍 堂,遇罪後:棄士洪言骀基越消陳述案 被告 以被內虢團長頸,但朗空罪無可球,抖成入般大個月。

被告灣榮耀,卅三,紡織工人,被控虧空,指其一 九六一年四月五日 鸟女于櫫鳳蝶之微,

用享生今款遺世前

款鉅元萬十八圖貪然竟人套 徒騙與献部全元萬款公空虧

月六四判過經騙被述陳上庭法輝榮馮

元,該方代孃要收

条子撕

九五九年忒释出度,衰近,警方發 政通屏登藏本站。本月九日下午三 時卅分,正探在南岳街將之拘照。

棍紅樂安和

回港瑞季

年三四判宣

破壞一九五九年: 十一月四日簿

冗安被評公司臘魚, 九六一年四月五日,集 新華行提 後一

控方透辉 一九五九年十一 月四日,被告園 在茶葉緻地區無 慈不作,可恐警方偵套,揭發乃「知 安果」三合會之「四二六缸棍」,乃 將之插声一九六○年八月三日,朝

被

,東主乃報案。月十 H,把食報,在茲

一媒港,旧快九弦城及官塘區 被抽時,依然無固定職業。【鴻心

你被願過一九 六一年初,在盡管結

洗購馬牌的「能 一,昨為絕學時間,

·無不從心所願。

心

蘆實,仍取業服食,祖 服務不蓋的,直更換缺

* 徒離生一定不知有何

杀,該男子瑜,使前生有八十崗元留下今世享用,彼如其实 用此「龍世適款」,必須先質保險,否則無到手,被初 溮無羨,男子稱,有一萬元則可。秒,愛月只有一百 元入息,不過有時公司會有独款項財虢經爭。當日,狹將文

·慕過後,盡數交與試再乎,該丹子帶被往元朗取國「前世

·遺缺」,元朗後,艾拉栗彼往荃灣,李基恩典,該男子費)及對 機道夫,柀盜记密茲灣,其初·上街有隔歇二百〕,其後}} 百元用光,乃在

無私家車在「不准快地區車 3? 被安無背桀抄牌菜,昨在北九龍裁

法官判處而乐十五

衛生局控持牌人;持牌人票控 冷藏部承租人;承租人票控兩夥 伴;兩夥伴再票控其他五人。票 控復票控?今晨續審

·丈名丁寧, 打老道,被控八月 十六日下午式時獎 十分老 近彞當衖附近「不 *等侯北五 車,聖爲A五九八 九威京大停於 述地區內,遵鉛交通例。

小可飲火水8 11

妙齡女郎梁妙娟

「水餃,昨晾十時索 因無人看期,誤飲中 瓶火水,被酸模一

塗樓慘死

墨七驚醒事主

更換姓名啓事

EZET (CHAN PING. KUEN) EKO RAM ON H九運會堂百六十七號A四維茲還此造 九六二年十月六日越取来及取消採用到琴(LAU KAW 中

PING KUEN]名字設更換 改用陳娟(CHAN 姓名手續已於一九六二年十月六日立製爲據經世成此他

一九六二年十月十二后

被機(CHAN:PING HUEN)

代表律師羅文錦律師樓啓

更換姓名啓事

NREN (LEE KA PIU)ZERKY (CHOW KA{|

PICSSRC海壇街查百六十七號A組在此過世由:九 二年十月六日出融業及取消採用該E CHOW KA PU) 名学改用李家憋 (LEE CA PIU)名宇該区良姓名手摸已 於一九六二年十月六日立契爲並經證實此前 李家 (LEE KA PIU), 代表律師羅文錦律師樓啓

一、申請入英籍通告

永安人壽鱎公司開派股息紅利通告

啓者太公司一九六一年度股血及紅利經股東會議決於公曆十月十二日(星期五)開派本 公司股東諸携同息搵到香港德輔道中二十二號永安人壽大过三樓本公司宴宇領取爲荷 派息時間: 上午十時至下午一時, 星期六下午及星期日停派 下午二時至四時, 永安人壽保險有限公司謹啓

一九六二年十月十二日

香港政府公佈

香港庫務司署佈告 關於一九六二年第四季八即十月一日起至十二月三年一日通 ▲之差餉速转粟經發出孭逹蚋於一九六二年十青三十一日 下午四時前鼢否則政府將按證所欠致自計加百分之五,

工務局通告

榮輝CEWONG UN HUI)又名 (FONG WING FEE)雪廠街政府合署西坐庫務可爭查詢爲要特此佈告遢知, 住香港麥當奴道九十八號六樓:現向港督申請入英 「籍若有任何人等 有理由反對其入英籍者可用書面 名將其車實向本港辅政司署輔政司報告

申請入英籍啓事

何不加食

SOU KING )又名(KITTY SIU )現 秀琼、SU ,在強九馬會辦事處門,一個上午便全都,住石硤尾徙置區座五樓四四九室茲向港督电 。凡點開即使買五十元一個,請入英精如有任何理由不應准其入英籍者可用 機爭。則有入場罰,賣貴的,就書面簽名將事實向本港輔政司報告

SHEN TSAN-HSIANG (RIS) ALIAS JOHNNY

但如有任何人有任何理

時序已過中秋,ㄢˋ 臺和臨問,但有秋, 露宿髙者夏季無衣,均有「九月 [本未剪裁」之

申請入英籍啓事

當人們還是汗萬夾 背的時候,百貨公司已

15. 上月廿七日,乘

而找出的工作,以,梳沙拍賣行廣告

取三枚金戒指及一架本

一九五五年(一九六零年再版) 建築物條例娈定建築師試驗,

根據一九五九年建築行附諾四之規定在於一 六二年十一月十九日起之一星期間行製定建築師試為任何人士 其戥符合一九五九年建築(行啓,附與第三載之舞世而有就合, 加試驗者讀於十月三十一日前正式间中建大玩十一摟建築系務 主任申請滾期不

本年十月九日下午泊四時在英盛道近一翻變車推 如有任何人住目擊熱失對

交通失泰組聯絡電話三四五式二丙线三股任何数

香港政府物料管理處佈告

本處在一九六二年十月十二日底商公佈招商索投下列各福

供應醫院

。

氶供喜蓝色羊毛衫

承接蚪造祓幣

價格式紙可向北角油街本處索取。

政府物料管理處處長」

官地拍賣

「九二年十一月十三日下午二時半

政府大會堂九樓演

(一)郊外地段第八一一號

座落舂磡角道

面積約計三萬一千九百平方尺

限作私家住宅用途

底價六十萬元正。

(座落舂磡角道)

面積約計二萬六千平方尺

(11)郊外地段第八二一二號

此外事件现供給警方有關此情形

限作私案住宅用

上上之策各會踣,該巴士在

事發生

底價五十萬元正,

警務處處長示

(三)筲箕灣內地段第七二八號

行七本在舊維

無關於香港洽克道四八三號地下之金泉大茶廳及其股東到各 、林材、陳炳宕、伍友明,馬芝,两次被牵事

NO.124-OF-1962)

分 7]仙計算各繼起於收到通知書僅可將料牙份及社 其他證件由一九六二年十月十二日起在辦公時間內到香港政府全 冠话二零二画 香港餐勿拍飛行啓: 座十二根戰重管理官署領取。 破產管理官

香港高等法院

尤五九年破產案第七宗

二十五頭病.

【韓訊 五月三日, 宿生局督察按址至火淬衡骨號地下其出众公司檢強

·根據初步檢奇,橘店冷部之一尉,係不適人類食用者,乃帶盤,由 專家檢驗後,檢出十五坐係舊鏡,共食六百卅九磅,乃循決律髽經,把商食 公司持牌人,行將人延律师不認罪:警方以傳方式,由夠食公司招掉入爲慈 費,粟控租用談公司冷技部商人,指其租用冷藏部,臀許不夠生肉類貯藏

·抖,此宗控案之被告,亦不認罪;警方以導環方式,又控另兩人,此兩被 香亦不淫,艾票控刀五人。 此宗不寒常之獄有转疑案,被告原,寬引出芳三崇遠性控案。 王」 被糯生局控告之被告李潔、女 四十八歲、大洋街卌號地下其美肉文公, (譯音】舺入。被擦年五月廿 日,在其美公司內,藏有廿五隻共 肉。被告不認罪,延貫天律代表排 :養,案由陳子忠法官寥。 綜合控方證供指出:其美商食公司 持咒人事深華,本案被告,牌照五 台三號,較早時間,其美公司牌人名號裁,其後申體敢爲李潔護。 本年五月廿三日,微生局督察到處康至該公司檢蒼生設備,獲得同意後, 進入艘公司 腰部,檢視準出售之豬,其由有三,察疑病黹號,乃 帶返顧角街店務,從家檢,由對彼得檢後,出有一隻無病,不斷路 煤,即在公司冷房,其提取十五隻活屍,迟層房檢驗,魔出十五隻中,艾 翌 日下午,曾愛得再業公司檢資,將一百八十猶免運塔···李 用者,旋將被蒂据韶水埗警落案控) 被告李澤粱稱:一九六一年十月

六百三十九磅 大五十九游不然安人和使用精

人類不宜食用

持牌人李潔華 陳開租冷藏部

却满入鸿篇伊之名字,該公司分部 分*凍肉部由伊之丈夫經營,存檔 粗予他人,恐成部,則開簣經營

·就冲而韾?開雜資經營,係在, 黄筱八前持牌人)時期已開始,伊接 後,與總開之祖川会上,钉明該部有違犯俩生則例,伊朗於十抖內,沒騃 租用人之苦命,以償損失。

月租九百大元

冷藏部之悯形如何?是否有違舖生絛何?伊扽不知

被告在客战控方盤問時,皆稱豬肉毛病,完全不饱,由於經營肉類鬱實, 伊始稍鵞學習,冷藏肉類,並非伊健談經營,於完全不識,被告又稱 租 用冷藏,月租九百元。

·此案被告李潔華,出傳稟控告冷藏部租用天開關,其租用該部容許藏有

建築新例

說】

情急墜樓受傷

受審認罪判囚廿一月| 韓氣 ) 竊匪 ·受害。”地用力搶,訂單無 ,尖凫鹰獎| 被告陳文昭,可怨,重判入獄一年 七歲,在符套谔成安,另答十二鑔。案情 榮陞罪,在銷語調 打木展。被控十月九指出:某告劉玉, [日,在九龍地區,搶住三號五樓,

卄九日,在灣仔案園 的概述案稱:九

SHEY 炷香港九龍河內道1號三樓

一首非原告嵩同居住 英者可用書面簽名將事實向本港

麥房內,從皮饑中登日下午,

收音,幫後朗失踪 (LILY WONG)FERTI

。本月九日,被告罄 夙绀將全酾貨銀交營並限於指定前

東區警署自首,眾所

益綢之物件,均已抓欖勿拍賣行

翻騰,所得景項,在吃

隔及跳舞中用完,在

警方籤詢下,被发

素患精神病出院一星期 昨午五時半,九龍城道一八大珑天食一妙齡七日,待此會署整夜若有幾通攻世外之事食咸買者

·女郎貝裡重傷:奄奄一息,在送往醫院途中,香消 帶者遺樓時,下行人路泊一德士古汽油車兵民 六五X號,死者業正車趟,實反磵度下地上,汽油車車頭 被壓凹,駕車人因此突然意外,淋得無人色,死我食身 地養,日不能聯

事後黼:死者名梁妙娟,一語,住九狹道一八

西東,居在休歉。據家人說;死歲一年前自大陸來 間,在大陸時,因麥用功過度,精神有點失當,來港後, 其

實入神經病結體會,在推一年中央後到发出現

已三次,近一次出院,在一星期之誦,出院後,個未完 全恢復健康,行勳有異常入,其家人時加防範。昨午五時許 ,死者突然獨自登天仓,不料竞頂樓慘死,家人接疑她可能 一時神經變作監歎。 *女子劉玉英一條金 本月九日下午六時軍 國際社》昨日凌及絲時,山東街六十〈號九樓十五歲, -攸一百三十五元十分,醚家:在 警方查出,被告 梅開占波告,用盡 男武王杏戲,在外返家登樓之際,不懈,失足瀉下,跌至盡 發犯案四大,其中三力擒金盤,原告示計 偈,被送入發院急敬,延至阼為丸時,因傷鬣 大食摸蟻,一次爲三職失,與被告科疆, 青年行窃序池梅散同居及德主被告陳基森、中 會會員 |縋漿從連論滾下中

蘇荷 一之軒件:兩握俱發,歲,

·被告3直認罪,,適有休警員經過 待查判罪 阼阿攝習我到最

伯、工務 李龍答律師盤詰 龍

由

流沙拍賣行啓

賽馬日特別巴士

由一九六11年十月十三日起,凡賽馬日將派出 特别巴士行走天星小輪船碼頭及跑馬場如下:

天星小輪碼頭至跑馬場:經愛丁堡廣場、干草

道中、夏愨道、高士打道、土超域道、洛克道、波斯富街、體 頓道及黃坭涌道

由跑馬場至天星小輪碼頭:經清坭通道、康理臣 山道、天樂里、馬師道、高士打道、女懟道、干諾道中及愛丁 堡廣塲

時間表

由天星小輪碼頭。在第一場開蹇一小時前,最少派出既風一 十輛巴士開出往跑馬場,約每隔五分鎮壓出一班, 由跑馬場:在尾塭賽馬完畢時,最少派出十輛巴士開打

在天星小輪碼頭行走一轉求兩轉

為香港一龍青山道六五四至六五六 號 平製衣廠生意轉讓防範欺 騙則例第四十九章第三項第三获利

登通告啓

· 啓者风經濟上開康不躞太皇股東黃錦資現實

*湖邊大廈三樓B座罩現寓北雅南習 平婪衣廠全登

萬九龍大臣街二八四球三樓商人

夏座商大以下承

面積約計四千平方尺

嘔作非工業用途

床價六十萬元正

(四)內地段第七八六三號

(座落渣甸山白建時道

阿膦計四萬四千四百八十二

限作私家住宅用途

底價二百五十萬元正,

(五)柴灣內地段第十六號, 座落柴齬)

面積約計五萬五千平方尺,

限作工業 貨倉或露天堆树用途 底「百六十萬元正。

六 柴灣內地段第十七號 座落柴)、

面積約計三萬三千二百九十平方尺 限作工業、貨倉或露天堆棧用途, 底價一百萬元正

任何類) (七)內地段第七七二二號

座落莊士頓道

在上開地址營

面積約計八千六百零九平方尺

〔新妣一男›康納法庭審。

一乾

限作非工業用途

鷸讓人雙方代表律師槪柑業律師行啓 九六二年十月十

局督 依照反貪汚部囑附

故於第一梯開賽後,行車班次特波疏爲每約十二分一 直至尾場將散時,將全部特別巴士,總集中在跑馬搖載客。

敬告仆地上

必要將歎交給被告

費 ·天小碼頭及跑馬場無假每位二渐

十五鼓二楼

!盜與西扶一,

中華汽車有限公司啓

一九六二年十月十二日

貪污

被告過去犯案

[次,包括盜、出 西周“行爲不檢行 乞等罪。洪官時代! 到入獄如上。八

閬金

入獄 笞|

不知道

工商局工程師羅拔活

江本播訊時,或訓學實證遂與證人李聰盤問,入在答話中, "表示不潸號- - 在盤完鋸,指示人口典無浪者。下午 工務局駐新网年院地盤工程師放作,出被告有時在工程

大嘆武之海,四個單位,同時利用一個 新例的懷疑,確實使畫則師讓人貝帶來 免开,作需抽氣與適之用,佔地很少1.麻煩,因一般還業者杯仉則樓還則, 11.般是六十呎左至八十方呎,興建體檢,以便於本月十九日以前呈交工務局無蠢1 體式多府大厦,使各單位利用住宿及寫宇 雖然,則師對樂客說,在明年七月一日

·港面積緻加,但明年八一九六三)有一以前,工務局可仍然按蕯供批准醫·換 日以後「大」,依然洌理,這種光 句,明年七月一日以前「入』的樸 井佔地,要大爲擴大,新例進定,住宅樓宇,依例發,仍有批准可能,但爆?

·共空間不得少過速築物高奧四分之一 舂疉批則而採用新例時,豈非頂尖。

謝

田首當年

光慈 何太夫人 之喪於昨(十一)日在九龍殯儀 舘出殯 承

疽親臨執綀 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹

此咯

棘人梁泡個娘、黃若素) 女 寶娟(鸡得)

定吧

如山案件,特鋇設太平紳士一 此一本港創學,今日一 開幕詰證,今日第一宗之太 平紳士所主的案件,炎

日本及南韓。桌等定

· 強例,管軒「人」 (一九四八年十月十二日)

行將與電局 洽謝有關中沿揖私 醫生主宋子文,今午,來港· 武,人磋年將腦八月十五以後,爲本铟魚綱所問開始,今年商汎期間,幸無期風 ,各處漁民無不大有所獲,日今越漁民訴苦稱,因魚市場真乎缺少,入市場調

部

姻族友戚世

底價二百六十萬元正

在開跖則及索取章際請到下面愅消政府合署(東站

道政府会四度官議铙理及利霍辦事事,

先嚴 黃公兆鎮*子靜府君 之喪在萬國

殯儀舘出殯辱承

誼親臨執彿 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感

徐氏 孫

哀此嗎

謝

棘人 彚 章

爲前萬 九龍深水埗長沙灣道五十四號樓 十月十六日近匯源。已故退深商人開孔珠產事·

·啓者法菇按照香港法例第十章淒 管理法

一女子服毒 第五十五節之規定 藥理頒發前令人對該

(特)九龍債權人及其他有要求之人等 應於由本誰和 仙徒優大廈1座一之日起廿八天內將彼等之要求选里等因此 ╳七號一稱今天塔時,有債權人及其他人等跨須於該日前將彼等之

出塵孝女 寬如

大特賣

已展覽場

每個$10.00:

二:每個$1,90

金飯煲每個$5.00

每袋$ 70元

一套

$11.00

(二件$700

、六朝鮮 $ 30g

$180

保有$3,00

不能盡錄 TM

里濟 匡源

佐

大丸

44: 773 816