1962-10-04 — Page 20

一笹公年一十五國民華市

支持目前商會的要求

【梁後會,故此他們潔 茶樓小工捧賣點心

·當你舒鎭灣 氣的茶座中,耳

費用廉 收效大 聘請教員 女教師

甘四月十二六九一曆公年一十五國民跳中

輝世民工

、滋生、劃撥、冼邑。八 、湯餃、伍生。

培,除:逭 你棠、傅薪、阿杜、 葱培、杏、梁九、

爲工友服務分

王人士界

國際勞工組織定期開會

勞工處通知工會

派代表出席會議

推舉團員一名須懂英語或法語

名單應於本月六日前送勞工處

由於國際勞工組織理事會第五局虿洲區會脫,將於十一月二十六日至十二月 八日在澳洲墨爾本行:該會特爾髅府派代表出席,因此,香港政府勞工處

·巴通知各職業工會就會買中推過讓代表團之工人代类一人,將姓名為炎勞工 處,再爭港好批准。但出席之團員,必須對英語有良好之認識,團之 費,將由政府支付。茲附錄勞工處原函如下:

「幫啓省遽國際勞工組織理事會請香港政府派代表站席定於一九六二年十一 月二十六日至十二月八日在澳洲墨爾砧舉行之第五居亜洲區會,業經予以接納

新界的士司機 C 人:何新,段是希望當局 紡織染業工會 出,他對記者安示他的媽咪還在大陸,正因錢還機,他就沒有

·安格」入學了,爲若生活,就托起黏心發來,併日還要把部份┣ 放寬管制

案萡媽咪維持兩分,而他自己阋?目的在得到些工喜作中工業 舉行電影晚會 新界的士可撼工 港九法活染系職 的方式,日開做工,夜間上學去,可是,每天工作一十多小時 方館經、「潑、楊友:對於他們沿途上工總會,定於明日經,委實太累了,下了班之後,就倾繁衍匪。如果不导一行嗎 田、坐标。 落乘客的遺種慣,行锇影欣賞會,放映?艾不定找到更想想的工作。 協:負賣人及當局的,名「天列 ,從上述的一段話,就可以見到密工生活的一斑,包天出阿勞 一:對標,隊長:林偉感頭痛,認爲對於本,時間無五日上午十多小時,所得的報酬,除了吃東主南麥之外,祗得工藝九六三 離,除鏡:蛤悌、林身的職業實在有碍, 時正,地點在九羅普 塊錢,這樣,就狂失了塞鵡入麥的搓食,所處滋地官員可悲,良 俊地、勞安、梁緊、因爲當交冊警察抄 臣戲院,該業工友說堪。 桩龍 、 忠宕、黃後,執照將要弄花 屬如欲參加,可到工 成、王德、謝」,同時形啊求來的就會領取入塲勢。 國際運輸工會亞洲區主席

蘇雅士訪港

WORK

EN, WORLD

·號五五〇二第

走上走落脚步不停

們的職業擔保若非

,還你的其整 要使交通例贝达會理 工作辛勞收入無多,便價結反規一環,

於是乎,你的目光。

華僑日報工人界小廣告

本報爲各界利便』

廣告欄,分門別類,集中飛出,各界」

有「房屋出貫聘

介紹職業,物

誠聘教師

例如:一般來說

你的近前,還說:「光 ,常被抄牌者, 半路上客,及平險生,要搵縠嗎?」當你答說要體賨成許鍛銃或兩者兼之的時候, 客按近班馬藝等,使他健搭超托盘裏面的小蒸瓶蓋子,然冤案的端到你的桌子上面。 他們【告訴於應付。 过一類的畫工,在飲食行業盡,起碼過千人,他們以說小小的年 黏,出而工作,眞的惬意的嗎?答案是百份之百孩滄如此的。 示潑一個小孩子,就在潢種眾照下,無可奈何才甪到茶樓

本盤後黏者服務,在案「工入世界心 到了工友之术,凡 養工友有之「特」、「招」、「聽」、「 求」、「出來「組實屏风。 等告,其輻拭段以不超過一位八大中四僑学四十個心無限,以供港服務 之損餘,每天收弍元,迎來用!

失物,徵求伴侶,招生補習,代藝

每段

小字四十-大衆

「大字四個一天元

上期

賜洽處:

·訪查親友,在此欄刊登廣告一段

效非常迅速,且價軟平常廣告爲廉

·段大字四個,湘中四十個,一天式 二天四,三天六元,但須上期 查此種廣告,盛行於西歐各國,以其 利便而價廉,且收效宏大,齊有百發百 中之勢,本報設有信箱,以刊登廣告 者通親,凡不欲將姓名住址報者 聲明將履隠件寄交華僑日報某號信箱 , 然後憑告白" 取件可也

箱可告百其,,每見訊專

招請女工

1225 2

牙醫護士

胸女工

分料!

銅鑼灣五生, 街市新舖 嘉禾大厦 洋樓出售 日本人參

圓與文:八何旭)

發法捷擇商

背面材料尙一梯一一元價銀破天荒草

六九至天陳強 真〇四三七七,

449920410387.

行欲請收

招生 蘇氏書院 徵汽車 高尙新樓

電話梗房 5

·鴻福街大單邊 貨車平沽

脚五位

194000 1957 BEDFORD

#大入學試

將造福海員

香港政府擬派之代发團,將由政府入員二人,僭主代表一人,與工人代表一 人合併組成,該團之公費由政府支付之。

與中國海員工會接觸

(INTI

ERNA

TION

AL T

RANS

PORT

WOR

効高費廉材 CIFT

倫敦GCA

190D 60年左右有悪 大樓B房 女姵無

八樓23000、乎佔勝科薑十八號

-EX1話 07830674

3.264125-4Y

僑學校

今年百 租賃

出讓

寫字樓

誠聘侍應解

建築管工

改善海員就業及生活 BRSE

醫科

數學補習、四十人

KEDE

豐爲對級;(三)職柔訓練與管理方汰之推屁;(四)對改善勞安關係與渢這鹌 梧,政府方面之任務。

※加團之工人代表,可由任何經注册工會之會員中一人-

任之,茲請貴會 迪行推舉,請於本年十月六日以前,將該推出代表姓名送交本做,倘木處收到, 表多過一人時,則就各代表姓名中以秘密投京推選方法决定,再由消謈批准 閲緻會颉於鬋骹熱所採用之環英錯或法語,故香港代表團所有團員於此

·兩雅語中形少對一種具有良好之認識。

RATION) 可州區至康熙雅士最近我訪問,書中國海 搥工會主席陳穰作一連串的接觸,探討本港海員有關就業與生活

學十人免費校餐升中 大梗房租

廉旺

租舖

台行東 號機

779, 111

兼善升

堅道大概房

200436248:

四期

貴會對於推舉代時,請注就該會議日期,討論事項,與討驗降所使用之而 爲荷。此人工會主席先生。」

蘇氏會於本年四WARA ELIY┐,蓋如此可壐除行 月十八日訪問本港,A)地區,該會對號館及「陸上鯊魚」的 求感官的,應在可不單憑個人入會的瞭 此爲第二次,由於事業作第一次會 志脅。

「能範內,保莓員明,同時也易證明白 池中國海員工會已成,其中案共三十項察氏液後,香之生活,并提高我地| 繳納會費的表示,因 國際運輸工人協會,例如主席經合報告 港乃一由此必。)

補習

喇沙F.5 F.4新澳

中小皮

中招生 洋樓出租| 廉價房屋

【置業佳音 巴士站新建工褫全 分式凌通便水带 電單車急讓 諾頓新型二西半薪 一九四六徐,

面積七百尺懷話

辦公合京健443117洽

九東游 858 號和

此工會的新會員對此 必須注意。

屬地區性之團體會員原海實在東亞海岸 勞工處指示各工會 大興光英國: ,試準對木捲海貝生測,各會員中包括

負資人對閡,並在創業,總在你新會員繳費後

性,以致常將會員證〇七號位裝洽 而工會的食嵩人 亦應談知到本身的查 大缺點

贈送升

應卽發會員證

WAH KIU YAT PO

日六初月九年寅主麽宴

国第張五冤

港九樟木槓業工會

·陳卓南、麥、葛(ISTIF)所招考方針,及東

舉辦博愛盃小球賽

長:董香明、張金和世界性織,擁有國 丼决定怅照會架 後日行開球禮由蔣恆鶴主持 員:流金額、邦 體會員單位二百二十之辦法如下:

而時常被時,則獨 橙光、東啓明、余雅 個,國人數達五

目前,本港各工 精閲指出:會貴證之資任,對會員之會員工會的負實人,我 油凣绿木树荫覆,科主任:陳祺、馮涵[宇商潑、陳卓,余均 、伍、古潸洪、十三萬六千六百餘 工會與航商共組織 `. 預瑙、脫漆、許計興,分佈在世界五大 代表會:(乙.)檢討

·業工會,爲提倡會昌:黃坤、財務:梁、橫。

會大部分都在紛紛表

般工會會員,以使對 證迅速發給。 工會價㳦以爲:關於工會之會員幹部要 上訴姿員:九、永鑫、陳文。 康樂活動,培養小璁科、墨:李流、

|阙六十九個城市,包 招鐧海貧筵法是否依開吸收會員,其擴大在工會之會員盛格 徵求會員的程崴,这另一方面 新年,除毎年派麥 萬和、健卓南、李劍 桑、玉棠、菱、 誠信際:魚發人 括世界各地主要交通|照决案原則澠行。 加自由勞工盃彌外,、李國、漢星、李棠 軍籤:繼子雲、黃立:余榮照-長:甄員工捲機,該會之強 “上述甲碗之組難 溜過以前,這栩然是凸經已繳納會激。 一種好現象,因爲會 光、黎離。秘書:易食神。除員:謝耀輝目,在圈結世界各地,其目的乃避免開發 爲使他會員普通參加。

段之增加,將可以造 以引起會員注意其所 躓問:李惠棠、芹:總幹琪:呂然。、頸熒、余祐、崔被國要交通贇工,共同,食活,及居朗介紹 工會的力量强大; 超負的下列各究責任 報競賽頑見,轉由該會

各跃經名如下: 全、謝俊祥、李粱、喀求交通事类從業員一人之帝拎剝削等毛病闻降也可以使一般會 舉辦第一屆慎滑粹小 九桌、梁玉棠、

迅速繳納 過足球戰賽,計已參境康、郡安全、洪文 柴灣工明顯:負資為余堂、余照、邵二九工之理想荒利,它的,并獲得正常招號避 窈襻得更大的推進上月費及貓利費。 加戰名者髙&,頂後 燠、朱叔雞、岔少明:李棠 、 管理:張、謝明、西長、黼 總部設在英國倫敦, 盈使翰流就槃。 的便刺,無疑對工會」八二)除該會財 (五)日下午五時,、陳湖村、吳慧頤, 會洪。隊長:甄高、煨華、陳見朝。 並在世界各大國市及 ·頭於閉會後卻員都唱有利的。 務主任或工會所授 假九雅麥花臣塲【木開、李干樂、海 輝。隊員:甄 #經A潋:飩賢 吳口岸設立分辦事,來及千八月,印 但是在甘雅各會所 行開球證,認剖榮寶 延蓿、許賢瑛、黎業區銅門、陳料、祁祥人:活有藥,除長: 起,組織完善,會員 度C乃路東亞區大量吸收的會員中,有酒吃報教育外,切勿照 金蔥等你創主持、陳少烧、婺潛、賴、李成、余華、甄 陳承,片刻多,陳港題名,錢在侯供應地區之一,大部份對於工商丼民教須接手作的人和之 、鄒明、被康、甄酒、高榮、余熊、陳南 捻本世紀勞工史上所 已經織「羅員招委 有深切的了解,甚或 名钎獺問:何康、钱盒强、鄺亨、澤、潘有榮、陳強、燭至有者。 「員會」保證輸流就業 多手續亦不清楚 內用墨水筆登記無 大力闊斧之小球技、將恒舘、菠蘿飾、 金耀、光蕤G:魚 善根、陳國民、文少 蘇雅士與海員工 巴基斯坦及星加 本身固然受損失 ,是戰並在製會設宴 謝錫奎、許銘、刻蔭 人:裔祥。除長:平、吳點、伍仲、 會主席陳懷在研討本 坡兩大地區亦相編推,而在工食方面亦發動微收錢簽署。 、馮游朝、林冬生、姚富,像攝:居, ̇藝陞B:負或 港海員若干問題時,行。在各東亞海員招生漏洞。 「該會聯賽職員如 蝤粱祥、李寧榮、劉 實、安、司徒堂人:林九,隊長:陳會作如下談話,該攝請區中〔日本除外, 勞工鐡指出:凡 下:超任:鄺焯、瘁、奥菜、渥茲、、伍元、莫骥、空森全,除員:金榮、錄如下:

|親自保管會員證,因 |因日葑育攖外

入會費者,均應發跲 證件已繳納會| 國際運除工人游籍編織縮變就業之故會員證繳,133 費之證明。在寶長 越南勞工認踞:安方的葱見,有國沩撒、李有、余翠 發基不切實際的,其中之一便是實方以、區就常、陳全、林會對於東亞獬育若干 香港單獨有希 引證件應放入堅固封 之後面,除即有上過 爲缺少工作時間,不是解决失業及增加抗、郡仕懼、山、問題,如工薪、工前及意向,以柔用 在內,以保持架及各項責任外,倘可能 時、保險制度及发船|OWORAELIY完好。同時體件內定載其他有用之說明。

·就業機會的辦法:但勞工方面的意見。 刧以爲這是錯誤的,在工人不足時,亦 樟友:食堂 等等,從事國際還在地區會議之決定,列明工會名稱,會員 換實之,毎一工 工時瀕低以後,很自然地工人就獎人:郭傑,長: 琪菜(如航檗等 棋代談對於本組 嬅名及其編號,地址會會員在入會及繳費處越久工廠,另業發展,是一锍好

·變、黃燈,融貫:對會由航海部及其他袱(NOW ORAELI ,工作地點等。 「之後,其首先之事乃 尤其越南目前的情況,就業的人數樂慶、余襟、馬仲卓工業部門委民於數年TA)對界蔫輸工人

同時,勞工歸艾 必須取得會暨證,此 僅爲全國人數的五分之一如果將這一樽 * 傑、謝玉、陸國 前作避檢討。九 之藝,榮致慧忱, 工作時間減短的難點實行,活無疑問,慶、張志僚、盡慶林五三年布鈴蘭(NU 因之舉行距今 將可以使若干的越南入變得工作機會,

開球禮後,樟木放工[汝縈。 友即可在獄塔上堀

電題問間時作工

:下如述譯,由理有各,對 反主僱但,意同表代南越,時小十 四爲減時工過邋議會工勞際國

盘硬無形中培訓了。

此在責方來獨:當然稍有不和,英賽馬快將開始

對於就業之經助,那是非常六的了, 有一定的影响。 至於許方以爲工資之发出母加,將 健安方不能負挺,此顯然爲不可以相信]

·之事,因爲在目前來說,養的經濟 况照實際情形來證實在不致於還被嚴

【馬工潮忙 般伕作

碌忙

參戰,香港政府爲進 行风屋宇計劃我來 顧及。

無論如何鹊會將 於一九六四年, 行第二次東洲海 藺題會議,以敦促 各地對於索未

「發現,是否是在會

一之爲甚,其可再乎?

|| 向輛工業方面謀發展,例如精無 、戴膠、毛粉、胸圍、泳 ,毛巾各葉,女工佔了相當幫大的 字。有些工段女工,收入此初級或 做還多。 你對女傭工作感到厭倦,由案 主意,何必多所願度?〔網者),

在戴娜颶風威脅下

木屋工友寢食難安

各區海灣漁業工友更驚惶失措

無町

馬季又將開始,一般馬迷已在案暎 因此飬方悛在應該爲工人將想,予工人跤若干利益,使工人 準備如何投注及溫習馬經;與此時,底執行實推進之

昨晚,本陆漁函及水扇區工友都爲行·要是將其屋頂用石加以緊壓,同時另一方 就業增加,工作鮨惡高,凡此種種毫無疑問將是對爾有一 工作亦輯忙撖的是太法馬房工发,他們由 。同時對於保勞工 定之進步影响,而壞影响甚少。

一於馬季的來臨┏長樂之術動,而工作暑 組織之設備未完善者將於今燊远港的戴娜窩風而帶惊不已,他一面又在屋之附近盡量將有融木量之一切隔 同時,正如越南一般資方所以爲國黨正面臨危機,而此危 繁忙一倍有多了。

下 本會當斑 心檗 們目前仍未恢復上大浪黛患風的傷痕,而萬,合木屋的局茄大部分工作證經 之形成正因爲太多人面臨生活的困難,假如因此而多匾工人,使 目前,一般馬伕工友每刻致少其當政政予以大力協 此一觀風艾再降臨了,昨午起至昨艙深夜的準備,忙碌竟少了。 失業者減少,多人獲職等。

馬匹下山二次以上,故此工作無腦中已經坳,至於招請雅員辦 爲止,每一個居住於天台木屋的工家庭 至於一般木屋區自己估計較爲危險的 決,可以孟加咭,及一個居住於山邊天合木屋區的工友,大部分紫自己將行李取出,至附近街, 因而使更多國民的生活得以解決,將可使社會安定,一般人忙碌起來。 五一的生活趨於正常,故此毫無疑問,此亦對於國談的一種利益了, ̇同時艾由於馬兒接近出彩,一切都已 打蠹地高遮那星梁坡|無不爲此而惶恐,至於在水上居住的漁業 的基梯居住,或在騎樓底渡過作跑,以免 所以說:目前的情况下,鍵是一種適宜的辦法。

「經由暑期間的情形,重新踏入正常狀慈 現在國中之印良尼工人,其恐慌更超乎一篆木炭工友之上。:臨時出事。有一些居住水房,而本身的黑 另一方面,南一般都煤小工業,此乃不求長進之故,聚了。

西斯ITANJOZG | 由於木堡及一般天合木還與小攤,年經濟橋記帶龍者,也為前往旅館中居住的,英數補習 | '''雖然馬伏工友已忙藉,但他們寄 PRIOH (訊)當风蒞隘之際,即會這受很大的損害, 其情况可謂慘强了。 日前大可以乘此一會,但小液本家聯合,加生產的能力望於其營夾的搡見迅速勝出而獲得獎金, 誆爲惜旅,其宗旨 一般木屋只要受風速大計浬左右的颶風變:

選喜無,十分成功,一

「草色入籍術」及「 收酇游民」兩片,給 一觀印象至課。 在道要「中艷

(

皆另有一套的。觀衆可滑到東方女人的 明輝,也可優會到東方女人的熱情。東京 的脫衣舞,香港的舞女,遁顯的船娘! 有各迷人之處。」

天文台預科勒風

亦命

| 午後畢訴8309016

經驗補習

一科 朶現職教師補恭

802414米刘治

港大 遠 理科 體

上港四四七九二二

恩夜校 誠徵女友

理賬報稅 英語會話 誠徵友

爲公司 西征洪法日文英致

手

3448 新港吹牛国61731

天面漏水 英皇打字社 徵求劣友 洋樓出租

二樓北角車

著計兼職 英數補習 徵寫字間

高尙梗房

英數理男女教師

棠紗亲需中區寫筝間

五五二六至八接洽

遊客旺舖

榕生水| 徵求名醫 高尚住宅

旺舖住宅

要有宅村

-職進行能人

八成午二四七三

打字 5

本人患憂性鼻炎常鐵重

高樓舖

課餘補習

工會會員辦 常裒爲他們轉換新證 安一切入會乎說,

學註:

明新學校中專刊 徵求

[話行路和旺

辦盛

「中文會對良好。

女傭入工廠 立志做技工

各級補習中英

有志者事竟成何必憂慮 英雄女工友:

: 不論是工業怅工作 國窗業性工作,女工與

·問題袛在本身工作如何

誤,豆由財務主任

但就一般情形而論,女子從事工業生 正,發展較易,成就較大 否認的事。

无中小學各級下午管

商感女工本身真術的優點,宜於

箱盟友身千君

招全 府

電容走解!

無頭

治療名頭地擺:

豆水觀光園

分大旺

租舖角

器具眼加

府上喜事(

街九號或馆 5360 海牧有 到岸上道 339 號何明君

話設置新界新

一濟匙

八分雅务 租

八可清墅 野

三付酥麻 三期未脹

何到梯檳

出租大 只租95

「治機合深地跑

洽欸古

生四百一租分:

平租

#250

奶路臣

舖位

聖經

遥近街6 每

五男房培

道藏商貨

*醉雞雞租

品味纖酒管理

名犬出售3

接盤76040640

九墩河墓

泛美

.

洋花新單

樓園

#662994-63035.

鲜舖邊

營毂號榮院大

̇齊大:22

冏釀鵼裝新

【空航

三種興一埗畫、

石優九大豐鄉回種茶寄

三三 接隆八埔深

澄榮號道水法辦得包

土宿小帶

【凍房收

教師兼褓姆 聘請教師

七实合興銀

餐廳急讓元

讀者諸君

|低造大小

亦可但要擇

|現貨新摟份

1110111

上海街舖價 二八永建築公司治

邊樓

尊處如黑要刋登「工人世界小廣告」請將廣告文字列人表 格連同廣告費 荷李活道10號華日報證告部收當 即安刋登也

華僑日報邁著

爲荷

茲函附 | 計港幣 十元請將下列稿件由

·日起刊登華僑日報工人世界小廣告 此致

(請注意】

邵氏綜藝體

全部七彩!

如寄來吃無請將「師群」二字闺出反之則將「安」二字* 用五仙登

「史」娶,他扮演-一名 風深丘八,晚晚偷出

「軍營,花開,演

來風趣百分,可撥

近年來得送傑作。

阮除別來無

,依然一 東京美人

2・后皇·聲麗

Page 20Page 21