1962-10-08 — Page 23

真三第張大準

日十初月九年實主歷夏

WAH KID YAT PO

(日八月十年二六九一麼公年一十五民國中

⇐航儷

無水目車

|意創辦療袋院,因挽池近海發,空氣清

;而國尙沒有這爛。返潢,健 防,與病之你,均能發揮其巨大功效 |國證院後,才筦半療養院對人們病前之筑 [皖+到了九五三年,余先生蓮老察各

扯察防辦醫院,對其所創辦之協定醫院分

浙,適合想一九五七年,建築工作

雷奧尼亞經理

遠東業經理店洽, 撒慕尼咀公司

買:將在該處停留一個處理事務。

(八七日、晚乘瑞士航空公司槻飛往

天氣

海外各地氣凼分

預

及日本之度旋風起,

入口輪船預告。

出口輸船預告

(日期)

SCHIEKERK 力 VAN NECK 深川 MUENCHEN

***AMITA

必達馬士滿PETER MAERSK 安天 ·ANTINOUS

TAI YUAN

金: 加土淨

GOLDEN BEAR 䶮料、 GAASTERKERK

璃

日:

MARU、汽 丸KYOTOKU

NIPPON.

MU FIM

諾網

TAI SEUN HONG

ELENI "C"

邊柯打 BENALDER

**TINDALO

東邦 EASTBOURNE

山朝丸 YAMAASA MARU 日期: 23

上 HETNRICH JESSEN 日本 糕G HOI WONG.

MARU

九日湖

SZECHUEN

NORFOLK MARU

!九九九

海

乾:九 KENRYO LL

大家出 TAGUS

#HOI WONG NA 東邨 EASTBOURNE

| 十一京西丸TOZAI MARU 11

九日菜方

九县 洛士租

東西丸TOZAI MARU 11

芝珊华社 TIPANAS

·谝明丸 KYOMEI MARU

選單 GLENSHIEL 餐林治 PRIMOSJE 桂林 KWEILIN:

華WAIWERANG 「號 POYANG

旗

TAPPUZ 發 ZIPPER. 魁建 FUKIEN

SERVAASKERK

PO HANG

芘肝穏 VAN LINSCHOTEN上機

大鵬類 TAT SEUN HONG 美食MUI KIN

紅線

機

茂 MAUI POMARE:

HEINRICH JESSEN END

TINDALO

FENGNING

星炫能 日本 日本美食

印

●九日華·林 馬六甲丸 MALACCA MARU 南西非

九日古太原 TAI YUAN 十 ·四川 SZECHUEN

* 出國 YAMAKUNI MARU 小宮染

隆 十日新興行 乾丸KENRYU MARU 噹茶匙,都 CHENGTU

BANDAHARÀ.

***

̇臟、CHISAN MARU 日本東

有安

日常丸 NICHIYO MARUT

來

九日惡 九日 洛士粉 九日榮

九日行 九 九日: 九百耀 九寨 九日澳 十日 新興街

十甘鍋。

星花仰含打 十日

新糖內雞 星巴戌可 MARU 欧洲、 香港館 HONG KONG BEAR 詐&

### BER

邊

·窖酗踮踮來古缀眾來 行行郛行古方行來源分

太四山乾成消

吉林古蕪古行來古華來

(#) (F ) 萬邦丸 KYOHO MARU 北

PAKHOI 海

糖

MUT FINN JUDITH ANN 糖HTINSANG. 山打根源 SANDAKAN BAY 陽光光 YOKO MARU * KARSIK 八日 海大楼 THEBEN 八日來點SCHIEKERX A ***ANTINOUR

樂AMITA 八日常樂協健丸 KYOTOKU MARU

韶關火KYOMEI MARU 魚飯 GOLDEN BEAR

·JMUENCHEN

天津濺濕

恩洲的光

(花何坛》《日期【金司)

小宮來

八日東樂

吉

AR # #

190AN

入口

樓

钧EY 分窭1.

鮮

八日

歐洲

歐洲、

新約費 日期

八日液 九日頒榮 九日爆

温新歌中奖

美

日本

VAN NECE

九萬國蛾英 SANTHIA·

日本NIPPON

西營

九月

星洲古打

美巨輪磨鋒

置桂成經遠等

(十二)日啓源,

十一收貨

|往古香、詩巫、北

由美洲經菲來明上午泊港

翌開日本紐約費城波士頓

詩巫北婆 翌開古晉 威華能

十日到

紐約、亙費城、波士頓停地。 來本港,其行程預喾,於明(九)日上午可到,在鉬後入太古船塢,拜 體公司,其所代理之 ,健舀一日收嗽,整(十)日啓行,往日本,經區馬、 工進行,將告完袋 大型貨「麥麵能」 一,定本月十日出場, 號,其行程乃由

「鋒」號,此次行程,乃由类開啟行,途經菲律濱上落定,開「夏宮」號,在港

《特訊》美國娴船公司旗下,鋒字體為大飯戬食容驗之一, 改行屬下大型客蒩 十二返暹

专题

上午,在港 於十二日啓行,前往 後,兩日收鋼,

方面開來,撼船上發 來息,於本月十日

漢士馬士基

十一日午到

第十翌開

翌開星洲轉印尼

跆務公司.

一東

轉東 沿外式言

星洲 代江日

孟買卡拉蚩等㷆

十日收貨

标嬖下,

【特訊】捷許行代理下之馬士基

西丸 非洲

利文杜培•

到午日九

珍斯馬士基同 捷發

長於開來,結上後來訊,不

-(+)-WE-RUMEN-* F泊B字池,花池卸貨搓,停留一日收盤 ,轉往師尼各港口。 其破來行期預報,於第八九日下午到步收,於八十二日啟旋,且加快提大型貨輪「梅菜 東西先」,其行程乃出日本方面開來,照月十一日午到,在港卸貨後,停留一日]豬公司,北所代變 | 收案,蓖〔十二) 日啓行,花費,轉行政嫩,逗留一日於 發卡拉盤、巴斯拉、哥林沙、及古梦、巴十一日行,瞿 月十一日午莉娠,在卸貨後,停留一日_字符在港卸貨後, 日本方面開來,照我漵來行湖預報,於本十日上午可到非沱B 大型爾號「移斯馬士藎」號,其行程亦由上發來氣,於本月 〔卑额)艾臙成举行代理下馬士基系 金邊方面開來,毅 號,此次行區,乃由

桂林巨輪

九日返港

|墊等地。

M/S "HEINRICH JESSEN"

十二開選星澳西 美上美月九日到

在缺貨後,繼減收做,逗留至十二日香 ,以行程迅速,可能椹前於明九日裔地, 本之旃芦開行,現玆船上發來行緊會 瘀懽輪「桂林」號,今次班期,乃由日 [特】太古鳊公司旗下,黑烟

莎美

M/S "SHAVIT

十日開行

往星加坡、仰光。 (處女航

域

十月

往星加坡、南非、西非各

四日

十月

公司屬下新大貨

巴哈多

色,

M/S "AMPAL"

幾乃由日本方面與來

-返港

上發來别急,於

本月九日午到步,在

開星庇 羅貸後,作窗一年

收藏,二十日

-六日行

克、查爾士頓、 經日本 波士頓、波地麽、費城

(KON-ke 46 2771-3.

吉打 磅,往邑加坡,

袴行熬、及仰光、古

新興行李志雄啓

吧和减

荪 FERNLAKE

訊海利HAILES

多順 必達思士某PETER MAERSK 多利麵

打

MAGELHAEN 南美南非 、 器 ASTR

●猫州 FOOCHOW

假聚露 SINALOA 日本 澳士馬士游HANS MAERSK

珍地馬土區JENS MAERSK

香港 HAWAH MARU

率方邱古郭行來來大

忻達號 TAPPUZ

TJIBODAS

邱桂林 KWEILIN

WAYNERE.

日本

新興行

·新興行

南非肉美 洲非

甘味

二強

MARU 星時添

·寄諾馬卡茶KNUN MAERSK 眼地利出ATREUS 奎松德 P.PRES QUEZON

HONGKONG BEAR 三市

波斯風

和HAILEE

陽POYANG

展出您仰印

星光印度

HLAJENS MAERSK

RANKE

軀、湖 MUKHO

十二殘行

WAIWERANG 十二路东土打STR MAGELHAEN日本

新買波斷藥 福繩

朝服WASATERU MARU 日本

非巴丹PHIL BATA AN

洪上馬士花HANS MAERSK

最深印度

尚有航訊刊在第六張第二頁

MITSUI LINE S 舶船井三

船輪貧國美

"UNITED STATES LINES CO.,

KKYOTOKU MARU (胡蝶传防道)

協德丸

良、塔巴·蔡斯發貨鹕由日本神戶 【黨湖萃、李阿巒、佛感的斯、新亮婚

路、拉、阿嵐、西班牙著 直航+溫哥華、西雅圖、阿米浦爾科、拉里伯望 精、里士多、馬動嫺堡、拉瓜伊拉、卡路 九日收貨啓行

TKENRYU MARU (印酒成添加)

九日收貨者行

:西、石、廂、仰光、吉大港、吉打 十一日

“AZUCHISAN MARU

特-巴士拉、哥林 寘航:石油、巴生、能、孟買、卡

安土山丸:

“ASATERU MARU"

朝照丸

啓航:防、您能、可

KASUGASAN MARI

春日山丸

十日行

小五日行

市、等貨由日本神戶轕發

十月十四日抵港

"KYOTAI MARU”.

協泰丸 :

揪航:石油、門非洲各如下,

ABIDIAN, FREETOWN. HARCOURT, TEMA, TAKORADĮ, DOUALA. LAGOS, APAPA, PORT

"MEGUROSAN MARU”.

日照山丸

千日爲行:

貴客付貨請移 玉無人貨經理傑

直航:省、紐約、費城、俄雙、諾福克 大要收館中商,西印度易埠 聖多明各貨的日本神戶韓

十一月九日袛渉

REFEREKE <ETIW810201 810202

眼

、科威

長

香港往長洲

二十八時四十五分

游正

业

坪洲找

M

道

̇經坪洲

一時四十五分所機

牛四脚]

正

千五時四十五分

官

經坪洲操

經坪製藥

經坪油糕

城,波地麽,諾福克 途經日本兼收滿地可及中南美洲代八在紐約 流放 紐約,紐域奇,波士頓,費

PX時正

坪

香港往坪洲

輕日本、巴拿馬, 明頓、費城、波的麽、祖克、 宮往:紐約、沙范和、查理士款;

李寶旅大總七式式案:陈新四四五六五九 港婆船務有限公司啓 準本月九日裝貨 卽日開行 十五日開行 十三日抵港

美金輪 东山打根

華林洋行船務部啓 RETRO MO

布碌崙九月

昌大厦 -愈收中南美洲及西印蹴業髙貨像

山朝丸+

掉十月

·直放 星洲,巴生港

,喀拉蚩

MS, YAMAKUNI MARU

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

十一日開行

七日落貨

寶林治 華人貨做代理處:華商行 喀

·黎德基亞,的港及來茲加等埠 直航石幼,孟買·亞丁,蘇丹,港,貝魯特 干諾道中一五九號

山國丸 十月

.

馬尼拉·

香港滙豐銀行大厦二樓

· M. S. YAMÄTAKA MARU

汽山隆丸 十月

十三日開行

十二日落貨

M.S. “MUI KIM"

MS.YAMAKIMI MARU

船山 若丸十月三十日接党

*M. S. YAMAKUNI-MĀRU

式山國丸

道 三藩市,羅省 安罄那大,史托敦

定狁日本門司,神戶,若古酥,浇水,橫濱

:M, S. UNKÀI MAKU NO.6

第六雲海丸

.

十月十八日落貨 十九日開行 直放 古 星洲,巴生港,擺

M. S. YAMATERU MARU

山照九青

DAIDO

港婆船有限公司)

LINEONG KONG BORNEO

SHIPPING CO. LTD.

∴,三藩市 直放 羅省,安那大,地牙哥 廿二日開行 廿一日落貨】

分永樂街五號六樓 439238 地址干諾道中大昌大厦8017 毗话式式心五四 萬國海運有限公司 啓

澳入與俄 永成公司籍式七九四四

於仁大厦十九樓 十月七日落貨

八日開行

大邊

*THEBEN 在星洲、歐洲

歌的叢ñ著多利洋行啓基

海興往日本

十三日開行

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGACAO..

船輪國葡

行洋順利多

HERMOD

夏利睦往

HAI HING

. HAILEE

利

HAI MENG.

TROUBADOUR

寶多

印度片

「城、波的井轉 南美洲西印度 “INDIA 新式房 萬噸新式快捷客貨輪船 七號到港

、波士頓、羅省、巴拿馬

九號啓行】

(SINGAPORE) BEIRA

LOURENCO MARQUES)

·搭客附貨請到 公司接洽 茍屬東西菲洲等埌发食(LINEON C

總代理,殷理基洋行籃圖利

燕人背部信波公司钴話:四三九六一

KRE M.V. "VICTORIA"

維多利亞郵

準於十月廿七日收貨開往 可倫坡、孟買、中南擞、鈣丁、蘇

| 銀行大厦四樓

【強權記公司接洽

東來有限公司 而進行式 水学

洋行 T

;九號到

十月十號開往

大順康

·十月九、十日落實

PIONEER MILL

繪約、費城、波士頓、巴拿馬、途經日本

PIONEER MOOR

十月

廿二號開

、登城、波士頓、巴拿馬、

日本、檀香山。

華總經理陳業初啓

大

S. S. TAISEUNHONG

S.S. TAIPOOHONG

寶康

直往正

・十日下午開行.

直往金邊

四四五五奈 好客體到花四十四號弍本公司擁淪邵 十月十四、十五日落貨 十五日下午開行

開 順昌航業有限公司啓

船公

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

FAR EASTERN NAVIGAT

CORPORATION, LTD.

司公船輪來福

Wat

船輪來臨 ORIENTAL NAVIGA

CORP. LTD.

荃灣

香 上中天時半至下午七時工

下午八時正至十時正

【每日特別船版表行

下午七時工

(每日特別益三

武田

日本孫子·六八五五一 ×1 日本陶器 五七八 X 四O七 1ㄤE X!

頂河電氣.

濱達來

【前往星架坡 巴生港 舷能 可龠坡 鹹海來有限公司接洽

電話:三五〇六一

·都爹利街一號裝古行廿四至廿六

S/S "ZIPPER"

[01-

金邊

十月十日落

一日開行

於老大, 華人船務部

232-233號

33214 23292-21579 23508 27483

"KYOYU MARU”

協雄丸 一直透小呂宋

快 5 大同海運株式會社啓

璽話 : 寒五七六五

打衛中濾大項 權公司接洽

磁膳式七六六大 ̇齒]八三].鸯式七

必達馬士基

司公船輪行邊

船郵本日BEN

司公开

[九]

派制度中,將第三科

〇五六六

簡括而言:對

五二九入之限制,幾乎將成

五八六五,七八四四 外匯之特有額之管中

羅省 途經 日本 :

十月十九日開

-檀香山、三藩市、

羅斯福總統推

S.S. PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

正麻街式號地下 電話二七四九三 十六天到羅省 卅二天到紐約,

十月廿五日開 波的摩、波士頓、諾爾福 直往 羅省、紐約、費城

"BENALDER”.

M.V. “PETER MAERSK"

十月八日落貨"十一日開行往 直透 暹羅

M. S. JENS MAERSK"

等埠 、哥林沙、古域、巴蓮

·南非、西菲各埠 十月十四日落貨十六日開行往

厚德馬士基

星加坡洒水 孟家錫 十月十一日落貨十二日開行往 耶加達 三好冷

漢士馬士基

·孟買、卡拉嗤、巴斯拉 十月十一日落货 十二日開行往

珍施馬士基

司公船輪華印

The Indo China

N. Co. Ltd.

X

電話: 香港31458

司公和怡

Jardine Mat hemon.

& Co. Ltd.

代

理

東來有限公司啓· 班 號

【東傑

方, 總經理怡和公司啓

東英往油、中

東雄往辦

浩生 放山打根4

曉生放 斗湖

電話香港31458

太

"CALIFORNIA”得

十月廿九日到港收貨開行

十月十五日到港收貨開行 往撓香山、三藩市及羅省等塭部日本

“OREGON”輪往能帶點紀察職棒

AIDAHO 全部 夾雞度、

·朗

十一月十四日到港收 和公司船務品

810230

海輪往 天津 上海。时明

新幾內

輪輪朝

邊柯打輪 停泊九能愈强跟

開往·亞丁、倫敦、漢堡、

十月十一日下午開行

十月 十日開始落

特丹、安特衛普。

驚變 張 一 邊行輪船啓

MS. "KYOMEI"MARU”

十月九日落貨

協明丸

BUM.S."ZUIYO MAK

MSAKI MARU"

安芸丸 十月十九日落货二十日開行

搶在:加勒比海各

M,8.*SURUGA MARUTM

駿河丸

島根丸 有拍落代,新甘開在

沿 晚往:三藩市,經約等

-直往:紐約,躍省籍塭

視行

*括四四一位在登

M.S."SHIMANE MARU"

穆洛士利洋行大,十大, 做酸 合記公司 瑞泰離心式模

0226910 34165)

MS. "HOI WONGTM

皇

輪往基隆

寳敲捷順船務有限公司啓

世窖搭鹞付貨繄臨做公司接洽:文成四六十一

十月九日落貨 十日開行

特 直流 石叻 庇能

M. 5. "MALACCA MARU

直航南非西非各埠如下 十月十日啟行

馬六甲龙 月九日落貨

星洲

M. S. HANS MAERSK"

M'S HULDA MAERSK"

FREETOWN & BATHURST, ABIDJAN, MONROVIA,

· DOUALA, TEMA,TAKORADL

APAPA, PORT HARCOURT,

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/ DURBAN, PORT ELIZABETH

捷成洋行華人船務部啓 粪牌付貨到本行塞入船務接洽是荷

·李打行閣樓後座權額+式〇四大班

美旗萬

M/V "ANTINOUR"

航

雙

仁美 華人船務部啓 紐奧婆、加路維斯頓、侯斯頓、 波地庫、波士頓、費城、沙郡、

直透 紐約,紐域,

準十月八日到 九日開

美流 安天娜 罐

M/V J. B. "WATERMAN" 十月十八日郵 十九日開

弍桧式至弍鸯紧缩

-28293 21519 23058 27433 33214

椿利 峰

定期川航來往香港美洲東岸綫

S.S. CHUN. LEE"

直航 紐約、費城、 波的驛、諾克、或明 頓、查理士頓、紐澳鴻、侯斯頓、 定期十月廿日落 十月一日開行

路維斯頓

44-2059 115716/

·李亚港大楼1301-2

癰隆安行有限公司 總代理會德豐有限公司

N.Y.K. LINE

古

理代總司公船輪邦美

樓式號登街利差都能增:

司公限有業企華永:理經華部佩貨

聯菲輪船公司·有面屏冷艮段佛

【太古輪船公司謹

P' PRESIDENT QUEZON:

奎松總統輪 半月十次日抵治

由羅省 舊金山 航模

PHILLIPPINE.

|菲列濱輪

聯菲輪船公司

TINDALO

天泰來

EASTERN GALAXY ·

-月四日報省

東方銀河 +1月

【日由舊金山開

-聯菲輪船公司

·兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 航 溫哥華•西雅、明路 料馬,砵崙,經日本

∴P.PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪

十月十二日到: 十三日開行

F. PRESIDENT QUEZON

途經日本,巴拿馬 直航"省,紐約,費城:波的威 十月廿九日到三十日開行

司 蜜松總統輪

籍收中南美洲及西印度貨

川崎汽船株式會社

LINE

K

"M S. "OREGON MARU"

ABIDJAN, FREETOWN.

HARCOURT, TEMA, TAKORADI

DOUALA, LAGOS, APAPA PORTE

ELIZABETH, CAPETOWN,

DURBAN, EAST LONDON, PORT.

柯根

十月十七日落貨 十八日啓行

利根丸

貨攢 香港至紐約三十六天〕 克簽收轉駁查理士頓、傑克遜) 頓、賽芬那、費城、波的 直航三藩市、紐約、波士頓,明

MS. "MIZUKAWA MARU":

列各

诓航 羅省、及中南美洲西景下

瑞川 丸+青管機

M, S. CHILE. MARU” MOLLENDO ARICA & VALPARAISO

VENTURA,GUAYAQUIL, CALLAO:

CORINTO, PUNTARENAS, BUENA.

LA LIBERTADAMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

利丸+有

二十落貨

*侯斯頓 加爾維斯教 印度 各塩貨懷直航紐俄連斯 波多哥達斯收轉中南美洲、西 DGETOWN)京士頓、太子 、

·西班牙港、蘇利南、橋市(BR) 、波多加比路、庫拉薩俄、亞路白 拿、巴龠奈那、馬勒皆寶、勒加拿 直航 亞克普告、基士多寶、加遠珍

總代理太平洋行分路瑞站80574-

23682